top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva (likely as a lingam, possibly with local Japanese syncretic elements) - श्री शिव महादेव Place: Inazawa

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (likely as a lingam, possibly with local Japanese syncretic elements). Located in Inazawa.

Primary Deity
Shiva (likely as a lingam, possibly with local Japanese syncretic elements) / श्री शिव महादेव
Best Season
जापान में इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर-नवंबर) और वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) सर्वोत्तम मानी जाती है। शरद ऋतु में मौसम सुहावना रहता है और जापानी मेपल के पत्तों का लालिमायुक्त सौंदर्य मंदिर के आध्यात्मिक वातावरण को और भी मनोरम बना देता है। वसंत ऋतु में चेरी ब्लॉसम (सकुरा) के फूल खिलते हैं, जो मंदिर परिसर को एक दिव्य छटा प्रदान करते हैं। इन महीनों में तापमान न अधिक गर्म होता है और न अधिक ठंडा, जिससे ध्यान और परिक्रमा करने में सुविधा रहती है। श्रावण मास (जुलाई-अगस्त) धार्मिक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण है, परंतु इस समय जापान में उमस और वर्षा अधिक होती है, जिससे यात्रा में थोड़ी कठिनाई हो सकती है। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में ठंड अधिक होती है, लेकिन महाशिवरात्रि के कारण भक्तों का आगमन बना रहता है।
Darshan Time
सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, पर्व के दिनों में ४५-६० मिनट लग सकते हैं।
Dress Code
पुरुषों के लिए धोती-कुर्ता या फुल पैंट-शर्ट, महिलाओं के लिए साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। जापानी शैली में घुटनों से नीचे के वस्त्र और बिना टोपी के आना सम्मानजनक माना जाता है।
Address
長野二丁目, 下津町, 稲沢市, 愛知県, 492-8143, 日本

History

यह मंदिर जापान के आइची प्रांत के इनाज़ावा शहर में स्थित है। संभवतः इसकी स्थापना २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में या २१वीं सदी के प्रारंभ में हुई थी, जब भारतीय प्रवासियों और जापान में हिन्दू धर्म के प्रति रुचि रखने वाले स्थानीय लोगों ने एक औपचारिक पूजा स्थल की आवश्यकता महसूस की। परंपरा के अनुसार, यह क्षेत्र एक औद्योगिक केंद्र है, जहाँ कई भारतीय तकनीकी विशेषज्ञ और व्यवसायी बसे, जिन्होंने अपनी आस्था को जीवित रखने के लिए इस मंदिर की नींव रखी। माना जाता है कि मंदिर का निर्माण स्थानीय जापानी वास्तुकला और दक्षिण भारतीय मंदिर शैली के मिश्रण से हुआ है, जो दो संस्कृतियों के बीच एक आध्यात्मिक सेतु का कार्य करता है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, क्योंकि यह एक आधुनिक संरचना है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर की प्राण प्रतिष्ठा वैदिक रीति से की गई थी, जिसमें जापान के विभिन्न भागों से आए हिन्दू भक्तों ने भाग लिया। मंदिर का प्रबंधन एक स्थानीय हिन्दू सांस्कृतिक समिति द्वारा किया जाता है, जो नियमित रूप से धार्मिक और सामाजिक आयोजन करती है। यह स्थल केवल एक पूजा स्थल नहीं, बल्कि प्रवासी भारतीयों के लिए एक सामुदायिक केंद्र भी है, जहाँ भाषा, संगीत और धर्म से जुड़ी कक्षाएँ आयोजित होती हैं। इस प्रकार, यह मंदिर जापानी भूमि पर सनातन धर्म की एक जीवंत उपस्थिति का प्रतीक है।

Spiritual Significance

इस मंदिर की ऊर्जा का महत्व इसके अद्वितीय भौगोलिक और सांस्कृतिक स्थान में निहित है। जापान, जो अपनी शिंतो और बौद्ध परंपराओं के लिए जाना जाता है, में स्थित यह शिव मंदिर एक शक्तिशाली आध्यात्मिक संगम का प्रतिनिधित्व करता है। माना जाता है कि यहाँ स्थापित शिवलिंग में वही चैतन्य है जो भारत के प्राचीन ज्योतिर्लिंगों में होता है, क्योंकि प्राण प्रतिष्ठा के दौरान वैदिक मंत्रों का उच्चारण अत्यंत शुद्धता से किया गया था। स्थानीय भक्तों का अनुभव है कि मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश करते ही एक गहन शांति और स्थिरता का अनुभव होता है, जो बाहरी जापानी वातावरण की व्यवस्थित ऊर्जा और शिव की तांडव ध्यान मुद्रा के सम्मिलन से उत्पन्न होती है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो विदेशी भूमि पर मानसिक अवसाद, अकेलापन या सांस्कृतिक विस्थापन का सामना कर रहे हैं। संभवतः, यहाँ की भूमि की शक्ति, जो कभी धान के खेत और शांत जापानी ग्रामीण क्षेत्र थी, ध्यान और आत्मचिंतन के लिए अत्यंत अनुकूल है। तंत्र दृष्टि से, यह मंदिर पूर्व दिशा में स्थित एक महत्वपूर्ण शैव केंद्र के रूप में उभर रहा है, जहाँ शिव की 'आकाश' तत्व से जुड़ी ऊर्जा प्रबल रूप से अनुभव की जा सकती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ भारतीय परंपरा और स्थानीय व्यावहारिकता का सुंदर सम्मिश्रण हैं। प्रतिदिन प्रातःकाल और सायंकाल शिवलिंग का रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें दूध, दही, शहद और जल चढ़ाया जाता है। भक्तगण 'ॐ नमः शिवाय' पंचाक्षर मंत्र का जाप करते हैं, जिसे मोक्ष का सबसे सरल और प्रभावी मार्ग माना जाता है। प्रदोष काल में विशेष बिल्व पत्र अर्चना की जाती है, जो शिव को अत्यंत प्रिय है। कई भक्त यहाँ ललिता सहस्रनाम का पाठ करते हैं, क्योंकि शिव और शक्ति का युगल रूप यहाँ विराजमान है। मंदिर परिसर में सामूहिक ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं, जो प्रायः मौन रहते हैं और इनमें जापानी ज़ेन ध्यान की शैली का सूक्ष्म प्रभाव देखा जा सकता है। सोमवार का व्रत और उपवास यहाँ विशेष रूप से लोकप्रिय है, क्योंकि यह दिन भगवान शिव को समर्पित है। इसके अतिरिक्त, सत्यनारायण कथा और सुंदरकांड का पाठ भी नियमित रूप से होता है, जो समुदाय को एक सूत्र में बांधे रखता है। मंदिर प्रशासन द्वारा योग और प्राणायाम की कक्षाएँ भी संचालित की जाती हैं, जो शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य को आध्यात्मिक उन्नति से जोड़ती हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के द्वार पर कदम रखा, जापान की सर्द हवा में एक अपरिचित सी गर्माहट ने मेरा स्वागत किया। बाहर की दुनिया का शोर, जो जापानी भाषा और आधुनिकता का मिश्रण था, अचानक से मंदिर की घंटियों और 'ॐ नमः शिवाय' के उच्चारण में विलीन हो गया। मेरे पैरों ने स्वतः ही जूते उतार दिए, और लकड़ी के चमकदार फर्श पर चलते हुए मुझे लगा जैसे मैं किसी और ही लोक में प्रवेश कर रहा हूँ। गर्भगृह के सामने पहुँचकर, जब मैंने शिवलिंग पर चढ़े बिल्व पत्र और ताज़े फूलों को देखा, तो मेरी आँखें भर आईं। यह दृश्य भारत का नहीं, पर भारत का स्पर्श लिए हुए था। पुजारी जी ने जब आरती उतारी, तो कपूर की सुगंध और संस्कृत के श्लोकों ने एक ऐसा वातावरण बना दिया जहाँ समय ठहर सा गया। मैंने आँखें बंद कीं और ध्यान करने का प्रयास किया। उस क्षण, मुझे न तो जापान याद रहा, न भारत; केवल एक असीम शून्यता और शांति का अनुभव हुआ, मानो स्वयं महादेव मेरे भीतर स्थित हो गए हों। यह अनुभव किसी चमत्कार से कम नहीं था कि एक विदेशी भूमि पर, इतनी भिन्न संस्कृति के बीच, मुझे अपनी जड़ों से जुड़ने का इतना सजीव अवसर मिला। बाहर निकलते समय, मेरा मन पहले से कहीं अधिक हल्का और केंद्रित था।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ७:३० बजे और सायं ६:३० बजे
  • सम्भवतः सायं ५:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ७:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा चुबू सेंट्रेयर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (नागोया) है, जो मंदिर से लगभग ४५ किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से मेइतेत्सु लाइन की ट्रेन पकड़कर इनाज़ावा स्टेशन तक पहुँचा जा सकता है, जिसमें लगभग ४० मिनट लगते हैं। वहाँ से टैक्सी या स्थानीय बस द्वारा १० मिनट में मंदिर पहुँचा जा सकता है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन मेइतेत्सु इनाज़ावा स्टेशन है, जो मंदिर से लगभग २ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा आसानी से मंदिर तक पहुँच सकते हैं। पैदल चलने पर लगभग २५ मिनट का समय लगता है। नागोया स्टेशन से इनाज़ावा के लिए नियमित ट्रेनें उपलब्ध हैं।
  • नागोया शहर से मंदिर तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचने में लगभग ३०-४० मिनट लगते हैं। आप मेइशिन एक्सप्रेसवे या रूट २२ का उपयोग कर सकते हैं। इनाज़ावा शहर के भीतर, 'नागानो २-चोमे' का पता टैक्सी चालकों को बताना पर्याप्त है। मंदिर के पास सीमित पार्किंग उपलब्ध है, इसलिए सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करना अधिक सुविधाजनक रहता है।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। रात्रि जागरण, चार प्रहर का अभिषेक और भजन संध्या का आयोजन होता है। माना जाता है कि इस दिन व्रत और पूजा करने से मोक्ष की प्राप्ति होती है।
  • श्रावण सोमवार (श्रावण मास): वर्षा ऋतु में आने वाले इस पवित्र मास के प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और रुद्राभिषेक होता है। भक्त काँवड़ यात्रा की भावना से जल चढ़ाते हैं।
  • गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): भगवान गणेश की प्रतिमा स्थापित कर १० दिनों तक विशेष पूजा और आरती होती है। अनंत चतुर्दशी के दिन विसर्जन जुलूस निकाला जाता है, जो स्थानीय जापानी लोगों के लिए भी आकर्षण का केंद्र है।
  • नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक देवी दुर्गा के विभिन्न रूपों की पूजा होती है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन और कन्या पूजन का आयोजन किया जाता है।
  • दीपावली (कार्तिक मास): लक्ष्मी पूजन और अन्नकूट का आयोजन होता है। मंदिर को दीपों से सजाया जाता है और आतिशबाजी की जाती है, जो जापानी समुदाय के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान का अवसर बनता है।
  • प्रदोष व्रत (प्रत्येक त्रयोदशी): यह दिन शिव-पार्वती की विशेष कृपा का दिन माना जाता है। सायंकाल में शिवलिंग का विशेष श्रृंगार और आरती होती है, जिसमें भक्त बड़ी संख्या में शामिल होते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह शिव का पंचाक्षर मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'न' पृथ्वी तत्व, 'मः' जल तत्व, 'शि' अग्नि तत्व, 'वा' वायु तत्व और 'य' आकाश तत्व का प्रतिनिधित्व करता है। इसका अर्थ है 'भगवान शिव को नमस्कार', जो साधक के पाँचों कोशों को शुद्ध करता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ तीन नेत्रों वाले (शिव), 'सुगन्धिम्' आध्यात्मिक सुगंध का प्रतीक है। यह मंत्र मृत्यु के बंधन से मुक्ति और अमरता की प्राप्ति के लिए है, जो भक्तों को रोग और भय से मुक्त करता है।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र का बीज मंत्रों सहित संस्करण है। 'हौं' शिव का बीज है, 'जूं' दुर्गा का, और 'सः' अग्नि का। इन बीजों का संयुक्त उच्चारण मंत्र की रक्षात्मक और उपचारात्मक शक्ति को अत्यधिक बढ़ा देता है।
    मन्त्र: ॐ हौं जूं सः ॐ भूर्भुवः स्वः ॐ त्र्यम्बकं यजामहे...
  • अर्थ: यह शिव का सप्ताक्षर मंत्र है, जिसमें शक्ति बीज जोड़े गए हैं। 'ऐं' सरस्वती का, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का, 'श्रीं' लक्ष्मी का और 'क्लीं' कामबीज है। यह मंत्र भौतिक समृद्धि और आध्यात्मिक उन्नति दोनों प्रदान करने वाला माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं क्लीं नमः शिवाय

Special Puja

इस मंदिर में विशेष पूजाओं का क्रम भारतीय पंचांग के अनुसार चलता है, जिसमें जापानी समय क्षेत्र का ध्यान रखा जाता है। महाशिवरात्रि यहाँ का सबसे भव्य उत्सव है, जिसमें रात्रि के चारों प्रहरों में विशेष अभिषेक और जागरण किया जाता है। भक्त दूध, दही, घी, शहद और गन्ने के रस से अभिषेक करते हैं। श्रावण मास के प्रत्येक सोमवार को रुद्राभिषेक का विशेष आयोजन होता है, जिसमें ११ पंडितों द्वारा एकादश रुद्र का पाठ किया जाता है। नवरात्रि के दौरान, यद्यपि मंदिर शिव को समर्पित है, देवी पार्वती की विशेष पूजा की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। प्रदोष व्रत के दिन, जो त्रयोदशी तिथि को आता है, सायंकाल में शिव-पार्वती की विशेष श्रृंगार आरती होती है, जिसके बाद भक्तों को प्रसाद वितरित किया जाता है। इसके अतिरिक्त, जापानी नववर्ष के समय भी एक विशेष गणेश पूजा का आयोजन किया जाता है, जो स्थानीय जापानी संस्कृति के प्रति सम्मान और समन्वय का प्रतीक है।

Unique Rituals

  • जापानी शैली में बिल्व पत्र अर्पण: चूँकि जापान में बिल्व वृक्ष दुर्लभ है, भक्त स्थानीय 'नांतेन' (नंदिना) के पत्तों का उपयोग करते हैं, जिन्हें पारंपरिक जापानी रीति से सजाकर शिवलिंग पर अर्पित किया जाता है। यह दो संस्कृतियों का अनूठा संगम है।
  • मासिक सत्यनारायण कथा एवं सामुदायिक भोज: प्रत्येक पूर्णिमा को सत्यनारायण कथा के बाद भारतीय और जापानी दोनों प्रकार के शाकाहारी व्यंजनों का प्रसाद वितरित किया जाता है, जो स्थानीय लोगों को भारतीय संस्कृति से जोड़ता है।
  • शांति मंत्र के साथ जापानी ताइको ढोल वादन: आरती के समय, पारंपरिक घंटियों और शंख के साथ-साथ जापानी ताइको ढोल का उपयोग किया जाता है, जिसकी गूँज से वातावरण अत्यंत ऊर्जावान हो जाता है।
  • प्रवासी बच्चों के लिए 'गुरुकुलम' शनिवार: प्रत्येक शनिवार को मंदिर परिसर में प्रवासी भारतीय बच्चों को संस्कृत श्लोक, भजन और योग सिखाया जाता है, जिससे वे अपनी सांस्कृतिक जड़ों से जुड़े रहें।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर की स्थापना से पूर्व, एक भारतीय इंजीनियर ने स्वप्न में देखा कि इसी स्थान पर एक प्राचीन शिवलिंग भूमि के नीचे दबा हुआ है। खुदाई करने पर वहाँ एक शिला मिली, जिसे लाकर प्राण प्रतिष्ठा की गई। हालाँकि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है, यह कथा भक्तों की आस्था का केंद्र है।
  • एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मंदिर के निर्माण के समय एक जापानी वास्तुकार ने, जो बौद्ध धर्म का अनुयायी था, गर्भगृह की छत पर एक विशेष प्रतीक बनाया, जो शिव की तीसरी आँख और जापानी ध्यान मुद्रा का सम्मिलित रूप है। कहा जाता है कि यह प्रतीक ध्यान करने वालों को विशेष ऊर्जा प्रदान करता है।
  • परंपरा के अनुसार, एक बार एक जापानी किसान की फसल खराब हो रही थी। वह मंदिर में आया और शिवलिंग पर चावल चढ़ाकर प्रार्थना की। आश्चर्यजनक रूप से, अगले ही सप्ताह उसके खेतों में पानी का एक नया स्रोत फूट पड़ा। तब से, स्थानीय जापानी लोग भी फसल कटाई के समय यहाँ आकर अन्न अर्पित करते हैं।

What Devotees Pray For

  • भक्तों की मान्यता है कि इस मंदिर में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर अनेक समस्याओं का समाधान होता है। विशेष रूप से, विदेशी धरती पर नौकरी खोजने, व्यवसाय में स्थिरता लाने और वीज़ा संबंधी बाधाओं को दूर करने के लिए भक्त यहाँ सोमवार का व्रत रखते हैं और रुद्राभिषेक करवाते हैं। मानसिक तनाव और अवसाद से ग्रस्त लोगों को यहाँ के ध्यान सत्रों और शिव मंत्रों के जाप से अत्यधिक राहत मिलने की सूचना है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दंपत्ति यदि लगातार ११ सोमवार तक जलाभिषेक करते हैं, तो उनकी मनोकामना पूर्ण होती है। इसके अतिरिक्त, जापानी और भारतीय संयुक्त परिवारों में सांस्कृतिक सामंजस्य बनाए रखने के लिए भी यहाँ प्रार्थना की जाती है, और भक्तों का विश्वास है कि शिव-पार्वती का आशीर्वाद उनके पारिवारिक जीवन में मधुरता लाता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में एक प्रमुख घटना है जिसमें एक भारतीय परिवार का वीज़ा नवीनीकरण बार-बार अस्वीकृत हो रहा था। उन्होंने मंदिर में लगातार ११ सोमवार रुद्राभिषेक करवाया और अंततः बिना किसी स्पष्ट कारण के उनका वीज़ा स्वीकृत हो गया। एक अन्य भक्त, जो गंभीर चर्म रोग से पीड़ित था और जापानी चिकित्सा से लाभ नहीं मिल रहा था, ने मंदिर के तीर्थ जल का सेवन और लेप किया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, कुछ ही सप्ताह में उसका रोग ठीक हो गया। यह भी कहा जाता है कि एक जापानी व्यवसायी, जिसका व्यवसाय दिवालिया होने की कगार पर था, ने मंदिर में आकर शिव को 'नांतेन' के पत्ते चढ़ाए और प्रार्थना की, जिसके बाद उसे अप्रत्याशित रूप से एक बड़ा ऑर्डर मिला। ये सभी घटनाएँ भक्तों की आस्था को और दृढ़ करती हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़ा एक रहस्यमय पहलू यह है कि स्थानीय जापानी वृद्धजनों के अनुसार, मंदिर वाली भूमि पर पहले कभी कोई प्राचीन बौद्ध स्तूप या शिंतो तीर्थ हुआ करता था, जो समय के साथ नष्ट हो गया। माना जाता है कि उस स्थान की आध्यात्मिक ऊर्जा आज भी यहाँ व्याप्त है और शिव की उपासना से यह और प्रबल हो गई है। एक अन्य रहस्य यह है कि गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग पर प्रतिदिन जल चढ़ाने के बावजूद, उस पर कभी काई या फफूंद नहीं लगती, जबकि जापान की आर्द्र जलवायु में यह सामान्य है। भक्त इसे शिव की चमत्कारी उपस्थिति का प्रमाण मानते हैं। इसके अतिरिक्त, कहा जाता है कि प्रदोष काल में मंदिर के भीतर से सूक्ष्म डमरू की ध्वनि सुनाई देती है, जिसका कोई भौतिक स्रोत नहीं होता।

Scriptural References

  • शिव पुराण के अनुसार, शिवलिंग की पूजा सभी युगों में सर्वोत्तम मानी गई है। इसमें कहा गया है कि जहाँ भी शिवलिंग की विधिवत स्थापना और पूजा होती है, वह स्थान तीर्थ बन जाता है। इस मंदिर की स्थापना भी इसी सिद्धांत पर आधारित है।
  • लिंग पुराण में भगवान शिव कहते हैं कि मैं लिंग रूप में सर्वत्र व्याप्त हूँ। जापान जैसे दूरस्थ देश में स्थित यह मंदिर इस कथन की सार्थकता को सिद्ध करता है, जहाँ शिव की उपासना वैदिक रीति से हो रही है।
  • रुद्राष्टाध्यायी (यजुर्वेद) में रुद्र के विराट स्वरूप का वर्णन है। इस मंदिर में होने वाला रुद्राभिषेक इसी वैदिक परंपरा का पालन करता है, जिसमें शिव को संहारक और पालनहार दोनों रूपों में आह्वानित किया जाता है।
  • स्कंद पुराण के नागर खंड में विदेशों में स्थित शिव क्षेत्रों की महिमा का वर्णन है। यद्यपि जापान का सीधा उल्लेख नहीं है, परंपरा के अनुसार, सुदूर पूर्व में स्थित यह मंदिर उसी शृंखला की एक आधुनिक कड़ी माना जा सकता है।
  • तिरुमंत्रिरम् ग्रंथ में कहा गया है कि शिव भक्त का हृदय ही उसका वास्तविक मंदिर है। यहाँ का आध्यात्मिक वातावरण भक्तों को इस आंतरिक यात्रा के लिए प्रेरित करता है, जो इस तमिल शैव सिद्धांत ग्रंथ की शिक्षा का मूल है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page