top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva (likely as a Lingam) - श्री शिव महादेव Place: Phnom Penh

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (likely as a Lingam). Located in Phnom Penh.

Primary Deity
Shiva (likely as a Lingam) / श्री शिव महादेव
Best Season
कंबोडिया की उष्णकटिबंधीय जलवायु को देखते हुए, मंदिर भ्रमण के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी तक का शीतकाल है। इस दौरान मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २२ से ३० डिग्री सेल्सियस के बीच होता है, जो मंदिर परिसर में बिना किसी असुविधा के समय व्यतीत करने के लिए आदर्श है। यह अवधि प्रमुख हिन्दू त्योहारों जैसे दीपावली और महाशिवरात्रि के आसपास भी होती है, जिससे आप विशेष उत्सवों का आनंद ले सकते हैं। मार्च से मई तक ग्रीष्मकाल में तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच सकता है, जिससे यात्रा थकान भरी हो सकती है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें भारी बारिश के कारण स्थानीय सड़कों पर जलभराव हो सकता है और आवागमन में कठिनाई हो सकती है, यद्यपि इस समय मंदिर में भीड़ कम होती है और वातावरण हरा-भरा रहता है।
Darshan Time
सामान्य दिनों में दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों या सोमवार को भीड़ के कारण ४५-६० मिनट तक लग सकते हैं।
Dress Code
मंदिर में प्रवेश हेतु पारंपरिक एवं शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। पुरुषों को धोती या पैंट-शर्ट और महिलाओं को साड़ी, सलवार-कमीज़ या लंबी स्कर्ट पहनने की सलाह दी जाती है। बरमूडा और छोटे वस्त्र वर्जित हैं।
Address
ពញាឮ, ខេត្តកណ្ដាល, ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា

History

कंबोडिया की राजधानी फ्नॉम पेन्ह के निकट पोंहियाओ क्षेत्र में स्थित यह हिन्दू मंदिर, स्थानीय भारतीय प्रवासी समुदाय की आस्था का एक जीवंत केंद्र है। इस मंदिर का सटीक स्थापना वर्ष ज्ञात नहीं है, परंतु संभवतः इसका निर्माण २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में या २१वीं सदी के प्रारंभ में हुआ था, जब कंबोडिया में भारतीय व्यापारियों और पेशेवरों का आगमन बढ़ा। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना का मुख्य उद्देश्य प्रवासी हिन्दू परिवारों को धार्मिक और सांस्कृतिक रूप से एक सूत्र में बांधना था। यह मंदिर किसी प्राचीन शिलालेख या पुरातात्विक महत्व का दावा नहीं करता, अपितु यह आधुनिक भक्ति का एक पवित्र स्थल है। मंदिर का प्रबंधन स्थानीय हिन्दू समिति द्वारा किया जाता है, जो नियमित रूप से पूजा-अर्चना और त्योहारों का आयोजन करती है। यहाँ की वास्तुकला में दक्षिण भारतीय मंदिर शैली का स्पष्ट प्रभाव देखा जा सकता है, जो संभवतः तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश के शिल्पियों द्वारा निर्मित है। मंदिर का गर्भगृह भगवान शिव को समर्पित है, जहाँ एक पवित्र शिवलिंग स्थापित है। यद्यपि यह कंबोडिया की प्राचीन खमेर हिन्दू परंपरा का भाग नहीं है, फिर भी यह समकालीन हिन्दू धर्म की वैश्विक उपस्थिति का एक महत्वपूर्ण प्रतीक है। मंदिर के विकास के विषय में अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या प्रबंध समिति से सम्पर्क करना उचित होगा, क्योंकि कोई प्रकाशित ऐतिहासिक दस्तावेज उपलब्ध नहीं हैं।

Spiritual Significance

यह मंदिर, यद्यपि भौगोलिक रूप से प्राचीन खमेर साम्राज्य की भूमि पर स्थित है, अपनी आधुनिक स्थापना के बावजूद एक गहन आध्यात्मिक ऊर्जा का केंद्र माना जाता है। भक्तों का विश्वास है कि यहाँ स्थापित शिवलिंग में प्राण प्रतिष्ठा के माध्यम से दिव्य चेतना का आवाहन किया गया है, जिससे यह स्थान शिव तत्व से ओतप्रोत है। मंदिर का वातावरण, नियमित वैदिक मंत्रोच्चार और धूप-दीप की सुगंध से सुवासित रहता है, जो साधक को तुरंत ही सांसारिक चिंताओं से विमुख कर आंतरिक शांति की ओर अग्रसर करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से सोमवार और प्रदोष काल में अत्यंत प्रबल हो जाती है, जब भगवान शिव की विशेष पूजा की जाती है। यह स्थान केवल एक प्रार्थना स्थल नहीं, अपितु एक ध्यान केंद्र के रूप में भी कार्य करता है, जहाँ भक्तजन मौन बैठकर आत्मचिंतन कर सकते हैं। मंदिर परिसर में स्थित नवग्रह वेदी की ऊर्जा ग्रह दोषों के निवारण के लिए अत्यंत प्रभावशाली मानी जाती है। यहाँ आने वाले श्रद्धालु अक्सर यह अनुभव करते हैं कि मंदिर की परिक्रमा करने मात्र से ही उनके मन का भारीपन दूर हो जाता है और एक अकथनीय सकारात्मकता का संचार होता है। यह ऊर्जा क्षेत्र, भारतीय उपमहाद्वीप से बाहर होते हुए भी, सनातन धर्म की अखंड आध्यात्मिक शक्ति का प्रमाण है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में दैनिक आध्यात्मिक अभ्यासों का एक सुनियोजित क्रम देखने को मिलता है, जो पूर्णतः वैदिक और आगमिक परंपराओं पर आधारित है। प्रातःकालीन पूजा में सर्वप्रथम शिवलिंग का रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें जल, दूध, दही, शहद और भस्म से भगवान शिव का अभिषेक होता है, साथ ही श्री रुद्रम् और चमकम् का पाठ किया जाता है। भक्तगण इस अभिषेक में भाग लेकर पुण्य लाभ अर्जित कर सकते हैं। सायंकालीन आरती के समय भक्तजन सामूहिक रूप से शिव तांडव स्तोत्र और लिंगाष्टकम् का गान करते हैं। प्रत्येक सोमवार को विशेष बिल्वार्चना का आयोजन होता है, जिसमें भक्त भगवान शिव को बिल्व पत्र अर्पित करते हैं। प्रदोष व्रत के दिन विशेष अभिषेक और दीपाराधना की जाती है, जिसे अत्यंत कल्याणकारी माना जाता है। मंदिर परिसर में नियमित रूप से ललिता सहस्रनाम और विष्णु सहस्रनाम का पारायण भी आयोजित किया जाता है। इसके अतिरिक्त, यहाँ ध्यान और योग सत्रों का भी आयोजन होता है, जो प्रवासी समुदाय के मानसिक स्वास्थ्य और आध्यात्मिक उत्थान के लिए अत्यंत लाभकारी सिद्ध हो रहे हैं। नवरात्रि के दौरान दुर्गा सप्तशती का पाठ और विशेष हवन अनुष्ठान सम्पन्न किए जाते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़नी आरंभ की, बाहर की भीड़-भाड़ और फ्नॉम पेन्ह का कोलाहल अचानक से पीछे छूट गया। मेरे कानों में घंटियों की मधुर ध्वनि और 'ॐ नमः शिवाय' का सामूहिक जाप गूँजने लगा। मुख्य द्वार से प्रवेश करते ही धूप और कपूर की सुगंधित वायु ने मेरा स्वागत किया, जिसने मेरी समस्त इंद्रियों को तत्काल शांत कर दिया। गर्भगृह के सम्मुख पहुँचकर जब मैंने शिवलिंग के दर्शन किए, तो एक विचित्र सी सिहरन मेरी रीढ़ में दौड़ गई। ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्तब्ध हो गया हो। पुजारी जी द्वारा किए जा रहे अभिषेक का जल जब लिंग पर गिर रहा था, तो प्रत्येक बूँद के साथ मेरे मन का कोई न कोई विकार धुलता जा रहा था। मैंने आँखें बंद कीं और कुछ क्षणों के लिए मौन खड़ा रहा। उस मौन में, मैंने एक गहन शून्यता का अनुभव किया, जो भयावह नहीं, अपितु परम शांति से परिपूर्ण थी। यह केवल एक दर्शन नहीं था; यह एक आंतरिक यात्रा थी, एक संवाद था अपने अंतर्मन से। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा हृदय हल्का था और मुख पर एक अनायास मुस्कान थी। मैं यह नहीं कह सकता कि मैंने कोई चमत्कार देखा, परंतु मैंने निश्चित रूप से एक दिव्य उपस्थिति को अपने भीतर और बाहर, सर्वत्र अनुभव किया।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन भक्त उपवास रखते हैं और रात्रि के चारों प्रहरों में शिवलिंग का अभिषेक करते हैं। मान्यता है कि इस दिन भगवान शिव और माता पार्वती का विवाह हुआ था और जो भी इस दिन जागरण करता है, उसे मोक्ष की प्राप्ति होती है।
  • नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक चलने वाले इस पर्व में देवी दुर्गा के नौ स्वरूपों की पूजा की जाती है। मंदिर में अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। अष्टमी और नवमी को कन्या पूजन का विशेष महत्व है।
  • गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): भगवान गणेश के जन्मोत्सव पर मंदिर में विशेष सजावट की जाती है और मिट्टी की गणेश प्रतिमा स्थापित कर विधिवत पूजा की जाती है। अनंत चतुर्दशी के दिन प्रतिमा का विसर्जन किया जाता है।
  • दीपावली (कार्तिक मास): प्रकाश के इस पर्व पर मंदिर को दीपों से सजाया जाता है। लक्ष्मी पूजन का विशेष आयोजन होता है और भक्त आतिशबाजी कर उत्सव मनाते हैं। यह पर्व प्रवासी भारतीयों के लिए अपनी संस्कृति से जुड़ने का महत्वपूर्ण अवसर है।
  • प्रदोष व्रत (प्रत्येक मास): प्रत्येक मास के कृष्ण और शुक्ल पक्ष की त्रयोदशी को प्रदोष व्रत मनाया जाता है। सायंकाल में भगवान शिव का विशेष अभिषेक और दीपाराधना की जाती है। शनि प्रदोष और सोम प्रदोष का विशेष महत्व है।
  • स्कंद षष्ठी (कार्तिक मास): भगवान कार्तिकेय को समर्पित यह पर्व मंदिर में धूमधाम से मनाया जाता है। भक्त कावड़ लेकर आते हैं और भगवान मुरुगन की विशेष पूजा-अर्चना करते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह भगवान शिव का पंचाक्षरी मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' नमस्कार या समर्पण का भाव है, और 'शिवाय' का अर्थ है कल्याणकारी शिव को। यह मंत्र पाँच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और साधक को भौतिक एवं आध्यात्मिक शुद्धि प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले (शिव), 'यजामहे' हम आराधना करते हैं, 'सुगन्धिम्' सुगंधित, 'पुष्टिवर्धनम्' पोषण करने वाले। यह मंत्र मृत्यु के भय से मुक्ति और अमरत्व की प्राप्ति के लिए है, जैसे खीरा बेल से अलग होता है, वैसे ही साधक मृत्यु के बंधन से मुक्त हो।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
  • अर्थ: यह एक शक्तिशाली बीज मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती का बीज है जो ज्ञान प्रदान करता है, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का बीज है जो माया और मोह का नाश करता है, और 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है जो ऐश्वर्य प्रदान करता है। इन बीजों के साथ शिव को नमन करने से ज्ञान, वैराग्य और समृद्धि की एक साथ प्राप्ति होती है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं शिवाय नमः
  • अर्थ: यह श्री रुद्रम् का प्रारंभिक मंत्र है। 'नमो' नमस्कार है, 'भगवते' ऐश्वर्यशाली को, और 'रुद्राय' रुद्र रूप में शिव को। यह मंत्र भगवान शिव के उग्र और सौम्य दोनों रूपों को संबोधित है और साधक के सभी दुखों और रोगों का निवारण करने वाला है।
    मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय

Special Puja

इस मंदिर में वर्ष भर विभिन्न विशेष पूजाओं का आयोजन किया जाता है, जो भक्तों के जीवन में आध्यात्मिक उन्नति और सांसारिक कल्याण का मार्ग प्रशस्त करती हैं। सबसे प्रमुख है सोमवार को होने वाली 'रुद्राभिषेक पूजा', जिसमें एकादश रुद्रों के मंत्रों से भगवान शिव का अभिषेक किया जाता है। यह पूजा विशेष रूप से मानसिक तनाव और ग्रह दोषों के निवारण के लिए की जाती है। प्रदोष काल में होने वाली 'प्रदोष पूजा' अत्यंत फलदायी मानी जाती है; इस दिन भगवान शिव और माता पार्वती का विशेष श्रृंगार और दीपाराधना की जाती है। नवरात्रि के नौ दिनों में देवी दुर्गा के नौ रूपों की विशेष अलंकरण पूजा और अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है, साथ ही कन्या पूजन का भी विधान है। महाशिवरात्रि के पावन अवसर पर रात्रि जागरण और चार प्रहर की पूजा का आयोजन होता है, जिसमें भक्तगण उपवास रखकर भगवान शिव की आराधना में लीन रहते हैं। इसके अतिरिक्त, संकष्टी चतुर्थी पर भगवान गणेश का विशेष अभिषेक और मोदक का भोग लगाया जाता है। ये सभी पूजाएँ स्थानीय हिन्दू समुदाय को एकजुट करने और सनातन संस्कृति को जीवित रखने का महत्वपूर्ण माध्यम हैं।

Unique Rituals

  • प्रवासी एकता हवन: प्रत्येक माह की पूर्णिमा को एक विशेष हवन का आयोजन किया जाता है, जिसमें कंबोडिया में बसे विभिन्न भारतीय समुदायों के लोग एकत्रित होकर 'गायत्री मंत्र' और 'महामृत्युंजय मंत्र' की आहुतियाँ देते हैं। इसका उद्देश्य सामूहिक कल्याण और एकता की भावना को सुदृढ़ करना है।
  • बिल्व पत्र लेखन अर्पण: भक्त सोमवार के दिन बिल्व पत्रों पर 'ॐ नमः शिवाय' लिखकर शिवलिंग पर अर्पित करते हैं। यह एक अनूठी प्रथा है जो भक्ति और ध्यान का सम्मिलित रूप है, और माना जाता है कि इससे मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं।
  • खमेर-भारतीय संध्या आरती: सायंकालीन आरती में संस्कृत श्लोकों के साथ-साथ खमेर भाषा में भी भगवान शिव की स्तुति की जाती है, जो स्थानीय संस्कृति के प्रति सम्मान और समावेशिता का प्रतीक है।
  • ग्रह शांति दीपदान: नवग्रह वेदी पर प्रत्येक शनिवार को तिल के तेल के विशेष दीपक जलाए जाते हैं, जिनकी बत्तियाँ भक्तों द्वारा अपने हाथों से बनाई जाती हैं। यह अनुष्ठान शनि दोष और अन्य ग्रह बाधाओं के निवारण के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर की स्थापना से पूर्व यहाँ एक विशाल वट वृक्ष हुआ करता था, जिसके नीचे एक स्वयंभू शिवलिंग प्रकट हुआ था। कहा जाता है कि एक भारतीय व्यापारी को स्वप्न में भगवान शिव ने इस स्थान पर मंदिर बनाने का आदेश दिया था, जिसके फलस्वरूप यह मंदिर अस्तित्व में आया। यह कथा मंदिर की आधुनिक उत्पत्ति को एक पौराणिक आयाम प्रदान करती है।
  • एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मंदिर के निर्माण के समय श्रमिकों को खुदाई में एक प्राचीन धातु की त्रिशूल प्राप्त हुई थी। माना जाता है कि यह त्रिशूल किसी प्राचीन खमेर शिव मंदिर का अवशेष था, जो सदियों बाद पुनः प्रकट हुआ। इस त्रिशूल को मंदिर में सुरक्षित रखा गया है और इसे भगवान शिव का प्रत्यक्ष चिह्न मानकर पूजा जाता है।
  • प्रवासी समुदाय में यह कथा प्रचलित है कि एक बार एक भक्त की पुत्री गंभीर रूप से बीमार पड़ गई थी और चिकित्सकों ने उत्तर दे दिया था। भक्त ने इस मंदिर में लगातार सात सोमवार रुद्राभिषेक करवाया और बिल्व पत्र अर्पित किए। सातवें सोमवार को उसकी पुत्री पूर्णतः स्वस्थ हो गई। इस घटना के बाद से सोमवार की पूजा का महत्व और भी बढ़ गया।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति के अनुभव साझा किए जाते हैं। सबसे प्रमुख रूप से, मानसिक अशांति और तनाव से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ आकर गहन शांति का अनुभव होता है। माना जाता है कि भगवान शिव के रुद्राभिषेक में भाग लेने से कुंडली में विद्यमान ग्रह दोषों, विशेषकर शनि और राहु-केतु के अशुभ प्रभावों में कमी आती है। संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दंपत्ति यहाँ सोमवार का व्रत रखकर और प्रदोष पूजा करके विशेष अनुग्रह की प्रार्थना करते हैं। व्यापार और नौकरी में उन्नति के लिए भक्त गणेश जी और नवग्रहों की विशेष पूजा करते हैं। यह भी देखा गया है कि पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन में समस्याओं का सामना कर रहे भक्तों को यहाँ नियमित रूप से पार्वती-शिव की संयुक्त आराधना करने से लाभ हुआ है। प्रवासी जीवन में अकेलेपन और सांस्कृतिक विच्छेदन की पीड़ा से जूझ रहे लोगों के लिए यह मंदिर एक सामुदायिक केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो उन्हें भावनात्मक बल प्रदान करता है।

Miracles

मंदिर में घटित चमत्कारों की कथाएँ भक्तों की मौखिक परंपरा का हिस्सा हैं। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक बार एक निःसंतान दंपत्ति ने यहाँ लगातार ११ सोमवार रुद्राभिषेक करवाया और अंतिम सोमवार को उन्हें स्वप्न में भगवान शिव ने दर्शन देकर पुत्र प्राप्ति का आशीर्वाद दिया, जो बाद में सत्य सिद्ध हुआ। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी खोई हुई नौकरी वापस मिलने की प्रार्थना हेतु उसने यहाँ दीपदान किया था और अगले ही सप्ताह उसे पूर्व नियोक्ता से बुलावा आ गया। यह भी माना जाता है कि मंदिर की परिक्रमा करते समय जो भक्त सच्चे मन से 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करते हैं, उनकी कोई न कोई अधूरी इच्छा अवश्य पूर्ण होती है। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इन्हें वैज्ञानिक प्रमाण नहीं माना जा सकता, परंतु भक्तों के विश्वास को ये और सुदृढ़ करते हैं।

Mysteries

इस आधुनिक मंदिर से जुड़े रहस्य मुख्यतः स्थानीय आस्था और व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं, न कि प्राचीन लोककथाओं पर। कुछ भक्तों का मानना है कि मंदिर के गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग का आकार प्रतिवर्ष महाशिवरात्रि के दिन सूक्ष्म रूप से बढ़ जाता है, जो शिव की सृजनशील ऊर्जा का प्रतीक है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर के पिछले भाग में स्थित वट वृक्ष के नीचे रात्रि के समय कभी-कभी डमरू और मृदंग की ध्वनि सुनाई देती है, जिसे भक्त भूत-प्रेतों का नहीं, अपितु शिव गणों का नृत्य मानते हैं। यह भी कहा जाता है कि यहाँ चढ़ाए गए बिल्व पत्र अन्य स्थानों की तुलना में अधिक समय तक हरे बने रहते हैं, जो मंदिर की सकारात्मक ऊर्जा का प्रमाण है। ये सभी रहस्य अप्रमाणित हैं और केवल श्रद्धा पर आधारित हैं।

Scriptural References

  • शिव पुराण: शिव पुराण में भगवान शिव के लिंग स्वरूप की महिमा का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि शिवलिंग निराकार ब्रह्म का प्रतीक है और इसकी पूजा करने से मनुष्य को समस्त पापों से मुक्ति मिलती है। इस मंदिर में स्थापित लिंग भी इसी पौराणिक परंपरा का वहन करता है।
  • लिंग पुराण: लिंग पुराण के अनुसार, शिवलिंग की स्थापना और अभिषेक का विधान सृष्टि के आरंभ से है। इसमें कहा गया है कि जहाँ भी शिवलिंग की विधिपूर्वक प्राण प्रतिष्ठा होती है, वह स्थान तीर्थ बन जाता है। यह ग्रंथ इस मंदिर में होने वाले रुद्राभिषेक और जलाभिषेक का मूल आधार है।
  • श्री रुद्रम् (यजुर्वेद): यजुर्वेद के अंतर्गत आने वाला श्री रुद्रम् भगवान शिव की स्तुति का सबसे प्राचीन और प्रमाणिक स्रोत है। इस मंदिर में प्रतिदिन और विशेष अवसरों पर श्री रुद्रम् का पाठ किया जाता है, जो वैदिक परंपरा के प्रति इसकी निष्ठा को दर्शाता है।
  • शिव तांडव स्तोत्र: रावण द्वारा रचित यह स्तोत्र भगवान शिव के तांडव नृत्य का अद्भुत वर्णन करता है। मंदिर में सायंकालीन आरती के समय इस स्तोत्र का गान किया जाता है, जो वातावरण को शिवमय बना देता है और भक्तों को भाव-विभोर कर देता है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page