Nagaya Tenmangu

यह हिन्दू मंदिर जापान के योकोहामा नगर के कोनान वार्ड में स्थित है। संभवतः इस मंदिर की स्थापना बीसवीं शताब्दी के अंत में या इक्कीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में हुई थी, जब भारतीय समुदाय ने जापान में अपनी धार्मिक एवं सांस्कृतिक पहचान को सुदृढ़ करने हेतु एक पूजा स्थल की आवश्यकता अनुभव की। माना जाता है कि यह मंदिर मूलतः एक जापानी भवन था, जिसे हिन्दू पूजा पद्धति के अनुरूप रूपांतरित किया गया। इस मंदिर की विशेषता यह है कि यहाँ प्राथमिक देवता के रूप में सुगवारा नो मिचिज़ाने की पूजा होती है, जो जापान के हीयान काल के एक ऐतिहासिक विद्वान एवं राजनेता थे और जिन्हें मरणोपरांत तेनजिन-समा के रूप में विद्या का देवता माना जाने लगा। परंपरा के अनुसार, जापानी शिंतो धर्म में तेनजिन की पूजा होती है, किंतु यहाँ हिन्दू पद्धति से उनका आह्वान किया जाता है, जो भारतीय और जापानी आध्यात्मिक परंपराओं का अनुपम संगम है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के प्रांगण में एक छोटा सा जलकुंड भी है, जो गंगा जल का प्रतीक माना जाता है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः मंदिर के प्रारंभिक इतिहास के विषय में अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें। यह मंदिर जापान में हिन्दू धर्म के प्रसार और भारतीय संस्कृति के संरक्षण का एक जीवंत उदाहरण है।

मुख्य विवरण · Temple details

प्रमुख देवता / Deity: Sugawara no Michizane (श्री सुगवारा नो मिचिज़ाने (तेनजिन-समा, विद्या एवं ज्ञान के देवता))
स्थान / Location: Yokohama, Kanagawa

वास्तुकला · Architecture

इस मंदिर की वास्तुकला भारतीय और जापानी शैलियों का अनुपम संगम है। बाहरी संरचना एक सामान्य जापानी आवासीय भवन की भाँति प्रतीत होती है, जिसमें ढलानदार छत और स्लाइडिंग दरवाज़े हैं। किंतु प्रवेश द्वार पर ही एक छोटा सा गोपुरम नुमा स्वागत द्वार बनाया गया है, जिस पर गणेश जी की आकृति उत्कीर्ण है। गर्भगृह में तातामी मैट के स्थान पर भारतीय संगमरमर का फर्श है। मुख्य वेदी पर सुगवारा नो मिचिज़ाने की प्रतिमा जापानी किमोनो में है, किंतु उनके मस्तक पर चंदन का तिलक और गले में रुद्राक्ष की माला है। मंदिर की दीवारों पर संस्कृत श्लोक और जापानी कैलीग्राफी दोनों अंकित हैं। एक ओर भारतीय तांबे का घंटा है, तो दूसरी ओर जापानी 'सुज़ु' घंटी। यह स्थापत्य शैली दो प्राचीन सभ्यताओं के बीच आध्यात्मिक संवाद का जीवंत उदाहरण है।

शास्त्रीय संदर्भ · Scriptural references

श्रीमद्देवीभागवत पुराण के अनुसार, सरस्वती देवी समस्त विद्याओं की अधिष्ठात्री हैं। यद्यपि इस पुराण में सुगवारा नो मिचिज़ाने का प्रत्यक्ष उल्लेख नहीं है, तथापि विद्या के किसी भी देवता की पूजा का विधान सरस्वती उपासना के अंतर्गत ही माना जाता है।
ऋग्वेद के ज्ञान सूक्त में कहा गया है कि 'ज्ञानं बिभर्ति यो विश्वस्य' अर्थात जो समस्त विश्व का ज्ञान धारण करता है, वही सच्चा देवता है। इस मंदिर में तेनजिन-समा की पूजा इसी वैदिक भावना का विस्तार है, जहाँ एक ऐतिहासिक विद्वान को ज्ञान के प्रतीक रूप में पूजा जाता है।
शारदातिलक तंत्र में विद्या प्राप्ति हेतु विभिन्न देवताओं की उपासना का विधान है। इस ग्रंथ के अनुसार, जो भी आत्मा ज्ञान के उच्चतम स्तर को प्राप्त करती है, वह पूजनीय हो जाती है। सुगवारा नो मिचिज़ाने का देवीकरण इसी तांत्रिक सिद्धांत का जापानी रूपांतरण माना जा सकता है।
गणपति अथर्वशीर्ष में वर्णित है कि गणेश जी विघ्नहर्ता और बुद्धिदाता हैं। इस मंदिर में श्री गणेश की उपस्थिति इसी उपनिषदीय परंपरा का पालन करती है, जो किसी भी नए देवता की पूजा से पूर्व विघ्नों के निवारण का आदेश देती है।

महत्व · Significance

इस मंदिर की ऊर्जा अत्यंत विशिष्ट है, क्योंकि यहाँ भारतीय योग एवं तंत्र परंपरा का जापानी शिंतो धर्म की साधना पद्धति के साथ सम्मिलन होता है। माना जाता है कि सुगवारा नो मिचिज़ाने की आत्मा विद्या, ज्ञान एवं न्याय की शक्ति से ओतप्रोत है। जब किसी हिन्दू साधक द्वारा वैदिक मंत्रों एवं अग्निहोत्र के माध्यम से उनका आह्वान किया जाता है, तो यह शक्ति और भी प्रबल हो जाती है। स्थानीय भक्तों का अनुभव है कि मंदिर के गर्भगृह में ध्यान करने पर मस्तिष्क में स्थित आज्ञा चक्र और सहस्रार चक्र विशेष रूप से सक्रिय होते हैं। यह स्थान विद्यार्थियों, लेखकों एवं शोधकर्ताओं के लिए ऊर्जा का एक शक्तिशाली केंद्र माना जाता है। परंपरा के अनुसार, यहाँ की भूमि पर जापानी शिंतो अनुष्ठानों का भी प्रभाव है, जिससे वातावरण में एक पवित्र कंपन व्याप्त रहता है। मंदिर में स्थापित श्री गणेश एवं श्री सरस्वती की मूर्तियाँ इस ज्ञान ऊर्जा को और सुदृढ़ करती हैं। ऐसा विश्वास है कि यहाँ सच्चे मन से की गई प्रार्थना से विद्या, बुद्धि एवं वाक् सिद्धि की प्राप्ति होती है। यह मंदिर भारत और जापान के बीच आध्यात्मिक सेतु का कार्य करता है।

मंत्र · Mantras

अर्थ: यह एक संकर मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है। 'ऐं' सरस्वती का बीज मंत्र है, जो विद्या और वाणी प्रदान करता है। 'ह्रीं' हृदय की शक्ति और माया का बीज है, जो भक्ति जागृत करता है। 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है, जो समृद्धि और यश देता है। 'तेनजिन देवाय' जापानी शब्द तेनजिन (सुगवारा नो मिचिज़ाने) को संबोधित करता है। 'नमः' नमस्कार का भाव है। इस मंत्र के जप से ज्ञान, समृद्धि और आध्यात्मिक उन्नति का मार्ग प्रशस्त होता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं तेनजिन देवाय नमः

अर्थ: इस मंत्र में 'ॐ' सृष्टि का आदि नाद है। 'नमो भगवते' भगवान को नमन है। 'सुगवाराय' सुगवारा नो मिचिज़ाने का सीधा संबोधन है। 'ज्ञानप्रदाय' का अर्थ है ज्ञान देने वाले। 'हुं' एक रक्षात्मक बीज मंत्र है जो नकारात्मकता को दूर करता है, और 'फट्' एक विस्फोटक बीज है जो अज्ञान रूपी बाधाओं को नष्ट करता है। यह मंत्र विशेष रूप से परीक्षा और प्रतियोगिताओं में सफलता के लिए उपयोगी है।
मन्त्र: ॐ नमो भगवते सुगवाराय ज्ञानप्रदाय हुं फट्

अर्थ: यह एक संयुक्त प्रार्थना है जो तीन देवताओं को एक साथ संबोधित करती है। 'ॐ श्री गणेशाय नमः' से विघ्नों का नाश होता है। 'ॐ श्री सरस्वत्यै नमः' से विद्या और कला का आशीर्वाद मिलता है। 'ॐ श्री तेनजिनाय नमः' से जापानी ज्ञान परंपरा का आशीर्वाद प्राप्त होता है। यह मंत्र साधक को तीनों लोकों के ज्ञान से जोड़ता है और सर्वांगीण बौद्धिक विकास करता है।
मन्त्र: ॐ श्री गणेशाय नमः, ॐ श्री सरस्वत्यै नमः, ॐ श्री तेनजिनाय नमः

पूजा एवं साधना · Worship

इस मंदिर में भक्तजन विभिन्न प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ करते हैं। प्रातःकालीन आरती के समय श्री सुकवारा नो मिचिज़ाने के सम्मुख सरस्वती वंदना एवं गणेश स्तोत्र का पाठ किया जाता है। अनेक भक्त यहाँ 'ललिता सहस्रनाम' का पारायण करते हैं, विशेषकर पूर्णिमा के दिन, क्योंकि माना जाता है कि इससे वाणी में माधुर्य और बुद्धि में तीक्ष्णता आती है। विद्यार्थी प्रायः परीक्षा काल में यहाँ आकर 'ॐ ऐं सरस्वत्यै नमः' मंत्र का जप करते हैं। मंदिर में ध्यान सत्र भी आयोजित किए जाते हैं, जहाँ जापानी ज़ेन ध्यान और भारतीय विपश्यना का मिश्रित अभ्यास कराया जाता है। कुछ साधक यहाँ मौन व्रत रखकर स्वाध्याय करते हैं। मंदिर प्रशासन द्वारा समय-समय पर हवन एवं अभिषेकम का आयोजन किया जाता है, जिसमें दूध, दही, शहद एवं जल से अभिषेक कर मंत्रोच्चार किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ गुरुवार के दिन विशेष पूजा करने से गुरु ग्रह की अनुकूलता प्राप्त होती है। भक्तजन नारियल, फूल एवं मिठाई का भोग लगाते हैं, जो जापानी परंपरा के 'मोची' और भारतीय 'मोदक' का सुंदर सम्मिश्रण है।

विशेष पूजा: इस मंदिर में प्रत्येक माह की पूर्णिमा को 'तेनजिन ज्ञान यज्ञ' नामक एक विशेष पूजा आयोजित की जाती है। इस पूजा में वैदिक मंत्रों के साथ जापानी शिंतो परंपरा के पवित्र 'साकाकी' वृक्ष की पत्तियाँ अर्पित की जाती हैं। माना जाता है कि यह अनुष्ठान सुगवारा नो मिचिज़ाने की आत्मा को अत्यंत प्रिय है। परीक्षा काल के दौरान, विशेषकर फरवरी और मार्च में, यहाँ 'सरस्वती-तेनजिन महापूजा' होती है, जिसमें विद्यार्थी अपनी कलम और पुस्तकें रखकर आशीर्वाद लेते हैं। यह जापानी 'तेनजिन मत्सुरी' और भारतीय 'वसंत पंचमी' का अनुपम संगम है। प्रत्येक गुरुवार को श्री गणेश एवं श्री सुगवारा का विशेष अभिषेक होता है, जिसमें पंचामृत का उपयोग किया जाता है। नवरात्रि के दिनों में यहाँ दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है, जो जापानी भक्तों के लिए एक विशेष आकर्षण है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ चढ़ाए गए नारियल को प्रसाद रूप में ग्रहण करने से बाधाएँ दूर होती हैं और कार्य सिद्ध होते हैं।

साकाकी पत्र अर्पण: यह एक अद्वितीय अनुष्ठान है जिसमें जापानी शिंतो धर्म के पवित्र साकाकी वृक्ष की पत्तियों को वैदिक मंत्रों के साथ श्री सुगवारा नो मिचिज़ाने को अर्पित किया जाता है। माना जाता है कि इससे देवता शीघ्र प्रसन्न होते हैं और ज्ञान का आशीर्वाद देते हैं।
कलम एवं पुस्तक पूजा: परीक्षा से पूर्व विद्यार्थी अपनी लेखनी और पाठ्य सामग्री मंदिर में लाकर रखते हैं। पुजारी इन पर मंत्र छिड़क कर आशीर्वाद देते हैं, जिससे स्मरण शक्ति और लेखन कौशल में वृद्धि की कामना की जाती है।
ज़ेन-विपश्यना ध्यान सत्र: मंदिर में मासिक ध्यान सत्र आयोजित होता है, जहाँ जापानी ज़ेन ध्यान की मौन साधना और भारतीय विपश्यना की श्वास तकनीक का सम्मिलित अभ्यास कराया जाता है। यह दोनों संस्कृतियों की आध्यात्मिक एकता का प्रतीक है।
गुरुवारीय ज्ञान अभिषेक: प्रत्येक गुरुवार को श्री गणेश और श्री तेनजिन का विशेष दुग्धाभिषेक किया जाता है। इस दिन भक्त हल्दी मिश्रित चावल का भोग लगाते हैं, जो जापानी 'ताकिकोमी गोहान' और भारतीय 'पीला चावल' का मिश्रण होता है।

फलितानि: भक्तजनों के अनुभव के अनुसार, इस मंदिर में आने से मुख्यतः शैक्षणिक एवं बौद्धिक समस्याओं का समाधान होता है। जो विद्यार्थी पढ़ाई में एकाग्रता की कमी या स्मरण शक्ति के ह्रास से पीड़ित हैं, उन्हें यहाँ नियमित पूजा से लाभ होता है। नौकरी में पदोन्नति या व्यवसाय में सफलता हेतु भी लोग यहाँ प्रार्थना करते हैं, विशेषकर जब बातचीत और संवाद कौशल की आवश्यकता होती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, श्री सुगवारा नो मिचिज़ाने अन्याय के विरुद्ध भी रक्षा करते हैं, अतः न्यायालयीन मामलों में उलझे लोग भी यहाँ मन्नत माँगते हैं। लेखकों और कलाकारों को रचनात्मक अवरोध से मुक्ति मिलती है। कहा जाता है कि सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना कभी खाली नहीं जाती और देवता भक्त की भाषा नहीं, अपितु भावना देखते हैं।

प्रमुख त्योहार · Festivals

वसंत पंचमी (माघ मास): इस दिन सरस्वती पूजा का विशेष आयोजन होता है। माना जाता है कि इस दिन श्री तेनजिन की कृपा से विद्या आरंभ करने का शुभारंभ होता है। जापानी भक्त भी इस दिन बड़ी संख्या में आते हैं और पारंपरिक पीले वस्त्र धारण करते हैं।
तेनजिन मत्सुरी (जुलाई): यह जापान का एक प्रमुख त्योहार है, जो सुगवारा नो मिचिज़ाने को समर्पित है। इस मंदिर में इसे हिन्दू रीति-रिवाजों के साथ मनाया जाता है, जिसमें भजन-कीर्तन और जापानी ढोल का मिश्रित कार्यक्रम होता है।
गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): भगवान गणेश का जन्मोत्सव धूमधाम से मनाया जाता है। मंदिर में गणेश प्रतिमा की स्थापना की जाती है और जापानी 'मोची' का भोग लगाया जाता है। यह भारतीय और जापानी संस्कृति का सुंदर समन्वय है।
नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक दुर्गा सप्तशती का पाठ और हवन होता है। अष्टमी और नवमी को विशेष पूजा होती है। यहाँ जापानी महिलाएँ भी व्रत रखती हैं और गरबा में भाग लेती हैं।
दीपावली (कार्तिक मास): प्रकाश का यह पर्व यहाँ लक्ष्मी पूजन के साथ मनाया जाता है। मंदिर को दीपों से सजाया जाता है और आतिशबाजी पर जापानी कानून के अनुसार विशेष ध्यान रखा जाता है।
महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यद्यपि मुख्य देवता शिव नहीं हैं, तथापि इस दिन रुद्राभिषेक और जागरण का आयोजन होता है, जो जापान में रहने वाले शैव भक्तों के लिए विशेष महत्व रखता है।

दर्शन जानकारी · Visiting

अनुमानित दर्शन समय: साधारण दर्शन के लिए १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या ध्यान सत्र में भाग लेने पर १-२ घंटे लग सकते हैं।
सर्वोत्तम समय: इस मंदिर में आने का सर्वोत्तम समय शरद ऋतु (अक्टूबर-नवंबर) और वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) है। अक्टूबर-नवंबर में नवरात्रि और दीपावली के त्योहार होते हैं, जिससे मंदिर का वातावरण अत्यंत उल्लासमय हो जाता है। इस समय जापान का मौसम भी सुहावना रहता है और पतझड़ के रंग मंदिर की शोभा बढ़ाते हैं। मार्च-अप्रैल में चेरी ब्लॉसम (सकुरा) खिलते हैं और वसंत पंचमी का पर्व भी इसी समय आता है। जुलाई-अगस्त में जापान में अत्यधिक गर्मी और उमस होती है, जिससे दर्शन में असुविधा हो सकती है। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में ठंड अधिक होती है, किंतु परीक्षा काल होने के कारण विद्यार्थियों की भीड़ रहती है।
ड्रेस कोड: मंदिर में प्रवेश हेतु स्वच्छ एवं शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। जापानी परंपरा के अनुसार जूते बाहर उतारने होते हैं। बरमूडा या स्लीवलेस वस्त्र वर्जित हैं।
दर्शन सुझाव: इस मंदिर में दर्शन का सर्वोत्तम समय प्रातःकाल ७:०० से ९:०० बजे तक है, जब वातावरण अत्यंत शांत और ध्यान के अनुकूल होता है। यदि आप विशेष पूजा में भाग लेना चाहते हैं तो गुरुवार का दिन सर्वोत्तम है, क्योंकि इस दिन ज्ञान अभिषेक होता है। सप्ताहांत में भीड़ अधिक होती है, विशेषकर रविवार को, अतः यदि शांतिपूर्ण दर्शन चाहिए तो कार्यदिवसों में जाएँ। जापानी त्योहारों, विशेषकर तेनजिन मत्सुरी के दिनों में, मंदिर में स्थानीय जापानी श्रद्धालुओं की भीड़ भी हो सकती है, जो एक अलग अनुभव है। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है, जो जापानी संस्कृति का सम्मान है। दर्शन के पश्चात प्रसाद अवश्य ग्रहण करें। मंदिर परिसर में मौन रहने का प्रयास करें, क्योंकि यह एक आवासीय क्षेत्र में स्थित है और स्थानीय निवासियों की शांति का ध्यान रखना आवश्यक है।

मान्यताएँ एवं अनुभव · Beliefs

जब मैं पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहर का शांत जापानी आवासीय क्षेत्र और भीतर की भारतीय धूप की सुगंध ने मुझे अभिभूत कर दिया। सीढ़ियाँ चढ़कर जैसे ही मैंने गर्भगृह में प्रवेश किया, मेरी दृष्टि श्री सुगवारा नो मिचिज़ाने की प्रतिमा पर पड़ी। यह कोई सामान्य हिन्दू देवता नहीं, बल्कि जापानी वस्त्रों में एक विद्वान की मूर्ति थी, किंतु उसके चारों ओर रुद्राक्ष की माला और कुमकुम का तिलक था। जैसे ही पुजारी ने 'ॐ ज्ञानं ज्ञानेश्वराय नमः' का उच्चारण किया, मेरे मस्तक में एक अजीब सी सिहरन दौड़ गई। मुझे लगा जैसे सदियों पुरानी भारतीय ज्ञान परंपरा और जापानी अनुशासन एक साथ मिलकर मेरे भीतर प्रवाहित हो रहे हैं। आरती की लौ में मुझे अपने पूर्वजों और जापान के पूर्वजों का आशीर्वाद एक साथ दिखाई दिया। ध्यान करते समय मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, यह भावुकता का नहीं, अपितु एक गहन आध्यात्मिक शुद्धि का क्षण था। मैंने अनुभव किया कि सच्चा ज्ञान किसी एक संस्कृति या भाषा का मोहताज नहीं है। यहाँ बिताया हर क्षण मुझे अपनी भारतीय जड़ों और जापानी वर्तमान के बीच एक दिव्य संतुलन प्रदान करता है।

भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में अनेक चमत्कार घटित हुए हैं। एक प्रवासी भारतीय परिवार का कहना है कि उनके पुत्र को जापानी भाषा सीखने में अत्यधिक कठिनाई हो रही थी। यहाँ लगातार नौ गुरुवार पूजा करने के पश्चात उसकी भाषा कौशल में आश्चर्यजनक सुधार हुआ। एक अन्य भक्त ने बताया कि उनकी कंपनी दिवालिया होने की कगार पर थी, किंतु यहाँ दीपावली पर विशेष पूजा करवाने के बाद अप्रत्याशित रूप से एक बड़ा अनुबंध प्राप्त हुआ। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो भी व्यक्ति अपनी पांडुलिपि या शोध पत्र यहाँ रखकर एक रात के लिए छोड़ देता है, उसका कार्य निर्विघ्न पूर्ण होता है और उसे प्रकाशन में सफलता मिलती है।

इस मंदिर के विषय में एक रहस्यमयी मान्यता प्रचलित है। स्थानीय लोगों का कहना है कि जब भी कोई विद्यार्थी परीक्षा से एक रात पूर्व यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करता है, तो उसे स्वप्न में कोई न कोई संकेत अवश्य मिलता है। कुछ भक्तों का दावा है कि मंदिर के गर्भगृह में रखी सुगवारा नो मिचिज़ाने की प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी जल की बूँदें टपकती हैं, विशेषकर जब कोई बड़ी प्राकृतिक आपदा आने वाली होती है। संभवतः यह जापान की आर्द्र जलवायु का प्रभाव हो सकता है, किंतु भक्त इसे दैवीय संकेत मानते हैं। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर में रखा पुराना जापानी 'साकाकी' वृक्ष कभी सूखता नहीं, चाहे कितनी भी कठोर शीत ऋतु क्यों न हो।

तीर्थ परिपथ · Circuit

यह मंदिर किसी पारंपरिक हिन्दू तीर्थ परिपथ जैसे पंच भूत स्थल या नवग्रह मंदिर श्रृंखला का भाग नहीं है। यह एक स्वतंत्र स्थानीय मंदिर है, जो जापान में भारतीय प्रवासियों की आध्यात्मिक आवश्यकताओं की पूर्ति करता है। तथापि, इसे 'जापान हिन्दू तीर्थ यात्रा' नामक एक अनौपचारिक परिपथ का भाग माना जा सकता है, जिसमें टोक्यो का श्री वेंकटेश्वर मंदिर, इस्कॉन टोक्यो, और योकोहामा का यह तेनजिन हिन्दू मंदिर शामिल हैं। यह परिपथ भारतीय संस्कृति और जापानी आध्यात्मिकता के संगम को दर्शाता है। कुछ श्रद्धालु इसे 'विद्या तीर्थ' के रूप में भी देखते हैं, क्योंकि यहाँ ज्ञान के देवता की पूजा होती है।

सामान्य प्रश्न · FAQ

Which deity is worshipped at Nagaya Tenmangu?
Nagaya Tenmangu is dedicated to Sugawara no Michizane (श्री सुगवारा नो मिचिज़ाने (तेनजिन-समा, विद्या एवं ज्ञान के देवता)).

Where is Nagaya Tenmangu located?
Nagaya Tenmangu is located in Yokohama, Kanagawa, India, at coordinates 35.4036, 139.5703.

लिंक · Links

🗺️ Google Maps

Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.