top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva (as a village guardian deity, likely a simple lingam form) - श्री ग्रामदेवता शिव महादेव Place: Dianbu

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as a village guardian deity, likely a simple lingam form). Located in Dianbu.

Primary Deity: Shiva (as a village guardian deity, likely a simple lingam form) / श्री ग्रामदेवता शिव महादेव

Best Season: इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय अक्टूबर से मार्च का है। इस दौरान चीन के इस भाग में मौसम सुहावना और ठंडा रहता है, जो मंदिर परिसर में ध्यान और पूजा के लिए अत्यंत अनुकूल है। विशेषकर फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व होता है, जो यहाँ आने का सबसे शुभ समय है। जुलाई-अगस्त में श्रावण मास भी महत्वपूर्ण है, परंतु इस समय गर्मी और आर्द्रता अधिक होती है। मई से सितंबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिससे ग्रामीण मार्गों पर आवागमन में थोड़ी कठिनाई हो सकती है। चीनी नववर्ष (जनवरी-फरवरी) के समय स्थानीय अवकाश के कारण पर्यटन स्थलों पर भीड़ होती है, अतः यदि शांत वातावरण चाहिए तो इस समय से बचना चाहिए।

Darshan Time: सम्भवतः १५-३० मिनट साधारण दर्शन के लिए, विशेष पूजा के लिए ४५-६० मिनट।

Dress Code: पुरुषों के लिए धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं के लिए साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। बहुत छोटे या भड़कीले वस्त्र पहनने से बचें।

Address: 黄麓镇, 巢湖市, 合肥市, 安徽省, 238000, 中国

Open in Google Maps

Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.

Nearby temples

History

यह मंदिर चीन के अनहुई प्रांत के चाओहू नगर के समीप हुआंगलू ग्राम में स्थित है। संभवतः यह एक अत्यंत साधारण ग्रामीण मंदिर है, जिसकी स्थापना का कोई ऐतिहासिक शिलालेख या अभिलेख उपलब्ध नहीं है। माना जाता है कि इस क्षेत्र में भारतीय प्रवासियों या व्यापारियों का एक छोटा समुदाय रहता था, जिन्होंने अपनी आस्था को जीवित रखने के लिए इस मंदिर की स्थापना की होगी। परंपरा के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटी कुटिया मात्र था, जहाँ एक शिवलिंग की स्थापना कर पूजा की जाती थी। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह शिवलिंग स्वयंभू है, अर्थात यह स्वयं प्रकट हुआ था, परंतु इसका कोई प्रामाणिक प्रमाण नहीं है। कालांतर में, श्रद्धालुओं के सहयोग से यहाँ एक पक्का भवन बना दिया गया। चूँकि यह एक विदेशी भूमि पर स्थित हिन्दू मंदिर है, इसका इतिहास अधिकतर मौखिक परंपराओं पर निर्भर करता है। यहाँ के पुजारी संभवतः स्थानीय भारतीय समुदाय से ही होते हैं, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी इस परंपरा का निर्वाह कर रहे हैं। मंदिर का वर्तमान स्वरूप अत्यंत सरल है और इसमें भारत के प्राचीन मंदिरों जैसी भव्यता नहीं है। फिर भी, यह स्थानीय हिन्दुओं के लिए आस्था का एक महत्वपूर्ण केंद्र है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या समुदाय के वरिष्ठ सदस्यों से सम्पर्क करना उचित होगा।

Architecture

इस मंदिर की वास्तुकला में भारतीय और चीनी शैलियों का एक अनूठा संगम देखने को मिलता है। संभवतः मंदिर का बाहरी ढाँचा स्थानीय चीनी निर्माण शैली में बना है, जिसमें ढलवाँ छत और साधारण दीवारें हैं, जबकि गर्भगृह भारतीय परंपरा के अनुसार बनाया गया है। मंदिर का शिखर या गुंबद अत्यंत सादा है, जो इसे भारत के भव्य मंदिरों से भिन्न बनाता है। यहाँ पत्थर की जटिल नक्काशी का अभाव है, जो इस क्षेत्र में कारीगरों की अनुपलब्धता को दर्शाता है। मंदिर के भीतर शिवलिंग एक साधारण चबूतरे पर स्थापित है। दीवारों पर संभवतः कुछ हिन्दू देवी-देवताओं के चित्र या कैलेंडर आर्ट लगे हुए हैं। मंदिर परिसर में एक छोटा सा प्रांगण है, जहाँ भक्त बैठकर ध्यान कर सकते हैं। यह सादगी ही इसकी सबसे बड़ी विशेषता है, जो बताती है कि आस्था के लिए भव्यता नहीं, बल्कि भक्ति आवश्यक है।

Significance

इस मंदिर की ऊर्जा का महत्व इसकी भौगोलिक स्थिति और स्थानीय आस्था से जुड़ा हुआ है। चीन की धरती पर स्थित होने के कारण, यह एक विशिष्ट आध्यात्मिक द्वीप के समान है। माना जाता है कि यहाँ का शिवलिंग अत्यंत जागृत है और भक्तों की मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान एक प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र पर स्थित है, जहाँ ध्यान करने से मन को अद्भुत शांति मिलती है। शिव की उपस्थिति के कारण यहाँ का वातावरण वैराग्य और शांति का अनुभव कराता है। चूँकि यह एक ग्रामीण क्षेत्र में है, यहाँ का शांत वातावरण साधना के लिए अत्यंत अनुकूल है। संभवतः यहाँ की मिट्टी और जल में भी एक विशेष प्रकार की शक्ति का वास है, जो शिव के तांडव और ध्यान दोनों रूपों का स्मरण कराती है। यह मंदिर केवल एक पूजा स्थल नहीं, बल्कि एक ऊर्जा कवच भी है, जो प्रवासी भारतीयों को मानसिक और आध्यात्मिक बल प्रदान करता है। यहाँ आने वाले भक्त बताते हैं कि मंदिर परिसर में प्रवेश करते ही एक अलौकिक शांति का अनुभव होता है, मानो भगवान शिव स्वयं अपने भक्तों को आशीर्वाद देने के लिए यहाँ विराजमान हों।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ अत्यंत सरल और पारंपरिक हैं। प्रातःकाल और सायंकाल भगवान शिव की नियमित आरती की जाती है। शिवलिंग पर जलाभिषेक, दुग्धाभिषेक और बिल्व पत्र अर्पण यहाँ की प्रमुख दैनिक पूजा है। संभवतः सोमवार के दिन विशेष रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें भक्तगण 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का सामूहिक जाप करते हैं। शिवरात्रि और श्रावण मास में यहाँ विशेष पूजा और उपवास का आयोजन होता है। स्थानीय भक्त प्रतिदिन शिव चालीसा और हनुमान चालीसा का पाठ करते हैं। माना जाता है कि यहाँ ध्यान लगाने से मन की चंचलता शांत होती है, इसलिए कई लोग मंदिर के शांत कोने में बैठकर मौन ध्यान का अभ्यास करते हैं। नवरात्रि के दिनों में दुर्गा सप्तशती का पाठ भी किया जाता है। चूँकि यह एक छोटा मंदिर है, यहाँ की साधनाएँ बाहरी आडंबरों से मुक्त हैं और पूर्णतः भक्ति भाव पर केंद्रित हैं। यहाँ कोई जटिल तांत्रिक क्रिया नहीं की जाती, बल्कि सात्विक पूजा पर बल दिया जाता है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो मेरा मन अनेक चिंताओं से घिरा हुआ था। विदेशी धरती पर अपने इष्टदेव का दर्शन पाकर मेरी आँखें भर आईं। मंदिर का सादगी भरा वातावरण देखकर लगा जैसे मैं किसी हिमालय की गुफा में बैठा हूँ। जैसे ही मैंने शिवलिंग पर जल चढ़ाया, एक अजीब सी सिहरन मेरी रीढ़ में दौड़ गई। मानो भगवान शिव ने मेरे मस्तक पर अपना हाथ रख दिया हो। आरती की घंटियों की ध्वनि और 'ॐ नमः शिवाय' के उच्चारण ने मेरे भीतर के सारे शोर को शांत कर दिया। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे समय थम गया हो और मैं सीधे कैलाश के द्वार पर खड़ा हूँ। यहाँ बिताया हर क्षण मुझे एक अदृश्य शक्ति से भर रहा था। मैंने देखा कि कैसे स्थानीय भारतीय परिवार अपने बच्चों को लेकर आते हैं और बड़े प्रेम से उन्हें संस्कार सिखाते हैं। यह मंदिर केवल ईंट-पत्थर का ढाँचा नहीं, बल्कि हमारी संस्कृति का एक जीवंत प्राण है। यहाँ से लौटते समय मुझे ऐसा लगा जैसे मैंने अपने पूर्वजों की आत्मा से संवाद कर लिया हो और जीवन की दिशा पुनः स्पष्ट हो गई हो।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास) - यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन भक्त दिन भर उपवास रखते हैं और रात्रि में चार प्रहर की पूजा होती है। माना जाता है कि इस दिन शिवलिंग का जलाभिषेक करने से समस्त पापों का नाश होता है।
  • श्रावण मास (जुलाई-अगस्त) - संपूर्ण श्रावण मास में प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और रुद्राभिषेक का आयोजन होता है। भक्त काँवड़ चढ़ाते हैं और भोलेनाथ को बेलपत्र अर्पित करते हैं।
  • नवरात्रि (आश्विन मास) - नौ दिनों तक दुर्गा माता की विशेष पूजा होती है। अष्टमी और नवमी के दिन कन्या पूजन और हवन का आयोजन किया जाता है।
  • गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास) - भगवान गणेश की प्रतिमा स्थापित कर १० दिनों तक पूजा की जाती है और अनंत चतुर्दशी के दिन विसर्जन किया जाता है।
  • दीपावली (कार्तिक मास) - इस दिन मंदिर को दीपों से सजाया जाता है और लक्ष्मी-गणेश की विशेष पूजा होती है। यह प्रवासी भारतीयों के लिए घर जैसा उत्सव का वातावरण लाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह भगवान शिव का पंचाक्षरी मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'न' पृथ्वी तत्व, 'मः' जल तत्व, 'शि' अग्नि तत्व, 'वा' वायु तत्व और 'य' आकाश तत्व का प्रतिनिधित्व करता है। यह मंत्र शरीर के पंच तत्वों को शुद्ध करता है और भक्त को शिव की शरण में ले जाता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले (शिव)। यह मंत्र मृत्यु के भय से मुक्ति और आरोग्य की प्राप्ति के लिए किया जाता है। इसमें भक्त प्रार्थना करता है कि जिस प्रकार खीरा बिना किसी कष्ट के अपनी बेल से अलग हो जाता है, उसी प्रकार हमें भी मृत्यु के बंधन से मुक्त कर मोक्ष प्रदान करें।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
  • अर्थ: यह दुर्गा माता का बीज मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय की शक्ति और माया का बीज है, जो भक्त के हृदय को जागृत करता है। 'दुं' दुर्गा का बीजाक्षर है, जो दुर्गति को दूर करने वाला है। यह मंत्र सभी प्रकार के भय, शत्रु बाधा और नकारात्मक शक्तियों से रक्षा करता है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं दुं दुर्गायै नमः
  • अर्थ: यह भगवान गणेश का बीज मंत्र है। 'गं' गणेश का मूल बीजाक्षर है, जो बुद्धि और सिद्धि का प्रतीक है। किसी भी शुभ कार्य के आरंभ से पहले इस मंत्र का जाप करने से सभी विघ्न स्वतः ही दूर हो जाते हैं और कार्य निर्विघ्न संपन्न होता है।
    मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः

Special Puja

इस मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप मुख्यतः शिव पर केंद्रित है। सोमवार का दिन अत्यंत महत्वपूर्ण माना जाता है, जिस दिन भक्त दिन भर उपवास रखकर सायंकाल रुद्राभिषेक करते हैं। इस अभिषेक में दूध, दही, शहद, घी और शक्कर से बने पंचामृत का उपयोग किया जाता है। श्रावण मास के प्रत्येक सोमवार को यहाँ जलाभिषेक का विशेष आयोजन होता है, जिसमें दूर-दूर से भक्त आते हैं। महाशिवरात्रि के अवसर पर रात्रि जागरण और चार प्रहर की पूजा का आयोजन संभवतः किया जाता है। इस दिन भक्त बेलपत्र, धतूरा और भांग अर्पित करते हैं। नवरात्रि के दिनों में दुर्गा माता की चौकी सजाई जाती है और कन्या पूजन का विधान है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यदि कोई भक्त लगातार ११ सोमवार का व्रत रखकर यहाँ जल चढ़ाता है, तो उसकी मनोकामना अवश्य पूर्ण होती है। पूर्णिमा के दिन सत्यनारायण भगवान की कथा और पूजा भी यहाँ प्रचलित है।

Unique Rituals

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ भक्त अपनी मनोकामना एक कागज़ पर लिखकर शिवलिंग के समक्ष रखते हैं और पूजा के पश्चात उसे मंदिर के पीछे स्थित एक पुराने वृक्ष पर बाँध देते हैं। माना जाता है कि ऐसा करने से भगवान शिव तक उनकी प्रार्थना शीघ्र पहुँचती है।
  • चीन की स्थानीय संस्कृति के प्रभाव से यहाँ एक अनोखी परंपरा देखने को मिलती है, जिसमें भक्त शिवलिंग पर जल चढ़ाने के बाद एक लाल धागे में गाँठ लगाकर उसे अपनी कलाई पर बाँधते हैं। यह रक्षा सूत्र के समान है और इसे शिव का प्रसाद माना जाता है।
  • प्रत्येक अमावस्या की रात को यहाँ दीपदान का विशेष अनुष्ठान होता है। भक्त सरसों के तेल के छोटे-छोटे दीपक जलाकर मंदिर परिसर में रखते हैं, जिससे पूरा वातावरण अलौकिक हो उठता है। यह पितरों की शांति और कुल की उन्नति के लिए किया जाता है।
  • यहाँ की एक विशेष प्रथा है कि नवविवाहित जोड़े अपने वैवाहिक जीवन की शुरुआत इस मंदिर में आशीर्वाद लेकर करते हैं। वे शिव और पार्वती के प्रतीक रूप में शिवलिंग और एक छोटी शिला का पूजन करते हैं, जिसे स्थानीय भाषा में 'गौरी-शंकर पूजन' कहा जाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, बहुत समय पहले इस स्थान पर एक घना जंगल था। एक बार एक ग्वाले की गाय अपना सारा दूध एक विशेष स्थान पर स्वतः ही बहा देती थी। जब ग्वाले ने उस स्थान की खुदाई की, तो वहाँ एक स्वयंभू शिवलिंग प्रकट हुआ। तभी से यहाँ पूजा आरंभ हुई।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, चीन में व्यापार करने आए कुछ भारतीय व्यापारी समुद्री मार्ग से यात्रा कर रहे थे। भयंकर तूफान में फँसने पर उन्होंने भगवान शिव की शरण ली। तूफान शांत होने पर वे सुरक्षित तट पर पहुँचे और कृतज्ञता स्वरूप उन्होंने यहाँ इस शिवलिंग की स्थापना की।
  • कहा जाता है कि एक बार इस क्षेत्र में भयंकर महामारी फैली थी। स्थानीय लोगों ने एक संत के कहने पर यहाँ शिव परिवार की स्थापना की और लगातार ४० दिनों तक रुद्राभिषेक किया। इसके पश्चात चमत्कारिक रूप से महामारी समाप्त हो गई और तभी से यह मंदिर ग्राम देवता के रूप में पूजित है।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख रूप से, यह माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से जल चढ़ाने से वैवाहिक जीवन की बाधाएँ दूर होती हैं और शीघ्र विवाह के योग बनते हैं। संतान प्राप्ति की इच्छा लेकर आए दंपत्तियों को भी यहाँ आशीर्वाद मिलने की मान्यता है। मानसिक तनाव और अवसाद से ग्रस्त लोगों को यहाँ के शांत वातावरण में ध्यान करने से राहत मिलती है। व्यापार में हानि या नौकरी में परेशानी का सामना कर रहे भक्तों का कहना है कि लगातार ११ सोमवार का व्रत और यहाँ रुद्राभिषेक करने से उनकी आर्थिक स्थिति में सुधार हुआ है। विदेशी धरती पर अकेलापन और भय महसूस करने वाले प्रवासी यहाँ आकर सुरक्षा और अपनेपन का अनुभव करते हैं। यह भी माना जाता है कि यहाँ की विभूति धारण करने से नकारात्मक ऊर्जा और बुरी नज़र से बचाव होता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। कहा जाता है कि एक बार एक भक्त को कैंसर जैसी गंभीर बीमारी हो गई थी और डॉक्टरों ने जवाब दे दिया था। उसने यहाँ आकर लगातार रुद्राभिषेक किया और विभूति धारण की, जिसके बाद उसकी रिपोर्ट निगेटिव आई। एक अन्य भक्त के अनुसार, उसकी संतान नहीं हो रही थी और यहाँ शिवलिंग पर दुग्धाभिषेक करने के एक वर्ष के भीतर ही उसे संतान की प्राप्ति हुई। यह भी माना जाता है कि यहाँ माँगी गई मन्नत कभी खाली नहीं जाती, बशर्ते भक्त का मन सच्चा हो। ये सभी चमत्कार व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और इनकी कोई गारंटी नहीं दी जा सकती, परंतु भक्तों की आस्था इन्हें जीवित रखती है।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्य स्थानीय भक्तों के बीच प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य शिवलिंग से जुड़ा है, जिसके बारे में माना जाता है कि यह स्वयंभू है और समय के साथ इसका आकार धीरे-धीरे बढ़ रहा है। हालाँकि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। कुछ भक्तों का कहना है कि रात्रि के समय मंदिर के गर्भगृह से 'ॐ' की ध्वनि सुनाई देती है, जबकि वहाँ कोई उपस्थित नहीं होता। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर के पीछे स्थित पुराने वृक्ष पर कभी-कभी बिना किसी स्पष्ट कारण के जल की बूँदें गिरती हैं, जिसे भक्त शिव का आशीर्वाद मानते हैं। यह भी कहा जाता है कि यहाँ जलाया गया दीपक कभी भी असमय नहीं बुझता। ये सभी बातें स्थानीय आस्था पर आधारित हैं और इनका कोई प्रामाणिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

  • शिव पुराण के अनुसार, शिवलिंग की पूजा सर्वोत्तम है और यह सृष्टि के आदि और अंत का प्रतीक है। इस पुराण में वर्णित है कि जहाँ भी शिवलिंग की स्थापना होती है, वह स्थान तीर्थ बन जाता है। इस मंदिर में स्थापित शिवलिंग भी इसी परंपरा का पालन करता है।
  • स्कंद पुराण में कहा गया है कि विदेशी भूमि पर भी यदि भक्ति भाव से शिव की आराधना की जाए, तो वह स्थान काशी के समान पवित्र हो जाता है। इस मान्यता के अनुसार, यह मंदिर चीन की धरती पर एक लघु काशी के रूप में देखा जा सकता है।
  • लिंग पुराण में भगवान शिव कहते हैं कि मैं हर उस स्थान पर निवास करता हूँ जहाँ मेरे भक्त प्रेम से मेरा स्मरण करते हैं। इस मंदिर की स्थापना के पीछे भी यही भावना है कि प्रवासी भक्तों की आस्था ने ही यहाँ शिव को प्रकट किया।
  • देवी भागवत पुराण के अनुसार, शिव और शक्ति का संयोग ही सृष्टि का आधार है। इस मंदिर में शिव के साथ दुर्गा की उपस्थिति इसी तांत्रिक सिद्धांत को दर्शाती है, जहाँ शक्ति के बिना शिव शव हैं।

Visiting

  • Darshan Strategy: इस मंदिर में दर्शन के लिए सर्वोत्तम समय प्रातःकाल ६:३० से ८:०० बजे तक का है। इस समय वातावरण अत्यंत शांत होता है और आप बिना किसी भीड़ के आराम से पूजा-अर्चना कर सकते हैं। सोमवार के दिन यहाँ भीड़ अधिक होती है, अतः यदि आप शांतिपूर्ण ध्यान करना चाहते हैं तो मंगलवार या बुधवार का दिन चुनें। सायंकाल की आरती का समय भी अत्यंत मनोरम होता है, विशेषकर गर्मियों में जब सूर्यास्त के समय मंदिर परिसर में शीतलता रहती है। चीनी नववर्ष के समय स्थानीय अवकाश होने के कारण यहाँ भीड़ हो सकती है, इसलिए उस समय जाने से बचें। अपने साथ जल, बेलपत्र और फूल अवश्य लेकर जाएँ, क्योंकि मंदिर के बाहर पूजन सामग्री की उपलब्धता सीमित हो सकती है। मंदिर में प्रवेश से पहले अपने जूते-चप्पल बाहर ही उतार दें और मौन रहकर भगवान का ध्यान करें।

Pilgrimage Circuit

यह मंदिर किसी पारंपरिक हिन्दू तीर्थ सर्किट जैसे पंच भूत, नवग्रह या ज्योतिर्लिंग का भाग नहीं है। यह एक स्वतंत्र ग्रामीण मंदिर है, जो मुख्यतः चीन में रहने वाले प्रवासी भारतीयों की आस्था का केंद्र है। इसे एक 'प्रवासी शक्ति पीठ' या 'लघु काशी' के रूप में देखा जा सकता है। स्थानीय स्तर पर, यह हुआंगलू और आसपास के गाँवों के हिन्दू परिवारों के लिए एकमात्र पूजा स्थल है। यदि कोई तीर्थयात्री चीन में हिन्दू धर्म के चिह्नों की खोज में है, तो यह मंदिर एक महत्वपूर्ण पड़ाव हो सकता है। यह किसी बड़े तीर्थ मार्ग से नहीं जुड़ा है, बल्कि अपने आप में एक गंतव्य है, जहाँ भक्त अपनी संस्कृति और आस्था से जुड़ने आते हैं।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page