top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shri Ganesha (with Shiva, Vishnu, Durga, and other deities) - श्री गणेश (शिव, विष्णु, दुर्गा एवं अन्य देवताओं सहित) Place: Hardingstone

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shri Ganesha (with Shiva, Vishnu, Durga, and other deities). Located in Hardingstone.

Primary Deity
Shri Ganesha (with Shiva, Vishnu, Durga, and other deities) / श्री गणेश (शिव, विष्णु, दुर्गा एवं अन्य देवताओं सहित)
Best Season
इंग्लैंड में स्थित होने के कारण, इस मंदिर में आने का सर्वोत्तम समय ग्रीष्म ऋतु (मई से सितंबर) है, जब मौसम सुहावना और दिन बड़े होते हैं। इस दौरान तापमान आरामदायक रहता है और यात्रा करना सरल होता है। हालाँकि, आध्यात्मिक दृष्टि से, प्रमुख हिन्दू त्योहारों जैसे नवरात्रि (सितंबर-अक्टूबर) और दीपावली (अक्टूबर-नवंबर) के दौरान मंदिर की शोभा और उत्सव का वातावरण अद्वितीय होता है। शीत ऋतु (दिसंबर से फरवरी) में तापमान बहुत कम हो सकता है और बर्फबारी की संभावना रहती है, जिससे यात्रा में कठिनाई हो सकती है, परंतु महाशिवरात्रि का पर्व इसी मौसम में आता है और भक्तों के लिए विशेष आकर्षण का केंद्र होता है।
Darshan Time
साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष त्योहारों या सप्ताहांत में ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।
Dress Code
मंदिर में प्रवेश हेतु शालीन और पारंपरिक पोशाक अपेक्षित है। पुरुषों को शर्ट-पैंट या कुर्ता-पायजामा और महिलाओं को साड़ी, सलवार-कमीज़ या लंबी स्कर्ट पहनने की सलाह दी जाती है। बरमूडा, शॉर्ट्स और बिना आस्तीन के वस्त्र वर्जित हैं।
Address
St James Mill Road, St James' End, Northampton, West Northamptonshire, England, NN5 5RA, United Kingdom

History

यह मंदिर, जिसे स्थानीय रूप से 'हिन्दू मंदिर (w247047456)' के नाम से जाना जाता है, इंग्लैंड के नॉर्थम्प्टन में स्थित एक अपेक्षाकृत आधुनिक हिन्दू उपासना स्थल है। इसकी स्थापना का सटीक वर्ष ज्ञात नहीं है, परंतु संभवतः इसका निर्माण २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध या २१वीं शताब्दी के प्रारंभ में हुआ, जब नॉर्थम्प्टन में भारतीय प्रवासी समुदाय की जनसंख्या में वृद्धि हुई। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर स्थानीय हिन्दू समुदाय की धार्मिक और सांस्कृतिक आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु स्थापित किया गया था। मंदिर का भवन पूर्व में एक औद्योगिक या वाणिज्यिक संरचना रही होगी, जिसे बाद में मंदिर के रूप में परिवर्तित कर दिया गया, जैसा कि प्रवासी देशों में प्रायः देखा जाता है। मंदिर के आंतरिक भाग में एक मुख्य वेदी है जहाँ अनेक देवी-देवताओं की मूर्तियाँ स्थापित हैं। माना जाता है कि मूर्तियों की प्राण-प्रतिष्ठा वैदिक रीति से किसी विद्वान पुरोहित द्वारा सम्पन्न हुई थी। इस मंदिर से संबंधित कोई प्राचीन शिलालेख या ऐतिहासिक दस्तावेज उपलब्ध नहीं हैं, क्योंकि यह एक नवीन स्थापना है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर का प्रबंधन एक पंजीकृत धर्मार्थ संस्था द्वारा किया जाता है, जो समुदाय के सहयोग से संचालित होती है। मंदिर का उद्देश्य केवल पूजा-अर्चना ही नहीं, अपितु सांस्कृतिक कार्यक्रमों, भाषा कक्षाओं और योग शिविरों के माध्यम से भारतीय संस्कृति का संरक्षण भी है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या प्रबंधन समिति से सम्पर्क करना उचित रहेगा।

Spiritual Significance

यद्यपि यह मंदिर कोई प्राचीन शक्तिपीठ या स्वयंभू स्थल नहीं है, तथापि यहाँ नियमित पूजा-अर्चना और भक्तों की आस्था से एक सकारात्मक आध्यात्मिक ऊर्जा का संचार हुआ है। मंदिर में एक साथ अनेक देवताओं की उपस्थिति इसे एक विशिष्ट ऊर्जा क्षेत्र बनाती है। श्री गणेश की उपस्थिति विघ्नहर्ता की ऊर्जा प्रदान करती है, जो भक्तों के जीवन की बाधाओं को दूर करती है। शिव और विष्णु की संयुक्त उपस्थिति संहार और पालन के संतुलन का प्रतीक है, जो एक गहन आध्यात्मिक संतुलन की अनुभूति कराती है। दुर्गा और लक्ष्मी की ऊर्जा शक्ति और समृद्धि का आशीर्वाद बिखेरती है। माना जाता है कि सामूहिक प्रार्थना और भजन-कीर्तन के दौरान मंदिर का वातावरण एक स्पंदनशील ऊर्जा क्षेत्र में परिवर्तित हो जाता है। यहाँ का गर्भगृह, यद्यपि सरल है, ध्यान और एकाग्रता के लिए अनुकूल माना जाता है। स्थानीय भक्तों की मान्यता है कि नियमित रूप से यहाँ आने से मानसिक शांति और पारिवारिक कलह में कमी आती है। यह स्थान प्रवासी जीवन की व्यस्तता में एक आध्यात्मिक नखलिस्तान के समान है, जहाँ भक्त अपनी सांस्कृतिक जड़ों से पुनः जुड़ने का अनुभव करते हैं।

Spiritual Practices

इस मंदिर में दैनिक पूजा-अर्चना पारंपरिक हिन्दू पद्धति के अनुसार की जाती है। प्रातःकालीन और सायंकालीन आरती का विशेष महत्व है, जिसमें भक्त सामूहिक रूप से भाग लेते हैं। प्रत्येक सोमवार को शिव जी का विशेष रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें दूध, दही, शहद और जल से अभिषेक कर शिवलिंग की पूजा की जाती है। शुक्रवार को दुर्गा माँ और लक्ष्मी जी की विशेष पूजा होती है, जिसमें कुमकुमार्चना और ललिता सहस्रनाम का पाठ संभवतः किया जाता है। मंगलवार और शनिवार को हनुमान जी के लिए सुंदरकांड का पाठ और विशेष आरती का आयोजन होता है। भक्त यहाँ व्यक्तिगत ध्यान और मौन प्रार्थना भी कर सकते हैं। मंदिर प्रांगण में सामूहिक भजन-कीर्तन और सत्संग का आयोजन नियमित रूप से होता है, जो आध्यात्मिक शिक्षा और सामुदायिक एकता का माध्यम है। कई भक्त यहाँ एकादशी, पूर्णिमा और अमावस्या के दिन उपवास रखकर विशेष पूजा में सम्मिलित होते हैं। नवरात्रि के दौरान अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ किया जाता है। मंदिर प्रशासन द्वारा समय-समय पर योग और ध्यान शिविरों का आयोजन भी किया जाता है, जो शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए लाभदायक होते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने सेंट जेम्स मिल रोड पर स्थित इस साधारण से दिखने वाले भवन में प्रवेश किया, बाहर की सर्द हवा और यातायात का शोर अचानक गायब हो गया। मेरे कानों में मंद घंटियों की ध्वनि और 'ॐ' का उच्चारण गूँजने लगा। मेरी आँखों के सामने श्री गणेश की भव्य प्रतिमा थी, जिनका सिंदूरी रंग अगरबत्तियों की सुगंधित धुंध में और भी दिव्य प्रतीत हो रहा था। मैंने अपने जूते उतारे और शीतल संगमरमर के फर्श पर बैठ गया। पुजारी जी वैदिक मंत्रों का उच्चारण कर रहे थे, और उनके स्वर में एक अजीब सी गहराई थी जो सीधे हृदय को छू रही थी। आरती की लौ जब देवताओं के समक्ष घुमाई गई, तो मुझे ऐसा लगा मानो स्वयं देवताओं की उपस्थिति का आशीर्वाद मेरे मस्तक पर पड़ रहा है। मैंने आँखें बंद कीं और कुछ क्षणों के लिए मैं स्वयं को इंग्लैंड में नहीं, अपितु भारत के किसी प्राचीन मंदिर में बैठा हुआ अनुभव कर रहा था। मेरे मन की सारी चिंताएँ और तनाव जैसे पिघलकर बह गए। उस दिन मुझे एक गहन आंतरिक शांति की अनुभूति हुई, एक ऐसा सुकून जो मैंने वर्षों से महसूस नहीं किया था। यह केवल एक भवन नहीं था; यह आस्था का एक जीवंत केंद्र था, जो प्रवासी जीवन की अनेक चुनौतियों के बीच एक आध्यात्मिक आश्रय प्रदान कर रहा था।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ८:३० और सायं ७:००
  • सम्भवतः सायं ५:०० - ८:००
  • सम्भवतः प्रातः ८:०० - १२:००

How to Reach

  • निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा लंदन ल्यूटन एयरपोर्ट है, जो मंदिर से लगभग ६५ किलोमीटर दूर है। ल्यूटन एयरपोर्ट से नॉर्थम्प्टन के लिए नियमित ट्रेन और बस सेवाएँ उपलब्ध हैं। वैकल्पिक रूप से, बर्मिंघम एयरपोर्ट भी लगभग ७० किलोमीटर की दूरी पर है, जहाँ से सड़क मार्ग द्वारा एम६ मोटरवे के माध्यम से आसानी से पहुँचा जा सकता है।
  • नॉर्थम्प्टन रेलवे स्टेशन मंदिर से लगभग २.५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। यह स्टेशन लंदन यूस्टन और बर्मिंघम न्यू स्ट्रीट के बीच मुख्य रेल मार्ग पर पड़ता है। स्टेशन से मंदिर तक पहुँचने के लिए स्थानीय बस (संभवतः नंबर ९ या १०) या टैक्सी का उपयोग किया जा सकता है, जिसमें लगभग १०-१५ मिनट का समय लगता है।
  • नॉर्थम्प्टन शहर एम१ मोटरवे से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। लंदन से सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग ११० किलोमीटर है और एम१ के माध्यम से लगभग १.५ घंटे में पहुँचा जा सकता है। मंदिर सेंट जेम्स एंड क्षेत्र में सेंट जेम्स मिल रोड पर स्थित है। स्थानीय बस सेवाएँ शहर के केंद्र से मंदिर तक उपलब्ध हैं। मंदिर के पास सीमित पार्किंग की सुविधा उपलब्ध हो सकती है।

Major Festivals

  • गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): यह पर्व श्री गणेश के जन्मोत्सव के रूप में मनाया जाता है। इस दिन विशेष महाभिषेक और मोदक का भोग लगाया जाता है। मंदिर को फूलों से सजाया जाता है और सामूहिक आरती का आयोजन होता है।
  • नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक चलने वाला यह पर्व देवी दुर्गा को समर्पित है। प्रतिदिन दुर्गा सप्तशती का पाठ, हवन और कन्या पूजन किया जाता है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन का आयोजन होता है।
  • दीपावली (कार्तिक मास): यह प्रकाश का पर्व है। इस दिन लक्ष्मी पूजन, गणेश पूजन और अन्नकूट का आयोजन किया जाता है। मंदिर को दीपों से भव्य रूप से सजाया जाता है और आतिशबाजी का आयोजन होता है।
  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह भगवान शिव को समर्पित प्रमुख पर्व है। इस दिन रात्रि जागरण, चार प्रहर की पूजा और रुद्राभिषेक का विशेष आयोजन होता है। भक्त उपवास रखकर शिवलिंग पर बिल्व पत्र अर्पित करते हैं।
  • हनुमान जयंती (चैत्र मास): हनुमान जी के जन्मदिवस पर सुंदरकांड का अखंड पाठ, विशेष अभिषेक और प्रसाद वितरण किया जाता है। इस दिन भक्त लाल वस्त्र धारण कर हनुमान चालीसा का पाठ करते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह श्री गणेश का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'गं' गणेश जी का बीज मंत्र है जो ज्ञान और बुद्धि का प्रतीक है। 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी, और 'नमः' का अर्थ है नमस्कार। इस मंत्र के जाप से सभी विघ्नों का नाश होता है और कार्य सिद्ध होते हैं।
    मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
  • अर्थ: यह भगवान शिव का पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' सृष्टि का आदि नाद है, 'न', 'मः', 'शि', 'वा', 'य' ये पाँच अक्षर पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश तत्वों का प्रतिनिधित्व करते हैं। इस मंत्र का निरंतर जाप करने से मन शुद्ध होता है और आत्मिक शांति प्राप्त होती है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह दुर्गा माँ का बीज मंत्र है। 'दुं' दुर्गा का बीजाक्षर है, जो दुर्गति से रक्षा करने वाली शक्ति का आह्वान करता है। 'दुर्गायै' का अर्थ है दुर्गा देवी को, और 'नमः' नमस्कार है। यह मंत्र भय, रोग और शत्रुओं से रक्षा के लिए अत्यंत प्रभावशाली माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ दुं दुर्गायै नमः
  • अर्थ: यह लक्ष्मी-नारायण का संयुक्त मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय की ऊर्जा और माया का बीज है, 'श्रीं' समृद्धि और ऐश्वर्य का बीज है। यह मंत्र धन, वैभव और पारिवारिक सुख की प्राप्ति के लिए किया जाता है। यह विष्णु और लक्ष्मी दोनों की कृपा एक साथ प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं लक्ष्मी नारायणाय नमः

Special Puja

इस मंदिर में वर्ष भर विभिन्न विशेष पूजाओं का आयोजन किया जाता है, जो स्थानीय हिन्दू समुदाय के लिए आस्था के प्रमुख केंद्र हैं। शुक्रवार का दिन देवी दुर्गा और लक्ष्मी को समर्पित है, जिसमें विशेष अभिषेक और कुमकुमार्चना की जाती है। इस दिन भक्त लाल वस्त्र धारण कर माँ को लाल पुष्प अर्पित करते हैं। सोमवार को शिव जी का रुद्राभिषेक एक प्रमुख अनुष्ठान है, जिसमें पंचामृत से स्नान कराकर बिल्व पत्र अर्पित किए जाते हैं। प्रदोष व्रत के दिन शिव पार्वती की विशेष पूजा होती है, जिसे सायंकाल में करने का विशेष महत्व है। नवरात्रि के नौ दिन यहाँ अत्यंत धूमधाम से मनाए जाते हैं, जिसमें प्रतिदिन दुर्गा सप्तशती का पाठ, हवन और कन्या पूजन का आयोजन होता है। गणेश चतुर्थी पर श्री गणेश का विशेष महाभिषेक और मोदक का भोग लगाया जाता है। दीपावली के अवसर पर लक्ष्मी पूजन और अन्नकूट का आयोजन बड़े हर्षोल्लास से किया जाता है। इन विशेष अवसरों पर मंदिर को फूलों और दीपों से भव्य रूप से सजाया जाता है, और प्रसाद वितरण किया जाता है।

Unique Rituals

  • सामूहिक सुंदरकांड पाठ: प्रत्येक मंगलवार और शनिवार को स्थानीय भक्त एकत्रित होकर सामूहिक रूप से सुंदरकांड का पाठ करते हैं। यह एक ऐसी प्रथा है जो इस मंदिर में विशेष रूप से विकसित हुई है, जिससे समुदाय में एकता और भक्ति भावना का संचार होता है।
  • प्रवासी संकट निवारण पूजा: यह एक अनूठी पूजा है जो विशेष रूप से प्रवासी जीवन की चुनौतियों, जैसे वीज़ा समस्याओं, रोज़गार की अनिश्चितता और पारिवारिक विघटन से निपटने के लिए की जाती है। इसमें श्री गणेश और हनुमान जी की संयुक्त आराधना की जाती है।
  • अंतर-धार्मिक सौहार्द्र दिवस: वर्ष में एक बार मंदिर सभी धर्मों के लोगों के लिए अपने द्वार खोलता है, जहाँ एक विशेष सर्वधर्म प्रार्थना सभा का आयोजन होता है। यह स्थानीय ब्रिटिश समुदाय के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान का एक अनूठा अनुष्ठान बन गया है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, जब पहली बार इस भवन को मंदिर में परिवर्तित करने का विचार आया, तो समुदाय के पास धन का अभाव था। कहा जाता है कि एक रात एक बुजुर्ग भक्त ने स्वप्न में श्री गणेश को देखा, जिन्होंने उन्हें एक विशेष स्थान पर खुदाई करने का निर्देश दिया। अगले दिन वहाँ खुदाई करने पर एक प्राचीन गणेश प्रतिमा प्राप्त हुई, जिसके बाद समुदाय में अपार उत्साह और आर्थिक सहयोग जुटा और मंदिर की स्थापना संभव हो सकी।
  • एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मंदिर के प्रांगण में स्थित एक वृक्ष के नीचे ध्यान करने से विशेष आध्यात्मिक अनुभूति होती है। माना जाता है कि यह स्थान पूर्व में किसी सिद्ध पुरुष की तपोभूमि रही है, और उनकी तपस्या के प्रभाव से आज भी वहाँ एक दिव्य ऊर्जा का संचार है। इस कारण भक्त वहाँ बैठकर ध्यान करना पसंद करते हैं।
  • प्रवासी भारतीयों में एक किंवदंती प्रचलित है कि इस मंदिर में माँ दुर्गा की प्रतिमा की आँखों से कभी-कभी वास्तविक आँसू बहते देखे गए हैं, विशेषकर तब जब समुदाय के किसी सदस्य पर कोई बड़ा संकट आता है। इसे माँ का अपने भक्तों के प्रति करुणा और सहानुभूति का प्रतीक माना जाता है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय भक्तों की मान्यता के अनुसार, इस मंदिर में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। विशेष रूप से, श्री गणेश की आराधना से कार्यों में आने वाली बाधाएँ दूर होती हैं और नए प्रयासों में सफलता मिलती है। शिव जी के रुद्राभिषेक से मानसिक तनाव और पारिवारिक कलह में कमी आने की बात कही जाती है। दुर्गा माँ की पूजा से भय और नकारात्मक ऊर्जा से रक्षा होती है। लक्ष्मी जी की आराधना आर्थिक संकटों से उबरने और स्थिरता प्रदान करने में सहायक मानी जाती है। हनुमान जी की पूजा से शारीरिक रोगों और शनि संबंधी पीड़ाओं से मुक्ति मिलती है। कई भक्तों का कहना है कि यहाँ नियमित रूप से आने से उनके वैवाहिक जीवन में सुधार हुआ है और संतान संबंधी इच्छाएँ पूर्ण हुई हैं। प्रवासी जीवन में अकेलेपन और अवसाद से जूझ रहे लोगों को यहाँ समुदाय का सहारा और आध्यात्मिक शक्ति प्राप्त होती है।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक भक्त जो गंभीर आर्थिक संकट से जूझ रहा था, उसने लगातार ११ शुक्रवार तक माँ लक्ष्मी की पूजा की। माना जाता है कि ११वें शुक्रवार को उसे अप्रत्याशित रूप से एक बड़ी धनराशि प्राप्त हुई, जिससे उसका जीवन बदल गया। एक अन्य भक्त का दावा है कि हनुमान जी की पूजा और सुंदरकांड के पाठ से उसकी लाइलाज बीमारी ठीक हो गई, जिसे डॉक्टरों ने भी चमत्कार माना। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकती, परंतु ये कथाएँ मंदिर में आने वाले भक्तों की आस्था को प्रबल करती हैं और नए भक्तों को आशा प्रदान करती हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़ा एक रहस्यमयी पहलू यह है कि कुछ पुराने भक्तों का मानना है कि मंदिर की मुख्य गणेश प्रतिमा स्वयंभू है, अर्थात यह स्वयं प्रकट हुई थी, न कि मानव निर्मित। यह मान्यता उस किंवदंती पर आधारित है जिसमें एक स्वप्न के बाद खुदाई में मूर्ति मिलने की बात कही जाती है। वैज्ञानिक दृष्टि से इसकी पुष्टि नहीं हो सकती, परंतु यह आस्था भक्तों की श्रद्धा को और गहरा करती है। एक अन्य स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के एक विशेष कोने में बैठने पर एक अजीब सी सिहरन और ऊर्जा का अनुभव होता है, जिसे कोई प्राचीन आध्यात्मिक उपस्थिति का संकेत माना जाता है। इन रहस्यों के पीछे कोई ठोस प्रमाण नहीं है, परंतु ये मंदिर के प्रति लोगों के आकर्षण और आस्था को बढ़ाते हैं।

Scriptural References

  • श्री गणेश अथर्वशीर्ष: यह एक प्रमुख उपनिषद है जो गणेश जी को परब्रह्म के रूप में स्थापित करता है। इसमें गणेश जी के विभिन्न रूपों और उनकी उपासना के महत्व का वर्णन है। इस मंदिर में गणेश जी की प्रधानता इसी ग्रंथ की शिक्षाओं से प्रेरित है।
  • शिव पुराण: इसमें शिव जी के रुद्र रूप और रुद्राभिषेक के महत्व का विस्तृत वर्णन है। यह बताता है कि किस प्रकार रुद्राभिषेक से सभी प्रकार के कष्टों का निवारण होता है और मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। मंदिर में सोमवार का रुद्राभिषेक इसी पुराण की परंपरा पर आधारित है।
  • दुर्गा सप्तशती: यह मार्कंडेय पुराण का एक भाग है, जिसमें देवी दुर्गा के विभिन्न रूपों और महिषासुर मर्दिनी की कथा का वर्णन है। नवरात्रि के दौरान इस ग्रंथ का पाठ करना अत्यंत फलदायी माना जाता है, जिसका पालन इस मंदिर में भी किया जाता है।
  • रामचरितमानस (सुंदरकांड): गोस्वामी तुलसीदास कृत यह ग्रंथ हनुमान जी की भक्ति और शक्ति का सर्वोत्तम वर्णन करता है। मंदिर में सामूहिक सुंदरकांड पाठ की परंपरा इसी ग्रंथ के महत्व को दर्शाती है, जो संकटों से रक्षा का माध्यम है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page