Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Lord Ganesha (Vighneshvara) with possible Shaiva-Shakta elements - श्री गणेश भगवान (विघ्नेश्वर) Place: Tomobe
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Lord Ganesha (Vighneshvara) with possible Shaiva-Shakta elements. Located in Tomobe.
- Primary Deity
- Lord Ganesha (Vighneshvara) with possible Shaiva-Shakta elements / श्री गणेश भगवान (विघ्नेश्वर)
- Best Season
- जापान में स्थित इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय मौसम अत्यंत सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। इबाराकी प्रांत के पर्वत और वन इस मौसम में लाल और सुनहरे पत्तों (कोयो) से ढक जाते हैं, जो मंदिर के वातावरण को अत्यंत मनोरम और ध्यान के अनुकूल बना देते हैं। अक्टूबर-नवंबर में दीपावली का पर्व भी आता है, जिससे मंदिर में विशेष उत्सव का वातावरण रहता है। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी एक अच्छा विकल्प है, जब चेरी ब्लॉसम (सकुरा) खिलते हैं और मंदिर का मार्ग फूलों से सज जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक आर्द्रता और वर्षा होती है, जिससे यात्रा कठिन हो सकती है, यद्यपि गणेश चतुर्थी का पर्व इसी समय पड़ता है। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे जा सकता है, अतः गर्म वस्त्र साथ लाना आवश्यक है।
- Darshan Time
- सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, पर्व के दिनों में ४५-६० मिनट लग सकते हैं।
- Dress Code
- जापानी संस्कृति के अनुसार स्वच्छ और शालीन वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। स्त्रियाँ स्कर्ट या पैंट पहन सकती हैं, किंतु अत्यधिक छोटे वस्त्र वर्जित हैं।
- Address
- 泉, 笠間市, 茨城県, 319-0299, 日本
History
जापान के इबाराकी प्रांत के तोमोबे नगर में स्थित यह हिन्दू मंदिर संभवतः बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध या इक्कीसवीं शताब्दी के प्रारम्भ में स्थापित किया गया। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर भारतीय प्रवासियों, विशेषकर सूचना प्रौद्योगिकी और व्यवसाय से जुड़े लोगों, की आध्यात्मिक आवश्यकता की पूर्ति हेतु निर्मित हुआ। माना जाता है कि स्थानीय जापानी निवासियों में भी भारतीय दर्शन और योग के प्रति बढ़ती रुचि ने इस मंदिर की स्थापना में सहायता की। इस मंदिर का निर्माण किसी एक विशिष्ट प्राचीन शिलालेख या राजसी आदेश से नहीं जुड़ा है, अपितु यह आधुनिक काल में सनातन धर्म के वैश्विक प्रसार का प्रतीक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के मूल में गणेश भगवान की प्रतिमा की स्थापना सर्वप्रथम हुई, क्योंकि जापानी संस्कृति में 'कांगितेन' के रूप में गणेश की एक प्राचीन बौद्ध परंपरा विद्यमान है, जिससे स्थानीय लोग सहजता से जुड़ सके। मंदिर का वास्तुशिल्प भारतीय शैली का अनुकरण करता है, यद्यपि स्थानीय जापानी निर्माण तकनीकों का भी समावेश संभवतः हुआ है। यहाँ नियमित रूप से वैदिक मंत्रोच्चार और आरती होती है, जिसका संचालन भारत से आये पुजारी अथवा प्रशिक्षित स्थानीय भक्त करते हैं। मंदिर का प्रबंधन एक स्थानीय न्यास या समिति द्वारा किया जाता है, जो भारतीय त्योहारों को जापानी संदर्भ में मनाने का प्रयास करती है। यह स्थल केवल पूजा का नहीं, अपितु सांस्कृतिक आदान-प्रदान का भी केंद्र बन गया है।
Spiritual Significance
इस मंदिर की ऊर्जा का महत्व मुख्यतः इसकी भौगोलिक स्थिति और स्थापित देवता के स्वरूप में निहित है। तोमोबे क्षेत्र, जो पर्वतों और हरियाली से घिरा है, प्राकृतिक रूप से प्राण ऊर्जा से परिपूर्ण माना जाता है। मंदिर के गर्भगृह में स्थापित श्री गणेश की मूर्ति को विघ्नहर्ता और बुद्धि के देवता के रूप में पूजा जाता है। माना जाता है कि यहाँ की गणेश प्रतिमा में एक विशेष प्रकार की स्थिर और सौम्य ऊर्जा का वास है, जो जापान की व्यस्त और तकनीकी-केंद्रित जीवनशैली में संतुलन स्थापित करने में सहायक है। स्थानीय भक्तों का अनुभव है कि मंदिर परिसर में प्रवेश करते ही एक प्रकार की शांति और मानसिक स्पष्टता का अनुभव होता है। यहाँ की शक्ति का एक अन्य पहलू इसका बहु-सांस्कृतिक वातावरण है; जापानी शिन्तो धर्म की प्रकृति-पूजा और हिन्दू धर्म की मूर्ति-पूजा के बीच एक सूक्ष्म ऊर्जात्मक सेतु का निर्माण हुआ है। तांत्रिक दृष्टि से, गणेश मूलाधार चक्र के अधिष्ठाता देवता हैं, और इस मंदिर में ध्यान करने से साधक को आधारभूत सुरक्षा और स्थिरता की अनुभूति होती है। नवरात्रि और गणेश चतुर्थी जैसे अवसरों पर यहाँ सामूहिक मंत्रोच्चार से उत्पन्न स्पंदन विशेष रूप से प्रबल हो जाता है। यह स्थान केवल प्रार्थना का नहीं, अपितु आंतरिक ऊर्जा के जागरण और पुनर्संतुलन का केंद्र बन चुका है।
Spiritual Practices
इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ भारतीय परंपरा और स्थानीय जापानी आवश्यकताओं का सुंदर सम्मिश्रण हैं। प्रातःकालीन और सायंकालीन आरती में नियमित रूप से श्री गणेश अथर्वशीर्ष का पाठ किया जाता है, जो गणेश उपासना का एक प्रमुख वैदिक स्तोत्र है। भक्तगण यहाँ 'ॐ गं गणपतये नमः' मंत्र का जाप करते हुए प्रदक्षिणा करते हैं। मंदिर में ध्यान (मेडिटेशन) का विशेष महत्व है; जापानी भक्त, जो 'ज़ेन' परंपरा से आते हैं, यहाँ मौन ध्यान और त्राटक (दीपक की लौ पर एकाग्रता) का अभ्यास करते हैं। प्रत्येक मास की संकष्टी चतुर्थी पर दिन भर का उपवास और रात्रि में चंद्रोदय के पश्चात विशेष पूजन होता है। मंदिर में ललिता सहस्रनाम का पाठ भी संभवतः पूर्णिमा के दिन किया जाता है, जिससे देवी की शक्ति का आह्वान होता है। अभिषेक के लिए भक्त दूध, दही, शहद और पंचामृत लाते हैं, और पुजारी वैदिक मंत्रों के साथ गणेश जी का रुद्राभिषेक करते हैं। योगाभ्यास भी यहाँ की एक प्रमुख गतिविधि है; सप्ताहांत में सामूहिक योग सत्र आयोजित होते हैं जिनमें सूर्य नमस्कार और प्राणायाम सिखाये जाते हैं। इसके अतिरिक्त, भक्तों को 'भजन-कीर्तन' का भी अवसर मिलता है, जहाँ हारमोनियम और तबले के साथ पारंपरिक भजन गाए जाते हैं।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़नी शुरू कीं, बाहर की ठंडी जापानी हवा और भीतर से आती अगरबत्ती की सुगंध ने मानो मेरी सारी थकान हर ली। मेरे कानों में दूर से आता हुआ घंटे का नाद और 'ॐ गं गणपतये नमः' का मधुर उच्चारण गूँज रहा था। गर्भगृह के सामने पहुँचा तो देखा, भगवान गणेश की सिंदूर-रंजित प्रतिमा, जिसके चारों ओर दीपों की लौ टिमटिमा रही थी। उस क्षण मुझे लगा जैसे समय ठहर गया है। मैंने आँखें बंद कीं और गणेश जी के विशाल उदर और सूँड़ पर ध्यान केंद्रित किया। अचानक, मेरे मन में एक गहरी शांति उतरी, जैसे किसी ने मेरे सिर पर हल्का सा हाथ रख दिया हो। मेरी सारी चिंताएँ, कार्यालय का तनाव, प्रवासी जीवन की उलझनें, सब धुएँ की तरह विलीन होने लगीं। मैंने महसूस किया कि भगवान की छोटी सी आँखों से एक असीम करुणा बह रही है, मानो वे कह रहे हों, 'तुम यहाँ सुरक्षित हो, यह तुम्हारा घर है।' पुजारी जी ने जब आरती उतारी और कपूर की लौ मेरी ओर बढ़ाई, तो उसकी गर्माहट ने मेरे रोम-रोम को स्पंदित कर दिया। मैंने वहाँ बैठे-बैठे कितना समय बिताया, मुझे ज्ञात नहीं। जब आँखें खोलीं, तो लगा जैसे मैंने वर्षों की नींद के बाद जागरण किया है। उस दिन मैं मंदिर से केवल प्रसाद नहीं, अपितु एक नवीन जीवन-दृष्टि लेकर लौटा।
Major Festivals
- गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास, अगस्त-सितंबर): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। दस दिनों तक चलने वाले इस पर्व में प्रतिदिन विशेष अभिषेक, सांस्कृतिक कार्यक्रम और भंडारे का आयोजन होता है। जापानी लोग इसे 'काकीगोरी' (बर्फ की मिठाई) प्रसाद के रूप में चढ़ाते हैं।
- दीपावली (कार्तिक मास, अक्टूबर-नवंबर): प्रकाश का यह पर्व जापान के शरद ऋतु के सौंदर्य के साथ मनाया जाता है। मंदिर को हज़ारों दीयों से सजाया जाता है और लक्ष्मी-गणेश की संयुक्त पूजा होती है। यह भारतीय और जापानी समुदाय के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान का प्रमुख अवसर है।
- संकष्टी चतुर्थी (प्रत्येक मास, कृष्ण पक्ष): यह मासिक व्रत विशेषकर जापान में कार्यरत भारतीयों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। चंद्रोदय के पश्चात गणेश जी को मोदक का भोग लगता है और विघ्नों से मुक्ति की प्रार्थना की जाती है।
- नवरात्रि (आश्विन मास, सितंबर-अक्टूबर): नौ दिनों तक देवी दुर्गा के नौ रूपों की पूजा होती है। मंदिर में अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन का आयोजन होता है।
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास, फरवरी-मार्च): चूँकि मंदिर में शिवलिंग भी स्थापित है, यह पर्व बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। रात्रि जागरण, रुद्राभिषेक और 'ॐ नमः शिवाय' का सामूहिक जाप होता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह भगवान गणेश का मूल बीज मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'गं' गणेश जी का बीजाक्षर है जो मूलाधार चक्र को जागृत करता है, 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी, और 'नमः' नमस्कार का भाव है। इस मंत्र के जाप से सभी विघ्नों का नाश होता है और बुद्धि का विकास होता है।
मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः - अर्थ: यह एक अत्यंत प्रभावशाली गणेश श्लोक है। 'वक्रतुण्ड' अर्थात टेढ़ी सूँड़ वाले, 'महाकाय' विशाल शरीर वाले, 'सूर्यकोटि समप्रभ' करोड़ों सूर्यों के समान तेज वाले, हे देव! मेरे सभी कार्यों में सदा के लिए विघ्नों को दूर कीजिए। यह मंत्र किसी भी शुभ कार्य के आरंभ में बोला जाता है।
मन्त्र: वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ। निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥ - अर्थ: यह गणेश जी का एक शक्तिशाली तांत्रिक मंत्र है जिसमें अनेक बीजाक्षर सम्मिलित हैं। 'ऐं' सरस्वती का, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का, 'श्रीं' लक्ष्मी का, 'क्लीं' कामबीज, और 'ग्लौं' गणेश का विशेष बीज है। इस मंत्र का अर्थ है: हे गणपति! आप वरदान देने वाले हैं, समस्त जनों को मेरे अनुकूल कीजिये। यह मंत्र सामाजिक सफलता और प्रभाव के लिए जाना जाता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं क्लीं ग्लौं गं गणपतये वर वरद सर्वजनं मे वशमानय स्वाहा - अर्थ: यह ऋग्वेद का प्रसिद्ध गणपति सूक्त है। इसका भाव है: हे गणों के स्वामी, कवियों में श्रेष्ठ कवि, सर्वश्रेष्ठ कीर्ति वाले, ब्रह्मज्ञानियों के राजा, हे ब्रह्मणस्पते! हम आपका आह्वान करते हैं। आप हमारी प्रार्थना सुनकर अपने आशीर्वादों सहित हमारे हृदय में विराजिए। यह अत्यंत प्राचीन और प्रामाणिक वैदिक मंत्र है।
मन्त्र: गणानां त्वा गणपतिं हवामहे कविं कवीनामुपमश्रवस्तमम्। ज्येष्ठराजं ब्रह्मणां ब्रह्मणस्पत आ नः शृण्वन्नूतिभिः सीद सादनम्॥
Special Puja
इस मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप भारतीय परंपरा को जापानी समय-सारणी के अनुकूल ढालता है। चूँकि जापान में कार्य-सप्ताह व्यस्त होता है, शुक्रवार संध्या को विशेष अभिषेक का आयोजन होता है, जिसे 'शुक्रवार संकट निवारण पूजा' कहते हैं। इसमें भगवान गणेश को दूर्वा घास और मोदक अर्पित किये जाते हैं, और पुजारी द्वारा 'गणपति अथर्वशीर्ष' का २१ बार पाठ किया जाता है। नवरात्रि के नौ दिनों में यहाँ दुर्गा सप्तशती का पाठ और अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है, जो जापान में एक दुर्लभ दृश्य है। गणेश चतुर्थी पर मिट्टी की प्रतिमा स्थापित कर दस दिनों तक षोडशोपचार पूजन होता है, और अंतिम दिन विसर्जन के स्थान पर, पर्यावरण संरक्षण हेतु, प्रतीकात्मक रूप से जल से अभिषेक कर प्रतिमा को मंदिर में ही विस्थापित कर दिया जाता है। प्रत्येक माह की संकष्टी चतुर्थी पर चंद्रोदय के समय विशेष दुग्धाभिषेक होता है, जिसमें भक्त अपने विघ्नों के निवारण की प्रार्थना करते हैं। इसके अतिरिक्त, जापानी नववर्ष (ओशोगात्सु) पर भी विशेष हवन होता है, जिसमें स्थानीय जापानी लोग बढ़-चढ़कर भाग लेते हैं और अपने व्यवसाय की सफलता के लिए गणेश जी से आशीर्वाद माँगते हैं।
Unique Rituals
- जापानी 'ओमिकुजी' शैली का प्रसाद: मंदिर में भारतीय प्रसाद के साथ-साथ एक जापानी परंपरा भी अपनाई गई है, जहाँ भक्त एक डिब्बे से भाग्य-पर्ची (ओमिकुजी) निकालते हैं, जिस पर संस्कृत मंत्र और जापानी भाषा में शुभकामनाएँ लिखी होती हैं। यह दोनों संस्कृतियों का अनूठा संगम है।
- दूर्वा के स्थान पर स्थानीय घास अर्पण: चूँकि जापान में दूर्वा (बरमूडा घास) सहज उपलब्ध नहीं है, स्थानीय पुजारी ने एक विशेष प्रकार की स्थानीय घास 'शिबाफू' को गणेश जी को अर्पित करने की परंपरा आरम्भ की, जिसे अब 'गणेश तृण' कहा जाता है और यह भक्तों में अत्यंत लोकप्रिय है।
- मौन ध्यान सत्र (ज़ेन गणेश ध्यान): प्रत्येक रविवार प्रातः एक विशेष मौन ध्यान सत्र होता है, जिसमें जापानी ज़ेन और हिन्दू त्राटक पद्धति का मिश्रण है। भक्त गणेश प्रतिमा की ओर एकटक देखते हुए ४५ मिनट तक मौन बैठते हैं, जिससे मानसिक एकाग्रता बढ़ती है।
- व्यवसाय अनुबंध पूजा: जापानी व्यवसायी नया अनुबंध हस्ताक्षरित करने से पूर्व उसे मंदिर में लाकर गणेश जी के चरणों में रखते हैं और पुजारी से आशीर्वाद लेते हैं। यह एक आधुनिक परंपरा है जो गणेश जी के 'विघ्नहर्ता' और 'ऋद्धि-सिद्धि' दाता स्वरूप से प्रेरित है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, जब यह मंदिर बन रहा था, तब एक वृद्ध जापानी व्यक्ति ने स्वप्न में एक हाथी के सिर वाले देवता को देखा, जिन्होंने उसे इसी स्थान पर मंदिर बनाने का निर्देश दिया। जागने पर वह व्यक्ति भारतीय समुदाय के संपर्क में आया और उसने गणेश जी की तस्वीर पहचान ली। इस घटना को मंदिर की स्थापना का आध्यात्मिक आधार माना जाता है।
- एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मंदिर की प्राण-प्रतिष्ठा के दिन अचानक आकाश में बादल छा गए और घनघोर वर्षा होने लगी। पुजारी और उपस्थित भक्त निराश होने लगे, परंतु जैसे ही मुख्य पुजारी ने 'गणपति अथर्वशीर्ष' का पाठ आरंभ किया, वर्षा रुक गई और सूर्यदेव प्रकट हुए। इसे गणेश जी का चमत्कार मानकर आज भी हर वर्षगाँठ पर उसी मंत्र का विशेष पाठ होता है।
- कहा जाता है कि मंदिर के पास स्थित एक पुराने कुएँ का जल, जो अब सूख चुका है, कभी औषधीय गुणों से भरपूर था। मान्यता है कि गणेश जी ने अपने वाहन मूषक को भेजकर उस कुएँ को अमृत से भर दिया था, ताकि स्थानीय लोगों के रोग दूर हों। यद्यपि अब कुआँ बंद है, बुजुर्ग भक्त आज भी उस स्थान को प्रणाम करते हैं।
What Devotees Pray For
- इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख फलित व्यवसाय और नौकरी में आने वाली बाधाओं का निवारण है। जापान में कार्यरत भारतीय तथा स्थानीय जापानी नागरिक मानते हैं कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर कार्यक्षेत्र की जटिल समस्याएँ सुलझ जाती हैं और पदोन्नति के मार्ग खुलते हैं। दूसरा प्रमुख फलित वीज़ा और आप्रवासन संबंधी समस्याओं का समाधान है; अनेक प्रवासी भक्तों का अनुभव है कि संकष्टी चतुर्थी का व्रत करने से उनकी कानूनी अड़चनें दूर हुईं। मानसिक तनाव और अवसाद से ग्रस्त लोगों को यहाँ के ध्यान सत्रों और गणेश मंत्र के जाप से विशेष लाभ होता है। विवाह में विलंब या संतान प्राप्ति की कामना से भी लोग यहाँ आते हैं और गणेश जी को लाल वस्त्र अर्पित करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ का प्रसाद ग्रहण करने से पुराने रोगों में भी आराम मिलता है।
Miracles
भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक जापानी व्यवसायी की कहानी है, जिसका व्यवसाय दिवालिया होने की कगार पर था। उसने मंदिर में लगातार २१ दिनों तक 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप किया और २१ दूर्वा (स्थानीय घास) अर्पित की। माना जाता है कि २२वें दिन उसे एक विदेशी कंपनी से अप्रत्याशित रूप से बड़ा अनुबंध मिला और उसका व्यवसाय बच गया। एक अन्य भक्त, जो गंभीर गठिया रोग से पीड़ित था और चलने में असमर्थ था, ने बताया कि संकष्टी चतुर्थी के दिन मंदिर की परिक्रमा करने का संकल्प लेने मात्र से उसे इतना बल मिला कि वह बिना सहारे के ११ परिक्रमा पूरी कर सका। ये सभी घटनाएँ श्रद्धा और विश्वास पर आधारित हैं, और इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
Mysteries
मंदिर से जुड़े कुछ अनसुलझे रहस्य स्थानीय भक्तों में चर्चा का विषय हैं। सबसे प्रमुख रहस्य गर्भगृह में स्थापित गणेश प्रतिमा के स्वरूप को लेकर है। माना जाता है कि यह प्रतिमा किसी विशेष धातु से बनी है जो स्पर्श करने पर सदैव गर्म रहती है, चाहे बाहर का तापमान शून्य से नीचे ही क्यों न हो। वैज्ञानिक दृष्टि से इसकी पुष्टि नहीं हो पाई है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर के पीछे स्थित एक पुराना चेरी का पेड़ हर वर्ष गणेश चतुर्थी के दिन अनायास ही फूलों से लद जाता है, भले ही ऋतु कोई भी हो। स्थानीय लोग इसे गणेश जी का चमत्कार मानते हैं, हालाँकि वनस्पति विज्ञानी इसे जलवायु परिवर्तन का प्रभाव बता सकते हैं। यह भी कहा जाता है कि रात्रि के समय मंदिर बंद होने के बाद भीतर से घंटे की ध्वनि सुनाई देती है, जिसे पुजारी 'देवताओं की आरती' बताते हैं।
Scriptural References
- गणपति अथर्वशीर्ष (अथर्ववेद): यह उपनिषद् भगवान गणेश की महिमा का वर्णन करता है। इसमें गणेश को 'त्वं प्रत्यक्षं ब्रह्मासि' कहा गया है, अर्थात तुम साक्षात् ब्रह्म हो। इस मंदिर में इस ग्रंथ का नियमित पाठ होता है, जो गणेश उपासना का सर्वोच्च वैदिक प्रमाण है।
- मुद्गल पुराण: यह गणेश पुराण का एक प्रमुख भाग है, जिसमें गणेश जी के आठ अवतारों (वक्रतुण्ड, एकदंत, महोदर, गजानन, लम्बोदर, विकट, विघ्नराज, धूम्रवर्ण) का वर्णन है। मंदिर में स्थापित प्रतिमा का स्वरूप इन्हीं पौराणिक वर्णनों पर आधारित है।
- लिंग पुराण: इसमें गणेश जी की उत्पत्ति की कथा है, जिसमें माता पार्वती ने अपने शरीर के मैल से गणेश को उत्पन्न किया और शिव जी ने उनका सिर काटकर हाथी का सिर लगाया। यह कथा मंदिर के शैव-गाणपत्य संबंध को दर्शाती है।
- शारदातिलक तंत्र: यह तांत्रिक ग्रंथ गणेश जी के विभिन्न बीज मंत्रों और यंत्रों का विवरण देता है। मंदिर में प्रयुक्त 'ॐ गं' बीज मंत्र का विस्तृत विवेचन इसी तंत्र ग्रंथ में मिलता है, जो साधना की गहनता को प्रकट करता है।