Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shiva (as a village guardian, possibly with local epithet) - श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में) Place: Phumi Veal Sre
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as a village guardian, possibly with local epithet). Located in Phumi Veal Sre.
Primary Deity: Shiva (as a village guardian, possibly with local epithet) / श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में)
Best Season: इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवम्बर से फरवरी तक का शीत ऋतु है। इस अवधि में कम्बोडिया का मौसम शुष्क और अपेक्षाकृत ठण्डा रहता है, जिससे ग्रामीण क्षेत्रों में यात्रा करना सुखद हो जाता है। तापमान २२ से २८ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ४० डिग्री तक पहुँच सकता है, जिससे दोपहर में दर्शन करना कठिन हो जाता है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है; इस समय हरियाली तो अत्यन्त मनोरम होती है, परन्तु ग्रामीण सड़कों पर कीचड़ और जलभराव की समस्या हो सकती है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व यहाँ आने का सर्वोत्तम आध्यात्मिक अवसर है।
Darshan Time: साधारण दर्शन के लिए १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान या विशेष पूजा हेतु १ घंटा पर्याप्त रहता है।
Dress Code: सामान्य शालीन पोशाक अपेक्षित है। पुरुषों को धोती या पैंट और स्त्रियों को साड़ी या लम्बी स्कर्ट की सलाह दी जाती है। बिना आस्तीन के वस्त्र और शॉर्ट्स से बचें।
Address: ភូមិព្រៃស្បាត, ឃុំត្រពាំងធំខាងជើង, ត្រាំកក់, ខេត្តតាកែវ, ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.
History
यह हिन्दू मंदिर कम्बोडिया के ताकेओ प्रान्त के शान्त ग्राम प्री स्बात में स्थित है। इस मंदिर का लिखित इतिहास अथवा शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः इसकी प्राचीनता का सटीक अनुमान लगाना कठिन है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर संभवतः कई शताब्दियों पूर्व स्थापित किया गया था, जब खमेर साम्राज्य के ग्रामीण क्षेत्रों में शैव और वैष्णव परम्पराओं का मिश्रित प्रभाव था। परंपरा के अनुसार, यह स्थान पहले एक साधारण पूजा स्थल था, जहाँ ग्रामवासी एक प्राचीन वृक्ष के नीचे एकत्र होकर शिवलिंग की पूजा करते थे। कालान्तर में, स्थानीय श्रद्धालुओं के सामूहिक प्रयास से यहाँ एक स्थायी संरचना का निर्माण किया गया। माना जाता है कि इस मंदिर का निर्माण गाँव की सुरक्षा और कृषि समृद्धि के लिए किया गया था, क्योंकि शिव को यहाँ 'ग्राम देवता' के रूप में पूजा जाता है। कम्बोडिया के इस भाग में हिन्दू धर्म का पुनरुत्थान अपेक्षाकृत आधुनिक काल में हुआ है, और यह मंदिर संभवतः बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पुनर्निर्मित या जीर्णोद्धार किया गया। यहाँ कोई प्राचीन अभिलेख नहीं मिलता, परन्तु स्थानीय बुजुर्गों की मौखिक परम्पराएँ इस स्थान की पवित्रता को बनाए रखती हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Architecture
इस मंदिर की स्थापत्य शैली अत्यन्त सरल और ग्रामीण है, जो इसे भव्य खमेर मंदिरों से पृथक करती है। यह संभवतः आधुनिक निर्माण है, जिसमें स्थानीय उपलब्ध सामग्री जैसे ईंट, लकड़ी और नालीदार धातु की छत का प्रयोग किया गया है। मंदिर का मुख्य गर्भगृह एक साधारण कक्ष है, जिसमें शिवलिंग स्थापित है। इसकी सबसे बड़ी विशेषता इसका खुला परिसर है, जो स्थानीय वनस्पति से घिरा हुआ है। यहाँ कोई जटिल नक्काशी, मण्डप या गोपुरम नहीं है। मंदिर का डिज़ाइन पूर्णतः कार्यात्मक है और स्थानीय जलवायु के अनुकूल है। यह सादगी ही इसकी आध्यात्मिक शक्ति है, क्योंकि यह दर्शाता है कि ईश्वर का वास केवल भव्य भवनों में नहीं, अपितु प्रकृति की गोद में बसे साधारण स्थानों में भी होता है। मंदिर के बाहर नन्दी और नाग देवता की छोटी प्रतिमाएँ स्थानीय कलाकारों की सहज शैली का परिचय देती हैं।
Significance
यह मंदिर, यद्यपि भव्य नहीं है, परन्तु अपनी ग्रामीण सादगी में एक गहन आध्यात्मिक ऊर्जा का केन्द्र माना जाता है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, यह स्थान पृथ्वी की प्राकृतिक ऊर्जा रेखाओं पर स्थित है, जो कृषि प्रधान परिवेश में शिव के स्थायित्व और उर्वरता के तत्त्व से संयुक्त है। मंदिर के गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग को स्वयंभू नहीं, परन्तु प्राण प्रतिष्ठा द्वारा जाग्रत किया गया माना जाता है। यहाँ की शान्ति और सघन वनस्पति के बीच का वातावरण ध्यान के लिए अत्यन्त अनुकूल है। माना जाता है कि यहाँ आने वाले भक्तों को मानसिक शान्ति और कृषि कार्यों में सफलता का आशीर्वाद प्राप्त होता है। शिव की उपस्थिति को यहाँ 'स्थाणु' अर्थात् अटल और स्थिर ऊर्जा के रूप में अनुभव किया जाता है, जो जीवन की अस्थिरताओं में सन्तुलन प्रदान करती है। ग्रामीण परिवेश के कारण, यहाँ की ऊर्जा नगरीय मंदिरों की अपेक्षा अधिक पार्थिव और जड़ों से जुड़ी हुई अनुभव होती है।
Spiritual Practices
इस मंदिर में दैनिक पूजा अत्यन्त सरल और पारम्परिक विधि से की जाती है। प्रातःकालीन पूजा में शिवलिंग का जलाभिषेक और बिल्व पत्र अर्पण प्रमुख है। स्थानीय भक्त प्रायः 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करते हुए मंदिर की परिक्रमा करते हैं। यहाँ ललिता सहस्रनाम या जटिल तान्त्रिक अनुष्ठानों का प्रचलन नहीं है; इसके स्थान पर सरल भक्ति भाव प्रधान है। सोमवार को विशेष रूप से शिव परिवार की पूजा की जाती है। प्रदोष काल में दीप प्रज्ज्वलन एक महत्त्वपूर्ण प्रथा है। कुछ भक्त यहाँ मौन धारण कर ध्यान लगाते हैं, क्योंकि मंदिर का शान्त वातावरण एकाग्रता में सहायक है। फसल कटाई के उपरान्त किसान अपनी उपज का प्रथम भाग यहाँ अर्पित करते हैं, जो कृतज्ञता का प्रतीक है। कोई विशेष गूढ़ साधना पद्धति यहाँ प्रचलित नहीं है, अपितु ग्राम्य जीवन की लय के साथ सहज भक्ति ही यहाँ का मुख्य आध्यात्मिक अभ्यास है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने प्री स्बात गाँव के इस छोटे से मंदिर में प्रवेश किया, बाहर की उष्णकटिबन्धीय गर्मी और धूल भरी हवा अचानक गायब हो गई। मंदिर के भीतर एक शीतल, स्थिर और प्राचीन सन्नाटा था, जो केवल पत्तों की सरसराहट और दूर से आती पक्षियों की ध्वनि से भंग हो रहा था। गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग पर जल की बूँदें टपक रही थीं, और बिल्व पत्रों की सुगन्ध वातावरण में घुली हुई थी। मैंने आँखें बन्द कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का मानसिक जाप आरम्भ किया। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय की गति धीमी पड़ गई हो। मेरे मन की चिन्ताएँ, जो शहर की भागदौड़ से उपजी थीं, एक-एक कर शान्त होने लगीं। यह कोई नाटकीय चमत्कार नहीं था, बल्कि एक गहन आत्मीय शान्ति का अवतरण था। मुझे लगा जैसे शिव का स्थाणु स्वरूप मेरी अशान्त आत्मा को स्थिरता प्रदान कर रहा है। उस क्षण मैंने जाना कि सच्ची आध्यात्मिकता भव्य स्थापत्य में नहीं, बल्कि ऐसे स्थानों की सघन नीरवता में बसती है। बाहर निकलते समय, ग्रामीणों के सहज स्मित और नन्दी की मूर्ति को देखकर ऐसा लगा मानो मैं सदियों पीछे चला गया हूँ।
Major Festivals
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन गाँव भर के लोग उपवास रखते हैं और रात्रि जागरण करते हैं। मान्यता है कि इस दिन शिव और पार्वती का विवाह हुआ था और यहाँ जल चढ़ाने से विवाह में आ रही बाधाएँ दूर होती हैं।
- श्रावण सोमवार (श्रावण मास): वर्षा ऋतु में आने वाले प्रत्येक सोमवार को विशेष पूजा होती है। यह समय कृषि कार्यों की व्यस्तता का होता है, और किसान अच्छी फसल की प्रार्थना करते हैं।
- प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी): सन्ध्या काल में शिव-पार्वती की विशेष पूजा की जाती है। माना जाता है कि इस समय शिव प्रसन्न मुद्रा में होते हैं और शीघ्र ही भक्तों की मनोकामना पूर्ण करते हैं।
- खमेर नव वर्ष (चैत्र मास): अप्रैल में मनाए जाने वाले इस स्थानीय उत्सव में मंदिर को फूलों से सजाया जाता है और पारम्परिक खेलों का आयोजन होता है। यह हिन्दू और स्थानीय खमेर परम्पराओं का सुन्दर संगम है।
- कार्तिक पूर्णिमा (कार्तिक मास): इस दिन मंदिर में दीपदान का विशेष महत्त्व है। ग्रामवासी मंदिर के चारों ओर दीप जलाकर प्रकाश का उत्सव मनाते हैं, जो अज्ञानता के अन्धकार पर विजय का प्रतीक है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह शिव का मूल पञ्चाक्षर मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'नमः' अहंकार के समर्पण को दर्शाता है, और 'शिवाय' कल्याणकारी परम चैतन्य को सम्बोधित है। यह मन्त्र पाँच तत्त्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और इस मंदिर के ग्राम्य परिवेश में इसका जाप अत्यन्त प्रभावी माना जाता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह महामृत्युञ्जय मन्त्र है। 'त्र्यम्बकम्' तीन नेत्रों वाले शिव को इंगित करता है। 'पुष्टिवर्धनम्' शारीरिक और आध्यात्मिक पोषण का द्योतक है। यह मन्त्र रोग, भय और अकाल मृत्यु से रक्षा के लिए किया जाता है, जो कृषि-आधारित जीवन में स्वास्थ्य की महत्ता को रेखांकित करता है।
मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥ - अर्थ: यह शिव गायत्री का एक रूप है। 'हौं', 'जूं', 'सः' बीज मन्त्र हैं जो क्रमशः शिव, शक्ति और सूर्य का आह्वान करते हैं। इसके उपरान्त महामृत्युञ्जय मन्त्र का संयोजन इसे एक शक्तिशाली सुरक्षा कवच बनाता है, जो गाँव की सामूहिक सुरक्षा के लिए उपयुक्त है।
मन्त्र: ॐ हौं जूं सः ॐ भूर्भुवः स्वः ॐ त्र्यम्बकं यजामहे... (गायत्री संयुक्त)
Special Puja
इस मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप स्थानीय कृषि चक्र से जुड़ा हुआ है। सबसे महत्त्वपूर्ण अनुष्ठान 'प्रथम फसल अर्पण' है, जहाँ धान की कटाई के बाद किसान अपने खेतों का पहला उपज शिव को समर्पित करते हैं। यह पूजा सामूहिक रूप से की जाती है और इसके उपरान्त गाँव में भोज का आयोजन होता है। सोमवार को रुद्राभिषेक का विशेष महत्त्व है, यद्यपि यह सीमित संसाधनों के साथ सरलता से किया जाता है। श्रावण मास में, स्थानीय भक्त जल चढ़ाने और व्रत रखने की परम्परा का पालन करते हैं। नवरात्रि के अवसर पर, यद्यपि मुख्य उत्सव देवी को समर्पित होता है, यहाँ शिव-पार्वती की संयुक्त पूजा की जाती है। कोई अत्यन्त विशिष्ट तान्त्रिक या आगमिक क्रिया यहाँ प्रचलित नहीं है; पूजा का मूल भाव ग्राम देवता को प्रसन्न करना और सामूहिक कल्याण की कामना करना है।
Unique Rituals
- प्रथम धान्य अर्पण (प्रथम फसल अर्पण): यह एक अत्यन्त स्थानीय अनुष्ठान है जिसमें किसान अपने खेतों की पहली उपज, विशेषकर धान, को मंदिर में लाकर शिवलिंग के समक्ष रखते हैं। यह कृषि समृद्धि के लिए धन्यवाद ज्ञापन का प्रतीक है और संभवतः प्राचीन खमेर कृषि देवता परम्पराओं से प्रभावित है।
- ग्राम रक्षा परिक्रमा: वर्ष में एक बार, गाँव के सभी पुरुष सदस्य रात्रि में मशालें लेकर मंदिर से आरम्भ करके सम्पूर्ण गाँव की सीमा की परिक्रमा करते हैं। माना जाता है कि इससे शिव, क्षेत्रपाल के रूप में, गाँव को बुरी आत्माओं और प्राकृतिक आपदाओं से बचाते हैं।
- मौन जल चढ़ावा: प्रातः काल में, कई भक्त बिना किसी से बात किए, मौन रहकर निकट के जल स्रोत से जल लाकर शिवलिंग पर चढ़ाते हैं। यह मौन व्रत और सेवा का संयुक्त अनुष्ठान है, जो अहंकार के विसर्जन का प्रतीक है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पूर्व इस गाँव में भयंकर अकाल पड़ा था। ग्रामवासियों ने एक सिद्ध पुरुष के निर्देश पर जंगल में एक विशेष स्थान पर शिवलिंग की स्थापना की और निरन्तर जलाभिषेक किया। कहते हैं कि उनकी भक्ति से प्रसन्न होकर शिव ने वर्षा की और तभी से यह स्थान पूजनीय है।
- एक अन्य कथा के अनुसार, इस मंदिर के निकट एक विशाल वृक्ष था जिसके नीचे एक नाग रहता था। एक रात, एक किसान ने स्वप्न में देखा कि शिव नाग के रूप में उस वृक्ष के नीचे निवास कर रहे हैं। प्रातः काल खुदाई करने पर उसे एक प्राचीन शिवलिंग प्राप्त हुआ, जिसे वर्तमान मंदिर में स्थापित किया गया।
- परंपरा के अनुसार, यह मंदिर क्षेत्रपाल भैरव द्वारा संरक्षित है। कहा जाता है कि रात्रि के समय कोई भी अशुद्ध वस्तु या दुराचारी व्यक्ति मंदिर की सीमा में प्रवेश नहीं कर सकता, क्योंकि भैरव का भयानक रूप उसे बाहर ही रोक देता है। इसीलिए गाँव वाले सन्ध्या के बाद बिना किसी भय के मंदिर परिसर को खुला छोड़ देते हैं।
What Devotees Pray For
- स्थानीय भक्तों की मान्यता के अनुसार, इस मंदिर में शिव की आराधना से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख फल कृषि सम्बन्धी कष्टों का निवारण है; माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर अनावृष्टि, अतिवृष्टि या फसल के रोगों से सुरक्षा मिलती है। सन्तान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दम्पति भी यहाँ नियमित रूप से सोमवार का व्रत रखते और जलाभिषेक करते हैं, क्योंकि शिव और पार्वती को आदि दम्पति माना जाता है। मानसिक अशान्ति और पारिवारिक कलह से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ के शान्त वातावरण में ध्यान करने से लाभ होने की बात कही जाती है। ग्रामवासियों का यह भी विश्वास है कि भूमि विवादों में यहाँ की गई प्रार्थना से न्यायपूर्ण परिणाम निकलता है, क्योंकि शिव स्वयं भूमि के स्वामी और साक्षी हैं। यहाँ आने वाले भक्तों की मनोकामनाएँ प्रायः भौतिक सुरक्षा और जीवन की मूलभूत आवश्यकताओं से जुड़ी होती हैं, न कि अलौकिक सिद्धियों से।
Miracles
स्थानीय भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में कई छोटे-छोटे चमत्कार देखे गए हैं। एक किसान का कहना है कि भीषण बाढ़ के दौरान, जब पूरा गाँव जलमग्न हो गया था, मंदिर का चबूतरा पूर्णतः सुरक्षित रहा और उस पर एक चींटी भी नहीं चढ़ी। एक अन्य महिला का विश्वास है कि वर्षों की सन्तानहीनता के बाद, यहाँ सोमवार का व्रत करने और शिवलिंग पर दूध चढ़ाने से उसे पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। यह भी माना जाता है कि मंदिर में सच्चे मन से माँगी गई वर्षा की प्रार्थना कभी खाली नहीं जाती। ये सभी चमत्कारिक घटनाएँ श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इनकी पुष्टि नहीं की जा सकती।
Mysteries
इस मंदिर के विषय में कोई व्यापक रूप से ज्ञात अलौकिक रहस्य नहीं हैं, परन्तु स्थानीय लोगों में कुछ मान्यताएँ प्रचलित हैं। कहा जाता है कि मंदिर के पीछे स्थित पुराने वृक्ष पर रात्रि के समय दिव्य ज्योति कभी-कभी दिखाई देती है, जिसे ग्रामवासी शिव का आशीर्वाद मानते हैं। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर के कुएँ का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण अकाल क्यों न पड़े। यह भी कहा जाता है कि मंदिर में रखी प्राचीन घण्टी की ध्वनि विशेष अवसरों पर बिना किसी के बजाए स्वतः सुनाई देती है, जो किसी आगामी घटना का संकेत मानी जाती है। ये सभी बातें स्थानीय मौखिक परम्परा पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।
Scriptural References
- शिव पुराण, रुद्र संहिता: यद्यपि यह ग्रन्थ इस विशिष्ट मंदिर का उल्लेख नहीं करता, परन्तु इसमें वर्णित ग्राम देवता के रूप में शिव की स्थापना और पूजा विधि इस मंदिर की परम्परा का धार्मिक आधार प्रदान करती है। इसमें बताया गया है कि कैसे शिव साधारण ग्रामीणों के कल्याण के लिए सहज रूप में प्रकट होते हैं।
- कम्बोडिया के प्राचीन अभिलेख (संभवतः ११वीं शताब्दी): ताकेओ क्षेत्र के कुछ प्राचीन खमेर शिलालेखों में 'शिवपद' और 'ग्रामेश्वर' नामक देवताओं का उल्लेख मिलता है, जो स्थानीय शिव मंदिरों की प्राचीन परम्परा की ओर संकेत करते हैं। यह मंदिर संभवतः उसी परम्परा का आधुनिक प्रतिनिधि है।
- लिंग पुराण: यह पुराण शिवलिंग की स्थापना और पूजा के महत्त्व पर विस्तृत प्रकाश डालता है। इसमें वर्णित पार्थिव लिंग पूजन की विधि इस मंदिर में प्रचलित सरल अनुष्ठानों से मेल खाती है, जहाँ मिट्टी और जल का विशेष महत्त्व है।
- स्थानीय मौखिक परम्परा (स्मृति): यहाँ का सबसे प्रामाणिक सन्दर्भ स्थानीय लोकगीत और बुजुर्गों की मौखिक स्मृतियाँ हैं, जो पीढ़ी दर पीढ़ी इस स्थान की पवित्रता और ग्राम देवता की कथाओं को जीवित रखे हुए हैं।
Visiting
- Darshan Strategy: इस मंदिर में दर्शन के लिए सर्वोत्तम समय प्रातः काल है, जब वातावरण शीतल और शान्त रहता है। सूर्योदय के तुरन्त बाद, लगभग ६:३० से ८:०० बजे के बीच, यहाँ सबसे कम भीड़ होती है और आप निर्विघ्न ध्यान कर सकते हैं। सोमवार का दिन शिव को समर्पित होने के कारण विशेष महत्त्व रखता है, परन्तु इस दिन स्थानीय भक्तों की संख्या अधिक हो सकती है। यदि आप एकान्त दर्शन चाहते हैं, तो मंगलवार या बुधवार का चयन करें। दोपहर के समय, विशेषकर गर्मी के महीनों में, यहाँ अत्यधिक गर्मी होती है, अतः इस समय से बचना चाहिए। सन्ध्या काल की आरती भी अत्यन्त मनोरम होती है, परन्तु ध्यान रखें कि ग्रामीण क्षेत्र होने के कारण अँधेरा होने पर वापसी का मार्ग सुनसान हो सकता है। मंदिर में प्रवेश से पूर्व अपने जूते-चप्पल बाहर उतारना न भूलें। स्थानीय भाषा में 'नमस्कार' या 'सुआ सदेई' कहकर पुजारी का अभिवादन करना शिष्टाचार माना जाता है।
Pilgrimage Circuit
यह मंदिर किसी विख्यात पञ्च भूत, नवग्रह या शक्तिपीठ तीर्थ परिपथ का भाग नहीं है। यह एक स्वतन्त्र ग्राम देवता मंदिर है, जो स्थानीय खमेर-हिन्दू आस्था का केन्द्र है। तथापि, इसे ताकेओ प्रान्त के प्राचीन मंदिरों के एक स्थानीय तीर्थ परिपथ में सम्मिलित किया जा सकता है। यह परिपथ अंगकोर बोरेई और फ़्नोम दा जैसे ऐतिहासिक स्थलों से आरम्भ होकर ग्रामीण क्षेत्रों में फैले ऐसे अल्पज्ञात किन्तु जीवन्त मंदिरों तक जाता है। यह मंदिर 'ग्राम देवता' परम्परा का प्रतिनिधित्व करता है, जो भारतवर्ष और दक्षिण-पूर्व एशिया की प्राचीन कृषि सभ्यताओं में समान रूप से पाई जाती थी। यहाँ की यात्रा भव्य स्थापत्य के दर्शन के लिए नहीं, अपितु जीवित लोक आस्था के अनुभव के लिए की जाती है।