Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shri Ganesha (likely, as the presiding deity of this community temple in Japan). Located in Kochi-Shi.

Primary Deity

Shri Ganesha (likely, as the presiding deity of this community temple in Japan) / श्री गणेश (संभवतः श्री सिद्धि विनायक)

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) और वसंत ऋतु (मार्च से मई) है। इन महीनों में जापान का मौसम अत्यंत सुहावना रहता है — न अधिक गर्मी, न अधिक सर्दी, और न ही वर्षा। अक्टूबर-नवंबर का समय विशेष रूप से शुभ है क्योंकि इस दौरान नवरात्रि और दीपावली जैसे प्रमुख हिन्दू त्योहार आते हैं, जिससे मंदिर का वातावरण अत्यंत उत्सवपूर्ण और आध्यात्मिक हो जाता है। मार्च-अप्रैल में चेरी ब्लॉसम (सकुरा) का मौसम मंदिर की सुंदरता को दोगुना कर देता है। जून से सितंबर तक जापान में वर्षा ऋतु (त्सुयु) और आर्द्र गर्मी होती है, जो यात्रा को थोड़ा असुविधाजनक बना सकती है, हालाँकि मंदिर के दर्शन हर मौसम में खुलते हैं। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान कम होता है, परंतु मंदिर में शांति अधिक होती है।

Darshan Time

साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट का समय पर्याप्त है। त्योहारों के दौरान यह समय ४५-६० मिनट तक हो सकता है।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु शालीन और स्वच्छ वस्त्र धारण करें। जापानी परंपरा के अनुसार, जूते बाहर उतारना अनिवार्य है। स्त्रियाँ स्कर्ट या शॉर्ट्स से बचें तो उत्तम है।

Address

三谷, 高知市, 高知県, 780-8571, 日本

History

यह हिन्दू मंदिर जापान के कोच्चि प्रान्त के कोच्चि-शि नगर में स्थित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में भारतीय प्रवासियों और जापान में हिन्दू धर्म के प्रति रुचि रखने वाले स्थानीय नागरिकों के संयुक्त प्रयास से हुई थी। संभवतः यह मंदिर मूल रूप से एक छोटे प्रार्थना कक्ष के रूप में आरंभ हुआ, जो बाद में एक पूर्ण मंदिर के रूप में विकसित हुआ। इस क्षेत्र में कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः इसका इतिहास मुख्यतः मौखिक परंपराओं और समुदाय के वरिष्ठ सदस्यों के स्मरण पर आधारित है। माना जाता है कि मंदिर की स्थापना का मुख्य उद्देश्य जापान में बसने वाले भारतीय परिवारों, विशेषकर दक्षिण भारत और उत्तर भारत से आए पेशेवरों, को अपनी सांस्कृतिक और आध्यात्मिक जड़ों से जोड़े रखना था। साथ ही, यह स्थान जापानी लोगों के लिए भारतीय दर्शन और सनातन धर्म का अध्ययन केंद्र बन गया। मंदिर का निर्माण कार्य स्थानीय जापानी वास्तुकला और भारतीय मंदिर शैली के मिश्रण से किया गया है। परंपरा के अनुसार, मंदिर में स्थापित मूर्तियाँ भारत से विशेष रूप से मंगवाई गई थीं और उनकी प्राण प्रतिष्ठा वैदिक विधि-विधान से किसी भारतीय पुरोहित द्वारा की गई थी। समय के साथ, यह मंदिर केवल एक पूजा स्थल नहीं, बल्कि एक सामुदायिक केंद्र बन गया है जहाँ योग, ध्यान, संस्कृत कक्षाएं और भारतीय त्योहारों का आयोजन होता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर प्रबंधन समिति से सम्पर्क करना उचित रहेगा।

Spiritual Significance

इस मंदिर की ऊर्जात्मक महत्ता इसकी भौगोलिक स्थिति और सामूहिक आस्था के संगम से उत्पन्न होती है। जापान की प्राचीन शिन्तो परंपरा में 'कामी' (दिव्य ऊर्जा) की अवधारणा है, और यह स्थान उसी पवित्र भूमि पर सनातन धर्म की दिव्य ऊर्जा का केंद्र बन गया है। माना जाता है कि मंदिर के गर्भगृह में स्थापित श्री गणेश की मूर्ति में एक विशेष प्रकार की स्थिर और शांत ऊर्जा का संचार है, जो भक्तों के मन से विघ्नों और नकारात्मक विचारों को हरती है। स्थानीय भक्तों के अनुभव के अनुसार, मंदिर में प्रवेश करते ही एक प्रकार की मानसिक शांति का अनुभव होता है, जो संभवतः यहाँ नियमित रूप से होने वाले वैदिक मंत्रोच्चार और हवन के कारण वातावरण में व्याप्त सकारात्मक तरंगों का परिणाम है। यह मंदिर शाक्त और गाणपत्य दोनों परंपराओं की ऊर्जा को समाहित करता है। यहाँ श्री लक्ष्मी, सरस्वती और दुर्गा की उपस्थिति इसे एक लघु शक्ति पीठ का स्वरूप प्रदान करती है, जहाँ ज्ञान, समृद्धि और शक्ति की त्रिवेणी प्रवाहित होती है। विशेष रूप से, संकष्टी चतुर्थी और विनायक चतुर्थी के दिन यहाँ की ऊर्जा अत्यंत प्रबल मानी जाती है। जापानी भक्त, जो 'गणेश' को 'कांगितेन' के नाम से जानते हैं, भी इस स्थान पर आकर एक विशेष आध्यात्मिक अनुभूति की बात करते हैं, जो दो संस्कृतियों के बीच एक दिव्य सेतु का कार्य करती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ भारतीय परंपरा और स्थानीय जापानी संवेदनशीलता का सुंदर सम्मिश्रण हैं। प्रतिदिन प्रातःकाल और सायंकाल वैदिक मंत्रों के साथ नियमित पूजा-अर्चना की जाती है। भक्तगण यहाँ आकर श्री गणेश के समक्ष 'ॐ गं गणपतये नमः' मंत्र का जाप करते हैं, जो विघ्नों को दूर करने और कार्यसिद्धि के लिए अत्यंत प्रभावशाली माना जाता है। मंदिर में सामूहिक रूप से ललिता सहस्रनाम का पाठ करने की परंपरा है, विशेषकर पूर्णिमा और अमावस्या के दिन। यह पाठ देवी की कृपा प्राप्त करने और आंतरिक शक्ति जाग्रत करने का एक प्रमुख साधन है। कई भक्त यहाँ मौन ध्यान (साइलेंट मेडिटेशन) का अभ्यास करते हैं, क्योंकि मंदिर का वातावरण शहर के शोर से दूर, अत्यंत शांत और ध्यान के अनुकूल है। प्रत्येक माह की संकष्टी चतुर्थी पर श्री गणेश का विशेष अभिषेक और दूर्वा अर्चना की जाती है, जिसमें भक्त व्रत रखकर भाग लेते हैं। नवरात्रि के नौ दिनों में दुर्गा सप्तशती का पाठ और अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है। इसके अतिरिक्त, मंदिर परिसर में नियमित योग कक्षाएं और संस्कृत कार्यशालाएं आयोजित की जाती हैं, जो शारीरिक और आध्यात्मिक उन्नति का मार्ग प्रशस्त करती हैं। जापानी भक्तों के लिए मंत्र जाप और ध्यान की विशेष कक्षाएं भी संचालित होती हैं, जो उन्हें सनातन धर्म की गहराई से परिचित कराती हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहर का वातावरण जापानी शहर कोच्चि का सामान्य दृश्य प्रस्तुत कर रहा था, परंतु जैसे ही मैंने मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़नी आरंभ कीं, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। मेरे मन में चल रही हज़ारों उथल-पुथल भरी सोचें अचानक धीमी पड़ने लगीं। गर्भगृह के सम्मुख पहुँचकर जब मैंने श्री गणेश की मूर्ति को देखा, तो ऐसा लगा मानो वे केवल एक प्रतिमा नहीं, बल्कि एक जीवंत, करुणामय उपस्थिति हैं। उनके नेत्रों में एक गहरी समझ और वात्सल्य था। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे अपने मस्तिष्क के अग्रभाग में एक हल्की सी सिहरन और गर्माहट का अनुभव हुआ, मानो कोई अदृश्य शक्ति मेरे सारे तनाव को अपने में समेट रही हो। मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बहने लगे, जो दुःख के नहीं, बल्कि एक गहन आत्मीय समर्पण और राहत के थे। वहाँ बैठे हुए समय का बोध ही नहीं रहा। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मैं लगभग एक घंटे से वहीं बैठा था। बाहर निकलते समय मन इतना हल्का और प्रफुल्लित था, जैसे वर्षों का बोझ उतर गया हो। यह अनुभव केवल मेरा नहीं है; कई स्थानीय जापानी भक्तों ने भी बताया कि इस मंदिर में आकर उन्हें एक ऐसी आंतरिक शांति मिलती है, जो उन्हें अन्यत्र दुर्लभ है। यह स्थान सचमुच एक ऊर्जा केंद्र है, जहाँ भक्त और भगवान के बीच की दूरी मिट जाती है।

• Nearest City: 高知市

Major Festivals

• गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास, अगस्त-सितंबर): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। दस दिनों तक चलने वाले इस पर्व में श्री गणेश का विशेष श्रृंगार, महाभिषेक और सांस्कृतिक कार्यक्रम होते हैं। अनंत चतुर्दशी के दिन विशाल शोभायात्रा निकाली जाती है।
• नवरात्रि (आश्विन मास, सितंबर-अक्टूबर): नौ दिनों तक देवी दुर्गा के नौ रूपों की पूजा होती है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन और कन्या पूजन का आयोजन किया जाता है। यह पर्व शक्ति साधना के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
• दीपावली (कार्तिक मास, अक्टूबर-नवंबर): प्रकाश का यह पर्व मंदिर में बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। लक्ष्मी पूजन का विशेष अनुष्ठान होता है और मंदिर परिसर को हज़ारों दीपों से सजाया जाता है।
• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास, फरवरी-मार्च): इस दिन शिवलिंग का चार प्रहर का रुद्राभिषेक किया जाता है। भक्त रात्रि जागरण करते हैं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करते हैं।
• संकष्टी चतुर्थी (प्रत्येक मास): यह व्रत श्री गणेश को समर्पित है। भक्त दिनभर उपवास रखते हैं और चंद्रोदय के समय गणेश जी की पूजा कर व्रत तोड़ते हैं। यहाँ यह व्रत सामूहिक रूप से बड़ी श्रद्धा से मनाया जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह श्री गणेश का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'गं' गणेश जी का बीज मंत्र है जो ज्ञान और बुद्धि का द्योतक है। 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी, और 'नमः' नमस्कार या समर्पण का भाव है। इस मंत्र का जाप करने से सभी कार्यों में आने वाली बाधाएँ दूर होती हैं और बुद्धि का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
• अर्थ: यह माँ लक्ष्मी का शक्तिशाली मंत्र है। 'श्रीं' धन, समृद्धि और सौंदर्य का बीज मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय की ऊर्जा और दिव्य माया का बीज है। 'महालक्ष्म्यै' महालक्ष्मी को संबोधित करता है। इस मंत्र के जाप से धन की प्राप्ति, पारिवारिक सुख और भौतिक समृद्धि का आशीर्वाद मिलता है।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं श्रीं महालक्ष्म्यै नमः
• अर्थ: यह माँ सरस्वती का बीज मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती का बीजाक्षर है, जो वाणी, ज्ञान और कला का प्रतीक है। 'सरस्वत्यै' का अर्थ है सरस्वती देवी को, और 'नमः' नमन है। विद्यार्थियों, कलाकारों और ज्ञान की खोज में लगे लोगों के लिए यह मंत्र अत्यंत लाभकारी है।
  मन्त्र: ॐ ऐं सरस्वत्यै नमः
• अर्थ: यह दुर्गा माँ का बीज मंत्र है। 'दुं' दुर्गा का बीज है, जो दुर्गति या कष्टों को दूर करने वाली शक्ति का प्रतीक है। 'दुर्गायै' का अर्थ है दुर्गा देवी को। इस मंत्र का नियमित जाप करने से भय, नकारात्मक ऊर्जा और शत्रुओं से रक्षा होती है तथा आत्मबल में वृद्धि होती है।
  मन्त्र: ॐ दुं दुर्गायै नमः

Special Puja

इस मंदिर में कई विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं जो भक्तों के लिए अत्यंत कल्याणकारी मानी जाती हैं। प्रत्येक शुक्रवार को श्री लक्ष्मी और श्री दुर्गा का विशेष अभिषेक और कुमकुमार्चना की जाती है। इस पूजा में भक्त सफेद वस्त्र धारण करके भाग लेते हैं और देवी को लाल पुष्प और मिठाई अर्पित करते हैं। माना जाता है कि इस पूजा से धन-धान्य और पारिवारिक सुख-शांति में वृद्धि होती है। नवरात्रि के नौ दिन यहाँ अत्यंत धूमधाम से मनाए जाते हैं। प्रतिदिन दुर्गा सप्तशती के विभिन्न अध्यायों का पाठ होता है और अष्टमी या नवमी के दिन कन्या पूजन का आयोजन किया जाता है। इस दौरान मंदिर को विशेष रूप से फूलों और दीपों से सजाया जाता है। प्रदोष व्रत के दिन शिवलिंग का रुद्राभिषेक एक अत्यंत प्रभावशाली अनुष्ठान है, जो सायंकाल गोधूलि बेला में किया जाता है। इस अभिषेक में दूध, दही, शहद, घी और गन्ने के रस से भगवान शिव को स्नान कराया जाता है, साथ ही बिल्व पत्र अर्पित किए जाते हैं। गणेश चतुर्थी के अवसर पर यहाँ एक विशाल उत्सव का आयोजन होता है, जिसमें श्री गणेश का महाभिषेक, १०८ नारियल की आहुति और सामूहिक गणपति अथर्वशीर्ष का पाठ शामिल है। यह सभी पूजाएँ संस्कृत और स्थानीय भाषा में मंत्रोच्चार के साथ सम्पन्न होती हैं, जिससे सभी भक्त सहजता से जुड़ सकें।

Unique Rituals

• जापानी शिन्तो और हिन्दू परंपरा का संगम: इस मंदिर में एक अनूठी प्रथा है जहाँ पूजा के पश्चात जापानी शैली में हाथों की ताली बजाकर और घंटी बजाकर देवताओं का आह्वान किया जाता है। यह स्थानीय शिन्तो परंपरा का सम्मान करते हुए हिन्दू अनुष्ठानों में सामंजस्य स्थापित करने का एक सुंदर उदाहरण है।
• द्विभाषी आरती: मंदिर में आरती संस्कृत और जापानी दोनों भाषाओं में गाई जाती है। जापानी भाषा में रचित भजन और आरती स्थानीय भक्तों के लिए विशेष रूप से तैयार की गई हैं, जो भारतीय देवताओं की महिमा का गुणगान करती हैं।
• कागजी हाथी (ओरिगामी) की अर्पणा: श्री गणेश को प्रसन्न करने के लिए भक्त पारंपरिक दूर्वा और मोदक के साथ-साथ जापानी ओरिगामी कला से निर्मित कागज के हाथी भी अर्पित करते हैं, जो गणेश जी के वाहन का प्रतीक है और दोनों संस्कृतियों की रचनात्मकता को दर्शाता है।
• मौन ध्यान सत्र (ज़ज़ेन शैली): मंदिर में एक विशेष ध्यान कक्ष है जहाँ जापानी ज़ज़ेन (बैठकर ध्यान) और भारतीय विपश्यना का मिश्रित अभ्यास कराया जाता है। यह सत्र मौन रहकर आत्म-चिंतन और मंत्र साधना पर केंद्रित होता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक जापानी व्यापारी को व्यवसाय में अत्यधिक हानि हो रही थी। वह संयोगवश इस मंदिर में आया और उसने श्री गणेश के सम्मुख अपनी पीड़ा रखी। कहा जाता है कि उसे स्वप्न में गणेश जी ने एक नई व्यापारिक योजना का संकेत दिया, जिसका पालन करने पर वह शीघ्र ही धनवान बन गया। तभी से वह प्रतिवर्ष गणेश चतुर्थी पर एक विशाल उत्सव का आयोजन करता है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर की स्थापना के समय जब मूर्तियाँ भारत से जापान लाई जा रही थीं, तो समुद्री मार्ग में एक भयंकर तूफान आया। जहाज के कप्तान और सभी यात्री भयभीत थे। तब एक भारतीय पुजारी ने श्री गणेश की मूर्ति के समक्ष 'गणपति अथर्वशीर्ष' का पाठ आरंभ किया। माना जाता है कि चमत्कारिक रूप से तूफान शांत हो गया और सभी सुरक्षित जापान पहुँचे। इस घटना के बाद स्थानीय जापानी लोगों की आस्था गणेश जी में और भी दृढ़ हो गई।
• परंपरा के अनुसार, इस मंदिर के शिवलिंग को एक स्थानीय जापानी परिवार ने अपने पैतृक घर के तहखाने से प्राप्त किया था। उन्हें इसके बारे में कोई जानकारी नहीं थी, परंतु उनके घर में अजीबोगरीब घटनाएँ होने लगीं। एक भारतीय साधु ने उन्हें बताया कि यह एक स्वयंभू शिवलिंग है और इसे उचित स्थान पर स्थापित करने से क्षेत्र का कल्याण होगा। तब इसे इस मंदिर में स्थापित किया गया।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति के अनुभव साझा किए हैं। सबसे प्रमुख रूप से, श्री गणेश की कृपा से विघ्नों और बाधाओं का नाश होने की बात कही जाती है। जापान में बसे भारतीय छात्र और पेशेवर नौकरी की तलाश, वीज़ा संबंधी समस्याओं और कार्यस्थल पर आने वाली चुनौतियों के समाधान के लिए यहाँ नियमित रूप से आते हैं और उन्हें सफलता प्राप्त होती है। स्थानीय जापानी भक्त मानसिक तनाव, अवसाद और पारिवारिक कलह से मुक्ति के लिए यहाँ आते हैं। माना जाता है कि श्री लक्ष्मी की पूजा से आर्थिक संकट दूर होते हैं और व्यवसाय में उन्नति होती है। श्री दुर्गा की आराधना से भक्तों को आत्मविश्वास और शत्रुओं पर विजय प्राप्त होती है। विशेष रूप से, जो लोग नई कार या वाहन खरीदते हैं, वे श्री गणेश के चरणों में उसकी चाबी रखकर आशीर्वाद लेते हैं, जिससे दुर्घटनाओं से रक्षा होती है। वैवाहिक जीवन में सुख और संतान प्राप्ति के लिए भी यहाँ विशेष अनुष्ठान कराए जाते हैं।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे आम है असाध्य रोगों से मुक्ति। एक स्थानीय जापानी महिला के अनुसार, उनकी पुत्री की एक गंभीर बीमारी का इलाज डॉक्टरों ने असंभव बता दिया था, परंतु इस मंदिर में लगातार २१ दिनों तक श्री दुर्गा का जाप करने और प्रसाद ग्रहण करने के बाद उसकी स्थिति में चमत्कारिक सुधार हुआ। एक भारतीय छात्र ने बताया कि उसका वीज़ा कई बार रिजेक्ट हो गया था, लेकिन संकष्टी चतुर्थी का व्रत करने और मंदिर में गणेश जी को २१ दूर्वा अर्पित करने के बाद उसका वीज़ा बिना किसी प्रश्न के स्वीकृत हो गया। माना जाता है कि यहाँ माँगी गई मन्नतें कभी खाली नहीं जातीं, बशर्ते भक्त की श्रद्धा सच्ची हो। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इन्हें वैज्ञानिक प्रमाण नहीं माना जा सकता।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी अनुभव स्थानीय भक्तों द्वारा बताए जाते हैं। सबसे प्रमुख मान्यता यह है कि गर्भगृह में स्थापित श्री गणेश की मूर्ति के नेत्रों की दिशा समय-समय पर बदलती प्रतीत होती है, मानो वे सजीव होकर भक्तों का अवलोकन कर रहे हों। यह एक मनोवैज्ञानिक अनुभूति भी हो सकती है, परंतु कई भक्त इस पर दृढ़ विश्वास करते हैं। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर के शिवलिंग पर चढ़ाया गया जल कभी-कभी अत्यंत तीव्र गति से सूख जाता है, जिसे भक्त शिव जी का आशीर्वाद मानते हैं। स्थानीय लोककथाओं के अनुसार, मंदिर की भूमि पर प्राचीन काल में कोई जापानी साधु तपस्या करता था, और उसकी साधना की ऊर्जा आज भी इस स्थान पर व्याप्त है, जो हिन्दू देवताओं की उपस्थिति से और प्रबल हो गई है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

• गणपति अथर्वशीर्ष (अथर्ववेद): यह उपनिषद श्री गणेश को परब्रह्म का स्वरूप बताता है। इसमें वर्णित है कि गणेश जी आदि देवता हैं और सभी विघ्नों का नाश करने वाले हैं। इस मंदिर में इस ग्रंथ का नियमित पाठ किया जाता है, जो गाणपत्य परंपरा का मूल आधार है।
• ललिता सहस्रनाम (ब्रह्माण्ड पुराण): यह स्तोत्र देवी ललिता त्रिपुर सुंदरी के एक हजार नामों का संग्रह है। मंदिर में इसका पाठ विशेष रूप से शक्ति उपासना के लिए किया जाता है। यह ग्रंथ बताता है कि देवी की कृपा से भक्त को भोग और मोक्ष दोनों की प्राप्ति होती है।
• श्री सूक्त (ऋग्वेद): यह सूक्त माँ लक्ष्मी की स्तुति में है और ऋग्वेद के परिशिष्ट में आता है। इसमें धन, धान्य, यश और समृद्धि की प्रार्थना की गई है। मंदिर में प्रत्येक शुक्रवार को इस सूक्त का सामूहिक पाठ किया जाता है।
• दुर्गा सप्तशती (मार्कण्डेय पुराण): यह ग्रंथ देवी दुर्गा की महिमा और महिषासुर मर्दिनी की कथा का वर्णन करता है। नवरात्रि के दौरान इसका पाठ मंदिर का मुख्य अनुष्ठान है, जो बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक है।

Open this temple in the Encyclopedia