Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shri Ganesha (likely, as a universal Hindu deity in a diaspora temple) - श्री गणेश भगवान Place: Fujieda
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shri Ganesha (likely, as a universal Hindu deity in a diaspora temple). Located in Fujieda.
- Primary Deity
- Shri Ganesha (likely, as a universal Hindu deity in a diaspora temple) / श्री गणेश भगवान
- Best Season
- इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय जापान का मौसम अत्यंत सुहावना होता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। आकाश स्वच्छ रहता है और चारों ओर पतझड़ के रंग-बिरंगे पत्ते मंदिर के वातावरण को अत्यंत मनोरम बना देते हैं। यह समय नवरात्रि और दीपावली जैसे प्रमुख हिन्दू त्योहारों का भी होता है, जिससे मंदिर में विशेष उत्सव और पूजा का आनंद लिया जा सकता है। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी एक अच्छा विकल्प है, जब चेरी ब्लॉसम (सकुरा) खिलते हैं और पूरा क्षेत्र गुलाबी आभा से आच्छादित हो जाता है। गर्मियों (जून-अगस्त) में अत्यधिक उमस और वर्षा के कारण यात्रा थोड़ी कठिन हो सकती है, जबकि शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में ठंडी हवाएँ चलती हैं, परंतु मंदिर में शांति अधिक होती है।
- Darshan Time
- साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पर्वों पर ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।
- Dress Code
- मंदिर में प्रवेश हेतु सात्विक और शालीन वस्त्र धारण करें। जापानी परंपरा के अनुसार, मंदिर के भीतर जूते उतारना अनिवार्य हो सकता है।
- Address
- 高柳, 藤枝市, 静岡県, 425-0087, 日本
History
जापान के शिज़ुओका प्रांत के फुजिएदा शहर में स्थित यह हिन्दू मंदिर (w585897217) संभवतः एक अपेक्षाकृत नवीन स्थापना है, जिसकी स्थापना भारतीय प्रवासी समुदाय अथवा हिन्दू धर्म में रुचि रखने वाले स्थानीय जापानी श्रद्धालुओं द्वारा की गई मानी जाती है। जापान में हिन्दू धर्म का इतिहास प्राचीन होते हुए भी, बौद्ध धर्म के माध्यम से अनेक देवी-देवता यहाँ पूजनीय रहे हैं, किन्तु एक स्वतंत्र हिन्दू मंदिर के रूप में इसका विकास आधुनिक काल की देन है। मंदिर के नाम में 'w585897217' एक पहचान संख्या प्रतीत होती है, जो संभवतः किसी मानचित्र सेवा या स्थानीय रजिस्ट्री से संबंधित है, न कि कोई पारंपरिक नाम। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर सनातन धर्म के सार्वभौमिक मूल्यों को प्रतिबिंबित करने के लिए बनाया गया था, जहाँ विभिन्न सम्प्रदायों के देवता एक साथ विराजमान हैं। इस क्षेत्र में कोई प्राचीन शिलालेख या ऐतिहासिक अभिलेख उपलब्ध नहीं हैं, जिससे इसकी स्थापना की सटीक तिथि ज्ञात न हो सकी है। मंदिर का वास्तुशिल्प संभवतः आधुनिक जापानी निर्माण शैली से प्रभावित है, जिसमें हिन्दू प्रतीकों का समावेश किया गया होगा। यह स्थान फुजिएदा के शांत आवासीय क्षेत्र '高柳' (ताकायानागी) में स्थित है, जो ध्यान और प्रार्थना के लिए एक शांतिपूर्ण वातावरण प्रदान करता है। परंपरा के अनुसार, मंदिर में नियमित पूजा-अर्चना होती है और यह स्थानीय भारतीय समुदाय के लिए एक सांस्कृतिक केंद्र के रूप में भी कार्य करता है। मंदिर के इतिहास के विषय में अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या प्रबंधकों से सम्पर्क करना उचित रहेगा, क्योंकि लिखित स्रोतों का अभाव है।
Spiritual Significance
इस मंदिर की ऊर्जात्मक महत्ता इसके सार्वभौमिक हिन्दू देवताओं के सम्मिलित स्वरूप में निहित है। यहाँ एक साथ अनेक देवताओं की उपस्थिति से एक विशिष्ट आध्यात्मिक वातावरण का निर्माण होता है, जिसे 'सर्व-देवता-समन्वय' की शक्ति कहा जा सकता है। माना जाता है कि जापान की प्राकृतिक रूप से संवेदनशील भूमि, जो अनेक भूकंपीय ऊर्जाओं का केंद्र है, पर स्थित यह मंदिर एक प्रकार के आध्यात्मिक संतुलनकर्ता के रूप में कार्य करता है। श्री गणेश, जो विघ्नहर्ता हैं, की प्रधानता के कारण यह स्थान सभी बाधाओं को दूर करने वाली ऊर्जा से परिपूर्ण माना जाता है। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह में ध्यान करने पर एक गहन शांति और स्थिरता का अनुभव होता है, जो बाहरी जापानी वातावरण की व्यवस्थित शांति और आंतरिक भारतीय अध्यात्म की गहराई का एक अनूठा संगम है। यहाँ की शक्ति विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी मानी जाती है जो विदेशी भूमि में अपनी सांस्कृतिक जड़ों से जुड़ने का प्रयास कर रहे हैं। मंदिर की ऊर्जा को 'स्थानीय मान्यता के अनुसार' एक सूक्ष्म सुरक्षा कवच प्रदान करने वाली बताया जाता है, जो प्रवासी जीवन की चुनौतियों में मानसिक दृढ़ता प्रदान करती है। यह स्थान किसी विशिष्ट शक्तिपीठ या ज्योतिर्लिंग की श्रेणी में नहीं आता, परंतु एक सामुदायिक शक्ति केंद्र के रूप में इसका अपना महत्व है।
Spiritual Practices
इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः स्मार्त और सर्व-सम्प्रदाय समन्वयवादी परंपराओं पर आधारित हैं। प्रातःकालीन और सायंकालीन आरती नियमित रूप से की जाती है, जिसमें संभवतः श्री गणेश जी की आरती 'जय गणेश जय गणेश देवा' का गायन शामिल होता है। श्रद्धालु यहाँ ललिता सहस्रनाम का पाठ कर सकते हैं, विशेषकर पूर्णिमा और अमावस्या के दिन। श्री दुर्गा माता को समर्पित मंदिर होने के कारण, नवरात्रि के दिनों में विशेष दुर्गा सप्तशती का पाठ आयोजित किए जाने की संभावना है। मंदिर में अभिषेकम का विशेष महत्व है, जहाँ भक्त श्री गणेश और श्री शिव के लिंग स्वरूप पर जल, दूध, दही, शहद और पंचामृत से अभिषेक कर सकते हैं। ध्यान और योग सत्र भी यहाँ के नियमित अभ्यासों का हिस्सा हो सकते हैं, जो जापानी ज़ेन परंपरा और भारतीय ध्यान पद्धतियों का एक सुंदर सम्मिश्रण प्रस्तुत करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ 'ॐ गं गणपतये नमः' मंत्र का जाप करना अत्यंत फलदायी होता है, विशेषकर किसी नए कार्य के आरंभ से पूर्व। भक्त यहाँ बैठकर मौन ध्यान भी कर सकते हैं, क्योंकि मंदिर का वातावरण इसके लिए अनुकूल है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने ताकायानागी के शांत मोहल्ले में स्थित इस हिन्दू मंदिर में प्रवेश किया, मुझे एक अद्भुत शांति का अनुभास हुआ। बाहर जापानी सड़कों की सुव्यवस्थित शांति थी, परंतु भीतर कुछ और ही वातावरण था — एक गहन, स्पंदित करने वाली मौनता। मेरी आँखें सबसे पहले श्री गणेश जी की प्रतिमा पर टिक गईं, जिनका सिंदूरी रंग मंद हलोजन प्रकाश में चमक रहा था। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप आरंभ किया। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे चारों ओर की वायु सघन हो गई हो, एक सुरक्षात्मक आवरण की भाँति। मेरे मन में चल रही उथल-पुथल, जो प्रवासी जीवन की अनिश्चितताओं से उपजी थी, धीरे-धीरे शांत होने लगी। मैंने श्री दुर्गा माता के समक्ष शीश झुकाया और एक अकथनीय मातृत्वपूर्ण ऊर्जा का अनुभव किया, मानो कोई कह रहा हो, 'तुम यहाँ अकेले नहीं हो।' यह अनुभव केवल भावनात्मक नहीं था; यह एक गहन आध्यात्मिक पुष्टि थी। मंदिर की सादगी, जापानी सौंदर्यशास्त्र और भारतीय भक्ति का यह संगम, मुझे एक ऐसे स्थान पर ले गया जहाँ समय और भूगोल का बोध विलीन हो गया। बाहर निकलते समय, मैंने पाया कि मेरा हृदय हल्का था और मन एक अज्ञात आश्वासन से भरा हुआ था। यह केवल एक दर्शन नहीं था; यह एक आंतरिक यात्रा थी, एक ऐसी शक्ति का स्पर्श जो सीमाओं से परे है।
Major Festivals
- गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): यह श्री गणेश जी के जन्मोत्सव का पर्व है। मंदिर में संभवतः दस दिनों तक विशेष पूजा, अभिषेक और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन होता है, जिसका समापन विसर्जन के साथ होता है।
- नवरात्रि (आश्विन मास): शारदीय नवरात्रि के नौ दिन श्री दुर्गा माता को समर्पित हैं। इस दौरान दुर्गा सप्तशती का पाठ, घटस्थापना, और कन्या पूजन का विशेष महत्व है। यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव हो सकता है।
- दीपावली (कार्तिक मास): प्रकाश का यह पर्व श्री लक्ष्मी और श्री गणेश की पूजा के लिए समर्पित है। मंदिर को दीपों से सजाया जाता है और लक्ष्मी पूजन का विशेष आयोजन होता है, जो स्थानीय जापानी समुदाय के लिए भी आकर्षण का केंद्र होता है।
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह श्री शिव और पार्वती के विवाह का पर्व है। इस दिन रात्रि जागरण, रुद्राभिषेक और बिल्व पत्र अर्पण का विशेष महत्व है। मंदिर में चार प्रहर की पूजा का आयोजन किया जाता है।
- श्री राम नवमी (चैत्र मास): श्री राम के जन्मदिवस पर मंदिर में रामायण पाठ, भजन संध्या और विशेष श्रृंगार का आयोजन होता है। यह पर्व मर्यादा पुरुषोत्तम राम के आदर्शों का स्मरण कराता है।
- हनुमान जयंती (चैत्र मास): श्री हनुमान जी के जन्मोत्सव पर हनुमान चालीसा का सामूहिक पाठ और विशेष अभिषेक का आयोजन होता है। यह पर्व शक्ति और भक्ति के संगम का प्रतीक है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह श्री गणेश का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'गं' गणेश जी का बीज मंत्र है जो ज्ञान और बुद्धि का द्योतक है। 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी, और 'नमः' नमस्कार का भाव है। इस मंत्र का जाप सभी विघ्नों को दूर करने और कार्यसिद्धि के लिए किया जाता है।
मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः - अर्थ: यह दुर्गा माता का अत्यंत शक्तिशाली बीज मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती का, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का, और 'क्लीं' कामबीज है, जो इच्छा शक्ति का प्रतीक है। 'चामुण्डायै' चंड और मुंड नामक असुरों का संहार करने वाली देवी को संबोधित है, और 'विच्चे' का अर्थ है ज्ञान की ज्योति। यह मंत्र सुरक्षा और नकारात्मकता के नाश के लिए है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे - अर्थ: यह शिव जी का पंचाक्षरी मंत्र है, जो पाँच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है। 'ॐ' सृष्टि का मूल नाद है, और 'नमः शिवाय' का अर्थ है शिव को नमस्कार, जो कल्याणकारी और परम कल्याण के दाता हैं। यह मंत्र मन की शुद्धि और आंतरिक शांति प्रदान करता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह महालक्ष्मी का एक प्रसिद्ध मंत्र है। 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है, जो समृद्धि का प्रतीक है, और 'ह्रीं' हृदय की ऊर्जा है। 'कमले' और 'कमलालये' का अर्थ है कमल पर निवास करने वाली। 'प्रसीद प्रसीद' का अर्थ है प्रसन्न होइए, प्रसन्न होइए। यह मंत्र धन, वैभव और आध्यात्मिक समृद्धि की प्राप्ति के लिए है।
मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं श्रीं कमले कमलालये प्रसीद प्रसीद श्रीं ह्रीं श्रीं ॐ महालक्ष्म्यै नमः
Special Puja
इस मंदिर में विशेष पूजाओं का आयोजन मुख्यतः हिन्दू पंचांग के प्रमुख पर्वों पर किया जाता है। संकष्टी चतुर्थी के दिन श्री गणेश जी के लिए विशेष अभिषेक और पूजन का आयोजन होता है, जिसमें दूर्वा घास और मोदक का भोग लगाया जाता है। यह पूजा संभवतः सायंकाल में चंद्रोदय के समय की जाती है। नवरात्रि के नौ दिनों में श्री दुर्गा माता का विशेष श्रृंगार और अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है, तथा कन्या पूजन का भी आयोजन हो सकता है। प्रदोष व्रत के दिन श्री शिव पार्वती का रुद्राभिषेक एक प्रमुख आकर्षण होता है, जिसमें बिल्व पत्र और विशेष मंत्रों से अभिषेक किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, शुक्रवार का दिन श्री लक्ष्मी माता और श्री दुर्गा माता की विशेष पूजा के लिए आरक्षित है, जिसमें कुमकुम अर्चना और श्री सूक्त का पाठ किया जाता है। यहाँ की एक अनूठी परंपरा संभवतः जापानी संस्कृति से प्रभावित 'शांति पूजा' है, जिसमें भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाओं से सुरक्षा हेतु सामूहिक प्रार्थना की जाती है। सभी विशेष पूजाओं के पश्चात प्रसाद वितरण किया जाता है, जो स्थानीय समुदाय के लिए एक सामाजिक मिलन का अवसर भी बनता है।
Unique Rituals
- जापानी शैली की शांति पूजा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ एक विशेष अनुष्ठान किया जाता है जो जापान की भूकंप-प्रवण भौगोलिक स्थिति को ध्यान में रखते हुए, पृथ्वी की शांति और स्थिरता के लिए वैदिक मंत्रों और जापानी प्रार्थना शैली का सम्मिश्रण है।
- सर्व-देवता एक साथ अभिषेकम: सामान्यतः मंदिरों में एक समय में एक ही देवता का अभिषेक होता है, परंतु यहाँ संभवतः एक विशेष दिन पर सभी प्रमुख देवताओं का सामूहिक रूप से जल, दुग्ध और पंचामृत से अभिषेक किया जाता है, जो एकता का प्रतीक है।
- प्रवासी कल्याण हवन: यह एक अनूठा अनुष्ठान है जो विशेष रूप से विदेश में बसे भारतीयों के कल्याण, उनके वीज़ा, नौकरी और पारिवारिक सुरक्षा के लिए किया जाता है, जिसमें विशिष्ट स्वाहाकार मंत्रों का प्रयोग होता है।
- मौन ध्यान सत्र: जापानी ज़ेन परंपरा से प्रभावित होकर, मंदिर में सप्ताह में एक बार एक निर्देशित मौन ध्यान सत्र आयोजित किया जाता है, जो केवल हिन्दू मंत्रों के उच्चारण के साथ आरंभ और समाप्त होता है, बीच में पूर्ण मौन रहता है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भारतीय प्रवासी को अत्यंत कठिन समय में स्वप्न में श्री गणेश जी ने दर्शन देकर इसी स्थान पर एक मंदिर स्थापित करने का निर्देश दिया था। कहा जाता है कि उस व्यक्ति ने अपनी सारी बाधाओं को पार करते हुए यह मंदिर बनवाया, और तभी से यह स्थान प्रवासियों की आस्था का केंद्र बन गया।
- एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मंदिर की स्थापना से पूर्व यह स्थान एक सुनसान भूखंड था, जहाँ रात के समय अजीब ध्वनियाँ सुनाई देती थीं। एक सिद्ध पुरुष ने यहाँ वास्तु शांति हवन करवाया और बताया कि यह भूमि देवताओं के लिए आरक्षित है। इसके पश्चात यहाँ मंदिर का निर्माण हुआ और सभी अनिष्ट ध्वनियाँ बंद हो गईं।
- परंपरा के अनुसार, मंदिर में स्थापित श्री दुर्गा माता की प्रतिमा भारत से नहीं लाई गई थी, बल्कि यह एक स्थानीय जापानी शिल्पकार द्वारा बनाई गई थी, जिसने स्वप्न में माता का स्वरूप देखा था। यही कारण है कि प्रतिमा के मुखमंडल में जापानी और भारतीय कला का अद्भुत संगम देखने को मिलता है।
What Devotees Pray For
- इस मंदिर में आने वाले श्रद्धालुओं द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, श्री गणेश जी की कृपा से सभी प्रकार के विघ्नों का नाश होता है, विशेषकर नए व्यवसाय, नौकरी या शैक्षणिक प्रयासों में आने वाली बाधाएँ दूर होती हैं। प्रवासी भारतीयों के लिए यह स्थान विशेष रूप से लाभकारी माना जाता है, जहाँ वीज़ा संबंधी समस्याओं, सांस्कृतिक समायोजन की कठिनाइयों और गृह क्लेश से मुक्ति के लिए प्रार्थना की जाती है। श्री दुर्गा माता के भक्तों का विश्वास है कि यहाँ सच्चे मन से की गई प्रार्थना से मानसिक तनाव, भय और अवसाद से मुक्ति मिलती है। श्री शिव के रुद्राभिषेक को स्वास्थ्य लाभ और दीर्घायु के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है। श्री लक्ष्मी जी की पूजा से आर्थिक स्थिरता और समृद्धि के मार्ग खुलने की मान्यता है। यह भी कहा जाता है कि यहाँ नियमित रूप से हनुमान चालीसा का पाठ करने से अकाल मृत्यु का भय समाप्त होता है और साहस एवं बल की प्राप्ति होती है। ये सभी फलितानि श्रद्धालुओं के व्यक्तिगत अनुभवों और आस्था पर आधारित हैं, जिनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
Miracles
श्रद्धालुओं द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे आम है निराशाजनक परिस्थितियों में अचानक सहायता मिल जाना। एक प्रवासी भक्त के अनुसार, जिनका वीज़ा कई बार अस्वीकृत हो चुका था, उन्होंने यहाँ लगातार ११ शुक्रवार श्री दुर्गा माता की पूजा की और चमत्कारिक रूप से उनका वीज़ा स्वीकृत हो गया। एक अन्य स्थानीय जापानी भक्त का कहना है कि उनकी गंभीर बीमारी में डॉक्टरों ने उत्तर नहीं दिया था, परंतु मंदिर में श्री शिव का जलाभिषेक करने और भस्म धारण करने के पश्चात उनके स्वास्थ्य में अप्रत्याशित सुधार हुआ। यह भी कहा जाता है कि मंदिर में चढ़ाए गए नारियल कभी खराब नहीं होते और लंबे समय तक ताजे बने रहते हैं, जो दैवीय कृपा का प्रतीक है। ये सभी चमत्कार श्रद्धालुओं की व्यक्तिगत आस्था और अनुभवों पर आधारित हैं, और इन्हें व्यक्तिगत विश्वास के रूप में ही देखा जाना चाहिए।
Mysteries
इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी अनुभव स्थानीय श्रद्धालुओं द्वारा बताए जाते हैं। सबसे प्रमुख मान्यता यह है कि मंदिर के गर्भगृह में रखी श्री गणेश की प्रतिमा स्वयंभू है, अर्थात यह स्वयं प्रकट हुई है, न कि मानव निर्मित। कहा जाता है कि यह प्रतिमा एक स्थानीय नदी तल से प्राप्त हुई थी, जो अब लुप्त हो चुकी है। एक अन्य रहस्य के अनुसार, मंदिर के मुख्य कक्ष में एक विशेष कोने में खड़े होने पर एक अलौकिक कंपन या गूंज महसूस होती है, जिसे स्थानीय लोग 'देव स्पंदन' कहते हैं। यह भी माना जाता है कि यहाँ रखी दुर्गा माता की प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी जल की बूँदें टपकती हैं, विशेषकर किसी आसन्न प्राकृतिक आपदा से पूर्व। ये सभी बातें स्थानीय मान्यताओं और मौखिक परंपराओं पर आधारित हैं, जिनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
Scriptural References
- गणेश पुराण: श्री गणेश जी की महिमा का वर्णन करने वाला यह प्रमुख पुराण है। इसमें गणेश जी के विघ्नहर्ता स्वरूप और उनकी पूजा के महत्व का विस्तार से वर्णन है। इस मंदिर में गणेश जी की प्रधानता इसी पुराणोक्त परंपरा का अनुसरण करती है।
- देवी महात्म्य (दुर्गा सप्तशती): मार्कंडेय पुराण का एक भाग, यह ग्रंथ श्री दुर्गा माता की शक्ति और उनके विभिन्न रूपों का वर्णन करता है। मंदिर में नवरात्रि के समय इसका पाठ शास्त्रीय विधान के अनुसार किया जाता है।
- शिव पुराण: इसमें शिवलिंग की पूजा, रुद्राभिषेक और प्रदोष व्रत के महत्व का वर्णन है। मंदिर में शिव पार्वती की उपस्थिति और उनसे संबंधित अनुष्ठान इसी पुराण की शिक्षाओं पर आधारित हैं।
- श्री सूक्त: ऋग्वेद के खिल सूक्तों में से एक, यह श्री लक्ष्मी माता की स्तुति है। मंदिर में शुक्रवार को होने वाली विशेष पूजा में इस सूक्त का पाठ समृद्धि की कामना से किया जाता है।
- रामचरितमानस: गोस्वामी तुलसीदास कृत यह ग्रंथ श्री राम, सीता और हनुमान जी की भक्ति का आधार है। मंदिर में हनुमान चालीसा और सुंदरकांड के पाठ की परंपरा इसी ग्रंथ से प्रेरित है।