Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Sri Ganesha (Ganapati). Located in Akita.

Primary Deity

Sri Ganesha (Ganapati) / श्री सिद्धि विनायक गणपति

Best Season

अकिता स्थित इस हिन्दू मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय वसन्त (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (सितम्बर-नवम्बर) है। वसन्त ऋतु में अकिता का मौसम सुहावना रहता है और चारों ओर चेरी ब्लॉसम (सकुरा) खिले होते हैं, जो मंदिर परिसर की शोभा को द्विगुणित कर देते हैं। इस समय तापमान १५-२२ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो दर्शन और परिक्रमा के लिए आदर्श है। शरद ऋतु में जापानी मेपल के पत्ते लाल और सुनहरे हो जाते हैं, जो एक अत्यन्त मनोरम दृश्य प्रस्तुत करते हैं। इसके अतिरिक्त, सितम्बर में गणेश चतुर्थी और अक्टूबर-नवम्बर में नवरात्रि-दीपावली जैसे प्रमुख त्योहार आते हैं, जिनके दौरान मंदिर में विशेष आयोजन होते हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में अत्यधिक बर्फबारी और शून्य से नीचे तापमान के कारण यात्रा कठिन हो सकती है, यद्यपि बर्फ से ढके मंदिर का दृश्य भी अद्वितीय होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में आर्द्रता अधिक होती है और कभी-कभी वर्षा भी बाधा डाल सकती है।

Darshan Time

साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों के समय ४५-६० मिनट तक प्रतीक्षा संभव है।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु स्वच्छ और शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। जापानी परंपरा के अनुरूप, मंदिर के भीतरी भाग में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।

Address

蛇野, 手形字蛇野, 秋田市, 秋田県, 010-0853, 日本

History

जापान के अकिता प्रान्त में स्थित यह हिन्दू मंदिर संभवतः २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध या २१वीं सदी के प्रारम्भ में स्थापित किया गया। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना भारतीय प्रवासियों और जापानी हिन्दू अनुयायियों के संयुक्त प्रयास से हुई। माना जाता है कि अकिता क्षेत्र में बसने वाले भारतीय समुदाय ने अपनी आध्यात्मिक और सांस्कृतिक आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु इस मंदिर की नींव रखी। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के मूल विग्रह श्री गणेश जी को भारत से विशेष रूप से मंगवाया गया था और विधिपूर्वक प्राण प्रतिष्ठा की गई। मंदिर का वास्तुशिल्प भारतीय मंदिर परंपरा और जापानी स्थानीय निर्माण शैली का सुन्दर संगम प्रस्तुत करता है। शिलालेख उपलब्ध नहीं होने के कारण मंदिर के प्राचीन इतिहास के विषय में निश्चित रूप से कुछ कह पाना कठिन है, किन्तु स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार यह मंदिर पिछले कई दशकों से अकिता में भारतीय संस्कृति और हिन्दू धर्म का प्रमुख केन्द्र रहा है। मंदिर के संचालन का दायित्व स्थानीय हिन्दू समुदाय के पास है और यहाँ नियमित रूप से साप्ताहिक सत्संग एवं प्रमुख हिन्दू त्योहारों का आयोजन किया जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर प्रबंधन से सम्पर्क करना उचित रहेगा।

Spiritual Significance

अकिता स्थित इस हिन्दू मंदिर की ऊर्जात्मक महत्ता को समझने के लिए हमें इसके भौगोलिक और सांस्कृतिक परिवेश पर दृष्टिपात करना होगा। जापान की प्राचीन शिन्तो परंपरा में 'कामी' (पवित्र आत्माओं) की उपस्थिति का विश्वास है, और इसी भूमि पर स्थापित यह हिन्दू मंदिर दो प्राचीन आध्यात्मिक धाराओं का संगम स्थल बन गया है। माना जाता है कि मंदिर के गर्भगृह में स्थापित श्री गणेश जी की मूर्ति में एक विशेष प्रकार की स्थिर और सौम्य ऊर्जा का संचार है, जो साधक को तत्काल शान्ति प्रदान करती है। स्थानीय भक्तों के अनुभव के अनुसार, मंदिर परिसर में प्रवेश करते ही एक प्रकार की नकारात्मकता से मुक्ति का अनुभव होता है, जो संभवतः यहाँ की गई नियमित पूजा-अर्चना और मंत्रोच्चारण का परिणाम है। तांत्रिक दृष्टिकोण से, गणेश जी मूलाधार चक्र के अधिष्ठाता देवता हैं, और उनकी उपासना से साधक की कुण्डलिनी शक्ति को जाग्रत करने में सहायता मिलती है। इस मंदिर में विशेष रूप से बुधवार और संकष्टी चतुर्थी के दिन एक विलक्षण आध्यात्मिक वातावरण का निर्माण होता है, जब भक्तों की सामूहिक प्रार्थना और अभिषेक से सम्पूर्ण वातावरण आध्यात्मिक ऊर्जा से आपूरित हो जाता है। यह मंदिर केवल एक पूजा स्थल नहीं, अपितु जापान की धरती पर सनातन धर्म की शक्ति का एक जीवन्त केन्द्र है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में नियमित रूप से अनेक आध्यात्मिक अभ्यास किये जाते हैं जो भक्तों की साधना को सुदृढ़ करते हैं। प्रातःकालीन आरती के पश्चात श्री गणेश जी का दूध, दही, शहद और पंचामृत से अभिषेक किया जाता है, जिसके साथ ऋग्वेदीय गणपति सूक्त का पाठ होता है। भक्तगण 'ॐ गं गणपतये नमः' मंत्र का जाप करते हुए १०८ परिक्रमा करते हैं। मंदिर में प्रत्येक मंगलवार और शुक्रवार को सुन्दरकाण्ड का सामूहिक पाठ आयोजित किया जाता है, जिसमें स्थानीय भारतीय और जापानी भक्त दोनों भाग लेते हैं। नवरात्रि के पावन दिनों में ललिता सहस्रनाम का पारायण और दुर्गा सप्तशती का पाठ विशेष अनुष्ठान के रूप में सम्पन्न होता है। मंदिर परिसर में एक छोटा ध्यान कक्ष भी है, जहाँ भक्त मौन ध्यान और प्राणायाम का अभ्यास कर सकते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ बैठकर किया गया ध्यान विशेष फलदायी होता है। इसके अतिरिक्त, प्रत्येक पूर्णिमा को सत्यनारायण व्रत कथा का आयोजन होता है, जो समुदाय को एकता के सूत्र में बाँधता है। मंदिर प्रशासन द्वारा समय-समय पर भगवद्गीता और उपनिषदों पर प्रवचन एवं कार्यशालाएँ भी आयोजित की जाती हैं, जो जापानी जनता को भारतीय दर्शन से परिचित कराने का महत्वपूर्ण माध्यम हैं।

Spiritual Experience

जब मैं पहली बार अकिता के इस हिन्दू मंदिर में आया, तो बाहर का तापमान शून्य से भी नीचे था और चारों ओर बर्फ की सफेद चादर बिछी थी। जापानी वास्तुकला से घिरे इस क्षेत्र में अचानक एक परिचित सा गणेश मंदिर देखकर मेरा हृदय भक्ति से भर उठा। मंदिर के द्वार पर खड़े होते ही घंटियों की मधुर ध्वनि और अगरबत्ती की सुगन्ध ने मुझे घेर लिया। जैसे ही मैंने गर्भगृह में प्रवेश किया, श्री गणेश जी के विग्रह पर मेरी दृष्टि पड़ी। उनका सिन्दूरी रंग, विशाल उदर और सूँड़ में लिपटी मोदक की थाली देखकर ऐसा लगा मानो मैं जापान में नहीं, भारत के किसी प्राचीन मंदिर में खड़ा हूँ। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मेरे सम्पूर्ण शरीर में एक गर्माहट सी दौड़ गई, मानो किसी ने मेरे मस्तक पर हल्का सा स्पर्श किया हो। मेरी सारी चिन्ताएँ, जो विदेश में अकेलेपन से उपजी थीं, पल भर में विलीन हो गईं। पुजारी जी ने जब मेरे माथे पर चन्दन का तिलक लगाया और प्रसाद में मोदक दिया, तो मेरी आँखें भर आईं। उस दिन मुझे अनुभव हुआ कि ईश्वर किसी भूगोल या भाषा के मोहताज नहीं हैं। वे तो भक्त के हृदय में वास करते हैं। उस दिन के बाद से, प्रत्येक बुधवार को मंदिर आना मेरी दिनचर्या का अभिन्न अंग बन गया है।

• Nearest City: 秋田市

Major Festivals

• गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। दस दिनों तक चलने वाले इस पर्व में प्रतिदिन विशेष अभिषेक, हवन और सांस्कृतिक कार्यक्रम होते हैं। अन्तिम दिन विसर्जन के स्थान पर, जापानी पर्यावरण नियमों के अनुरूप, प्रतीकात्मक रूप से मूर्ति को मंदिर परिसर में ही जल से स्नान कराया जाता है।
• दीपावली (कार्तिक मास): प्रकाश का यह पर्व जापानी शरद ऋतु के साथ मेल खाता है। मंदिर को हज़ारों दीपों से सजाया जाता है और लक्ष्मी-गणेश की विशेष पूजा होती है। भारतीय और जापानी दोनों समुदाय मिलकर आतिशबाजी और मिठाइयों का आनन्द लेते हैं।
• नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक देवी दुर्गा के नौ रूपों की पूजा की जाती है। अष्टमी और नवमी को कन्या पूजन का विशेष आयोजन होता है, जिसमें जापानी बालिकाओं को भी आमंत्रित किया जाता है।
• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): इस दिन शिवलिंग का रुद्राभिषेक और रात्रि जागरण किया जाता है। जापान की शीत ऋतु में होने के कारण, भक्त गर्म वस्त्रों में लिपटे हुए रातभर भजन-कीर्तन करते हैं।
• होली (फाल्गुन मास): रंगों का यह पर्व जापानी चेरी ब्लॉसम (सकुरा) के मौसम के आसपास आता है। मंदिर परिसर में प्राकृतिक रंगों से होली खेली जाती है, जो भारतीय और जापानी संस्कृति के रंगों का अनूठा संगम है।
• संकष्टी चतुर्थी (प्रत्येक मास): प्रत्येक मास के कृष्ण पक्ष की चतुर्थी को गणेश जी का व्रत और रात्रि पूजन होता है। यह दिन विशेष रूप से उन भक्तों के लिए है जो किसी विशिष्ट मनोकामना की पूर्ति हेतु व्रत कर रहे हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह श्री गणेश का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'गं' गणेश जी का बीज मंत्र है जो मूलाधार चक्र को जाग्रत करता है, और 'गणपतये नमः' का अर्थ है गणों के स्वामी को नमस्कार। इस मंत्र के जाप से सभी विघ्नों का नाश होता है और बुद्धि का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
• अर्थ: यह गणेश जी का एक शक्तिशाली तांत्रिक मंत्र है। 'श्रीं' लक्ष्मी का, 'ह्रीं' माया का, 'क्लीं' काम का, और 'ग्लौं' गणेश का बीज है। इस मंत्र के द्वारा साधक समस्त जनों को अपने वश में करने और कार्यसिद्धि की प्रार्थना करता है। इसका जाप अत्यन्त सावधानी और गुरु के निर्देशन में करना चाहिए।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं ग्लौं गं गणपतये वर वरद सर्वजनं मे वशमानय स्वाहा
• अर्थ: यह गणेश जी की प्रसिद्ध प्रार्थना है। 'वक्रतुण्ड' अर्थात टेढ़ी सूँड़ वाले, 'महाकाय' अर्थात विशाल शरीर वाले, 'सूर्यकोटि समप्रभ' अर्थात करोड़ों सूर्यों के समान तेज वाले हे देव, मेरे सभी कार्यों में सदा के लिए विघ्नों का नाश कीजिए। यह मंत्र किसी भी शुभ कार्य के आरम्भ में बोला जाता है।
  मन्त्र: वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ। निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥
• अर्थ: यह गणेश जी का पंचबीज मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती का, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का, 'श्रीं' लक्ष्मी का, 'क्लीं' कामबीज और 'सौः' शक्ति बीज है। इन पाँच बीजों के संयोग से यह मंत्र साधक को ज्ञान, धन, बल, इच्छा शक्ति और आध्यात्मिक उन्नति प्रदान करता है।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं क्लीं सौः गणेशाय नमः

Special Puja

इस मंदिर में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाओं का आयोजन किया जाता है, जिनमें से कुछ अत्यन्त लोकप्रिय हैं। प्रत्येक मास की संकष्टी चतुर्थी को श्री गणेश जी का विशेष अभिषेक और महापूजा होती है, जो चन्द्रोदय के समय सम्पन्न की जाती है। इस दिन भक्त दिनभर उपवास रखते हैं और रात्रि में चन्द्रमा को अर्घ्य देने के पश्चात ही भोजन ग्रहण करते हैं। नवरात्रि के नौ दिनों में देवी दुर्गा का प्रतिदिन श्रृंगार और हवन का आयोजन होता है, जिसमें जापानी भक्त भी बड़ी संख्या में सम्मिलित होते हैं। दीपावली के अवसर पर लक्ष्मी-गणेश की संयुक्त पूजा का विशेष महत्त्व है; इस दिन मंदिर को दीपों और फूलों से भव्य रूप से सजाया जाता है। शुक्रवार के दिन देवी लक्ष्मी का खीर और कमल पुष्पों से विशेष अभिषेक किया जाता है, जिसे 'सौभाग्य लक्ष्मी पूजा' कहते हैं। इसके अतिरिक्त, जापानी नववर्ष के अवसर पर भी मंदिर में विशेष गणेश हवन का आयोजन होता है, जो भारतीय और जापानी संस्कृतियों के बीच एक सेतु का कार्य करता है। प्रत्येक पूर्णिमा को सत्यनारायण भगवान की कथा और पूजा का आयोजन समुदाय के सहयोग से किया जाता है।

Unique Rituals

• जापानी भाषा में गणेश आरती: इस मंदिर की एक अनूठी परंपरा है जहाँ आरती के कुछ भाग का जापानी भाषा में अनुवाद करके गाया जाता है, जिससे स्थानीय जापानी भक्त भी भावपूर्वक भाग ले सकें। यह सांस्कृतिक समन्वय का अद्भुत उदाहरण है।
• हस्त निर्मित मोदक अर्पण: प्रत्येक गणेश चतुर्थी पर भक्त जापानी सामग्री जैसे मोची (चावल का केक) और अज़ुकी बीन पेस्ट से विशेष प्रकार के मोदक बनाकर भगवान को अर्पित करते हैं, जो स्थानीय स्वाद और भारतीय परंपरा का मिश्रण है।
• शिन्तो-हिन्दू संयुक्त प्रार्थना: वर्ष में एक बार, स्थानीय शिन्तो पुजारी को आमंत्रित कर संयुक्त शान्ति प्रार्थना का आयोजन किया जाता है, जिसमें दोनों धर्मों के मंत्रों का उच्चारण होता है। यह अन्तर-धार्मिक सद्भाव का प्रतीक है।
• बर्फ में दीपदान: शीत ऋतु में जब चारों ओर बर्फ जमी होती है, भक्त बर्फ से छोटे-छोटे दीपक बनाकर उनमें तेल भरकर प्रज्वलित करते हैं और मंदिर परिसर में सजाते हैं, जो एक अलौकिक दृश्य प्रस्तुत करता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक जापानी व्यवसायी को अपने कारखाने में लगातार हानि हो रही थी। वह भारत यात्रा पर गया और वहाँ एक गणेश मंदिर में उसने प्रार्थना की। स्वप्न में गणेश जी ने उसे अकिता में अपना मंदिर स्थापित करने का आदेश दिया। जागने पर उसने ऐसा ही किया और उसका व्यवसाय पुनः लाभ में आ गया। तभी से यह मंदिर स्थानीय लोगों की आस्था का केन्द्र बना हुआ है।
• एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मंदिर की स्थापना के समय जब गणेश प्रतिमा को गर्भगृह में स्थापित किया जा रहा था, तो अचानक आकाश से बर्फ गिरनी बंद हो गई और कुछ क्षणों के लिए सूर्यदेव ने दर्शन दिए। इसे भक्तों ने भगवान का आशीर्वाद माना। संभवतः यह एक प्राकृतिक संयोग था, किन्तु स्थानीय लोग इसे चमत्कार के रूप में देखते हैं।
• परंपरा के अनुसार, इस मंदिर में स्थापित शिवलिंग एक भारतीय संत द्वारा लाया गया नर्मदेश्वर लिंग है। कहा जाता है कि संत ने हिमालय से अकिता तक की पदयात्रा की थी और यहाँ पहुँचकर उन्हें दिव्य अनुभूति हुई कि यह स्थान शिव और गणेश की संयुक्त उपासना के लिए उपयुक्त है। तभी से यहाँ दोनों देवताओं की पूजा होती आ रही है।

What Devotees Pray For

• स्थानीय भक्तों और आगंतुकों के अनुभवों के अनुसार, इस मंदिर में श्री गणेश जी की आराधना से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। विशेष रूप से, जो लोग विदेश में बसने के कारण अकेलेपन, गृहक्लेश या सांस्कृतिक विस्थापन की पीड़ा से ग्रस्त होते हैं, उन्हें यहाँ आकर मानसिक शान्ति और सामुदायिक सहारा प्राप्त होता है। व्यापार और नौकरी में आ रही बाधाओं के निवारण हेतु भक्त २१ बुधवार का व्रत रखते हैं और गणेश जी को दूर्वा अर्पित करते हैं, जिससे संभवतः उन्हें शीघ्र सफलता मिलती है। विद्यार्थियों के लिए यह मंदिर विशेष महत्त्व रखता है; परीक्षा काल में माता-पिता अपने बच्चों के लिए यहाँ सरस्वती पूजा और गणेश पूजा करवाते हैं, जिससे एकाग्रता और बुद्धि का विकास होता है। विवाह में विलम्ब का सामना कर रहे युवक-युवतियाँ शुक्रवार को लक्ष्मी-गणेश की पूजा करते हैं। माना जाता है कि सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना यहाँ अवश्य फलित होती है, क्योंकि विघ्नहर्ता गणेश जी की कृपा से सभी कार्य निर्विघ्न सम्पन्न होते हैं।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं, यद्यपि इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक जापानी महिला जो वर्षों से सन्तानहीन थी, उसने यहाँ २१ बुधवार का व्रत रखा और गणेश जी को दूर्वा अर्पित की। माना जाता है कि व्रत समाप्ति के पश्चात ही उसे गर्भधारण का शुभ समाचार प्राप्त हुआ। एक अन्य भक्त का कहना है कि उसके व्यवसाय में अत्यधिक हानि हो रही थी और वह दिवालिया होने की कगार पर था। उसने मंदिर में श्री गणेश सहस्रनाम का पाठ करवाया और कुछ ही सप्ताह में उसे एक अनपेक्षित विदेशी अनुबंध प्राप्त हुआ, जिससे उसका व्यवसाय पुनः पटरी पर आ गया। यह भी कहा जाता है कि २०११ के तोहोकू भूकम्प और सुनामी के दौरान, जब अकिता में भी तीव्र झटके महसूस किए गए थे, मंदिर परिसर को कोई क्षति नहीं पहुँची, जबकि आसपास की कई इमारतें क्षतिग्रस्त हो गई थीं। इन सभी घटनाओं को भक्त गणेश जी की कृपा का प्रत्यक्ष प्रमाण मानते हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी अनुभवों की चर्चा स्थानीय भक्तों के बीच प्रचलित है। कहा जाता है कि गर्भगृह में स्थापित गणेश प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी जल की बूँदें टपकती हैं, विशेषकर तब जब कोई भक्त अत्यन्त भावुक होकर प्रार्थना कर रहा हो। संभवतः यह संघनन (कंडेंसेशन) की एक प्राकृतिक प्रक्रिया हो सकती है, किन्तु भक्त इसे भगवान का आशीर्वाद मानते हैं। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर के पीछे स्थित पुराना चेरी वृक्ष प्रत्येक वर्ष गणेश चतुर्थी के ठीक एक सप्ताह पूर्व फूलना आरम्भ करता है, चाहे मौसम कैसा भी हो। स्थानीय लोग इसे 'गणेश का स्वागत' कहते हैं। यह भी कहा जाता है कि मंदिर की घंटी की ध्वनि आसपास के क्षेत्र में एक विशेष प्रकार की तरंग उत्पन्न करती है, जो मन को शान्त करती है। इन सभी घटनाओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है, और ये पूर्णतः स्थानीय आस्था पर आधारित हैं।

Scriptural References

• गणपति अथर्वशीर्ष उपनिषद: यह अथर्ववेद से सम्बद्ध एक प्रमुख उपनिषद है, जिसमें भगवान गणेश को परब्रह्म घोषित किया गया है। इसमें कहा गया है, 'त्वमेव प्रत्यक्षं तत्त्वमसि' अर्थात आप ही प्रत्यक्ष तत्त्व हैं। इस मंदिर में प्रातःकालीन पूजा के समय इस उपनिषद का पाठ किया जाता है।
• मुद्गल पुराण: यह गणेश जी को समर्पित एक प्रमुख उपपुराण है, जिसमें गणेश जी के आठ अवतारों (वक्रतुण्ड, एकदन्त, महोदर, गजानन, लम्बोदर, विकट, विघ्नराज और धूम्रवर्ण) का वर्णन है। मंदिर में स्थापित प्रतिमा का स्वरूप मुद्गल पुराण में वर्णित गजानन अवतार से मेल खाता है।
• लिंग पुराण: इसमें गणेश जी की उत्पत्ति की कथा का वर्णन है, जिसके अनुसार माता पार्वती ने अपने शरीर के मैल से गणेश को उत्पन्न किया था। यह कथा मंदिर में गणेश चतुर्थी के अवसर पर विशेष रूप से सुनाई जाती है।
• शारदा तिलक तंत्र: यह एक प्रसिद्ध तांत्रिक ग्रन्थ है जिसमें गणेश जी के विभिन्न बीज मंत्रों और यंत्रों का विस्तृत विवरण है। मंदिर में गणेश यंत्र की स्थापना और पूजन इसी ग्रन्थ के विधान के अनुसार किया जाता है।

Open this temple in the Encyclopedia