Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shiva (likely as a village guardian or simple lingam form) - श्री शिव महादेव (सम्भवतः ग्राम देवता रूप में) Place: Meiktila
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (likely as a village guardian or simple lingam form). Located in Meiktila.
- Primary Deity
- Shiva (likely as a village guardian or simple lingam form) / श्री शिव महादेव (सम्भवतः ग्राम देवता रूप में)
- Best Season
- म्यांमार की जलवायु उष्णकटिबन्धीय है, अतः मन्दिर दर्शन हेतु सर्वोत्तम समय नवम्बर से फरवरी तक का शीत ऋतु है। इस समय तापमान २०-२८ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो यात्रा और दर्शन हेतु अत्यन्त सुखद है। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ४० डिग्री से अधिक हो जाता है, जिससे दर्शन कष्टकर हो सकता है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें मूसलाधार वर्षा के कारण ग्रामीण सड़कों पर आवागमन बाधित हो सकता है। श्रावण मास (जुलाई-अगस्त) धार्मिक दृष्टि से महत्वपूर्ण है, परन्तु वर्षा के कारण सावधानी आवश्यक है। महाशिवरात्रि (फरवरी-मार्च) का समय भी उत्तम है, क्योंकि तब मौसम सुहावना होता है और मन्दिर में विशेष आयोजन होते हैं।
- Darshan Time
- सम्भवतः १५-३० मिनट साधारण दर्शन के लिए। विशेष पूजा या सोमवार को ४५-६० मिनट लग सकते हैं।
- Dress Code
- पुरुषों हेतु धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं हेतु साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। बर्मी लोंगी भी स्वीकार्य है। घुटने से ऊपर के वस्त्र और बिना आस्तीन के कपड़े वर्जित हैं।
- Address
- ရေငံ, မိတ္ထီလာ, မိတ္ထီလာခရိုင်, မန္တလေးတိုင်း, မြန်မာ
History
यह हिन्दू मंदिर म्यांमार के मण्डाले क्षेत्रान्तर्गत मिक्तिला जिले के ये न्गान (ရေငံ) ग्राम में स्थित है। म्यांमार में हिन्दू धर्म का इतिहास अत्यन्त प्राचीन है, जो दक्षिण-पूर्व एशिया के साथ भारत के व्यापारिक एवं सांस्कृतिक सम्बन्धों से जुड़ा हुआ है। इस मन्दिर का निर्माण काल स्पष्ट नहीं है, क्योंकि कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर सम्भवतः उन्नीसवीं या बीसवीं शताब्दी के प्रारम्भ में भारतीय मूल के प्रवासियों द्वारा स्थापित किया गया था, जो ब्रिटिश काल के दौरान कृषि एवं व्यापार हेतु यहाँ आये थे। मिक्तिला क्षेत्र अपनी झील के लिए प्रसिद्ध है और यहाँ एक प्राचीन सिंचाई प्रणाली रही है, जिसके कारण कृषि हेतु आये भारतीय समुदाय ने अपनी आस्था के केन्द्र के रूप में इस मन्दिर की स्थापना की होगी। परम्परा के अनुसार, मूल मन्दिर एक छोटी सी कुटिया मात्र था, जिसमें मिट्टी का शिवलिंग स्थापित था। कालान्तर में स्थानीय हिन्दू समुदाय के सहयोग से इसका जीर्णोद्धार हुआ और वर्तमान स्वरूप प्राप्त हुआ। म्यांमार की राजनीतिक परिस्थितियों के कारण यहाँ के हिन्दू मन्दिरों का ऐतिहासिक अभिलेखीकरण अत्यन्त सीमित है। अधिकांश जानकारी मौखिक परम्पराओं पर आधारित है। यह मन्दिर मिक्तिला के अल्पसंख्यक हिन्दू समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण सामाजिक एवं धार्मिक केन्द्र है, जहाँ नियमित पूजा-अर्चना होती है और पर्व-त्योहारों पर विशेष आयोजन किये जाते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Spiritual Significance
यह मन्दिर यद्यपि भव्यता में बड़े तीर्थस्थलों के समान नहीं है, तथापि एक ग्रामीण शिव मन्दिर होने के कारण इसका आध्यात्मिक महत्व अत्यन्त गहन है। शिव का ग्राम देवता के रूप में स्थापित होना इस बात का सूचक है कि यह स्थान सम्पूर्ण ग्राम की ऊर्जा का केन्द्र बिन्दु है। शिव 'आदि योगी' हैं और उनकी उपस्थिति मात्र से ही वातावरण में स्थिरता, शान्ति और ध्यान की गहन ऊर्जा का संचार होता है। माना जाता है कि ग्राम देवता के रूप में शिव यहाँ के निवासियों की रक्षा करते हैं और कृषि भूमि को उर्वरता प्रदान करते हैं। मिक्तिला झील के समीप स्थित होने के कारण इस मन्दिर में जल तत्व की ऊर्जा का भी विशेष प्रभाव है। जल शिव का अभिषेक प्रिय है और यहाँ की आर्द्र जलवायु एवं झील की निकटता शिव तत्व को और अधिक प्रबल बनाती है। स्थानीय भक्तगण यहाँ आकर एक विशेष प्रकार की ग्रामीण शान्ति का अनुभव करते हैं, जो नगरीय मन्दिरों की चहल-पहल से भिन्न है। यहाँ की सादगी ही इसकी शक्ति है। शिव का स्थान सदैव श्मशान और एकान्त से जुड़ा रहा है, और यह ग्रामीण परिवेश उसी एकान्त ऊर्जा को प्रदान करता है। ध्यान और मौन साधना के लिए यह स्थान अत्यन्त उपयुक्त माना जाता है। सम्भवतः यहाँ की भूमि में प्राचीन ऋषियों की तपस्या का कोई अज्ञात इतिहास भी छिपा हो, जिसके कारण यह स्थान आध्यात्मिक रूप से संवेदनशील है।
Spiritual Practices
इस मन्दिर में दैनिक पूजा पद्धति मुख्यतः शैव परम्परा के अनुसार होती है। प्रातःकाल शिवलिंग का जलाभिषेक किया जाता है, जिसमें मिक्तिला झील का जल प्रयोग होने की सम्भावना है। अभिषेक के पश्चात् बिल्व पत्र, धतूरा, एवं सफ़ेद पुष्प अर्पित किये जाते हैं। स्थानीय भक्तगण 'ॐ नमः शिवाय' मन्त्र का जाप करते हैं, जो पञ्चाक्षरी मन्त्र है और शिव उपासना का मूल है। सोमवार को विशेष रूप से शिव पूजा होती है, जिसमें अधिक संख्या में भक्त एकत्रित होते हैं। सम्भवतः यहाँ रुद्राभिषेक भी किया जाता है, जो वैदिक परम्परा का एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है। नाग देवता की उपस्थिति के कारण यहाँ नाग पञ्चमी के अवसर पर दूध एवं हल्दी अर्पित करने की प्रथा हो सकती है। हनुमान जी के मन्दिर में मंगलवार और शनिवार को विशेष पूजा होती है, जिसमें सिन्दूर और चमेली के तेल का चढ़ावा चढ़ाया जाता है। स्थानीय हिन्दू समुदाय द्वारा सम्भवतः ललिता सहस्रनाम या विष्णु सहस्रनाम का पाठ भी सामूहिक रूप से किया जाता है। म्यांमार की बौद्ध बहुल संस्कृति में हिन्दू साधना पद्धतियाँ कुछ सीमित हो सकती हैं, परन्तु मौन ध्यान और भक्ति भाव से की गई सरल पूजा ही यहाँ का प्रमुख आध्यात्मिक अभ्यास है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Spiritual Experience
मिक्तिला की धूल भरी सड़कों से हटकर जब मैं इस छोटे से मन्दिर के प्रांगण में पहुँचा, तो एक अद्भुत शान्ति ने मेरा स्वागत किया। बाहर की गर्मी और शोर यहाँ आकर जैसे विलीन हो गया। मन्दिर का प्रांगण बहुत बड़ा नहीं था, परन्तु एक विशाल वट वृक्ष की छाया में वह अत्यन्त पवित्र लग रहा था। गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग अत्यन्त प्राचीन और तेजस्वी प्रतीत हो रहा था। लिंग पर चढ़े बिल्व पत्रों की सुगन्ध और जल की शीतलता ने मन को तुरन्त आकृष्ट किया। मैंने आँखें बन्द कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में मुझे ऐसा अनुभव हुआ मानो सारी चिन्ताएँ और थकान शिवलिंग में विलीन हो रही हैं। वहाँ उपस्थित स्थानीय पुजारी ने, जो सम्भवतः भारतीय मूल के थे, मुझे प्रसाद में थोड़ा सा जल और बिल्व पत्र दिया। उस जल को पीते ही एक अजीब सी ताज़गी दौड़ गयी। मन्दिर के पिछवाड़े नाग देवता के स्थान पर कुछ महिलाएँ दीप जला रही थीं, उनके मंत्रोच्चार का स्वर अत्यन्त मधुर था। मैंने वहाँ कुछ देर ध्यान लगाया। ऐसा लगा जैसे समय थम गया है। यह कोई चमत्कार नहीं था, बल्कि एक गहन आन्तरिक शान्ति का अनुभव था। यहाँ से जाते समय मुझे लगा कि मैं अपना एक भारी बोझ वहीं छोड़ आया हूँ। यह स्थान भले ही भव्य न हो, परन्तु इसकी आध्यात्मिक शक्ति अवर्णनीय है।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः ७:०० बजे एवं सायं ६:३० बजे
- सम्भवतः सायं ५:०० से रात्रि ८:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० से ११:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा मण्डाले अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (MDL) है, जो लगभग १३० किलोमीटर दूर है। मण्डाले से मिक्तिला तक टैक्सी या बस द्वारा लगभग २-३ घंटे में पहुँचा जा सकता है। मिक्तिला से ये न्गान ग्राम तक स्थानीय साधनों (टुक-टुक या मोटरसाइकिल टैक्सी) द्वारा जाया जा सकता है।
- निकटतम रेलवे स्टेशन मिक्तिला रेलवे स्टेशन है, जो यांगून-मण्डाले मार्ग पर स्थित है। यह स्टेशन मन्दिर से लगभग १५-२० किलोमीटर दूर है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप स्थानीय ऑटो रिक्शा या टैक्सी किराये पर लेकर सीधे मन्दिर तक पहुँच सकते हैं।
- मिक्तिला शहर म्यांमार के प्रमुख राजमार्गों से जुड़ा हुआ है। यांगून से मिक्तिला की दूरी लगभग ५३० किमी है और बस द्वारा ८-१० घंटे लगते हैं। मिक्तिला बस स्टैण्ड से ये न्गान ग्राम हेतु स्थानीय बस या साझा टैक्सी उपलब्ध रहती है। सड़क मार्ग से आना सबसे सुगम है।
Major Festivals
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मन्दिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन रात्रि जागरण, चार प्रहर की पूजा, और रुद्राभिषेक का आयोजन होता है। भक्तगण व्रत रखकर शिव की आराधना करते हैं।
- श्रावण मास (सावन): सम्पूर्ण सावन मास में प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और शिव पूजन होता है। यह मास वर्षा ऋतु का होता है, जो कृषि हेतु महत्वपूर्ण है।
- नाग पञ्चमी (श्रावण मास): इस दिन नाग देवता की विशेष पूजा होती है। महिलाएँ व्रत रखती हैं और नाग प्रतिमा को दूध एवं हल्दी अर्पित करती हैं।
- हनुमान जयन्ती (चैत्र मास): हनुमान जी के जन्मोत्सव पर विशेष पूजा, सुन्दरकाण्ड पाठ और प्रसाद वितरण किया जाता है।
- दीपावली (कार्तिक मास): प्रकाश के इस पर्व पर मन्दिर को दीपों से सजाया जाता है और लक्ष्मी-गणेश की विशेष पूजा होती है।
- मकर संक्रान्ति (पौष मास): फ़सल कटाई के इस पर्व पर किसान अपनी उपज का प्रथम भाग मन्दिर में अर्पित करते हैं और सामूहिक भोज का आयोजन करते हैं।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह शिव जी का मूल पञ्चाक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' समर्पण भाव है, और 'शिवाय' कल्याणकारी शिव को सम्बोधित है। यह मन्त्र पञ्च तत्वों का प्रतीक है और भक्त को शिवमय बना देता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह महामृत्युञ्जय मन्त्र है। 'त्र्यम्बकम्' तीन नेत्रों वाले शिव को कहते हैं। 'सुगन्धिम्' आध्यात्मिक सुगन्ध का द्योतक है। यह मन्त्र मृत्यु के बन्धन से मुक्ति दिलाकर अमरता प्रदान करता है, जैसे खीरा अपने बन्धन से मुक्त होता है।
मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥ - अर्थ: यह हनुमान जी का बीज मन्त्र है। 'ह्रीं' हृदय की ऊर्जा है, 'श्रीं' समृद्धि और लक्ष्मी का बीज है, 'क्लीं' आकर्षण शक्ति है। यह मन्त्र भय नाशक और बल प्रदाता है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं नमो भगवते हनुमते - अर्थ: यह विष्णु जी का द्वादशाक्षर मन्त्र है। 'वासुदेव' का अर्थ है सर्वत्र व्याप्त परमात्मा। यह मन्त्र मोक्ष प्रदान करने वाला और समस्त पापों का नाश करने वाला माना जाता है।
मन्त्र: ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
Special Puja
इस मन्दिर में सोमवार का दिन अत्यन्त विशेष होता है, क्योंकि यह दिन भगवान शिव को समर्पित है। इस दिन प्रातःकाल से ही भक्तगण जलाभिषेक हेतु एकत्रित होने लगते हैं। सम्भवतः सोमवार को विशेष रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें दूध, दही, घी, शहद और शक्कर से युक्त पञ्चामृत से शिवलिंग का अभिषेक होता है। इसके पश्चात् भगवान शिव का श्रृंगार भस्म, रुद्राक्ष और बिल्व पत्रों से किया जाता है। सावन के महीने में यहाँ का वातावरण अत्यन्त भक्तिमय हो जाता है, क्योंकि सम्पूर्ण मास शिव आराधना का विशेष काल होता है। सम्भवतः यहाँ काँवड़ यात्रा जैसी कोई परम्परा न हो, परन्तु स्थानीय भक्त जल चढ़ाने अवश्य आते हैं। महाशिवरात्रि के अवसर पर रात्रि जागरण एवं चार प्रहर की पूजा का आयोजन किया जाता है। इस दिन व्रत रखकर भक्तगण रात भर भजन-कीर्तन करते हैं। नाग पञ्चमी के दिन नाग देवता की विशेष पूजा होती है, जिसमें कच्चा दूध और हल्दी अर्पित की जाती है। हनुमान जयन्ती पर हनुमान मन्दिर में सुन्दरकाण्ड का पाठ एवं विशेष आरती का आयोजन सम्भवतः किया जाता है।
Unique Rituals
- मिक्तिला झील के जल से अभिषेक: स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रत्येक सोमवार को शिवलिंग का अभिषेक मिक्तिला झील के पवित्र जल से किया जाता है। यह जल प्राकृतिक रूप से शुद्ध और खनिज युक्त माना जाता है, जो शिव की शीतलता को बढ़ाता है।
- बौद्ध-हिन्दू सम्मिलित दीप प्रज्ज्वलन: म्यांमार की बौद्ध बहुल संस्कृति में सामंजस्य का प्रतीक यह अनुष्ठान है, जिसमें स्थानीय बौद्ध श्रद्धालु भी मन्दिर प्रांगण में दीप दान करने आते हैं, विशेषकर पूर्णिमा के दिन।
- कृषि उपज का प्रथम अर्पण: फ़सल कटाई के पश्चात् किसान अपनी उपज का प्रथम भाग शिवलिंग पर अर्पित करते हैं, जिसे 'अन्नाभिषेक' कहा जाता है। यह कृषि प्रधान ग्रामीण परिवेश की एक अनूठी परम्परा है।
- मौन प्रदक्षिणा: यहाँ भक्तगण पारम्परिक मन्त्रोच्चार के स्थान पर पूर्ण मौन में शिवलिंग की १०८ परिक्रमा करते हैं, जो एक प्रकार की गतिशील ध्यान साधना है और स्थानीय गुरु परम्परा से प्राप्त निर्देश है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व एक भारतीय किसान मिक्तिला क्षेत्र में खेती करने आया। उसे स्वप्न में शिव ने दर्शन देकर कहा कि इस स्थान पर मेरा लिंग स्वयंभू रूप में विद्यमान है। प्रातःकाल उसने खेत जोतते समय हल की नोक से एक पत्थर टकराया, जिससे रक्त की धारा बह निकली। भयभीत किसान ने वहाँ खुदाई की तो एक शिवलिंग प्रकट हुआ, जिसकी स्थापना ने इस मन्दिर का रूप लिया।
- एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मिक्तिला झील के निर्माण के समय जलस्तर नियन्त्रित नहीं हो रहा था। तब एक सिद्ध पुरुष ने यहाँ शिवलिंग स्थापित कर तान्त्रिक अनुष्ठान किया, जिसके प्रभाव से झील का जल शान्त हुआ और बाढ़ का खतरा टल गया। तभी से यह शिवलिंग जल तत्व के नियन्त्रक के रूप में पूजित है।
- कहा जाता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के समय जब म्यांमार पर बमबारी हो रही थी, तब इस मन्दिर के आस-पास का क्षेत्र पूर्णतः सुरक्षित रहा। ग्रामीणों का विश्वास है कि हनुमान जी ने अपनी पूँछ से सम्पूर्ण गाँव को घेर रखा था, जिसके कारण एक भी बम यहाँ नहीं गिरा। यह मान्यता आज भी अटूट श्रद्धा का कारण है।
What Devotees Pray For
- इस ग्रामीण शिव मन्दिर में आने वाले भक्तगण मुख्यतः कृषि सम्बन्धी समस्याओं, पारिवारिक कलह, एवं स्वास्थ्य सम्बन्धी चिन्ताओं से मुक्ति हेतु प्रार्थना करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, सच्चे मन से सोमवार का व्रत रखकर यहाँ जलाभिषेक करने से वर्षा की अनियमितता और फ़सल खराब होने की समस्या दूर होती है। नाग देवता की पूजा विशेषकर सर्प दंश के भय से रक्षा हेतु की जाती है, क्योंकि यह क्षेत्र ग्रामीण है और खेतों में सर्पों का भय रहता है। हनुमान जी के दर्शन से मानसिक भय और शनि सम्बन्धी पीड़ाओं में राहत मिलने की बात कही जाती है। निःसन्तान दम्पत्ति यहाँ नाग देवता के समक्ष दीपक जलाकर सन्तान प्राप्ति की मन्नत मानते हैं। यह भी माना जाता है कि यहाँ की मिट्टी में औषधीय गुण हैं और शिवलिंग पर चढ़े जल को घर ले जाकर छिड़कने से वास्तु दोष शान्त होते हैं। अधिकतर भक्त मनोकामना पूर्ण होने पर यहाँ आकर भण्डारे का आयोजन करते हैं।
Miracles
स्थानीय भक्तगण अनेक चमत्कारों की कथाएँ सुनाते हैं। एक कथा के अनुसार, एक बार भीषण सूखे के दौरान ग्रामीणों ने यहाँ लगातार सात सोमवार जलाभिषेक किया, जिसके पश्चात् मूसलाधार वर्षा हुई और फ़सलें बच गयीं। एक अन्य भक्त का दावा है कि उसकी दृष्टि चली गयी थी, परन्तु यहाँ ४१ दिन तक शिवलिंग पर बिल्व पत्र चढ़ाने और जल पीने से उसे पुनः दृष्टि प्राप्त हो गयी। यह भी कहा जाता है कि एक बार मन्दिर में चोरी हुई और चोर मूर्तियाँ लेकर भाग रहा था, तभी अचानक उसे सर्प दिखाई दिये और भय के कारण वह मूर्तियाँ छोड़कर भाग गया। ये सभी घटनाएँ श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इनका कोई स्वतन्त्र सत्यापन सम्भव नहीं है।
Mysteries
इस मन्दिर से जुड़ा एक रहस्य यह है कि यहाँ स्थापित शिवलिंग का आकार प्रतिवर्ष चावल के दाने के बराबर बढ़ने की मान्यता है। स्थानीय बुज़ुर्गों का कहना है कि विगत ५० वर्षों में लिंग का आकार स्पष्ट रूप से बड़ा हुआ है, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। एक अन्य रहस्य नाग देवता के थान से जुड़ा है, जहाँ कहा जाता है कि प्रत्येक नाग पञ्चमी की रात्रि को एक सफ़ेद नाग स्वतः प्रकट होता है और दूध पीकर लुप्त हो जाता है। मन्दिर के पिछवाड़े स्थित वट वृक्ष के विषय में मान्यता है कि उसकी जटाओं में अदृश्य रूप से सिद्ध पुरुष निवास करते हैं और रात्रि के समय वहाँ से वैदिक मन्त्रों की ध्वनि सुनाई देती है। ये सभी रहस्य स्थानीय आस्था और मौखिक परम्पराओं पर आधारित हैं, जिनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
Scriptural References
- शिव पुराण के अनुसार, शिवलिंग की पूजा सभी युगों में श्रेष्ठ मानी गयी है। इसमें कहा गया है कि जहाँ भी शिवलिंग स्थापित हो, वह स्थान तीर्थ बन जाता है, चाहे वह ग्राम ही क्यों न हो।
- लिंग पुराण में शिव के अष्टमूर्ति स्वरूप का वर्णन है, जिसमें जल, अग्नि, पृथ्वी आदि रूपों में शिव की स्थापना का विधान है। यह ग्रामीण मन्दिर सम्भवतः पृथ्वी तत्व के शिवलिंग का प्रतिनिधित्व करता है।
- रुद्राष्टाध्यायी (शुक्ल यजुर्वेद) में रुद्र के घोर और शान्त दोनों रूपों की स्तुति है। ग्राम देवता के रूप में शिव का रक्षक स्वरूप इसी रुद्र भाव का प्रतीक है।
- स्कन्द पुराण के नागर खण्ड में ग्राम देवताओं की स्थापना और उनकी पूजा विधि का विस्तृत वर्णन है, जो इस मन्दिर की स्थापना परम्परा से मेल खाता है।
- हनुमत् संहिता में हनुमान जी की क्षेत्र रक्षक के रूप में स्थापना का महत्व बताया गया है, जो इस मन्दिर में हनुमान जी की उपस्थिति को औचित्य प्रदान करता है।