top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva (as Mahadeva) and Parvati (as Uma) - श्री महादेव एवं श्री उमा पार्वती Place: Sorong

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as Mahadeva) and Parvati (as Uma). Located in Sorong.

Primary Deity
Shiva (as Mahadeva) and Parvati (as Uma) / श्री महादेव एवं श्री उमा पार्वती
Best Season
इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय अप्रैल से अक्टूबर के मध्य का है, जो शुष्क ऋतु होती है। इस समय वर्षा कम होती है और मौसम सुहावना रहता है, जिससे यात्रा सुगम होती है। नवम्बर से मार्च तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें भारी वर्षा के कारण सड़क मार्ग बाधित हो सकता है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि और सितम्बर-अक्टूबर में नवरात्रि का पर्व होता है, जो इस मंदिर के प्रमुख उत्सव हैं। इन महीनों में यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा अपने चरम पर होती है और विशेष अनुष्ठानों का आयोजन किया जाता है। अतः धार्मिक दृष्टि से ये महीने सर्वाधिक उपयुक्त हैं।
Darshan Time
सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, विशेष पर्वों पर १-२ घण्टे तक प्रतीक्षा सम्भव है।
Dress Code
पुरुषों हेतु धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं हेतु साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। बरमूडा और छोटे वस्त्र वर्जित हैं।
Address
Makbusun, Sorong, Papua Barat Daya, Irian Barat, Indonesia

History

यह हिन्दू मंदिर इण्डोनेशिया के पश्चिम पापुआ प्रान्त के सोरोंग नगर के मकबुसुन क्षेत्र में स्थित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना लगभग बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई थी, जब बाली और जावा से आए हिन्दू प्रवासियों ने इस क्षेत्र में अपनी धार्मिक आस्था को स्थापित करने हेतु एक पूजा स्थल की आवश्यकता अनुभव की। पश्चिम पापुआ में हिन्दू धर्म का इतिहास अत्यन्त नवीन है, और यह मुख्यतः प्रवासी समुदायों द्वारा ही जीवित रखा गया है। इस मंदिर का निर्माण संभवतः स्थानीय हिन्दू समुदाय के सामूहिक प्रयासों से हुआ, जिसमें बालीनी हिन्दू परम्पराओं का गहरा प्रभाव देखा जा सकता है। मंदिर के स्थापत्य में बालीनी शैली के त्रि-मण्डल (तीन प्रांगण) की अवधारणा देखी जा सकती है, यद्यपि यह अत्यन्त सरलीकृत रूप में है। मंदिर के गर्भगृह में भगवान शिव और माता पार्वती की प्रतिमाएँ स्थापित हैं, जो इस बात का संकेत हैं कि यह एक शैव परम्परा का मंदिर है। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, मंदिर की प्राण-प्रतिष्ठा एक बालीनी पुरोहित द्वारा सम्पन्न की गई थी, जिसमें वैदिक मन्त्रों के साथ-साथ स्थानीय आगम परम्पराओं का भी पालन किया गया। मंदिर के विकास में सबसे महत्त्वपूर्ण योगदान स्थानीय हिन्दू संगठनों का रहा है, जिन्होंने न केवल इसके निर्माण में सहायता की, अपितु नियमित पूजा-अर्चना की व्यवस्था भी सुनिश्चित की। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, क्योंकि यह एक आधुनिक काल में निर्मित मंदिर है। फिर भी, यह पश्चिम पापुआ के अल्पसंख्यक हिन्दू समुदाय के लिए एक महत्त्वपूर्ण आध्यात्मिक केन्द्र के रूप में कार्य करता है। मंदिर का नाम 'हिन्दू मंदिर' ही रखा गया, जो इसकी सार्वभौमिकता और समावेशी प्रकृति को दर्शाता है।

Spiritual Significance

यह मंदिर यद्यपि भौगोलिक दृष्टि से किसी प्राचीन शक्तिपीठ या ज्योतिर्लिंग से सम्बद्ध नहीं है, तथापि स्थानीय भक्तों के लिए इसका आध्यात्मिक महत्त्व अत्यधिक है। माना जाता है कि मंदिर की स्थापना के समय किए गए वैदिक अनुष्ठानों और मन्त्रों के प्रभाव से यहाँ एक सकारात्मक ऊर्जा क्षेत्र का निर्माण हुआ। बालीनी हिन्दू परम्परा में, प्रत्येक मंदिर को ब्रह्माण्डीय ऊर्जा का एक सूक्ष्म प्रतिरूप माना जाता है, और इस मंदिर में भी यही अवधारणा लागू होती है। यहाँ स्थापित शिव-पार्वती की प्रतिमाएँ शिव-शक्ति के सामञ्जस्य का प्रतीक हैं, जो सृष्टि के पालन और संहार दोनों पक्षों का प्रतिनिधित्व करती हैं। भक्तगण बताते हैं कि मंदिर के गर्भगृह में ध्यान करने पर मानसिक शान्ति का अनुभव होता है, जो संभवतः वहाँ उपस्थित सूक्ष्म स्पन्दनों के कारण है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिनों में यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से प्रबल मानी जाती है, जब सामूहिक प्रार्थना और कीर्तन का आयोजन किया जाता है। मंदिर का स्थान, जो समुद्र तल से कुछ ऊँचाई पर स्थित है, प्राकृतिक रूप से भी एक शान्त वातावरण प्रदान करता है, जो ध्यान और साधना के लिए अनुकूल है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ नियमित रूप से दीप प्रज्वलित करने से घर में सुख-समृद्धि बनी रहती है और नकारात्मक शक्तियों का प्रभाव कम होता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में दैनिक पूजा-अर्चना बालीनी हिन्दू पद्धति के अनुसार सम्पन्न की जाती है, जिसमें त्रिकाल सन्ध्या का विशेष महत्त्व है। प्रातःकालीन पूजा में भगवान शिव का रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें जल, दूध, दही, घृत और मधु से स्नान कराया जाता है। मध्याह्न में भोग अर्पित किया जाता है, जिसमें स्थानीय फल और नैवेद्य शामिल होते हैं। सायंकालीन आरती में धूप, दीप और कर्पूर का प्रयोग कर भगवान की स्तुति की जाती है। भक्तगण यहाँ व्यक्तिगत रूप से भी ध्यान और जप कर सकते हैं। 'ॐ नमः शिवाय' मन्त्र का जप यहाँ सर्वाधिक प्रचलित है, जिसे रुद्राक्ष माला पर करने की परम्परा है। नवरात्रि के अवसर पर दुर्गा सप्तशती का पाठ किया जाता है, और विशेष हवन का आयोजन होता है। प्रदोष व्रत के दिन शिव पार्वती की विशेष पूजा होती है, जिसमें बिल्व पत्र अर्पित करना अत्यन्त शुभ माना जाता है। स्थानीय हिन्दू समुदाय प्रत्येक पूर्णिमा को सत्यनारायण कथा का आयोजन करता है। मंदिर में नियमित रूप से बालीनी भजन और कीर्तन का कार्यक्रम भी होता है, जिसमें गमेलन वाद्य यन्त्रों का प्रयोग किया जाता है। यहाँ ध्यान साधना के लिए एक शान्त कक्ष भी उपलब्ध है, जहाँ भक्त एकान्त में बैठकर आत्मचिन्तन कर सकते हैं।

Spiritual Experience

जब मैं पहली बार इस मंदिर में आया, तो मेरा मन अनेक चिन्ताओं से ग्रस्त था। सोरोंग नगर के कोलाहल से दूर, मकबुसुन की पहाड़ियों के मध्य स्थित इस मंदिर का वातावरण अत्यन्त शान्त और आध्यात्मिक था। मंदिर के प्रवेश द्वार पर ही एक अद्भुत शान्ति का अनुभव हुआ, मानो किसी ने मेरे मन का भार उतार दिया हो। जैसे ही मैंने गर्भगृह में प्रवेश किया, भगवान शिव और माता पार्वती की प्रतिमाओं के दर्शन कर मेरा हृदय भक्ति से भर गया। वहाँ उपस्थित पुजारी जी ने मुझे तिलक लगाया और आरती में सम्मिलित होने का आग्रह किया। आरती के समय जब घण्टे और शंख की ध्वनि गूँजी, तो ऐसा प्रतीत हुआ मानो सारी सृष्टि उसी एक नाद में लीन हो गई हो। मैंने आँखें बन्द कर 'ॐ नमः शिवाय' का जप आरम्भ किया। कुछ ही क्षणों में मुझे ऐसा अनुभव हुआ मानो मेरे चारों ओर एक दिव्य प्रकाश फैल गया है और मेरी सारी चिन्ताएँ विलीन हो रही हैं। वहाँ बिताया गया एक घण्टा मुझे कुछ क्षणों के समान लगा। बाहर आकर मैंने प्रसाद ग्रहण किया, जो अत्यन्त सात्विक और स्वादिष्ट था। उस दिन के बाद से मेरे जीवन में एक सकारात्मक परिवर्तन आया है। अब मैं प्रत्येक सोमवार यहाँ आकर ध्यान करता हूँ और मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि भगवान शिव और माता पार्वती का आशीर्वाद सदैव मेरे साथ रहता है।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ७:०० और सायं १८:३०
  • सम्भवतः १६:००-२०:००
  • सम्भवतः ६:००-१२:००

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा डोमिन एडुआर्ड ओसोक हवाई अड्डा (SOQ) है, जो सोरोंग नगर में ही स्थित है। यह हवाई अड्डा जकार्ता, मकासर और मनाडो जैसे प्रमुख इण्डोनेशियाई नगरों से जुड़ा हुआ है। हवाई अड्डे से मंदिर तक की दूरी लगभग १०-१५ किलोमीटर है, जिसे टैक्सी या स्थानीय परिवहन द्वारा ३०-४५ मिनट में तय किया जा सकता है।
  • पश्चिम पापुआ प्रान्त में वर्तमान में कोई रेल सेवा उपलब्ध नहीं है। अतः रेल मार्ग से यहाँ पहुँचना सम्भव नहीं है। निकटतम रेलवे स्टेशन जावा द्वीप पर स्थित हैं, जहाँ से हवाई मार्ग द्वारा ही सोरोंग पहुँचा जा सकता है।
  • सोरोंग नगर के मुख्य बस अड्डे से मकबुसुन क्षेत्र तक स्थानीय बसें और साझा टैक्सियाँ उपलब्ध हैं। नगर के केन्द्र से मंदिर की दूरी लगभग ८-१० किलोमीटर है, जिसे सड़क मार्ग द्वारा २०-३० मिनट में तय किया जा सकता है। निजी वाहन से आने पर मकबुसुन की ओर जाने वाले मार्ग का अनुसरण करें।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन भक्त व्रत रखते हैं और रात्रि जागरण करते हैं। चार प्रहर की पूजा में बिल्व पत्र, धतूरा और दूध से शिवलिंग का अभिषेक किया जाता है। माना जाता है कि इस दिन भगवान शिव और माता पार्वती का विवाह हुआ था।
  • नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक चलने वाले इस पर्व में माता दुर्गा के नौ स्वरूपों की पूजा होती है। अष्टमी और नवमी को कन्या पूजन और हवन का विशेष महत्त्व है। दशमी को विजयादशमी के रूप में मनाया जाता है।
  • गलुंगन और कुनिंगन (बालीनी पंचांगानुसार): यह बालीनी हिन्दू परम्परा का प्रमुख त्योहार है, जो धर्म की विजय का प्रतीक है। इस दिन पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए विशेष अनुष्ठान होते हैं और घरों तथा मंदिरों को सजाया जाता है।
  • प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी): यह व्रत भगवान शिव को समर्पित है। सायंकाल में विशेष पूजा और दीपदान किया जाता है। माना जाता है कि इस दिन भगवान शिव प्रसन्न होकर भक्तों की सभी मनोकामनाएँ पूर्ण करते हैं।
  • सत्यनारायण पूर्णिमा (प्रत्येक पूर्णिमा): इस दिन भगवान विष्णु के सत्यनारायण स्वरूप की कथा और पूजा होती है। पंचामृत और तुलसी दल का विशेष उपयोग किया जाता है। यह परिवार की सुख-समृद्धि के लिए किया जाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह भगवान शिव का पञ्चाक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' ब्रह्म का प्रतीक है, 'नमः' का अर्थ है नमस्कार या समर्पण, और 'शिवाय' का अर्थ है कल्याणकारी शिव को। यह मन्त्र पाँच तत्त्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और इसका जप करने से चित्त शुद्ध होता है तथा समस्त पापों का नाश होता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह मन्त्र भगवान शिव को पार्वती के पति के रूप में सम्बोधित करता है। 'पार्वतीपति' का अर्थ है पार्वती के स्वामी। इस मन्त्र का जप करने से दाम्पत्य जीवन में प्रेम और सामञ्जस्य बढ़ता है तथा परिवार में सुख-शान्ति बनी रहती है।
    मन्त्र: ॐ पार्वतीपतये नमः
  • अर्थ: यह माता पार्वती का बीज मन्त्र है। 'ह्रीं' माया बीज है, जो दिव्य ऊर्जा और हृदय का प्रतीक है। 'उमा' पार्वती जी का एक नाम है, जिसका अर्थ है प्रकाश या शान्ति। इस मन्त्र का जप करने से मानसिक शान्ति मिलती है और समस्त प्रकार की बाधाएँ दूर होती हैं।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं उमायै नमः
  • अर्थ: यह महामृत्युञ्जय मन्त्र है, जो भगवान शिव को समर्पित है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले, 'पुष्टिवर्धनम्' का अर्थ है पोषण बढ़ाने वाले। यह मन्त्र मृत्यु के भय से मुक्ति और आरोग्य की प्राप्ति के लिए किया जाता है। इसका जप करने से आयु, आरोग्य और ऐश्वर्य की वृद्धि होती है।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥

Special Puja

इस मंदिर में प्रत्येक सोमवार को भगवान शिव का विशेष रुद्राभिषेक किया जाता है, जो प्रातःकाल ७ बजे से आरम्भ होता है। इस अभिषेक में एकादश रुद्र मन्त्रों का पाठ किया जाता है और शिवलिंग पर बिल्व पत्र, धतूरा, तथा सफ़ेद चन्दन अर्पित किया जाता है। माना जाता है कि इस पूजा में सम्मिलित होने से मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं और ग्रह दोषों का निवारण होता है। प्रदोष व्रत के दिन, जो प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी को पड़ता है, सायंकाल में भगवान शिव और माता पार्वती की विशेष श्रृंगार पूजा होती है। इस दिन भक्त व्रत रखते हैं और सायंकाल की आरती में सम्मिलित होते हैं। नवरात्रि के नौ दिनों में माता दुर्गा का विशेष पूजन होता है, जिसमें प्रतिदिन भिन्न-भिन्न स्वरूपों की आराधना की जाती है। अष्टमी और नवमी के दिन कन्या पूजन का विशेष महत्त्व है। इसके अतिरिक्त, पूर्णिमा के दिन सत्यनारायण भगवान की कथा और पूजा का आयोजन होता है, जिसमें पंचामृत और तुलसी दल का विशेष उपयोग किया जाता है। स्थानीय बालीनी परम्परा के अनुसार, गलुंगन और कुनिंगन नामक त्योहारों पर भी विशेष अनुष्ठान सम्पन्न होते हैं, जो पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए किए जाते हैं।

Unique Rituals

  • बालीनी शैली की त्रिकाल सन्ध्या: इस मंदिर में प्रतिदिन तीन बार बालीनी पद्धति से पूजा होती है, जिसमें धूप, पुष्प और जल के साथ विशेष मुद्राओं का प्रयोग किया जाता है। यह अनुष्ठान स्थानीय संस्कृति और हिन्दू धर्म के समन्वय का प्रतीक है।
  • पूर्णिमा की सामूहिक प्रार्थना: प्रत्येक पूर्णिमा को स्थानीय हिन्दू समुदाय एकत्रित होकर सत्यनारायण कथा का पाठ करता है और सामूहिक भोज का आयोजन करता है, जिसे 'मेगिबुंग' कहा जाता है। यह सामुदायिक एकता का प्रतीक है।
  • नवरात्रि में दुर्गा सप्तशती का पाठ: नवरात्रि के नौ दिनों में संस्कृत के श्लोकों के साथ-साथ स्थानीय भाषा में भी दुर्गा माता की महिमा का गान किया जाता है, जिससे सभी भक्त सहजता से जुड़ सकें।
  • प्रदोष काल में विशेष दीपदान: प्रदोष व्रत के दिन सायंकाल में भक्तगण मिट्टी के दीपकों में घी डालकर दीपदान करते हैं, जिसे 'दीप माला' कहा जाता है। माना जाता है कि इससे घर में सुख-शान्ति आती है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना से पूर्व यह स्थान एक घना वन क्षेत्र था। एक बार एक बालीनी पुरोहित यहाँ ध्यान कर रहे थे, तब उन्हें स्वप्न में भगवान शिव और माता पार्वती ने दर्शन दिए और इसी स्थान पर मंदिर निर्माण का आदेश दिया। स्वप्न में बताए गए स्थान पर खुदाई करने पर एक प्राकृतिक शिवलिंग प्राप्त हुआ, जिसे आज भी गर्भगृह में स्थापित माना जाता है।
  • एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मंदिर के निकट स्थित एक जल स्रोत में स्नान करने से चर्म रोग ठीक हो जाते हैं। कहा जाता है कि माता पार्वती ने अपने कर कमलों से इस जल को अभिमन्त्रित किया था, जिससे इसमें औषधीय गुण आ गए। यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, फिर भी श्रद्धालु इस जल को प्रसाद रूप में ग्रहण करते हैं।
  • स्थानीय लोगों में यह भी मान्यता है कि प्रत्येक अमावस्या की रात्रि को मंदिर के चारों ओर दिव्य ज्योतियाँ दिखाई देती हैं, जो भगवान शिव के भूतगणों का प्रतीक मानी जाती हैं। यह घटना संभवतः जुगनुओं या प्राकृतिक गैस के कारण हो सकती है, परन्तु भक्त इसे चमत्कार के रूप में देखते हैं।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान की बात कही है। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, सच्चे मन से भगवान शिव का रुद्राभिषेक करने और 'ॐ नमः शिवाय' का जप करने से पारिवारिक कलह दूर होते हैं और दाम्पत्य जीवन में मधुरता आती है। माता पार्वती की आराधना से सन्तान प्राप्ति की बाधाएँ दूर होती हैं और सन्तान सुख की प्राप्ति होती है। प्रत्येक सोमवार को यहाँ जल चढ़ाने और व्रत रखने से आर्थिक संकटों से मुक्ति मिलती है और व्यापार में उन्नति होती है। नवरात्रि में माता दुर्गा की उपासना करने से शत्रु बाधाएँ शान्त होती हैं और मानसिक भय दूर होता है। प्रदोष व्रत के दिन दीपदान करने से नकारात्मक ऊर्जा का प्रभाव कम होता है और घर का वातावरण शुद्ध होता है। यहाँ आकर ध्यान करने से मानसिक तनाव और अवसाद में कमी आती है, ऐसा अनेक भक्तों का अनुभव है।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक भक्त ने बताया कि उनकी असाध्य बीमारी मंदिर के जल के सेवन से ठीक हो गई, जिसे चिकित्सक भी नहीं समझ पाए। एक अन्य श्रद्धालु के अनुसार, सन्तान प्राप्ति की कामना से माता पार्वती की आराधना करने पर उन्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। कुछ लोगों का मानना है कि यहाँ सच्चे मन से माँगी गई मनोकामना अवश्य पूर्ण होती है, चाहे वह नौकरी, विवाह, या आर्थिक समस्या से सम्बन्धित ही क्यों न हो। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।

Mysteries

इस मंदिर के विषय में कुछ स्थानीय रहस्यमयी मान्यताएँ प्रचलित हैं। कहा जाता है कि मंदिर के गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग स्वयंभू है, जो खुदाई के दौरान प्रकट हुआ था। यद्यपि इसकी कोई पुष्टि नहीं है, फिर भी भक्त इसे चमत्कार मानते हैं। एक अन्य मान्यता के अनुसार, प्रत्येक अमावस्या की रात्रि को मंदिर परिसर में अलौकिक ध्वनियाँ सुनाई देती हैं, जिन्हें भगवान शिव के डमरू की ध्वनि माना जाता है। वैज्ञानिक दृष्टि से यह वायु के कारण उत्पन्न ध्वनि हो सकती है। स्थानीय लोग यह भी मानते हैं कि मंदिर के पीछे स्थित एक पुराना वृक्ष रात्रि में दिव्य प्रकाश से जगमगाता है, जिसे देवताओं का वास माना जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

  • शिव पुराण के अनुसार, भगवान शिव और माता पार्वती का मिलन सृष्टि के सन्तुलन का प्रतीक है। इस पुराण में वर्णित रुद्राभिषेक की विधि इस मंदिर में भी अपनाई जाती है, जिससे भक्तों को शिव कृपा की प्राप्ति होती है।
  • देवी भागवत पुराण में माता पार्वती के उमा स्वरूप की महिमा का वर्णन है। इस ग्रन्थ के अनुसार, उमा रूप में माता शान्ति और करुणा की प्रतिमूर्ति हैं, और उनकी आराधना से भक्तों के सभी कष्ट दूर होते हैं।
  • बालीनी आगम ग्रन्थों में त्रिकाल सन्ध्या पूजा का विधान है, जो इस मंदिर की दैनिक पूजा पद्धति का आधार है। यह ग्रन्थ स्थानीय संस्कृति और हिन्दू धर्म के समन्वय का प्रतिनिधित्व करते हैं।
  • स्कन्द पुराण के केदारखण्ड में वर्णित शिव-पार्वती विवाह प्रसंग इस मंदिर के प्रमुख पर्वों में से एक है, जिसे महाशिवरात्रि के रूप में मनाया जाता है। यह प्रसंग दाम्पत्य प्रेम और समर्पण का आदर्श प्रस्तुत करता है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page