Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shri Ganesha (Vighnaharta) - श्री विघ्नहर्ता गणेश Place: Atsugi
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shri Ganesha (Vighnaharta). Located in Atsugi.
- Primary Deity
- Shri Ganesha (Vighnaharta) / श्री विघ्नहर्ता गणेश
- Best Season
- जापान में मंदिर दर्शन के लिए सर्वोत्तम समय वसंत (मार्च से मई) और शरद ऋतु (सितंबर से नवंबर) का है। वसंत ऋतु में चेरी ब्लॉसम (सकुरा) के खिलने से मंदिर का वातावरण अत्यंत मनोरम हो जाता है, और मौसम सुहावना रहता है। शरद ऋतु में पत्तियों के रंग बदलने से प्राकृतिक सौंदर्य देखते ही बनता है। इन महीनों में तापमान न अधिक गर्म और न अधिक ठंडा होता है, जो ध्यान और प्रदक्षिणा के लिए आदर्श है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक आर्द्रता और वर्षा होती है, जबकि शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे जा सकता है। भारतीय त्यौहारों के अनुसार, गणेश चतुर्थी और दीपावली का समय भी दर्शन के लिए अत्यंत शुभ माना जाता है, हालाँकि तब भीड़ अधिक होती है।
- Darshan Time
- सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट का समय पर्याप्त है। त्यौहारों पर यह समय ४५-६० मिनट तक हो सकता है।
- Dress Code
- मंदिर में प्रवेश हेतु सात्विक और शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। पुरुषों के लिए धोती-कुर्ता या पैंट-शर्ट, और महिलाओं के लिए साड़ी, सलवार-कमीज़ या लंबी स्कर्ट उपयुक्त है। बरमूडा और छोटे वस्त्र वर्जित हैं।
- Address
- 上分, 下古沢, 厚木市, 神奈川県, 243-0214, 日本
History
यह हिन्दू मंदिर जापान के कानागावा प्रान्त के अत्सुगी शहर में स्थित है। संभवतः इस मंदिर की स्थापना स्थानीय भारतीय समुदाय द्वारा बीसवीं शताब्दी के अंत या इक्कीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में की गई थी। जापान में भारतीय प्रवासियों की संख्या में वृद्धि के साथ, विशेषकर सूचना प्रौद्योगिकी और व्यापार के क्षेत्र में कार्यरत लोगों के लिए, एक औपचारिक पूजा स्थल की आवश्यकता महसूस की गई। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक छोटे से कक्ष में संचालित होता था, जो बाद में वर्तमान स्थान पर स्थानांतरित हुआ। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर की स्थापना में कुछ समर्पित परिवारों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो नियमित रूप से सामूहिक प्रार्थना हेतु एकत्रित होते थे। मंदिर का निर्माण पारंपरिक हिन्दू वास्तुकला के सरलीकृत रूप में किया गया है, जिसमें जापानी भवन निर्माण की स्थानीय आवश्यकताओं और भूकंपरोधी तकनीकों का ध्यान रखा गया है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, क्योंकि यह एक आधुनिक संरचना है। मंदिर का उद्देश्य केवल पूजा-अर्चना ही नहीं, अपितु भारतीय संस्कृति और भाषा के संरक्षण का केंद्र भी है। यहाँ नियमित रूप से धार्मिक कक्षाएं, योग शिविर और सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं। परंपरा के अनुसार, मंदिर में स्थापित मूर्तियाँ भारत से विशेष रूप से मंगवाई गई थीं और उनकी प्राण प्रतिष्ठा वैदिक मंत्रोच्चार के साथ सम्पन्न हुई थी। यह स्थान जापान में हिन्दू धर्म के शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व का एक जीवंत प्रमाण है।
Spiritual Significance
इस मंदिर की ऊर्जा का महत्व इसकी भौगोलिक स्थिति और सामूहिक आस्था के संगम में निहित है। कानागावा का यह क्षेत्र प्राकृतिक रूप से हरा-भरा और शांत है, जो ध्यान और साधना के लिए अनुकूल वातावरण प्रदान करता है। माना जाता है कि मंदिर के गर्भगृह में स्थापित श्री गणेश की मूर्ति में एक विशेष प्रकार की सकारात्मक ऊर्जा का संचार है, जो भक्तों के मन से विघ्नों और नकारात्मकता को दूर करती है। यहाँ की शक्ति का मुख्य स्रोत सामूहिक प्रार्थना और नियमित रूप से किए जाने वाले वैदिक अनुष्ठान हैं। चूँकि यह मंदिर एक विदेशी भूमि पर स्थित है, यहाँ आने वाले भक्तों की आस्था अत्यंत गहरी और एकाग्र होती है, जिससे वातावरण में एक विशेष आध्यात्मिक विद्युत का संचार होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर परिसर में बैठकर मात्र कुछ समय व्यतीत करने से मानसिक तनाव में कमी आती है और एक आंतरिक शांति का अनुभव होता है। यह स्थान केवल एक धार्मिक भवन नहीं है, अपितु एक ऊर्जा केंद्र के रूप में कार्य करता है, जहाँ प्रवासी भारतीय अपनी सांस्कृतिक जड़ों से जुड़ाव महसूस करते हैं। मंदिर में आयोजित होने वाले हवन और यज्ञ के दौरान उत्पन्न होने वाली ध्वनि तरंगें वातावरण को शुद्ध करती हैं। संभवतः यही कारण है कि यहाँ आने वाले लोग स्वयं को अधिक ऊर्जावान और केंद्रित महसूस करते हैं।
Spiritual Practices
इस मंदिर में दैनिक और साप्ताहिक आधार पर विभिन्न आध्यात्मिक अभ्यास किए जाते हैं। प्रातःकालीन आरती के पश्चात भक्तजन 'ॐ गं गणपतये नमः' मंत्र का सामूहिक जाप करते हैं, जो विघ्नहर्ता गणेश को प्रसन्न करने का सरलतम उपाय है। मंदिर में नियमित रूप से ललिता सहस्रनाम का पाठ किया जाता है, विशेषकर पूर्णिमा और अमावस्या के दिन। यह पाठ देवी दुर्गा के शक्ति स्वरूप को समर्पित है और भक्तों द्वारा इसे अत्यंत श्रद्धा से सुना एवं गाया जाता है। प्रत्येक सोमवार को शिवलिंग पर रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें दूध, दही, शहद और जल से अभिषेक कर शिव तांडव स्तोत्र का पाठ होता है। शनिवार को हनुमान चालीसा का सामूहिक पाठ और श्री हनुमान जी को सिंदूर अर्पित करने की परंपरा है। मंदिर में ध्यान और योग की कक्षाएं भी संचालित होती हैं, जो शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य को आध्यात्मिकता से जोड़ने का प्रयास करती हैं। नवरात्रि के दौरान अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ किया जाता है। स्थानीय भक्तों के अनुसार, मंदिर में बैठकर मौन ध्यान करने से मन की चंचलता शांत होती है और एक गहरी आध्यात्मिक अनुभूति होती है। यहाँ की जाने वाली प्रार्थनाएँ अधिकतर संस्कृत और हिंदी में होती हैं, जिससे प्रवासी बच्चों को भी अपनी धार्मिक भाषा से जोड़े रखने में सहायता मिलती है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने मंदिर के मुख्य द्वार पर कदम रखा, बाहर की सर्द हवा और जापानी शांति से मेरा मन एक अजीब से विरोधाभास में घिर गया। लेकिन भीतर प्रवेश करते ही घंटियों की मधुर ध्वनि और अगरबत्ती की सुगंध ने मुझे तुरंत एक परिचित आध्यात्मिक आवरण में लपेट लिया। मेरी आँखें स्वतः ही गर्भगृह में विराजमान श्री गणेश की प्रतिमा पर टिक गईं। उस क्षण, ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्थिर हो गया हो। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप करने लगा। धीरे-धीरे, मेरे मन में चल रही कार्यालय की चिंताएँ और प्रवासी जीवन की उलझनें पिघलने लगीं। मुझे अपने हृदय में एक गहरी शांति और सुरक्षा की भावना महसूस हुई, मानो भगवान गणेश मुझे आश्वस्त कर रहे हों कि इस विदेशी भूमि में भी तुम अकेले नहीं हो। आरती के समय जब सभी भक्त एक स्वर में 'जय गणेश देवा' गाने लगे, तो मेरी आँखों से अश्रु बह निकले। यह केवल भक्ति नहीं थी, यह अपनी मातृभूमि और संस्कृति से जुड़ने का अत्यंत भावुक क्षण था। मैंने महसूस किया कि यह मंदिर केवल ईंट-पत्थर का ढाँचा नहीं है, यह एक जीवंत ऊर्जा केंद्र है, जो हजारों मील दूर बैठे लोगों को अपनी जड़ों से जोड़े हुए है। बाहर निकलते समय मेरा मन पहले से कहीं अधिक हल्का और स्पष्ट था।
Major Festivals
- गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। दस दिनों तक चलने वाले इस पर्व में श्री गणेश की विशेष पूजा, अभिषेक और महाआरती होती है। अनंत चतुर्दशी के दिन विशाल शोभायात्रा निकाली जाती है, जो जापानी स्थानीय लोगों के लिए भी आकर्षण का केंद्र होती है।
- नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक देवी दुर्गा के नौ स्वरूपों की पूजा होती है। अष्टमी और नवमी को हवन और कन्या पूजन का विशेष आयोजन होता है। दशहरे के दिन विजयादशमी का उत्सव मनाया जाता है।
- दीपावली (कार्तिक मास): पाँच दिनों का प्रकाश पर्व। धनतेरस से भाई दूज तक मंदिर को दीपों और फूलों से भव्य रूप से सजाया जाता है। लक्ष्मी पूजन और गोवर्धन पूजा मुख्य आकर्षण हैं। इस अवसर पर आतिशबाजी भी की जाती है।
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): इस दिन रात्रि जागरण और चार प्रहर का रुद्राभिषेक किया जाता है। भक्त दिनभर व्रत रखते हैं और रात में शिवलिंग पर बिल्व पत्र और जल चढ़ाते हैं। माना जाता है कि इस दिन जापान में रहने वाले भक्तों को विशेष पुण्य की प्राप्ति होती है।
- होली (फाल्गुन मास): रंगों का यह त्यौहार मंदिर प्रांगण में बड़े उत्साह से मनाया जाता है। फूलों की होली और अबीर-गुलाल से खेली जाने वाली होली में जापानी मित्र भी बढ़-चढ़कर भाग लेते हैं।
- श्री कृष्ण जन्माष्टमी (श्रावण मास): मध्यरात्रि को भगवान कृष्ण का जन्मोत्सव मनाया जाता है। दही हांडी कार्यक्रम और माखन मिश्री का प्रसाद वितरित किया जाता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह श्री गणेश का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'गं' गणेश जी का बीज मंत्र है जो बुद्धि और सिद्धि प्रदान करता है, तथा 'गणपतये नमः' का अर्थ है गणों के स्वामी को नमन। इस मंत्र के जाप से सभी कार्यों में आने वाली बाधाएँ दूर होती हैं।
मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः - अर्थ: यह भगवान शिव का पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' सृष्टि का आदि नाद है, 'न', 'मः', 'शि', 'वा', 'य' पाँच अक्षर पंचभूतों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करते हैं। इसका जाप आंतरिक शुद्धि और मोक्ष प्रदान करने वाला माना जाता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह देवी दुर्गा का शक्तिशाली मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती का बीज है, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का हृदय है, और 'क्लीं' कामबीज है। 'चामुण्डायै' चंड और मुंड राक्षसों का वध करने वाली देवी को संबोधित है, और 'विच्चे' का अर्थ है विशेष ज्ञान। यह मंत्र नकारात्मक शक्तियों से रक्षा करता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे - अर्थ: यह महालक्ष्मी का मंत्र है। 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज मंत्र है जो धन और समृद्धि का प्रतीक है। 'ह्रीं' माया और शक्ति का बीज है। 'कमले' का अर्थ कमल पर विराजमान देवी, और 'कमलालये' का अर्थ कमलों के निवास में रहने वाली। इस मंत्र के जाप से धन, वैभव और पारिवारिक सुख की प्राप्ति होती है।
मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं श्रीं कमले कमलालये प्रसीद प्रसीद श्रीं ह्रीं श्रीं ॐ महालक्ष्म्यै नमः
Special Puja
इस मंदिर में विशेष पूजाओं का आयोजन भारतीय पंचांग के अनुसार किया जाता है। संकष्टी चतुर्थी के दिन श्री गणेश की विशेष पूजा होती है, जिसमें भक्त दिनभर व्रत रखते हैं और चंद्रोदय के पश्चात गणेश जी को दूर्वा और मोदक अर्पित कर व्रत तोड़ते हैं। माना जाता है कि इस व्रत को करने से सभी प्रकार के संकट दूर होते हैं। नवरात्रि के नौ दिनों में देवी दुर्गा का विशेष श्रृंगार और हवन किया जाता है। अष्टमी और नवमी के दिन कन्या पूजन का विशेष महत्व है, जहाँ छोटी बालिकाओं को देवी का स्वरूप मानकर भोजन कराया जाता है और उपहार दिए जाते हैं। प्रदोष व्रत के दिन शिव परिवार की विशेष आराधना होती है, जिसमें प्रदोष काल में दीप दान का विशेष महत्व है। शुक्रवार के दिन श्री लक्ष्मी नारायण और देवी दुर्गा को कुमकुम अर्चना की जाती है, जो विशेष रूप से महिला भक्तों के बीच लोकप्रिय है। इस पूजा में हल्दी और कुमकुम से देवी की अर्चना कर सुहाग की सामग्री अर्पित की जाती है। दीपावली के अवसर पर लक्ष्मी पूजन और अन्नकूट का भव्य आयोजन होता है, जिसमें संपूर्ण मंदिर को दीपों से सजाया जाता है।
Unique Rituals
- जापानी भाषा में आरती: स्थानीय जापानी नागरिकों और मिश्रित परिवारों के लिए, मंदिर में कुछ आरतियों और प्रवचनों का जापानी भाषा में अनुवाद किया जाता है। यह एक अनूठा अनुष्ठान है जो हिन्दू धर्म को स्थानीय संस्कृति से जोड़ता है।
- प्रवासी बच्चों का मुंडन और विद्यारंभ: मंदिर में नियमित रूप से प्रवासी भारतीय बच्चों का मुंडन संस्कार और विद्यारंभ संस्कार किया जाता है। यह अनुष्ठान जापान में जन्मे बच्चों को भारतीय संस्कृति से जोड़ने का एक महत्वपूर्ण माध्यम है।
- सामूहिक सत्यनारायण कथा: प्रत्येक पूर्णिमा पर सामूहिक सत्यनारायण कथा का आयोजन होता है, जिसके पश्चात सभी भक्त एक साथ प्रसाद ग्रहण करते हैं। यह समुदाय को एकजुट करने वाला एक प्रमुख अनुष्ठान है।
- भूकंप सुरक्षा पूजा: जापान में भूकंप की आशंका को देखते हुए, मंदिर में वर्ष में एक बार विशेष 'भूकंप सुरक्षा पूजा' का आयोजन किया जाता है, जिसमें प्रकृति और भूदेवी से सुरक्षा की प्रार्थना की जाती है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, जब पहली बार मंदिर की स्थापना का विचार आया, तो आयोजकों को उपयुक्त स्थान खोजने में बहुत कठिनाई हो रही थी। कहा जाता है कि एक रात समुदाय के एक वरिष्ठ सदस्य ने स्वप्न में श्री गणेश को देखा, जिन्होंने उन्हें वर्तमान स्थान पर मंदिर बनाने का निर्देश दिया। स्वप्न में गणेश जी ने कहा कि यह स्थान पहले से ही पवित्र है और यहाँ उनकी उपस्थिति सदा बनी रहेगी।
- एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर में स्थापित शिवलिंग को भारत से लाने के दौरान एक चमत्कारिक घटना घटी। बताया जाता है कि जापानी सीमा शुल्क पर अधिकारियों ने जब पत्थर की इस आकृति को देखा, तो वे इसे रोकना चाहते थे, परंतु अचानक उनके वरिष्ठ अधिकारी ने बिना किसी स्पष्ट कारण के इसे शीघ्र मुक्त करने का आदेश दे दिया। भक्त इसे शिव जी की लीला मानते हैं।
- मंदिर के पुराने भक्त बताते हैं कि एक बार एक भयंकर भूकंप के दौरान, जब आसपास की कई इमारतें क्षतिग्रस्त हो गई थीं, मंदिर परिसर को कोई हानि नहीं पहुँची। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यह नवग्रहों और भगवान गणेश की सुरक्षा का परिणाम था, जिन्होंने अपने भक्तों की आस्था के केंद्र को सुरक्षित रखा।
What Devotees Pray For
- इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा विभिन्न प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख रूप से, श्री गणेश की कृपा से विघ्नों और बाधाओं का नाश होता है। जापान में नया व्यवसाय प्रारंभ करने या नौकरी में पदोन्नति की इच्छा लेकर आए लोगों को सकारात्मक परिणाम मिलने की मान्यता है। वीज़ा संबंधी समस्याओं और कानूनी अड़चनों के निवारण के लिए भी भक्त यहाँ विशेष पूजा करवाते हैं। माना जाता है कि शुक्रवार को देवी दुर्गा और लक्ष्मी माता की अर्चना करने से पारिवारिक कलह और आर्थिक तंगी दूर होती है। विद्यार्थी अपनी परीक्षा में सफलता के लिए श्री गणेश और माँ सरस्वती की आराधना करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, सोमवार को शिवलिंग पर जल चढ़ाने और रुद्राभिषेक करने से गंभीर रोगों से मुक्ति मिलती है और मानसिक शांति प्राप्त होती है। नवग्रहों की शांति के लिए यहाँ तेल का दीपक जलाने से ग्रह दोषों का प्रभाव कम होता है। यहाँ आने वाले भक्तों का कहना है कि सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना अवश्य स्वीकार होती है, चाहे वह कितनी भी कठिन क्यों न हो।
Miracles
मंदिर में घटित होने वाली चमत्कारिक घटनाओं की कई कहानियाँ भक्तों के बीच प्रचलित हैं। एक प्रवासी भक्त के अनुसार, जिनका वीज़ा नवीनीकरण लगातार अस्वीकृत हो रहा था, उन्होंने मंदिर में ११ सोमवार का रुद्राभिषेक करने का संकल्प लिया। आश्चर्यजनक रूप से, ११वें सोमवार से ठीक पहले उनका वीज़ा बिना किसी अतिरिक्त दस्तावेज़ के स्वीकृत हो गया। एक अन्य घटना में, एक जापानी महिला, जो गंभीर असाध्य रोग से पीड़ित थी, अपने भारतीय मित्र के साथ मंदिर आई और उसने श्री दुर्गा माता के सामने अखंड ज्योति प्रज्वलित की। स्थानीय मान्यता के अनुसार, कुछ ही सप्ताह में उसके स्वास्थ्य में अप्रत्याशित सुधार हुआ, जिसे डॉक्टर भी चमत्कार मानते हैं। यह भी बताया जाता है कि एक बार मंदिर में चोरी का प्रयास हुआ, परंतु चोर गर्भगृह के पास पहुँचते ही अचेत होकर गिर पड़ा और सुबह भक्तों ने उसे पकड़ लिया।
Mysteries
इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी अनुभव भक्तों द्वारा बताए जाते हैं। सबसे प्रमुख रहस्य गर्भगृह में स्थापित श्री गणेश की मूर्ति से जुड़ा है। कुछ भक्तों का कहना है कि विशेष अवसरों पर, जैसे संकष्टी चतुर्थी की रात्रि में, मूर्ति के नेत्रों से एक विशेष चमक दिखाई देती है। यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, स्थानीय मान्यता इसे भगवान की जीवंत उपस्थिति का प्रमाण मानती है। एक अन्य रहस्य मंदिर की घंटी की ध्वनि से जुड़ा है। कहा जाता है कि जब भी कोई बड़ा भूकंप आने वाला होता है, मंदिर की घंटी बिना किसी बाहरी कारण के स्वतः ही हल्की ध्वनि उत्पन्न करती है। कुछ पुराने भक्त इसे भूदेवी की चेतावनी मानते हैं। यह भी माना जाता है कि मंदिर के पीछे स्थित पुराना वृक्ष एक प्राकृतिक यंत्र की भाँति कार्य करता है, जो नकारात्मक ऊर्जा को अवशोषित करता है।
Scriptural References
- गणेश पुराण: इस पुराण में भगवान गणेश की महिमा, उनके विभिन्न अवतारों और उनकी पूजा विधियों का विस्तृत वर्णन है। माना जाता है कि कलियुग में गणेश जी की आराधना सबसे सरल और शीघ्र फलदायी है। इस मंदिर में गणेश जी की प्रधानता इसी शास्त्रीय मान्यता पर आधारित है।
- शिव पुराण: शिव पुराण के रुद्र संहिता खंड में शिवलिंग की पूजा और रुद्राभिषेक के महत्व का वर्णन है। इस मंदिर में प्रत्येक सोमवार को होने वाला रुद्राभिषेक इसी पौराणिक परंपरा का पालन करता है, जिसमें जल, दूध और बिल्व पत्र अर्पित करने का विधान है।
- दुर्गा सप्तशती (मार्कण्डेय पुराण): यह ग्रंथ देवी दुर्गा की महिमा और शक्ति का सर्वोच्च स्तोत्र है। नवरात्रि के दौरान इस मंदिर में दुर्गा सप्तशती का पाठ अनिवार्य रूप से किया जाता है, जिसमें देवी द्वारा महिषासुर, शुंभ-निशुंभ आदि राक्षसों के वध की कथा है।
- स्कन्द पुराण: स्कन्द पुराण में विभिन्न तीर्थों और मंदिरों की स्थापना की कथाएँ हैं। यद्यपि यह मंदिर आधुनिक है, फिर भी इसकी स्थापना और मूर्तियों की प्राण प्रतिष्ठा की विधि स्कन्द पुराण में वर्णित मंदिर स्थापना के सिद्धांतों पर आधारित है।
- रामचरितमानस: गोस्वामी तुलसीदास कृत रामचरितमानस के सुंदरकांड का पाठ इस मंदिर में हनुमान जी की आराधना के लिए किया जाता है। मान्यता है कि विदेश में संकटों से रक्षा के लिए हनुमान जी की शरण सर्वोत्तम है, जैसा कि सुंदरकांड में वर्णित है।