향원사

향원사. Dedicated to Shakyamuni Buddha (Seokgamoni-bul) with Bhaisajyaguru and Amitabha. Located in Cheongpyeong.

Primary Deity

Shakyamuni Buddha (Seokgamoni-bul) with Bhaisajyaguru and Amitabha / श्री शाक्यमुनि बुद्ध (석가모니불), भैषज्यगुरु एवं अमिताभ सहित

Best Season

ह्यांगवोंसा मन्दिर की यात्रा हेतु शरद ऋतु (अक्टूबर से नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय कोरियाई प्रायद्वीप का मौसम अत्यन्त सुहावना रहता है — न अधिक गर्मी, न अधिक सर्दी। आकाश स्वच्छ नीला होता है और पर्वतीय वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी एवं पीले रंगों में परिवर्तित हो जाती हैं, जिसे 'दान्पुंग' (단풍) कहा जाता है। यह दृश्य मन्दिर के आध्यात्मिक वातावरण को और भी मनोरम बना देता है। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम (बेओतकोत, 벚꽃) खिलते हैं और बुद्ध जयन्ती का पर्व आता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में मानसून के कारण आर्द्रता अधिक होती है और पैदल मार्ग कीचड़युक्त हो सकते हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे चला जाता है, किन्तु हिमाच्छादित मन्दिर का दृश्य भी अद्वितीय होता है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान एवं प्रार्थना सहित ४५-६० मिनट का समय लग सकता है।

Dress Code

घुटनों एवं कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक वस्त्र वर्जित हैं।

Address

Available soon.

History

ह्यांगवोंसा (향원사) दक्षिण कोरिया के ग्योंगी प्रान्त में स्थित एक कोरियाई बौद्ध मन्दिर है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना का श्रेय कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय को दिया जाता है। यद्यपि मन्दिर के स्थापना वर्ष के विषय में कोई प्रामाणिक शिलालेख उपलब्ध नहीं है, तथापि परम्परा के अनुसार यह २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में निर्मित हुआ था। कोरियाई युद्ध के पश्चात् बौद्ध धर्म के पुनरुत्थान काल में अनेक मन्दिरों का जीर्णोद्धार एवं नवनिर्माण हुआ, सम्भवतः ह्यांगवोंसा भी उसी कालखण्ड की देन है। मन्दिर का नाम 'ह्यांगवों' (향원) का अर्थ है 'सुगन्धित उद्यान', जो बुद्ध की शिक्षाओं की सुगन्ध को इंगित करता है। यह मन्दिर पारम्परिक कोरियाई स्थापत्य शैली में निर्मित है, जिसमें दान्चेओंग (단청) नामक बहुरंगी अलंकरण देखने को मिलता है। मन्दिर परिसर में मुख्य बुद्ध कक्ष (दाएउंगजेओन, 대웅전) के अतिरिक्त एक छोटा स्तूप एवं ध्यान कक्ष भी स्थित है। स्थानीय भिक्षुओं के अनुसार, यह मन्दिर आस-पास के ग्रामीण क्षेत्रों के बौद्ध उपासकों के लिए एक महत्त्वपूर्ण आध्यात्मिक केन्द्र रहा है। मन्दिर में बुद्ध पूर्णिमा (बुद्ध का जन्मदिन) के अवसर पर विशेष आयोजन होते हैं, जिसमें लोटस लालटेन (येओनदेउंग, 연등) का भव्य प्रदर्शन किया जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

ह्यांगवोंसा मन्दिर की ऊर्जात्मक महत्ता इसकी भौगोलिक स्थिति एवं बौद्ध साधना परम्परा से उद्भूत होती है। कोरियाई बौद्ध धर्म में 'गिओंग' (경) अर्थात् श्रद्धा एवं 'जेओंग' (정) अर्थात् भक्ति का विशेष स्थान है। माना जाता है कि यह मन्दिर एक शान्त पहाड़ी की तलहटी में स्थित होने के कारण प्राकृतिक रूप से ध्यान एवं चिन्तन के लिए उपयुक्त ऊर्जा क्षेत्र प्रदान करता है। मुख्य बुद्ध कक्ष में स्थापित शाक्यमुनि बुद्ध की प्रतिमा को 'स्वयम्भू ऊर्जा' का स्रोत माना जाता है, यद्यपि इसका कोई शास्त्रीय प्रमाण नहीं है। स्थानीय उपासकों का विश्वास है कि इस मन्दिर में की गई एकाग्र प्रार्थना से मानसिक शान्ति एवं क्लेशों का निवारण होता है। बौद्ध तान्त्रिक परम्परा के अनुसार, मन्दिर का मुख्य कक्ष 'वज्रधातु' (금강계) का प्रतीक है, जहाँ बुद्ध की करुणा एवं प्रज्ञा की ऊर्जा सतत प्रवाहित होती रहती है। यहाँ की भूमि को 'बोधिमण्ड' (bodhimanda) अर्थात् ज्ञान प्राप्ति का क्षेत्र माना जाता है। ध्यान कक्ष में साधक गहन समाधि का अभ्यास करते हैं, जिससे सम्पूर्ण परिसर में एक सूक्ष्म शान्ति का वातावरण व्याप्त रहता है। कोरियाई 'सिओन' (Seon, ध्यान) परम्परा के अनुयायियों के लिए यह स्थान विशेष ऊर्जा का संचार करता है।

Spiritual Practices

ह्यांगवोंसा मन्दिर में कोरियाई बौद्ध धर्म की पारम्परिक साधना पद्धतियों का पालन किया जाता है। प्रातः कालीन एवं सायं कालीन 'येबुल' (예불) अर्थात् बुद्ध वन्दना का विधान है, जिसमें 'हृदय सूत्र' (반야심경, बान्या शिम्ग्योंग) का पाठ किया जाता है। यह सूत्र प्रज्ञापारमिता का सार है, जिसमें 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपं' का गूढ़ दर्शन निहित है। साधक '१०८ बार प्रणाम' (१०८ बाए, 108배) की प्रथा का पालन करते हैं, जो शारीरिक एवं मानसिक शुद्धि का साधन है। मन्दिर में 'गन्हवासेओन' (간화선) अर्थात् 'ह्वादु' (화두, कोआन) ध्यान की परम्परा भी जीवित है, जो कोरियाई जोग्ये सम्प्रदाय की मुख्य साधना है। उपासक 'योम्बुल' (염불) अर्थात् बुद्ध के नाम का जप करते हैं, विशेषकर 'नमु अमिताबुल' (나무아미타불, नमो अमिताभ बुद्ध) का स्मरण। मन्दिर में 'दादारानी' (다라니, धारणी) का जाप भी प्रचलित है, जो तान्त्रिक बौद्ध धर्म का अंग है। वैशाख पूर्णिमा पर विशेष 'बुद्ध स्नान' (ग्वानबुल, 관불) का अनुष्ठान होता है। साधक यहाँ 'चामसोन' (참선) अर्थात् बैठकर ध्यान करने की विधि का अभ्यास करते हैं।

Spiritual Experience

जब मैं प्रथम बार ह्यांगवोंसा के प्रांगण में पहुँचा, तो एक अद्भुत शान्ति ने मेरा स्वागत किया। पर्वतीय वायु में चीड़ (पाइन) वृक्षों की सुगन्ध घुली हुई थी। मुख्य द्वार पर स्थित चार स्वर्गीय राजाओं (साचेओनवांग) की भव्य प्रतिमाओं ने मानो मेरे अहंकार को चुनौती दी। जैसे ही मैंने दाएउंगजेओन में प्रवेश किया, शाक्यमुनि बुद्ध की स्वर्णिम प्रतिमा के दर्शन से मेरा हृदय भाव-विह्वल हो उठा। उनके अर्ध-निमीलित नेत्रों से करुणा की अजस्र धारा प्रवाहित हो रही थी। मैंने एक कोने में बैठकर आँखें बन्द कीं और 'नमु अमिताबुल' का जाप आरम्भ किया। कुछ ही क्षणों में मेरा मन अतीत और भविष्य की चिन्ताओं से मुक्त होकर वर्तमान क्षण में स्थिर हो गया। लकड़ी की पॉलिश की हल्की गन्ध, दूर से आती हुई मोकतक (목탁, लकड़ी का घण्टा) की ध्वनि, और मेरी अपनी श्वास-प्रश्वास की लय — सब एक हो गए। ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्तम्भित हो गया है। जब मैंने आँखें खोलीं, तो बाहर का प्रकाश कुछ अधिक स्वर्णिम लग रहा था। मन्दिर के पिछवाड़े स्थित छोटे से स्तूप की परिक्रमा करते हुए मुझे जीवन की अनित्यता का गहन बोध हुआ। उस दिन मैंने जाना कि शान्ति किसी बाह्य वस्तु में नहीं, अपितु हमारे भीतर ही निवास करती है।

Darshan Timings

• प्रातः ७:०० येबुल (प्रातःकालीन बुद्ध वन्दना) एवं सायं ६:०० जेओन्योक येबुल (सायंकालीन वन्दना)
• सम्भवतः सायं १:०० से ७:०० तक (शीत ऋतु में ६:०० तक)
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

• ह्यांगवोंसा मन्दिर का निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा इंचेओन अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (인천국제공항) है, जो सियोल से लगभग ७० किलोमीटर पश्चिम में स्थित है। हवाई अड्डे से सियोल तक एयरपोर्ट रेलरोड (एरेक्स) द्वारा लगभग ४५ मिनट में पहुँचा जा सकता है। सियोल से मन्दिर तक आगे की यात्रा बस या टैक्सी द्वारा करनी होगी। गिम्पो अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (김포국제공항) भी एक विकल्प है, जो सियोल के अधिक निकट है और मुख्यतः घरेलू उड़ानों हेतु प्रयुक्त होता है।
• निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन सियोल स्टेशन (서울역) है, जो कोरिया रेल नेटवर्क (कोरेल) का केन्द्रीय स्टेशन है। यहाँ से केटीएक्स (कोरिया ट्रेन एक्सप्रेस) द्वारा देश के विभिन्न भागों से जुड़ा जा सकता है। सियोल स्टेशन से मन्दिर तक पहुँचने हेतु स्थानीय बस या टैक्सी का प्रयोग करें। ग्योंगी प्रान्त के स्थानीय स्टेशनों में गाप्योंग स्टेशन (가평역) भी सम्भावित निकटतम स्टेशन हो सकता है, जो आइटीएक्स ट्रेन द्वारा सियोल से जुड़ा है।
• ह्यांगवोंसा मन्दिर सियोल से सड़क मार्ग द्वारा सुलभता से पहुँचा जा सकता है। सियोल के मुख्य बस टर्मिनल (एक्सप्रेस बस टर्मिनल) से गाप्योंग या आस-पास के कस्बों हेतु नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं। सियोल से मन्दिर तक की दूरी लगभग ६०-८० किलोमीटर है, जिसे कार द्वारा लगभग १.५ से २ घण्टे में तय किया जा सकता है। मन्दिर तक पहुँचने का अन्तिम भाग पर्वतीय सड़क है, जो सँकरी किन्तु सुसज्जित है। स्थानीय टैक्सी सेवा भी उपलब्ध है।

Major Festivals

• बुचेओनिम ओसिन नाल (부처님 오신 날) — वैशाख पूर्णिमा (मई): यह बुद्ध जयन्ती का पर्व है, जो ह्यांगवोंसा का सर्वाधिक भव्य उत्सव है। मन्दिर को रंग-बिरंगी लालटेनों से सजाया जाता है। भक्तगण शिशु बुद्ध को स्नान कराते हैं और रात्रि में लालटेन जुलूस निकाला जाता है।
• बाएकजुंग (백중) — सप्तम मास की पूर्णिमा (अगस्त-सितम्बर): यह उल्लम्बन पर्व है, जो पितृ पक्ष के समान है। इस दिन मृत पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष प्रार्थना एवं भोजन अर्पण किया जाता है। मन्दिर में 'उल्लम्बन सूत्र' का पाठ होता है।
• डोंगजी (동지) — शीत अयनान्त (दिसम्बर): यह वर्ष का सबसे छोटा दिन होता है। इस दिन 'पात्जुक' (팥죽, लाल सेम का दलिया) बनाकर बुद्ध को अर्पित किया जाता है और फिर भक्तों में वितरित किया जाता है। मान्यता है कि लाल रंग दुष्ट आत्माओं को दूर रखता है।
• हेओतान दिवस (해탈일) — बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति दिवस (दिसम्बर): इस दिन बुद्ध को बोधिवृक्ष के नीचे ज्ञान प्राप्त हुआ था। मन्दिर में रात्रि भर ध्यान एवं सूत्र पाठ का आयोजन होता है। भक्तगण दूध एवं खीर का प्रसाद चढ़ाते हैं।
• जोग्ये सम्प्रदाय स्थापना दिवस — नवम्बर: यह कोरियाई बौद्ध धर्म के प्रमुख जोग्ये सम्प्रदाय की स्थापना का स्मृति दिवस है। ह्यांगवोंसा इसी सम्प्रदाय से सम्बद्ध है, अतः इस दिन विशेष ध्वजारोहण एवं शोभायात्रा होती है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कोरियाई बौद्ध धर्म का सर्वाधिक प्रचलित मन्त्र है, जो संस्कृत 'नमो अमिताभाय बुद्धाय' का कोरियाई रूप है। 'नमु' का अर्थ है शरणागति या नमस्कार, और 'अमिताबुल' अमिताभ बुद्ध को सम्बोधित है, जो अनन्त प्रकाश एवं अनन्त जीवन के स्वामी हैं। इस मन्त्र का जाप करने से साधक अमिताभ के शुद्ध भूमि (सुखावती) में जन्म लेने का पुण्य अर्जित करता है।
  मन्त्र: नमु अमिताबुल (나무아미타불)
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का अन्तिम मन्त्र है। 'गते' का अर्थ है 'गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' का अर्थ है 'ज्ञान', और 'स्वाहा' समर्पण का बीज है। यह मन्त्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर, संसार से निर्वाण की ओर गमन का द्योतक है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा (아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하)
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' आदि ध्वनि है, 'मणि' रत्न का प्रतीक है जो करुणा का बोध कराता है, 'पद्मे' कमल का प्रतीक है जो प्रज्ञा का द्योतक है, और 'हूँ' अखण्डता का बीज है। इस मन्त्र के जाप से छह प्रकार के क्लेशों (क्रोध, लोभ, मोह, ईर्ष्या, अहंकार, अविद्या) का शमन होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ (옴 마니 반메 훔)
• अर्थ: यह भैषज्यगुरु बुद्ध (यक्सायेओराए) का आरोग्य मन्त्र है। 'आरोग्ये' का त्रिवार उच्चारण शारीरिक, मानसिक एवं आध्यात्मिक आरोग्य की प्राप्ति हेतु है। 'सम्भवे' का अर्थ है उत्पन्न होना, 'विकरणे' का अर्थ है विकारों का नाश, और 'वैरोचने' सूर्य के समान प्रकाशमान बुद्ध को सम्बोधित है। यह मन्त्र रोग निवारण एवं दीर्घायु हेतु जपा जाता है।
  मन्त्र: ॐ आरोग्ये आरोग्ये आरोग्य सम्भवे आरोग्य विकरणे आरोग्य वैरोचने स्वाहा

Special Puja

ह्यांगवोंसा मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुरूप है। यहाँ की सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण विशेष पूजा 'बुद्ध जयन्ती' (बुचेओनिम ओसिन नाल, 부처님 오신 날) के अवसर पर आयोजित होती है, जो चन्द्र पंचांग के अनुसार वैशाख मास की पूर्णिमा को पड़ती है। इस दिन 'ग्वानबुल' (관불) नामक विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें शिशु बुद्ध की प्रतिमा को सुगन्धित जल से स्नान कराया जाता है। भक्तगण इस जल को प्रसाद रूप में ग्रहण करते हैं। 'येओनदेउंग' (연등) अर्थात् कमल लालटेन जुलूस इस उत्सव का मुख्य आकर्षण है। इसके अतिरिक्त, प्रत्येक अमावस्या एवं पूर्णिमा को 'जेओन्ग्वोन' (정권) नामक विशेष प्रार्थना सभा होती है, जिसमें मृत पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु 'जिजांग बोसाल' (क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व) को पिंडदान एवं जल अर्पित किया जाता है। शरद ऋतु में 'बाएकजुंग' (백중, उल्लम्बन) का आयोजन होता है, जो पितृ पक्ष के समान है। मन्दिर में वर्ष में दो बार 'तम्पाए' (템플스테, मन्दिर प्रवास) कार्यक्रम आयोजित होते हैं, जिनमें गृहस्थजन कुछ दिनों के लिए भिक्षुओं के साथ रहकर ध्यान एवं शास्त्राध्ययन करते हैं।

Unique Rituals

• १०८ बाए (108 प्रणाम): यह कोरियाई बौद्ध धर्म की एक विशिष्ट साधना है, जिसमें साधक १०८ बार खड़े होकर, घुटने टेककर, और मस्तक भूमि पर रखकर पूर्ण प्रणाम करता है। प्रत्येक प्रणाम के साथ एक मनका सरकाया जाता है। यह १०८ क्लेशों के प्रतीकात्मक निवारण का साधन है।
• येओनदेउंग (कमल लालटेन) प्रज्ज्वलन: बुद्ध जयन्ती के अवसर पर भक्त रंगीन कागज़ के कमल के आकार की लालटेनें बनाते हैं, जिनके भीतर मोमबत्ती जलाई जाती है। इन लालटेनों पर अपनी मनोकामनाएँ लिखी जाती हैं और इन्हें मन्दिर परिसर में लटकाया जाता है, जो अज्ञान के अन्धकार में प्रज्ञा के प्रकाश का प्रतीक है।
• मोकतक ध्यान: मन्दिर में एक विशाल लकड़ी का मोकतक (मछली के आकार का वाद्य) है, जिसे ध्यान सत्रों के दौरान बजाया जाता है। इसकी लयबद्ध ध्वनि साधक के मन को एकाग्र करने में सहायक होती है। माना जाता है कि मछली कभी अपनी आँखें बन्द नहीं करती, अतः यह साधना में सतत जागरूकता का प्रतीक है।
• दादारानी जाप: यह एक गूढ़ तान्त्रिक बौद्ध अनुष्ठान है, जिसमें संस्कृत धारणियों का कोरियाई उच्चारण में जाप किया जाता है। विशेष अवसरों पर भिक्षु 'शूरंगमा धारणी' का २१ बार पाठ करते हैं, जो विघ्नों के निवारण एवं रक्षा हेतु किया जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, ह्यांगवोंसा की स्थापना एक ध्यानी भिक्षु ने की थी, जिन्होंने इस स्थान पर गहन ध्यान के दौरान स्वर्णिम प्रकाश का एक स्तम्भ आकाश से पृथ्वी पर उतरते देखा था। उन्होंने इसे बुद्ध का आशीर्वाद मानकर इसी स्थान पर मन्दिर निर्माण का संकल्प लिया। यद्यपि इस कथा का कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है, तथापि यह स्थानीय श्रद्धालुओं में अत्यन्त प्रचलित है।
• एक अन्य किंवदन्ती के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित एक प्राचीन चीड़ वृक्ष में एक देवता (सान्सिन, 산신) का वास है। कहा जाता है कि जब भी मन्दिर पर कोई संकट आता है, तो यह वृक्ष स्वयं ही हिलने लगता है और भिक्षुओं को सचेत कर देता है। स्थानीय लोग इस वृक्ष की पूजा करते हैं और इसके नीचे दीपक जलाते हैं।
• तीसरी जनश्रुति के अनुसार, मन्दिर की मुख्य बुद्ध प्रतिमा के निर्माण के समय एक अद्भुत घटना घटी थी। जब शिल्पी प्रतिमा का मुखमण्डल गढ़ रहा था, तो उसके औज़ार स्वतः ही चलने लगे और प्रतिमा का स्वरूप किसी अलौकिक शक्ति के निर्देशन में निर्मित हुआ। इसी कारण इस प्रतिमा को 'स्वयम्भू' (자연성불) कहा जाता है, यद्यपि यह पूर्णतः पारम्परिक शैली में निर्मित है।

What Devotees Pray For

• ह्यांगवोंसा मन्दिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामना पूर्ति के अनुभव साझा किए जाते हैं। सर्वाधिक प्रचलित मान्यता मानसिक तनाव एवं अवसाद से मुक्ति की है। स्थानीय उपासकों का कथन है कि मन्दिर में नियमित ध्यान करने से चिन्ता एवं अनिद्रा जैसे रोगों में लाभ होता है। विद्यार्थीगण परीक्षा काल में यहाँ आकर मंजुश्री बोधिसत्त्व (मुन्सु बोसाल) के समक्ष प्रार्थना करते हैं, जो प्रज्ञा एवं विद्या के अधिष्ठाता हैं। पारिवारिक कलह से पीड़ित व्यक्ति क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की आराधना करते हैं, जिन्हें करुणा का सागर माना जाता है। व्यवसाय में हानि उठा रहे व्यापारी 'चिल्सेओंग' (सप्तऋषि) की पूजा करते हैं, जो कोरियाई लोक परम्परा में धन एवं समृद्धि के देवता माने जाते हैं। निःसन्तान दम्पति ग्वानसेउम बोसाल (अवलोकितेश्वर) से सन्तान प्राप्ति की कामना करते हैं। यद्यपि इन मान्यताओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, तथापि श्रद्धालुओं का विश्वास ही इन फलितों का आधार है।

Miracles

ह्यांगवोंसा मन्दिर में भक्तों द्वारा अनुभूत चमत्कारों की अनेक कथाएँ प्रचलित हैं, यद्यपि इनकी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं है। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, वे असाध्य रोग से पीड़ित थे और चिकित्सकों ने उत्तर नहीं दिया था। उन्होंने मन्दिर में लगातार १०८ दिनों तक १०८ प्रणाम एवं भैषज्यगुरु बुद्ध के मन्त्र का जाप किया, जिसके पश्चात् उनका रोग आश्चर्यजनक रूप से ठीक हो गया। एक अन्य श्रद्धालु का कथन है कि उनके परिवार में घोर आर्थिक संकट के समय उन्होंने मन्दिर में क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व से प्रार्थना की, और कुछ ही दिनों में उन्हें अप्रत्याशित रूप से एक नया व्यवसाय प्राप्त हो गया। स्थानीय भिक्षु बताते हैं कि एक बार भीषण वर्षा के कारण मन्दिर के समीप भूस्खलन हुआ, किन्तु मन्दिर परिसर पूर्णतः सुरक्षित रहा, मानो कोई अदृश्य शक्ति इसकी रक्षा कर रही हो। ये सभी कथाएँ श्रद्धा एवं विश्वास पर आधारित हैं, और इन्हें व्यक्तिगत अनुभव के रूप में ही देखा जाना चाहिए।

Mysteries

ह्यांगवोंसा मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय विश्वास स्थानीय श्रद्धालुओं में प्रचलित हैं। सर्वाधिक चर्चित रहस्य मन्दिर के पिछवाड़े स्थित प्राचीन चीड़ वृक्ष से सम्बन्धित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस वृक्ष के तने से कभी-कभी रात्रि के समय हल्की नीली आभा निकलती है, जिसे 'बुद्ध का प्रकाश' कहा जाता है। वैज्ञानिक दृष्टि से यह बायोल्यूमिनेसेंट कवक या जुगनुओं का प्रभाव हो सकता है, किन्तु स्थानीय लोग इसे चमत्कार मानते हैं। एक अन्य रहस्य मुख्य बुद्ध प्रतिमा से जुड़ा है — कहा जाता है कि प्रतिमा के नेत्रों की स्थिति ऐसी है कि मन्दिर के किसी भी कोने से देखने पर ऐसा प्रतीत होता है मानो बुद्ध सीधे आपकी ओर ही देख रहे हों। यह एक दृष्टिभ्रम (ऑप्टिकल इल्यूज़न) हो सकता है, जो प्राचीन शिल्पियों की कुशलता का परिचायक है। तीसरा रहस्य मन्दिर की घण्टी की ध्वनि से सम्बन्धित है — माना जाता है कि इसकी ध्वनि सामान्य घण्टियों से अधिक देर तक गूँजती है, जिसका कारण मन्दिर की विशेष ध्वनिक संरचना बताई जाती है।

Scriptural References

• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र (반야심경): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त लघु किन्तु गूढ़तम सूत्र है, जिसका कोरियाई बौद्ध मन्दिरों में दैनिक पाठ अनिवार्य है। ह्यांगवोंसा में भी प्रातः एवं सायंकालीन येबुल में इसका पाठ किया जाता है। यह सूत्र शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है।
• शूरंगमा सूत्र (능엄경): यह कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यन्त सम्मानित ग्रन्थ है, जो ध्यान की विधियों एवं मार्ग की बाधाओं का विस्तृत वर्णन करता है। मन्दिर में आयोजित ध्यान सत्रों में इस सूत्र के चयनित अंशों का अध्ययन कराया जाता है।
• दीर्घ सुखावतीव्यूह सूत्र (무량수경): यह अमिताभ बुद्ध एवं उनकी शुद्ध भूमि सुखावती का वर्णन करने वाला प्रमुख सूत्र है। ह्यांगवोंसा में 'नमु अमिताबुल' जाप की परम्परा इसी सूत्र की शिक्षाओं पर आधारित है, जो श्रद्धा मात्र से मुक्ति का मार्ग दिखाता है।
• क्षितिगर्भ सूत्र (지장경): यह सूत्र क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की करुणा एवं नरकगामी प्राणियों के उद्धार की प्रतिज्ञा का वर्णन करता है। मन्दिर में पितृ शान्ति हेतु किए जाने वाले अनुष्ठान इसी सूत्र की शिक्षाओं पर आधारित हैं।

Open this temple in the Encyclopedia