Điện thờ Phật Mẫu Long Hương
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Phật Mẫu Long Hương (Buddha Mother Long Huong) - श्री फ़ात माउ लोंग हुओंग (बुद्ध माता लोंग हुओंग) Place: Thanh Pho Ba Ria
Điện thờ Phật Mẫu Long Hương. Dedicated to Phật Mẫu Long Hương (Buddha Mother Long Huong). Located in Thanh Pho Ba Ria.
- Primary Deity
- Phật Mẫu Long Hương (Buddha Mother Long Huong) / श्री फ़ात माउ लोंग हुओंग (बुद्ध माता लोंग हुओंग)
- Best Season
- इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी तक का शीत ऋतु है। इस दौरान कंबोडिया का तटीय मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, जो मंदिर परिसर में लंबे समय तक बैठकर ध्यान करने के लिए उपयुक्त है। तापमान २२-२८ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है। फरवरी में 'तेत' (वियतनामी नववर्ष) का उत्सव होता है, जो यहाँ की सांस्कृतिक जीवंतता को देखने का सर्वोत्तम अवसर है। मई से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें भारी बारिश और कभी-कभी बाढ़ जैसी स्थिति बन सकती है, अतः इस समय यात्रा करने से बचना चाहिए। गर्मी के महीनों (मार्च-मई) में तापमान ३५ डिग्री से अधिक हो जाता है और उमस के कारण दर्शन असुविधाजनक हो सकता है।
- Darshan Time
- सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, त्योहारों पर १-२ घंटे लग सकते हैं।
- Dress Code
- घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल बाहर उतारना अनिवार्य है।
- Address
- Available soon.
History
कंबोडिया के तटीय क्षेत्र में स्थित यह मंदिर, स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक अत्यंत प्राचीन पूजा स्थल है जो मूलतः वियतनामी प्रवासियों द्वारा स्थापित किया गया था। 'फ़ात माउ' का अर्थ 'बुद्ध माता' है और 'लोंग हुओंग' संभवतः एक स्थानीय देवी या क्षेत्र का नाम है। परंपरा के अनुसार, यह स्थान एक शक्तिशाली स्त्री दिव्यता को समर्पित है जो बौद्ध और ताओवादी मान्यताओं का एक अनूठा संगम प्रस्तुत करता है। माना जाता है कि यह मंदिर १९वीं शताब्दी में उन वियतनामी श्रद्धालुओं द्वारा बनवाया गया था जो राजनीतिक अस्थिरता के कारण दक्षिण की ओर पलायन कर गए थे। स्थानीय विद्या के अनुसार, एक मछुआरे को समुद्र में एक दिव्य प्रतिमा प्राप्त हुई थी, जिसे बाद में इस मंदिर में स्थापित किया गया। यह मंदिर 'माउ' (मातृ देवी) पंथ का एक महत्वपूर्ण केंद्र है, जो वियतनामी लोक धर्म में गहराई से निहित है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः इसके प्राचीन इतिहास के बारे में निश्चित रूप से कुछ नहीं कहा जा सकता। संभवतः यह स्थान पहले एक छोटी सी वेदी था जो समय के साथ विस्तृत होता गया। यहाँ की पूजा पद्धति में बौद्ध ध्यान, ताओवादी मंत्रोच्चार और लोक आस्थाओं का मिश्रण देखने को मिलता है। स्थानीय लोग इसे एक जीवंत आस्था केंद्र मानते हैं जहाँ माता की कृपा सदैव बनी रहती है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Spiritual Significance
यह मंदिर 'मातृ शक्ति' के एक प्रबल केंद्र के रूप में जाना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की देवी 'फ़ात माउ' करुणा और सुरक्षा की साक्षात् प्रतिमूर्ति हैं। माना जाता है कि यह स्थान समुद्र तट के निकट होने के कारण जल तत्व और पृथ्वी तत्व के संगम से उत्पन्न एक विशेष ऊर्जा क्षेत्र पर स्थित है। भक्तों का विश्वास है कि यहाँ आने मात्र से मानसिक अशांति दूर होती है और हृदय को गहन शांति प्राप्त होती है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए ऊर्जा का स्रोत माना जाता है जो जीवन में दिशाहीनता या भय का सामना कर रहे हैं। तांत्रिक दृष्टिकोण से, यह एक 'देवी पीठ' के समान है जहाँ स्त्री ऊर्जा अपने सौम्य और पालनहार रूप में विद्यमान है। यहाँ का वातावरण धूप, फूलों की सुगंध और मंत्रों की ध्वनि से सराबोर रहता है, जो साधक को सहज ही ध्यान की गहराइयों में ले जाता है। स्थानीय चिकित्सक और आध्यात्मिक साधक यहाँ रोग निवारण और मनोकामना पूर्ति के लिए विशेष अनुष्ठान करते हैं। संभवतः यह स्थान 'कुंडलिनी' ऊर्जा के जागरण के लिए भी उपयुक्त माना जाता है, क्योंकि यहाँ की मुख्य देवी सहस्रार चक्र से जुड़ी श्वेत तारा या गुआन यिन का ही एक स्थानीय स्वरूप हैं।
Spiritual Practices
इस मंदिर में आने वाले श्रद्धालु मुख्यतः वियतनामी बौद्ध और ताओवादी पद्धतियों का पालन करते हैं। सबसे सामान्य प्रथा है देवी को ताजे फूल, विशेषकर कमल और गुलाब, अर्पित करना। भक्तजन यहाँ 'नाम मो आ दी दा फ़ात' (अमिताभ बुद्ध का स्मरण) और 'नाम मो क्वान थे आम बो तात' (अवलोकितेश्वर बोधिसत्व का स्मरण) का जाप करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ 'लुओंग हुओंग' (धूप चढ़ाना) एक अत्यंत महत्वपूर्ण अनुष्ठान है, जिसमें सुगंधित अगरबत्तियाँ जलाकर देवी से प्रार्थना की जाती है। कई साधक यहाँ मौन ध्यान (मेडिटेशन) करते हैं, विशेषकर प्रातःकाल में, जब वातावरण अत्यंत शांत रहता है। ताओवादी परंपरा के अनुसार, यहाँ 'किन्ह' (सूत्र) का पाठ किया जाता है, जिसमें 'किन्ह फ़ात माउ' (बुद्ध माता का सूत्र) प्रमुख है। यह सूत्र माता की करुणा और सभी प्राणियों के प्रति उनके प्रेम का गुणगान करता है। कुछ भक्त 'थी चाय' (शाकाहारी भोजन) का संकल्प लेकर यहाँ शुद्धिकरण की साधना करते हैं। यह मंदिर सामूहिक प्रार्थना का भी केंद्र है, जहाँ पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष सत्संग होते हैं।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने मंदिर के मुख्य द्वार पर कदम रखा, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक गायब हो गया। मेरी आँखों के सामने विशाल प्रतिमा थी — माता फ़ात माउ, जिनका सौम्य मुख मानो मुझे देखकर मुस्कुरा रहा था। उनके नेत्र करुणा से ओतप्रोत थे। मैंने घुटने टेके और आँखें बंद कर लीं। धूप की मीठी सुगंध और कहीं से आती हुई मंत्रों की मंद ध्वनि ने मेरे मन को झंकृत कर दिया। अचानक, मुझे लगा जैसे कोई अदृश्य हाथ मेरे सिर पर फेर रहा है। मेरे भीतर एक गहन विश्वास जागा कि मेरी सारी चिंताएँ व्यर्थ हैं। मैंने अपने जीवन के सबसे कठिन प्रश्न मन ही मन पूछे, और उत्तर शब्दों में नहीं, बल्कि एक गहरी अनुभूति के रूप में मिले। ऐसा प्रतीत हुआ मानो माता कह रही हों, 'डरो मत, मैं यहाँ हूँ।' मैं न जाने कितनी देर तक वहाँ बैठा रहा, समय का भान ही नहीं रहा। जब आँखें खोलीं, तो लगा जैसे वर्षों का जमा हुआ बोझ उतर गया हो। यह कोई सामान्य मंदिर नहीं, यह तो माता का वास्तविक धाम है, जहाँ हर साँस के साथ प्रेम बरसता है।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः ६:३० बजे और सायं ६:०० बजे (स्थानीय समयानुसार परिवर्तनशील)
- सम्भवतः सायं २:०० बजे से ७:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से ११:३० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा 'हो ची मिन्ह सिटी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा' (साइगॉन, वियतनाम) है, जो मंदिर से लगभग १२० किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में स्थित है। हवाई अड्डे से आप टैक्सी या बस द्वारा सीमा पार करके कंबोडिया के इस तटीय क्षेत्र तक पहुँच सकते हैं। यात्रा में लगभग ३-४ घंटे का समय लगता है, जो सीमा पर औपचारिकताओं पर निर्भर करता है।
- इस मंदिर के निकटतम कोई सक्रिय रेलवे स्टेशन उपलब्ध नहीं है। रेल यात्रा हेतु निकटतम बड़ा स्टेशन हो ची मिन्ह सिटी, वियतनाम में है। वहाँ से सड़क मार्ग द्वारा ही मंदिर तक पहुँचा जा सकता है। स्थानीय परिवहन हेतु बस या निजी वाहन सर्वोत्तम विकल्प हैं।
- यह मंदिर कंबोडिया के तटीय मार्ग पर स्थित है। निकटतम प्रमुख शहर 'हा तिएन' (वियतनाम) या 'केप' (कंबोडिया) है। हा तिएन से सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग ३०-४० किलोमीटर है। आप मोटरबाइक टैक्सी या स्थानीय बस द्वारा आसानी से यहाँ पहुँच सकते हैं। सड़कें तटीय क्षेत्र से होकर गुजरती हैं, अतः मार्ग अत्यंत मनोरम है।
Major Festivals
- वू लान (Vu Lan) - भाद्रपद मास (अगस्त-सितंबर): यह पितृ पक्ष और मातृ दिवस का संगम है। इस दिन फ़ात माउ की विशेष पूजा होती है और माना जाता है कि माता अपने सभी बच्चों (भक्तों) को विशेष आशीर्वाद देती हैं।
- तेत न्गुयेन तिएउ (Tết Nguyên Tiêu) - माघ मास (फरवरी): वियतनामी चंद्र नववर्ष की पहली पूर्णिमा। इस दिन मंदिर में हजारों दीपक जलाए जाते हैं और माता से वर्ष भर की सुख-समृद्धि की प्रार्थना की जाती है।
- फ़ात दान (Phật Đản) - वैशाख मास (मई): बुद्ध जयंती के अवसर पर, बुद्ध माता के रूप में फ़ात माउ की पूजा का विशेष महत्व है। मंदिर को फूलों से भव्य रूप से सजाया जाता है।
- ले हाउ डोंग (Lễ Hầu Đồng) - वर्ष में चार बार: यह माध्यम अनुष्ठान का पर्व है, जिसमें देवी का आह्वान कर भक्तों को आशीर्वाद दिलवाया जाता है। यह मंदिर का सबसे जीवंत और रंगीन उत्सव है।
- ले विया बा (Lễ Vía Bà) - स्थानीय कैलेंडर अनुसार: यह सीधे तौर पर फ़ात माउ लोंग हुओंग का प्राकट्य दिवस माना जाता है। इस दिन विशाल भंडारे का आयोजन होता है और देवी की प्रतिमा की शोभायात्रा निकाली जाती है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह एक वियतनामी बौद्ध मंत्र है जिसका अर्थ है 'मूल गुरु, महान बोधिसत्व माता को नमस्कार'। यहाँ 'बोन सु' का अर्थ मूल शिक्षक और 'मा हा तात' का अर्थ महान सत्त्व (महासत्त्व) है। यह मंत्र देवी के बोधिसत्व स्वरूप का आह्वान करता है और भक्त को करुणा की ऊर्जा से जोड़ता है।
मन्त्र: नमो बोन सु बो दे तात मा हा तात (Namo Bon Su Bo De Tat Ma Ha Tat) - अर्थ: यह तिब्बती-वियतनामी परंपरा में प्रचलित अवलोकितेश्वर (करुणा के बोधिसत्व) का बीज मंत्र है। चूँकि फ़ात माउ को अक्सर गुआन यिन (अवलोकितेश्वर का स्त्री रूप) के समान माना जाता है, यह मंत्र यहाँ अत्यंत प्रभावशाली माना जाता है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'मणि' रत्न, 'पद्मे' कमल, और 'हूँ' अखंडता का प्रतीक है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ (Om Mani Padme Hum) - अर्थ: यह अमिताभ बुद्ध के स्मरण का मंत्र है। फ़ात माउ मंदिर में, बुद्ध माता को अमिताभ बुद्ध की शक्ति का स्त्री अवतार माना जाता है। इस मंत्र का जाप करने से भक्त शुद्ध भूमि (सुखावती) में जन्म लेने की प्रार्थना करता है और सांसारिक कष्टों से मुक्ति पाता है।
मन्त्र: नाम मो आ दी दा फ़ात (Nam Mo A Di Da Phat) - अर्थ: यह एक ताओवादी मंत्र है जिसका अर्थ है 'सभी देवता, सभी पवित्र आत्माएँ'। यह मंत्र मंदिर में स्थापित सभी देवी-देवताओं का एक साथ आह्वान करता है। इसका उच्चारण विशेष रूप से 'हाउ डोंग' (माध्यम अनुष्ठान) के समय किया जाता है ताकि सभी दिव्य शक्तियाँ एक साथ सक्रिय हो जाएँ।
मन्त्र: चू थान चू थे लिन्ह (Chu Than Chu The Linh)
Special Puja
इस मंदिर में सबसे विशेष पूजा 'ले विया बा' (देवी को प्रसन्न करने का अनुष्ठान) है, जो स्थानीय मान्यता के अनुसार, वर्ष में कई बार आयोजित की जाती है। इस अनुष्ठान में देवी की प्रतिमा का भव्य श्रृंगार किया जाता है और उन्हें रंग-बिरंगे वस्त्र पहनाए जाते हैं। 'हाउ डोंग' (आध्यात्मिक माध्यम से जुड़ने की प्रथा) भी यहाँ का एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है, जिसमें एक प्रशिक्षित माध्यम देवी या अन्य दिव्य आत्माओं का आह्वान करता है। यह एक तांत्रिक और लोक नाट्य का मिश्रण है, जिसमें संगीत और नृत्य के माध्यम से देवी को प्रसन्न किया जाता है। पूर्णिमा के दिन 'को चाय' (शाकाहारी प्रसाद) का वितरण विशेष रूप से होता है। माना जाता है कि इस दिन देवी की कृपा सहज ही प्राप्त हो जाती है। इसके अतिरिक्त, वियतनामी चंद्र कैलेंडर के अनुसार प्रत्येक माह की पहली और पंद्रहवीं तिथि को विशेष दीपदान किया जाता है, जिसमें सैकड़ों तेल के दीपक जलाकर माता से कल्याण की प्रार्थना की जाती है।
Unique Rituals
- समुद्र तट पर दीपदान: स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रत्येक वर्ष एक विशेष रात्रि में भक्तगण समुद्र तट पर एकत्र होते हैं और केले के तने से बनी नावों में दीपक रखकर जल में प्रवाहित करते हैं। यह अनुष्ठान जल में विचरण करने वाली आत्माओं की शांति और माता से समुद्री सुरक्षा की प्रार्थना हेतु किया जाता है।
- फ़ात माउ सूत्र का सामूहिक पाठ: यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल एक विशेष सूत्र का पाठ होता है, जो केवल इसी मंदिर की परंपरा से जुड़ा है। संभवतः यह सूत्र स्थानीय बोली में रचा गया है और इसमें देवी के स्थानीय चमत्कारों का वर्णन है।
- रंगीन ध्वज चढ़ाना: भक्त अपनी मनोकामना के अनुसार विशिष्ट रंगों के ध्वज (पीला-स्वास्थ्य, लाल-सफलता, गुलाबी-प्रेम) मंदिर परिसर में चढ़ाते हैं। माना जाता है कि हवा में लहराते ये ध्वज देवी तक संदेश पहुँचाते हैं।
- नारियल तोड़ने की प्रथा: मुख्य द्वार के बाहर एक विशेष स्थान पर नारियल तोड़कर अर्पित किया जाता है। यह अहंकार के त्याग और आत्मसमर्पण का प्रतीक है, जो वियतनामी माउ पंथ की एक विशिष्ट प्रथा है।
Associated Legends
- समुद्र में प्राप्त प्रतिमा की कथा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पहले एक भीषण तूफान के बाद, मछुआरों को अपने जाल में एक भव्य प्रतिमा उलझी मिली। जब उन्होंने उसे बाहर निकाला तो देखा कि वह एक दिव्य स्त्री की मूर्ति थी, जिसके मुख पर अलौकिक शांति थी। माना जाता है कि वही प्रतिमा आज 'फ़ात माउ लोंग हुओंग' के नाम से पूजी जाती है। कहते हैं कि जिस स्थान पर प्रतिमा मिली थी, वहाँ की रेत से आज भी सुगंध आती है।
- माता का अदृश्य संरक्षण: एक अन्य कथा के अनुसार, युद्ध के समय जब इस क्षेत्र पर आक्रमण हुआ, तो शत्रु सैनिक मंदिर को नष्ट करने आए। परंतु जैसे ही उन्होंने मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़नी चाहीं, उन्हें एक विशालकाय सर्प दिखाई दिया जो मंदिर की रक्षा कर रहा था। भयभीत होकर सैनिक भाग गए। स्थानीय लोग मानते हैं कि वह सर्प कोई और नहीं, बल्कि स्वयं माता फ़ात माउ का रक्षक रूप था।
- दुखियारी माँ की मनोकामना: कहा जाता है कि एक बार एक अत्यंत निर्धन महिला, जिसका पुत्र असाध्य रोग से ग्रस्त था, यहाँ आई। उसके पास चढ़ाने के लिए कुछ नहीं था, सिवाय एक मुट्ठी चावल के। उसने रो-रोकर माता से प्रार्थना की। संभवतः उसी रात, माता ने उसे स्वप्न में दर्शन दिए और एक जड़ी-बूटी का पता बताया। उस जड़ी-बूटी के प्रयोग से उसका पुत्र पूर्णतः स्वस्थ हो गया। तब से लोग मानते हैं कि माता के यहाँ भाव ही प्रधान है, सामग्री नहीं।
What Devotees Pray For
- स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, यह मंदिर विशेष रूप से मानसिक पीड़ा और पारिवारिक कलह को दूर करने के लिए प्रसिद्ध है। माना जाता है कि जो लोग अवसाद या भय से ग्रस्त हैं, उन्हें यहाँ आकर गहन शांति का अनुभव होता है। माता फ़ात माउ को 'सभी प्राणियों की माता' कहा जाता है, अतः संतानहीन दंपत्ति यहाँ विशेष प्रार्थना करते हैं और संभवतः उनकी मनोकामना पूर्ण होती है। समुद्र में मछली पकड़ने जाने वाले मछुआरे यात्रा से पूर्व यहाँ आकर सुरक्षित वापसी की प्रार्थना करते हैं और स्थानीय विद्या के अनुसार, माता की कृपा से वे तूफानों से बच जाते हैं। व्यापार में हानि उठा रहे लोग भी यहाँ आकर आर्थिक स्थिरता की कामना करते हैं। यह भी माना जाता है कि यहाँ की धूल या भस्म को धारण करने से बुरी नज़र और नकारात्मक ऊर्जा से रक्षा होती है। न्यायालयीन मामलों में उलझे लोग भी यहाँ न्याय की देवी के रूप में माता की आराधना करते हैं।
Miracles
भक्तों की मान्यता है कि यहाँ माँगी गई हर मनोकामना पूर्ण होती है, बशर्ते प्रार्थना सच्चे मन से की जाए। एक प्रसिद्ध चमत्कार की कथा के अनुसार, एक बार एक भयंकर तूफान में फँसी मछुआरों की नाव को बचाने के लिए स्वयं देवी एक प्रकाश पुंज के रूप में प्रकट हुई थीं और उन्हें सुरक्षित तट पर ले आई थीं। कई श्रद्धालु यह भी बताते हैं कि उन्होंने यहाँ ध्यान करते समय देवी को स्वप्न में देखा और उनसे जीवन के गूढ़ प्रश्नों के उत्तर प्राप्त किए। स्थानीय चिकित्सक मानते हैं कि यहाँ की विभूति या जल को धारण करने से असाध्य चर्म रोग ठीक हो जाते हैं। हालाँकि, इन चमत्कारों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है और ये पूर्णतः आस्था पर आधारित हैं।
Mysteries
स्थानीय लोगों के अनुसार, मंदिर के मुख्य गर्भगृह में स्थित फ़ात माउ की प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी वास्तविक आँसू बहते प्रतीत होते हैं। माना जाता है कि ऐसा तब होता है जब क्षेत्र पर कोई बड़ा संकट आने वाला होता है। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर के पिछले भाग में स्थित एक पुराना कुआँ, जो अब उपयोग में नहीं है, कभी-कभी बिना किसी स्पष्ट कारण के जल से भर जाता है, और उस जल से सुगंध आती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह माता की उपस्थिति का संकेत है। यह भी कहा जाता है कि रात्रि के समय मंदिर के आसपास कभी-कभी मधुर संगीत की ध्वनि सुनाई देती है, जबकि वहाँ कोई वाद्य यंत्र नहीं बज रहा होता।
Scriptural References
- फ़ात माउ किन्ह (बुद्ध माता सूत्र): यह एक स्थानीय वियतनामी ग्रंथ है जो सीधे तौर पर बुद्ध माता की महिमा का वर्णन करता है। संभवतः यह ग्रंथ १९वीं शताब्दी में लिखा गया था और इसमें देवी के चमत्कारों और उनकी करुणा की कथाएँ संकलित हैं। यह ग्रंथ इस मंदिर की पूजा पद्धति का मूल आधार है।
- दीपंकर अवदान: हालांकि यह मूलतः बौद्ध ग्रंथ है, इसमें स्त्री बोधिसत्वों की करुणा का वर्णन है जो फ़ात माउ के स्वरूप से मेल खाता है। स्थानीय पुजारी इस ग्रंथ की कथाओं का उपयोग प्रवचन में करते हैं, यह समझाने के लिए कि कैसे बुद्ध माता सभी प्राणियों पर समान रूप से कृपा बरसाती हैं।
- लिंग नाम चिच क्वाई (Lĩnh Nam Chích Quái): यह १४वीं शताब्दी का वियतनामी ग्रंथ है जिसमें अनेक स्थानीय देवियों और मातृ पंथों का उल्लेख है। संभवतः इस ग्रंथ में वर्णित 'माउ थो' (पृथ्वी माता) और 'माउ थोई' (जल माता) की अवधारणाएँ ही फ़ात माउ लोंग हुओंग के पंथ का आधार हैं।
- क्वान आम थी किन्ह (Quan Âm Thị Kính): यह एक लोकप्रिय वियतनामी पद्य कथा है जो गुआन यिन (अवलोकितेश्वर) के स्त्री अवतार की गाथा कहती है। चूँकि फ़ात माउ को गुआन यिन का ही एक स्थानीय रूप माना जाता है, इस कथा का यहाँ नियमित पाठ होता है।