Điện thờ Phật Mẫu Phước Điền

Điện thờ Phật Mẫu Phước Điền. Dedicated to Phật Mẫu Phước Điền (Buddha Mother of the Field of Merit). Located in Tay Ninh.

Primary Deity

Phật Mẫu Phước Điền (Buddha Mother of the Field of Merit) / भगवती फात माउ फुओक दिएन (बुद्धमाता पुण्यक्षेत्र)

Best Season

इस मन्दिर के दर्शन हेतु सर्वोत्तम समय नवम्बर से फरवरी तक का शीतकाल है। इस अवधि में कम्बोडिया और दक्षिणी वियतनाम का मौसम सुहावना रहता है, तापमान २०-२८ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, और वर्षा नहीं होती। यह समय 'तेत' (वियतनामी नव वर्ष) और 'बुद्धमाता जयन्ती' जैसे प्रमुख त्योहारों का भी होता है, जिससे मन्दिर का वातावरण अत्यन्त जीवन्त और उत्सवमय रहता है। मार्च से मई तक का ग्रीष्मकाल अत्यधिक गर्म और आर्द्र होता है, जिससे दर्शन में असुविधा हो सकती है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें सड़कें कीचड़युक्त और जलमग्न हो सकती हैं, अतः यात्रा कठिन हो जाती है। यदि आप शान्तिपूर्ण दर्शन चाहते हैं और त्योहारों की भीड़ से बचना चाहते हैं, तो नवम्बर का महीना सर्वोत्तम है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या विशेष पूजा करनी है तो १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। स्त्रियाँ सलवार-कमीज़ या लम्बी स्कर्ट, पुरुष पैंट-शर्ट पहनें। शॉर्ट्स, स्लीवलेस और चमड़े के वस्त्र वर्जित हैं।

Address

Available soon.

History

कम्बोडिया के ताय निन्ह प्रान्त में स्थित यह मन्दिर, जिसे स्थानीय रूप से 'दिएन थो फात माउ फुओक दिएन' कहा जाता है, एक अद्वितीय धार्मिक स्थल है जो वियतनामी लोक बौद्ध धर्म की गहरी छाप लिए हुए है। संभवतः इस मन्दिर की स्थापना बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में उन वियतनामी प्रवासियों द्वारा की गई थी जो युद्ध और राजनीतिक अस्थिरता के कारण कम्बोडिया में बस गए थे। परंपरा के अनुसार, 'फात माउ' (बुद्धमाता) एक विशिष्ट वियतनामी लोक देवी हैं जिन्हें बौद्ध धर्म के साथ एकीकृत कर पूजा जाता है। 'फुओक दिएन' का अर्थ 'पुण्य का क्षेत्र' है, जो इस बात का द्योतक है कि यह स्थल दान, करुणा और आध्यात्मिक कृषि का केन्द्र माना जाता है। माना जाता है कि प्रारम्भ में यह एक छोटा पारिवारिक मन्दिर था, जो धीरे-धीरे स्थानीय समुदाय की आस्था का केन्द्र बन गया। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किन्तु स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर की स्थापना एक धर्मपरायण महिला ने की थी जिन्होंने स्वप्न में बुद्धमाता के दर्शन किए थे। मन्दिर की वास्तुकला और अनुष्ठान पद्धति पर वियतनामी 'माउ' (देवी माता) पंथ का स्पष्ट प्रभाव है, जो बौद्ध, ताओवादी और स्थानीय जीववादी तत्त्वों का सम्मिश्रण है। यह स्थल कम्बोडिया के ख्मेर बौद्ध बहुल क्षेत्र में वियतनामी सांस्कृतिक पहचान का एक महत्त्वपूर्ण प्रतीक भी है।

Spiritual Significance

यह मन्दिर 'पुण्यक्षेत्र' की संकल्पना पर आधारित है, जहाँ भक्तों को विशेष आध्यात्मिक ऊर्जा का अनुभव होता है। माना जाता है कि 'फात माउ' की उपस्थिति से यह सम्पूर्ण क्षेत्र एक सूक्ष्म ऊर्जा क्षेत्र में परिवर्तित हो गया है, जहाँ किए गए दान और पुण्य कर्मों का फल अनेक गुना बढ़ जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर की भूमि स्वयं एक जीवन्त ऊर्जा स्रोत है, जो भक्तों के हृदय में करुणा और प्रज्ञा के बीज बोती है। यहाँ की प्रमुख देवी 'बुद्धमाता' को करुणा की साक्षात् मूर्ति माना जाता है, जिनकी ऊर्जा समस्त प्राणियों के कष्टों को हरने वाली है। तन्त्र साधना के सन्दर्भ में, यह स्थल 'करुणा शक्ति' का केन्द्र माना जा सकता है, जो हृदय चक्र को जागृत करने में सहायक है। ध्यान करने पर साधकों को यहाँ एक विशेष प्रकार की शीतलता और आन्तरिक शान्ति का अनुभव होता है, जो सामान्य स्थानों पर दुर्लभ है। यहाँ की वास्तु संरचना और मूर्तियों की स्थापना इस प्रकार की गई है कि वे सकारात्मक ऊर्जा को संचित करें और नकारात्मकता को दूर करें। विशेष रूप से पूर्णिमा और अमावस्या के दिनों में यहाँ की ऊर्जा अत्यन्त प्रबल हो जाती है, जिससे भक्तों की मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ वियतनामी बौद्ध परंपरा और लोक देवी पूजा का सुन्दर सम्मिश्रण हैं। भक्तगण प्रातःकाल और सायंकाल नियमित रूप से सूत्र पाठ करते हैं, जिनमें 'बुद्धमाता सूत्र' और 'अवलोकितेश्वर सूत्र' प्रमुख हैं। यहाँ ध्यान (मेडिटेशन) का विशेष महत्त्व है; भक्त मौन धारण कर 'फात माउ' के समक्ष बैठकर आन्तरिक शान्ति की साधना करते हैं। 'फुओक दिएन' की अवधारणा के अनुरूप, यहाँ दान और सेवा को ही सर्वोच्च साधना माना जाता है। भक्त नियमित रूप से निर्धनों को भोजन, वस्त्र और औषधि का दान करते हैं, जिसे 'पुण्य क्षेत्र में बीज बोना' कहा जाता है। मन्दिर में एक विशेष प्रथा 'जल अर्पण' की है, जहाँ भक्त स्वच्छ जल से भरे पात्र देवी को अर्पित करते हैं और प्रार्थना करते हैं कि उनका जीवन भी करुणा रूपी जल से सिंचित हो। कुछ साधक यहाँ 'मौन व्रत' भी रखते हैं, जो एक दिन से लेकर सात दिन तक का हो सकता है। पूर्णिमा के दिन विशेष सामूहिक ध्यान और प्रार्थना सभा का आयोजन होता है, जिसमें दूर-दूर से भक्त भाग लेने आते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मन्दिर के प्रांगण में प्रवेश किया, एक अपूर्व शान्ति ने मेरे सम्पूर्ण अस्तित्व को आच्छादित कर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल मानो किसी अदृश्य पर्दे के पार रह गया था। 'फात माउ' की प्रतिमा के समक्ष पहुँचते ही मेरी आँखें स्वतः ही नम हो गईं। वह मूर्ति पाषाण की नहीं, सजीव करुणा की प्रतीत हो रही थी। मैंने घुटनों के बल बैठकर आँखें मूँद लीं। कुछ ही क्षणों में, मुझे एक विचित्र अनुभूति हुई — मानो कोई मातृस्वरूप शक्ति मेरे सिर पर अपना वात्सल्यपूर्ण हाथ फेर रही हो। मेरे भीतर वर्षों से संचित व्यथा, भय और अपराधबोध पिघलकर बहने लगे। मैं रो रहा था, किन्तु वह रुदन दुःख का नहीं, मुक्ति का था। ध्यान की गहराई में, मुझे एक स्वर्णिम प्रकाश दिखाई दिया, जो देवी की मूर्ति से निकलकर सम्पूर्ण वातावरण में व्याप्त हो रहा था। उस प्रकाश में एक संदेश था — 'तुम कभी अकेले नहीं हो, करुणा सदैव तुम्हारे साथ है'। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि घंटों बीत चुके थे, किन्तु मुझे लगा जैसे अभी-अभी बैठा हूँ। समय का बोध ही समाप्त हो गया था। उस दिन के बाद से, मेरा जीवन बदल गया। अब मैं नियमित रूप से यहाँ आता हूँ और हर बार उसी दिव्य मातृत्व की अनुभूति से अभिभूत हो जाता हूँ।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ६:३० बजे और सायं ६:०० बजे (समय परिवर्तनशील है, स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें)
• सम्भवतः सायं २:०० बजे से ७:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से ११:३० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा 'हो ची मिन्ह सिटी अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा' (साइगॉन) है, जो वियतनाम में स्थित है और यहाँ से मन्दिर की दूरी लगभग १२० किलोमीटर है। हवाई अड्डे से आप टैक्सी या बस द्वारा कम्बोडिया की सीमा पार कर सकते हैं। दूसरा विकल्प 'नोम पेन्ह अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा' है, जो लगभग २५० किलोमीटर दूर है। यहाँ से सड़क मार्ग द्वारा ताय निन्ह प्रान्त पहुँचा जा सकता है।
• इस क्षेत्र में रेलवे सुविधा अत्यन्त सीमित है। निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन 'हो ची मिन्ह सिटी रेलवे स्टेशन' (वियतनाम) है, जो लगभग ११० किलोमीटर दूर है। स्टेशन से बस या टैक्सी द्वारा सीमा पार कर ताय निन्ह पहुँचा जा सकता है। कम्बोडिया की ओर से 'नोम पेन्ह रेलवे स्टेशन' है, किन्तु वहाँ से सड़क मार्ग ही अधिक व्यावहारिक है।
• मन्दिर तक पहुँचने के लिए सड़क मार्ग सर्वाधिक सुविधाजनक है। वियतनाम की ओर से, हो ची मिन्ह सिटी से ताय निन्ह शहर तक नियमित बस सेवा उपलब्ध है, जो लगभग ३-४ घंटे का सफर है। ताय निन्ह से मन्दिर तक स्थानीय परिवहन (टैक्सी या मोटरबाइक टैक्सी) द्वारा पहुँचा जा सकता है। कम्बोडिया की ओर से, नोम पेन्ह से बस या निजी वाहन द्वारा लगभग ५-६ घंटे में पहुँचा जा सकता है। सीमा पार करने के लिए वैध वीज़ा और पासपोर्ट आवश्यक हैं।

Major Festivals

• बुद्धमाता जयन्ती (फरवरी-मार्च): यह 'फात माउ' का प्राकट्य दिवस माना जाता है। इस दिन विशाल मेला लगता है, 'हाउ डोंग' अनुष्ठान होता है, और हजारों भक्त देवी के दर्शन कर पुण्य लाभ अर्जित करते हैं।
• वेसाक (अप्रैल-मई): बुद्ध पूर्णिमा के अवसर पर मन्दिर को दीपों और फूलों से सजाया जाता है। यह दिन बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का प्रतीक है।
• वू लान (अगस्त-सितम्बर): यह पितृ पक्ष का पर्व है, जो 'कुयु हुयेन थात तो' की परंपरा पर आधारित है। इस दिन भक्त अपने पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए विशेष प्रार्थना और दान करते हैं।
• क्वान आम दान सिन्ह (जून-जुलाई): अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का जन्म दिवस। इस दिन करुणा और दया पर विशेष प्रवचन होते हैं और निर्धनों को भोजन वितरित किया जाता है।
• तेत गुयेन दान (जनवरी-फरवरी): वियतनामी नव वर्ष। इस अवसर पर मन्दिर में विशेष सजावट की जाती है और नए वर्ष में सुख-समृद्धि की कामना से पूजा होती है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मन्त्र है, जो करुणा का सार है। 'ॐ' सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड का नाद है, 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का प्रतीक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डता का बीज है। इस मन्त्र का जाप करने से छहों लोकों के बन्धनों से मुक्ति मिलती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को नमस्कार का मन्त्र है। 'महाकारुणिकाय' का अर्थ है 'महान करुणा वाले'। इस मन्त्र का जाप भक्तों को करुणा की शक्ति से जोड़ता है और सभी प्राणियों के प्रति दया भाव जागृत करता है।
  मन्त्र: नमो अवलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय
• अर्थ: यह हरित तारा का मन्त्र है, जो बुद्धमाता के एक रूप के रूप में पूजित हैं। 'तारे' का अर्थ है मुक्तिदात्री, 'तुत्तारे' भय से रक्षा करने वाली, और 'तुरे' रोगों का नाश करने वाली। 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मन्त्र सभी प्रकार के भय और बाधाओं से रक्षा करता है।
  मन्त्र: ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा
• अर्थ: यह त्रिरत्न वन्दना है। 'बुद्ध' जागृत चेतना हैं, 'धर्म' सत्य का मार्ग है, और 'संघ' साधकों का समुदाय है। इस मन्त्र का जाप करने से भक्त त्रिरत्न की शरण ग्रहण करता है और आध्यात्मिक मार्ग पर अडिग रहता है।
  मन्त्र: नमो बुद्धाय नमो धर्माय नमो संघाय

Special Puja

इस मन्दिर में की जाने वाली विशेष पूजाएँ वियतनामी 'माउ' पंथ की परंपराओं से प्रभावित हैं। सबसे महत्त्वपूर्ण है 'पुण्य क्षेत्र अर्पण पूजा', जो प्रत्येक पूर्णिमा को सम्पन्न होती है। इसमें भक्त विभिन्न प्रकार के अनाज, फल, फूल और मिठाइयाँ अर्पित करते हैं, जिन्हें बाद में निर्धनों में वितरित कर दिया जाता है। यह पूजा इस विश्वास पर आधारित है कि 'फुओक दिएन' (पुण्यक्षेत्र) में बोया गया दान का प्रत्येक बीज सहस्रगुणित होकर लौटता है। दूसरी विशेष पूजा 'जल दीप आरती' है, जो प्रत्येक शुक्रवार की संध्या को की जाती है। इसमें जल से भरे बड़े-बड़े पात्रों में दीप प्रज्वलित कर देवी की आरती उतारी जाती है, जो जल तत्त्व और अग्नि तत्त्व के सम्मिलन का प्रतीक है। वर्ष में एक बार 'बुद्धमाता जयन्ती' के अवसर पर भव्य 'महापूजा' का आयोजन होता है, जिसमें 'हाउ डोंग' (लोक माध्यम) की परंपरागत वियतनामी अनुष्ठानिक प्रस्तुति भी की जाती है। इसके अतिरिक्त, 'पितृ पूजा' का भी विशेष महत्त्व है, जिसमें भक्त अपने पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए प्रार्थना करते हैं।

Unique Rituals

• पुण्य बीज अर्पण: भक्त चावल के दानों पर अपनी मनोकामनाएँ लिखकर देवी के चरणों में अर्पित करते हैं। माना जाता है कि ये 'पुण्य बीज' देवी की कृपा से अंकुरित होकर मनोवांछित फल प्रदान करते हैं।
• करुणा जल सिंचन: भक्त एक विशेष कलश से जल लेकर मन्दिर परिसर में स्थित पवित्र वृक्षों को सींचते हैं। यह कर्म इस भावना से किया जाता है कि जैसे वृक्षों का पोषण हो रहा है, वैसे ही उनके पुण्यों का भी पोषण हो।
• सप्त पीढ़ी दीप: पितृ पक्ष के दौरान, भक्त सात दीपकों की एक पंक्ति प्रज्वलित करते हैं, प्रत्येक दीपक अपनी सात पीढ़ियों के पूर्वजों के लिए। यह अनुष्ठान 'कुयु हुयेन थात तो' की वियतनामी परंपरा से लिया गया है।
• मौन प्रदक्षिणा: भक्त बिना किसी ध्वनि के, पूर्ण मौन में, मन्दिर की तीन परिक्रमा करते हैं। प्रत्येक परिक्रमा के साथ वे मन ही मन एक विशिष्ट करुणा सूत्र का जाप करते हैं।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा था। लोग भूख से तड़प रहे थे। तभी एक वृद्धा महिला प्रकट हुई, जिसके पास चावल का एक छोटा सा पात्र था। उसने उस पात्र से सैकड़ों लोगों को भोजन कराया, किन्तु पात्र कभी रिक्त नहीं हुआ। बाद में वह अदृश्य हो गई। लोगों ने समझा कि वह 'फात माउ' ही थीं, जो 'फुओक दिएन' (पुण्यक्षेत्र) की शक्ति लेकर आई थीं। उसी स्थान पर यह मन्दिर स्थापित हुआ।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक निःसन्तान दम्पति ने यहाँ सात दिन और सात रात तक निरन्तर प्रार्थना की। सातवीं रात को पत्नी को स्वप्न में 'फात माउ' ने दर्शन दिए और एक कमल का फूल दिया। नौ माह पश्चात् उन्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। तभी से निःसन्तान दम्पति यहाँ विशेष पूजा करने आते हैं।
• कहा जाता है कि युद्ध के दौरान, जब चारों ओर हिंसा और विनाश का साम्राज्य था, इस मन्दिर के आस-पास का क्षेत्र पूर्णतः सुरक्षित रहा। एक भी बम यहाँ नहीं गिरा, एक भी गोली यहाँ नहीं चली। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि 'फात माउ' की करुणा ने एक अदृश्य सुरक्षा कवच का निर्माण कर दिया था, जिसने सभी की रक्षा की।

What Devotees Pray For

• इस मन्दिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान की सूचना दी है। सबसे प्रमुख है पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन की समस्याओं का निवारण। माना जाता है कि 'बुद्धमाता' की करुणा से टूटते परिवार पुनः एक सूत्र में बँध जाते हैं। दूसरा प्रमुख फल है सन्तान प्राप्ति; अनेक निःसन्तान दम्पतियों ने यहाँ नियमित पूजा-अर्चना के पश्चात सन्तान सुख प्राप्त करने का दावा किया है। तीसरा महत्त्वपूर्ण फल है आर्थिक संकट से मुक्ति। 'पुण्यक्षेत्र' की अवधारणा के अनुरूप, यहाँ दान करने और सेवा करने वाले भक्तों को अप्रत्याशित आर्थिक लाभ और व्यावसायिक सफलता प्राप्त होती है। मानसिक अवसाद और चिन्ता से ग्रस्त व्यक्तियों को भी यहाँ विशेष शान्ति और मानसिक स्पष्टता का अनुभव होता है। कुछ भक्तों ने तो असाध्य रोगों से मुक्ति के चमत्कारिक अनुभव भी साझा किए हैं, यद्यपि इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। स्थानीय मान्यता है कि जो भी सच्चे मन से यहाँ 'पुण्य बीज' बोता है, उसकी कोई भी समस्या असमाधेय नहीं रहती।

Miracles

भक्तों द्वारा सूचित चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। एक स्थानीय निवासी के अनुसार, उनकी माता कैंसर की अन्तिम अवस्था में थीं और चिकित्सकों ने उत्तर नहीं दिया था। परिवार ने यहाँ सात सप्ताह तक नियमित प्रार्थना की, और आश्चर्यजनक रूप से रोग शान्त हो गया। दूसरा चमत्कार एक व्यवसायी से सम्बन्धित है, जो दिवालियेपन के कगार पर था। उसने मन्दिर में 'पुण्य बीज' अर्पित किए और नियमित दान देना आरम्भ किया। कुछ ही माह में उसके व्यवसाय में अप्रत्याशित लाभ हुआ और वह संकट से उबर गया। तीसरा चमत्कारिक अनुभव एक छात्र का है, जो बार-बार परीक्षा में अनुत्तीर्ण हो रहा था। मन्दिर में प्रार्थना के पश्चात् उसने न केवल परीक्षा उत्तीर्ण की, अपितु सर्वोच्च अंक भी प्राप्त किए। ये सभी वृत्तान्त भक्तों की व्यक्तिगत आस्था और अनुभव पर आधारित हैं, और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है।

Mysteries

इस मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय श्रद्धालुओं में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख है मुख्य प्रतिमा से सम्बन्धित मान्यता। कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि में, जब मन्दिर बन्द होता है और कोई उपस्थित नहीं होता, प्रतिमा के नेत्रों से अश्रु बहते हैं। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने यह चमत्कार अपनी आँखों से देखा है, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। दूसरी रहस्यमय बात है मन्दिर के प्रांगण में स्थित प्राचीन वृक्ष, जिसके विषय में मान्यता है कि वह कभी सूखता नहीं, चाहे कितना भी भीषण अकाल क्यों न पड़े। स्थानीय लोग इसे 'अमर वृक्ष' कहते हैं और इसकी पत्तियों को औषधि के रूप में प्रयोग करते हैं। तीसरा रहस्य है मन्दिर की घंटियों की ध्वनि, जो वायु न होने पर भी कभी-कभी स्वतः बज उठती हैं। माना जाता है कि यह देवी की उपस्थिति का संकेत है। इन सभी रहस्यों की कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं है, किन्तु ये स्थानीय आस्था का अभिन्न अंग हैं।

Scriptural References

• करणीयमेत्त सुत्त (मैत्री सूत्र): यह बौद्ध ग्रन्थ करुणा और मैत्री की भावना पर केन्द्रित है, जो 'फात माउ' की मूल शिक्षा है। इसमें बताया गया है कि जैसे माता अपने एकमात्र पुत्र की रक्षा करती है, वैसे ही सभी प्राणियों के प्रति असीम करुणा भाव विकसित करना चाहिए।
• अवलोकितेश्वर करुणा सूत्र: यह महायान बौद्ध ग्रन्थ अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा का विस्तृत वर्णन करता है। 'फात माउ' को अवलोकितेश्वर के स्त्री स्वरूप के रूप में भी देखा जाता है, जो समस्त प्राणियों की पुकार सुनने वाली हैं।
• वियतनामी माउ पंथ ग्रन्थ: यद्यपि यह कोई एक शास्त्र नहीं है, किन्तु वियतनामी लोक परंपरा में 'माउ' (देवी माता) की पूजा से सम्बन्धित अनेक मौखिक और लिखित स्रोत हैं, जो 'फात माउ फुओक दिएन' की पूजा पद्धति का आधार हैं। इनमें देवी को ब्रह्माण्ड की जननी और करुणा की मूर्ति बताया गया है।
• क्षितिगर्भ सूत्र: यह सूत्र क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की प्रतिज्ञाओं का वर्णन करता है, जो इस मन्दिर में भी पूजित हैं। यह ग्रन्थ पितृ ऋण और पूर्वजों के उद्धार के महत्त्व पर प्रकाश डालता है, जो मन्दिर की 'पितृ पूजा' परंपरा का आधार है।

Open this temple in the Encyclopedia