장경각

장경각. Dedicated to Buddha (Seokgamoni-bul) with attendant Bodhisattvas. Located in Ungsang.

Primary Deity

Buddha (Seokgamoni-bul) with attendant Bodhisattvas / श्री शाक्यमुनि बुद्ध एवं बोधिसत्त्वगण

Best Season

जांगग्योंगगाक की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में कोरिया का आकाश स्वच्छ नीला रहता है और तापमान १०-२० डिग्री सेल्सियस के मध्य सुखद रहता है। मंदिर के चारों ओर के पर्वत लाल, नारंगी और पीले पत्तों से आच्छादित हो जाते हैं, जो अत्यंत मनोरम दृश्य प्रस्तुत करते हैं। वसंत ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम और अज़ेलिया के फूल खिलते हैं। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक वर्षा और उमस होती है, जिससे बाहरी गतिविधियाँ कठिन हो जाती हैं। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे चला जाता है, परंतु हिमाच्छादित मंदिर का दृश्य भी अद्वितीय होता है। बुद्ध जयंती (वैशाख पूर्णिमा) के समय विशेष उत्सव का आनंद लिया जा सकता है।

Darshan Time

शांतिपूर्ण दर्शन और ध्यान के लिए ४५-९० मिनट का समय पर्याप्त है। सूत्र पाठ में भाग लेने हेतु २ घंटे तक का समय लग सकता है।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक रंग के वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के उल्सान महानगर में स्थित जांगग्योंगगाक (장경각) एक प्राचीन बौद्ध धर्मग्रंथ भंडार है, जो संभवतः गोर्यो राजवंश काल (९१८-१३९२ ई.) में स्थापित किया गया था। परंपरा के अनुसार, इसका निर्माण त्रिपिटक कोरियाना नामक प्रसिद्ध बौद्ध ग्रंथों के संरक्षण हेतु किया गया था, यद्यपि मूल त्रिपिटक अब हाइन्सा मंदिर में सुरक्षित हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान मूलतः एक बड़े मंदिर परिसर का भाग था, जो मंगोल आक्रमणों (१३वीं शताब्दी) के दौरान नष्ट हो गया। जोसियोन राजवंश (१३९२-१९१०) में बौद्ध धर्म के दमन के बावजूद, यह स्थान गुप्त रूप से धर्मग्रंथों के संरक्षण का केंद्र बना रहा। वर्तमान भवन का पुनर्निर्माण २०वीं शताब्दी के मध्य में हुआ, जो पारंपरिक कोरियाई वास्तुकला शैली में निर्मित है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः अधिकांश इतिहास मौखिक परंपराओं और स्थानीय इतिहासकारों के अनुमानों पर आधारित है। यह स्थान कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये संप्रदाय से संबद्ध है और आज भी ग्रंथों के अध्ययन एवं ध्यान साधना का महत्वपूर्ण केंद्र है।

Spiritual Significance

जांगग्योंगगाक की ऊर्जा धर्मग्रंथों के ज्ञान और बुद्ध की करुणा से उत्पन्न होती है। माना जाता है कि यहाँ संग्रहीत प्राचीन सूत्रों के मंत्रोच्चारण से उत्पन्न ध्वनि तरंगें वातावरण में एक विशेष प्रकार की शांति और पवित्रता का संचार करती हैं। कोरियाई बौद्ध परंपरा में, धर्मग्रंथों को केवल पुस्तकें नहीं, अपितु बुद्ध के वचनों का साक्षात स्वरूप माना जाता है, अतः यह स्थान बुद्ध की वाणी की ऊर्जा से आवेशित है। स्थानीय भिक्षुओं के अनुसार, यहाँ का वातावरण ध्यान साधना के लिए अत्यंत अनुकूल है, क्योंकि सदियों से यहाँ निरंतर सूत्र पाठ और ध्यान की परंपरा चली आ रही है। यह स्थान 'धर्म ऊर्जा' का केंद्र माना जाता है, जहाँ आकर साधकों को मानसिक शांति और आध्यात्मिक स्पष्टता की अनुभूति होती है। पहाड़ी की तलहटी में स्थित होने के कारण यहाँ प्राकृतिक ऊर्जा का भी विशेष प्रभाव है।

Spiritual Practices

जांगग्योंगगाक में मुख्यतः कोरियाई बौद्ध धर्म की जोग्ये परंपरा के अनुसार साधना की जाती है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकालीन एवं सायंकालीन सूत्र पाठ होता है, जिसमें हृदय सूत्र (बान्या-शिमग्योंग) और दीर्घ सुखावतीव्यूह सूत्र का पाठ प्रमुख है। भिक्षुगण 'गंह्वा सोन' (शब्द-ध्यान) नामक कोरियाई ध्यान पद्धति का अभ्यास करते हैं, जिसमें 'ह्वादु' (कोआन) पर एकाग्रता की जाती है। सामान्य उपासकों के लिए १०८ बार प्रणाम (बेकपाल-बे) की प्रथा प्रचलित है, जो शरीर और मन की शुद्धि का साधन मानी जाती है। विशेष अवसरों पर 'योंगसांगजे' नामक अनुष्ठान होता है, जिसमें मृत आत्माओं की शांति के लिए प्रार्थना की जाती है। यहाँ ध्यान शिविर (चामसोन) भी आयोजित होते हैं, जहाँ साधक मौन व्रत रखकर गहन ध्यान करते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार जांगग्योंगगाक के प्रांगण में पहुँचा, तो एक अद्भुत शांति ने मुझे घेर लिया। चीड़ के वृक्षों से आती शीतल वायु और दूर कहीं से आती धीमी घंटियों की ध्वनि ने मानो मेरे समस्त तनाव को धो डाला। भीतर प्रवेश करते ही प्राचीन ग्रंथों की सुगंध और अगरबत्ती की सुवास ने मेरे मन को एकाग्र किया। मुख्य कक्ष में रखे सैकड़ों धर्मग्रंथों को देखकर ऐसा लगा मानो सदियों का ज्ञान मूर्त रूप में मेरे समक्ष उपस्थित हो। जब भिक्षु ने हृदय सूत्र का पाठ आरंभ किया, तो उनके स्वर की गूँज ने मेरे हृदय को कंपित कर दिया। आँखें बंद करते ही मुझे ऐसा अनुभव हुआ जैसे बुद्ध की करुणा की किरणें मुझे आप्लावित कर रही हों। उस क्षण मैंने स्वयं को पूर्णतः हल्का और मुक्त अनुभव किया। वहाँ बिताया एक घंटा मानो क्षणभर में बीत गया, परंतु उसकी शांति आज भी मेरे अंतःकरण में स्पंदित है।

Darshan Timings

• प्रातः ४:३० प्रथम सूत्र पाठ, सायं ५:३० अंतिम सूत्र पाठ एवं घंटा वादन (स्थानीय परंपरा के अनुसार)
• अपराह्न १:०० से ६:०० तक (सम्भवतः)
• प्रातः ६:०० से १२:०० तक (सम्भवतः)

How to Reach

• निकटतम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा गिम्हाए अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा (पुसान) है, जो जांगग्योंगगाक से लगभग ५५ किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से उल्सान के लिए सीधी बस सेवा उपलब्ध है, जो लगभग १ घंटे में उल्सान बस टर्मिनल पहुँचाती है। वहाँ से स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा २० मिनट में मंदिर तक पहुँचा जा सकता है। इंचियोन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे (सियोल) से उल्सान के लिए घरेलू उड़ान भी उपलब्ध है।
• उल्सान रेलवे स्टेशन (उल्सान-योक) जांगग्योंगगाक से लगभग १५ किलोमीटर दूर है। सियोल से केटीएक्स हाई-स्पीड ट्रेन द्वारा उल्सान पहुँचने में लगभग २ घंटे २० मिनट लगते हैं। पुसान से उल्सान के लिए नियमित ट्रेनें हैं, जो लगभग ४० मिनट में पहुँचाती हैं। स्टेशन से मंदिर तक जाने के लिए बस संख्या ४०१ या १४०१ लें, या टैक्सी द्वारा २०-२५ मिनट में पहुँचा जा सकता है।
• उल्सान शहर के केंद्र से जांगग्योंगगाक लगभग १२ किलोमीटर दूर स्थित है। उल्सान बस टर्मिनल से स्थानीय बस संख्या ४०१, १४०१ या ४११ द्वारा 'जांगग्योंगगाक' स्टॉप पर उतरें। पुसान से उल्सान के लिए एक्सप्रेस बसें हर २० मिनट में उपलब्ध हैं, यात्रा में लगभग १ घंटा लगता है। स्वयं वाहन से आने पर जीपीएस में 'जांगग्योंगगाक, उल्जू-गुन' डालें। मंदिर के पास सीमित पार्किंग उपलब्ध है।

Major Festivals

• बुचोनिम ओशिन नाल (बुद्ध जयंती) - वैशाख मास: यह कोरियाई बौद्ध धर्म का सबसे बड़ा पर्व है। जांगग्योंगगाक में इस दिन विशाल कमल दीपोत्सव होता है, जिसमें हज़ारों रंगीन कमल दीपक प्रज्ज्वलित किए जाते हैं। भिक्षुगण विशेष सूत्र पाठ करते हैं और निःशुल्क भोजन वितरण होता है।
• बैकजुंग (उल्लम्बन) - श्रावण मास: पूर्वजों की आत्मा की शांति का यह पर्व १५ दिनों तक चलता है। जांगग्योंगगाक में क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व का विशेष पूजन होता है और मृत आत्माओं के नाम से दीप दान किया जाता है।
• डोंगजी (शीतकालीन अयनांत) - पौष मास: इस दिन लाल सेम का दलिया (पातजुक) बनाकर बुद्ध को अर्पित किया जाता है। मान्यता है कि इससे बुरी आत्माएँ दूर रहती हैं और नए वर्ष का शुभारंभ होता है।
• पालग्वान्ह्वे - कार्तिक मास: यह प्राचीन कोरियाई बौद्ध उत्सव है जिसमें आठ नियमों का पालन किया जाता है। जांगग्योंगगाक में इस दिन उपवास, ध्यान और रात्रि जागरण का विशेष आयोजन होता है।
• ह्वाओम-डोक्योंग महोत्सव - आश्विन मास: तीन दिवसीय इस उत्सव में अवतंसक सूत्र का सामूहिक पाठ होता है। दूर-दूर से भिक्षु और विद्वान इसमें भाग लेने आते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह शाक्यमुनि बुद्ध का मूल मंत्र है। 'ॐ' त्रिकाय का प्रतीक है, 'नमो भगवते' भगवान को नमन है, 'शाक्यमुनये' शाक्य वंश के मुनि को संबोधित है, 'तथागताय' का अर्थ है जो यथार्थ को जान गए, 'अर्हते' पूज्य हैं, और 'सम्यक्सम्बुद्धाय' पूर्णतः जागृत हैं। इस मंत्र का जाप करने से बुद्ध के गुणों का स्मरण होता है और मन शुद्ध होता है।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते शाक्यमुनये तथागताय अर्हते सम्यक्सम्बुद्धाय
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मंत्र है। 'गते' का अर्थ है गया, 'पारगते' पार गया, 'पारसंगते' पूर्णतः पार गया, 'बोधि' ज्ञान, 'स्वाहा' समर्पण। यह मंत्र अज्ञान से ज्ञान की ओर, बंधन से मुक्ति की ओर यात्रा का द्योतक है। इसके जाप से प्रज्ञा का विकास होता है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का षडक्षरी मंत्र। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है, 'मणि' रत्न है जो करुणा का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है, 'हूँ' अखंडता और एकता का बीज है। यह मंत्र छह लोकों के प्राणियों को मुक्ति दिलाने की शक्ति रखता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: अमिताभ बुद्ध का बीज मंत्र। 'ॐ' सार्वभौमिक ध्वनि है, 'अमिताभ' अनंत प्रकाश वाले बुद्ध का नाम है, 'ह्रीः' हृदय बीज है जो करुणा और शुद्धि का प्रतीक है। इस मंत्र के जाप से सुखावती लोक में जन्म लेने का मार्ग प्रशस्त होता है और मृत्यु का भय समाप्त होता है।
  मन्त्र: ॐ अमिताभ ह्रीः

Special Puja

जांगग्योंगगाक में विशेष पूजन का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुरूप है। यहाँ 'साबुलगोंगयांग' (चार बुद्धों को अर्पण) नामक विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें शाक्यमुनि, अमिताभ, भैषज्यगुरु और मैत्रेय बुद्ध को एक साथ अर्घ्य दिया जाता है। बुद्ध पूर्णिमा (बुचोनिम ओशिन नाल) पर विशेष 'योंदंग' (कमल दीप) प्रज्ज्वलन का आयोजन होता है, जिसमें हज़ारों दीपक प्रज्ज्वलित किए जाते हैं। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को 'चोंडोजे' नामक विधि होती है, जिसमें मृत पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए सूत्र पाठ और भोजन अर्पण किया जाता है। शरद ऋतु में 'बैकजुंग' (उल्लम्बन) पर्व पर सात दिनों तक विशेष अनुष्ठान चलता है। यहाँ की एक विशेषता 'डारानी-जोंग' है, जिसमें धारणी मंत्रों का निरंतर २४ घंटे पाठ किया जाता है।

Unique Rituals

• ग्योंगजांग बुलगोंग: यह एक अद्वितीय अनुष्ठान है जिसमें प्राचीन धर्मग्रंथों को विशेष वस्त्र में लपेटकर मंदिर की परिक्रमा कराई जाती है। मान्यता है कि इससे ग्रंथों में निहित ज्ञान की ऊर्जा संपूर्ण क्षेत्र में प्रसारित होती है और ग्रामवासियों को बुद्ध का आशीर्वाद प्राप्त होता है।
• चोंमांसा-डोक्योंग: प्रतिवर्ष शरद ऋतु में १०८ भिक्षु मिलकर संपूर्ण त्रिपिटक का सामूहिक पाठ करते हैं। यह अनुष्ठान तीन दिन और तीन रात तक निरंतर चलता है। ऐसा विश्वास है कि इस पाठ के दौरान आकाश से देवता पुष्प वर्षा करते हैं।
• ह्वाओम-जिनोन: यह एक गुप्त साधना पद्धति है जिसमें अवतंसक सूत्र के चुनिंदा मंत्रों का जाप करते हुए एक विशेष मुद्रा में ध्यान किया जाता है। यह साधना केवल दीक्षित भिक्षुओं द्वारा ही की जाती है और बाहरी व्यक्तियों के लिए निषिद्ध है।
• बुलसांग सुग्ये: बुद्ध प्रतिमाओं का जल से अभिषेक करने की यह विधि विशेष रूप से सूखे के समय की जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस अनुष्ठान के पश्चात अवश्य वर्षा होती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार जब मंगोल सेना इस क्षेत्र पर आक्रमण कर रही थी, तब जांगग्योंगगाक के भिक्षुओं ने अवतंसक सूत्र का निरंतर पाठ आरंभ किया। कहते हैं कि उनके पाठ के प्रभाव से घना कोहरा छा गया और शत्रु सेना मार्ग भटक गई, जिससे मंदिर और ग्रंथ सुरक्षित बच गए। यह कथा आज भी यहाँ के वृद्ध भिक्षुओं द्वारा सुनाई जाती है।
• एक अन्य किंवदंती के अनुसार, जोसियोन काल में जब बौद्ध धर्म पर प्रतिबंध लगा, तब एक भिक्षु ने सैकड़ों ग्रंथों को एक गुप्त गुफा में छिपा दिया। वर्षों बाद, एक श्वेत हिरण ने एक ग्रामवासी को उस गुफा तक पहुँचाया और इस प्रकार ग्रंथ पुनः प्रकाश में आए। संभवतः यही ग्रंथ बाद में जांगग्योंगगाक में संग्रहीत किए गए।
• परंपरा के अनुसार, जांगग्योंगगाक के मुख्य कक्ष में रखी एक प्राचीन घंटी स्वयं बज उठती है जब भी कोई बड़ा संकट आने वाला होता है। स्थानीय लोगों का कहना है कि १९५० के कोरियाई युद्ध से ठीक पहले यह घंटी तीन बार बिना किसी के छुए बजी थी। यह घटना आज भी रहस्य बनी हुई है।

What Devotees Pray For

• जांगग्योंगगाक में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की मनोकामना पूर्ति की सूचना दी है। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, यहाँ धर्मग्रंथों के समक्ष बैठकर सच्चे मन से प्रार्थना करने पर मानसिक अशांति और अवसाद से मुक्ति मिलती है। विद्यार्थीगण परीक्षा में सफलता के लिए यहाँ आते हैं और हृदय सूत्र का पाठ करते हैं, क्योंकि माना जाता है कि प्रज्ञापारमिता की ऊर्जा बुद्धि को तीव्र करती है। पारिवारिक कलह से पीड़ित लोग यहाँ १०८ प्रणाम करते हैं और उन्हें संबंधों में सुधार का अनुभव होता है। व्यवसाय में हानि झेल रहे व्यक्ति भैषज्यगुरु बुद्ध के समक्ष दीप दान करते हैं। निःसंतान दंपत्ति क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व से प्रार्थना करते हैं। यह भी कहा जाता है कि यहाँ की धारणी मंत्र पाठ की ध्वनि सुनने मात्र से ही अनेक शारीरिक कष्टों में आराम मिलता है।

Miracles

जांगग्योंगगाक से जुड़े कुछ चमत्कारिक अनुभव भक्तों द्वारा बताए जाते हैं। एक वृद्ध भिक्षु के अनुसार, १९८० के दशक में जब मंदिर के जीर्णोद्धार का कार्य चल रहा था, तब एक प्राचीन ग्रंथ की प्रतिलिपि स्वयं खुलकर हृदय सूत्र के पृष्ठ पर आ गई, जिसे देखकर सभी श्रमिकों ने कार्य पूर्ण होने तक मांसाहार और मद्यपान त्याग दिया। एक अन्य भक्त का कहना है कि उनकी असाध्य बीमारी में यहाँ लाए गए जल के सेवन से आश्चर्यजनक सुधार हुआ। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ प्रार्थना करने वाले कई निःसंतान दंपत्तियों को संतान सुख प्राप्त हुआ है। यद्यपि इन चमत्कारों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, परंतु श्रद्धालुओं की आस्था इन्हें जीवित रखे हुए है।

Mysteries

जांगग्योंगगाक के संबंध में कुछ अनसुलझे रहस्य स्थानीय चर्चा का विषय हैं। मंदिर के पीछे एक प्राचीन शिला है जिस पर कुछ अज्ञात लिपि में अभिलेख उत्कीर्ण हैं। विद्वानों का मानना है कि यह संभवतः प्राचीन कोरियाई 'इदु' लिपि या कोई बौद्ध संकेत लिपि हो सकती है, परंतु अभी तक इसका पूर्ण अर्थ नहीं समझा जा सका है। एक अन्य रहस्य मंदिर के मुख्य कक्ष में रखी एक प्राचीन लकड़ी की मंजूषा है, जिसे कभी खोला नहीं गया। परंपरा के अनुसार, इसे खोलने का प्रयास करने वाले व्यक्ति पर विपत्ति आती है। स्थानीय लोग यह भी बताते हैं कि पूर्णिमा की रात्रि में मंदिर के प्रांगण में बिना किसी स्रोत के मधुर ध्वनि सुनाई देती है, जिसे वे 'बुद्ध की वाणी' मानते हैं।

Scriptural References

• त्रिपिटक कोरियाना (कोरियाई त्रिपिटक): यह १३वीं शताब्दी में गोर्यो राजवंश द्वारा निर्मित ८१,२५८ लकड़ी के ब्लॉकों पर उत्कीर्ण बौद्ध ग्रंथों का विशालतम संग्रह है। जांगग्योंगगाक जैसे ग्रंथ भंडार इसी परंपरा की स्मृति हैं। यह यूनेस्को विश्व धरोहर में सम्मिलित है।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय): महायान बौद्ध धर्म का यह लघुतम सूत्र शून्यता के सिद्धांत का प्रतिपादन करता है। कोरियाई मंदिरों में इसका दैनिक पाठ अनिवार्य है। जांगग्योंगगाक में इस सूत्र की अनेक प्राचीन प्रतिलिपियाँ संग्रहीत हैं।
• अवतंसक सूत्र (ह्वाओम-ग्योंग): यह महायान बौद्ध धर्म का विशालतम सूत्र है, जो बुद्ध के ज्ञान की अनंतता का वर्णन करता है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इसका विशेष महत्व है और जांगग्योंगगाक में इसकी टीकाओं का संग्रह है।
• सुखावतीव्यूह सूत्र: अमिताभ बुद्ध के पश्चिमी शुद्ध लोक का वर्णन करने वाला यह सूत्र कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यंत लोकप्रिय है। जांगग्योंगगाक में इस सूत्र पर आधारित अनेक भित्ति चित्र भी हैं।
• क्षितिगर्भ सूत्र (जिजांग-बोसाल बोनवोन-ग्योंग): यह सूत्र क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की करुणा और नरक से प्राणियों को मुक्त करने की उनकी प्रतिज्ञा का वर्णन करता है। कोरिया में मृतकों की शांति के अनुष्ठानों में इसका पाठ किया जाता है।

Open this temple in the Encyclopedia