JANGSUAM

JANGSUAM. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Yangsan.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वान्सीम-बोसाल)

Best Season

जंगसुआम मन्दिर की यात्रा हेतु वसन्त ऋतु (मार्च से मई) और शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। वसन्त ऋतु में पर्वतीय क्षेत्र चेरी ब्लॉसम और अजेलिया पुष्पों से आच्छादित हो जाता है, जो मन्दिर के वातावरण को अत्यन्त मनोरम बना देता है। इस समय तापमान १५-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो ध्यान और पैदल यात्रा हेतु आदर्श है। शरद ऋतु में वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और स्वर्णिम रंगों में परिवर्तित हो जाती हैं, जो एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करती हैं। इस समय आकाश स्वच्छ रहता है और पर्वतों का दृश्य अत्यन्त स्पष्ट दिखाई देता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, जबकि शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे जा सकता है और हिमपात भी हो सकता है। बुद्ध जयन्ती (मई) और बेकजुंग (अगस्त-सितम्बर) के अवसर पर मन्दिर में विशेष उत्सव होते हैं, जो यात्रा को और भी स्मरणीय बनाते हैं।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सहित पूर्ण अनुभव हेतु १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। चमड़े के वस्त्र और अत्यधिक आभूषण वर्जित हैं। जूते मन्दिर के बाहर उतारने होते हैं।

Address

Available soon.

History

जंगसुआम (장수암) दक्षिण कोरिया के ग्योंगसांगनाम-दो प्रान्त के यांगसान शहर के समीप स्थित एक पारम्परिक कोरियाई बौद्ध मन्दिर है। संभवतः इस मन्दिर की स्थापना सिला राजवंश (५७ ई.पू. – ९३५ ई.) के काल में हुई थी, यद्यपि इस विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रसिद्ध कोरियाई बौद्ध भिक्षु वोनह्यो (६१७-६८६ ई.) ने इस स्थान पर ध्यान साधना की थी और यहीं पर उन्हें बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर के दर्शन हुए थे। मन्दिर का नाम 'जंगसु' (दीर्घायु) और 'आम' (आश्रम) से मिलकर बना है, जो इस स्थान की आध्यात्मिक शक्ति का संकेत देता है। जोसियोन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब कोरिया में कन्फ्यूशीवाद राज्य दर्शन बन गया और बौद्ध धर्म का दमन हुआ, तब भी यह मन्दिर गुप्त रूप से साधना का केन्द्र बना रहा। माना जाता है कि अनेक भिक्षुओं ने यहाँ की गुफाओं में शरण ली थी। बीसवीं शताब्दी के मध्य में कोरियाई युद्ध के पश्चात् इस मन्दिर का जीर्णोद्धार किया गया। वर्तमान में यह जोग्ये सम्प्रदाय के अन्तर्गत एक सक्रिय साधना स्थल है, जहाँ भिक्षुणियाँ निवास करती हैं और नियमित प्रार्थनाएँ करती हैं। मन्दिर का वास्तुशिल्प पारम्परिक कोरियाई शैली में है, जिसमें लकड़ी की नक्काशीदार छतें और रंगीन दानचोंग सज्जा प्रमुख है। पर्वतीय पृष्ठभूमि में स्थित यह मन्दिर शान्ति और एकान्त का प्रतीक है।

Spiritual Significance

जंगसुआम मन्दिर की ऊर्जा का महत्त्व करुणा और प्रज्ञा के संगम में निहित है। यह स्थान अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को समर्पित है, जो असीम करुणा के साक्षात् स्वरूप हैं। परम्परा के अनुसार, इस मन्दिर की भूमि में एक विशेष प्रकार की शान्त ऊर्जा व्याप्त है, जो साधक के हृदय चक्र (अनाहत) को तुरन्त प्रभावित करती है। यहाँ का वातावरण ध्यान के लिए अत्यन्त अनुकूल माना जाता है, क्योंकि आसपास के पर्वत और वन प्राकृतिक प्राण ऊर्जा से परिपूर्ण हैं। कोरियाई बौद्ध परम्परा में 'जंगसु' शब्द दीर्घायु का प्रतीक है, और विश्वास किया जाता है कि यहाँ की साधना से साधक को आयु, आरोग्य और मानसिक शान्ति का वरदान प्राप्त होता है। मन्दिर के मुख्य प्रार्थना कक्ष में स्थापित अवलोकितेश्वर की प्रतिमा से एक सूक्ष्म कम्पन उत्पन्न होता है, जिसे अनुभवी साधक ध्यानावस्था में अनुभव कर सकते हैं। यह ऊर्जा विशेषकर उन लोगों के लिए लाभकारी मानी जाती है जो मानसिक तनाव, चिन्ता या भावनात्मक आघात से ग्रस्त हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की गुफा में ध्यान करने से साधक को अपने पूर्वजन्मों के दर्शन हो सकते हैं। यह स्थान तन्त्र साधना के लिए भी उपयुक्त माना जाता है, यद्यपि इसकी कोई लिखित पुष्टि उपलब्ध नहीं है।

Spiritual Practices

जंगसुआम मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ कोरियाई बौद्ध धर्म की सियोन (ध्यान) परम्परा पर आधारित हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकालीन और सायंकालीन प्रार्थना सभाएँ होती हैं, जिनमें 'चेओनसु-ग्योंग' (हजार हाथों वाले अवलोकितेश्वर का सूत्र) का पाठ किया जाता है। यह सूत्र संस्कृत के 'नीलकण्ठ धारणी' का कोरियाई रूपान्तर है। साधक यहाँ 'येम्बुल' (बुद्ध नाम स्मरण) का अभ्यास करते हैं, जिसमें 'नमु अमिताबुल' (अमिताभ बुद्ध को नमस्कार) का निरन्तर जाप किया जाता है। मन्दिर में '१०८ बार प्रणाम' (बेकपाल बे) की साधना विशेष रूप से प्रचलित है, जो १०८ क्लेशों के निवारण हेतु की जाती है। भिक्षुणियाँ नियमित रूप से 'गनह्वा सियोन' (कोआन ध्यान) का अभ्यास करती हैं, जो कोरियाई जेन परम्परा का मूल है। आगन्तुक साधक यहाँ मौन ध्यान (मुग-इओन सियोन) में भाग ले सकते हैं। मन्दिर में 'दारोक' (चाय ध्यान) का भी आयोजन होता है, जिसमें हरी चाय पीते हुए सचेतनता का अभ्यास किया जाता है। पूर्णिमा के दिन विशेष 'बुलगोंग' (बुद्ध पूजा) होती है, जिसमें दीपदान और पुष्पार्पण किया जाता है। साधक यहाँ 'सारीरा' (बुद्ध अवशेष) के समक्ष ध्यान भी कर सकते हैं। मन्दिर में समय-समय पर 'तम्पल स्टे' कार्यक्रम आयोजित होते हैं, जिनमें गृहस्थ साधक कुछ दिनों के लिए मन्दिर में रहकर भिक्षु जीवन का अनुभव कर सकते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार जंगसुआम मन्दिर पहुँचा, तो मेरा मन अनेक चिन्ताओं से ग्रस्त था। नगर के कोलाहल से दूर, पर्वतीय वन के मध्य स्थित इस मन्दिर की ओर जाने वाली पगडण्डी पर चलते हुए ही मुझे एक अज्ञात शान्ति का अनुभव होने लगा। वायु में चीड़ के वृक्षों की सुगन्ध और कहीं दूर से आती हुई लकड़ी की मछली (मोकतक) की ध्वनि मेरे अन्तःकरण को स्पन्दित कर रही थी। मन्दिर के प्रांगण में प्रवेश करते ही मेरी दृष्टि मुख्य प्रार्थना कक्ष में स्थापित अवलोकितेश्वर की स्वर्णिम प्रतिमा पर पड़ी। उस क्षण मानो समय स्तब्ध हो गया। प्रतिमा के नेत्रों से प्रवाहित होती करुणा की धारा ने मेरे समस्त दुःखों को धो डाला। मैं अनायास ही घुटनों के बल बैठ गया और मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे। यह दुःख के अश्रु नहीं थे, अपितु मुक्ति के थे। मन्दिर की भिक्षुणी ने मुझे एक कटोरे में हरी चाय प्रदान की, जिसकी ऊष्मा ने मेरे शरीर में एक नवीन ऊर्जा का संचार किया। मैंने मुख्य प्रार्थना कक्ष के पार्श्व में स्थित गुफा में एक घण्टा ध्यान किया। उस अन्धकार में मुझे अपने भीतर एक ज्योति दिखाई दी, जो क्रमशः विस्तृत होती गई। ध्यान के पश्चात् जब मैंने नेत्र खोले, तो मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो मैंने जन्मों का विश्राम पा लिया हो। सायंकालीन प्रार्थना में सम्मिलित होकर जब मैंने भिक्षुणियों के साथ 'नमु अमिताबुल' का जाप किया, तो मेरी वाणी स्वतः ही उस लय में विलीन हो गई। उस रात्रि मैंने मन्दिर में ही विश्राम किया और एक ऐसी निद्रा का अनुभव किया जो वर्षों से नहीं आई थी। प्रातःकाल जब मैं वापस लौटा, तो मेरा हृदय हल्का था और मन निर्मल। जंगसुआम ने मुझे वह दिया जो मैं खोज रहा था — अपने भीतर की शान्ति।

Darshan Timings

• प्रातः ५:३० (प्रथम प्रार्थना) एवं सायं ६:०० (सन्ध्या प्रार्थना) — ये समय ऋतु अनुसार परिवर्तित हो सकते हैं
• सायं २:०० से ७:०० तक (सम्भवतः)
• प्रातः ५:०० से १२:०० तक (सम्भवतः)

How to Reach

• जंगसुआम मन्दिर यांगसान शहर के केन्द्र से लगभग ८ किलोमीटर उत्तर-पूर्व में पर्वतीय क्षेत्र में स्थित है। बुसान शहर से यांगसान तक ग्योंगबू एक्सप्रेसवे (राजमार्ग १) द्वारा पहुँचा जा सकता है, जो लगभग ३० किलोमीटर की दूरी है और ४० मिनट का समय लेती है। यांगसान बस टर्मिनल से मन्दिर के लिए स्थानीय बसें उपलब्ध हैं, जो प्रति घण्टे चलती हैं। स्वयं के वाहन से आने पर मन्दिर के निकट पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है। मन्दिर तक जाने वाला अन्तिम १ किलोमीटर का मार्ग पैदल चलने योग्य है और यह एक सुन्दर वन पगडण्डी है। उल्सान शहर से यांगसान की दूरी लगभग २० किलोमीटर है और नियमित बस सेवा उपलब्ध है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुचेओनिम ओसिन नाल) — वैशाख पूर्णिमा (मई) — यह बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का दिन है। जंगसुआम मन्दिर को हजारों रंगीन कन्दीलों से सजाया जाता है। भक्त 'ग्वानबुल' (बुद्ध स्नान) अनुष्ठान करते हैं और मन्दिर में विशेष धर्म सभा का आयोजन होता है।
• बेकजुंग (उल्लम्बन) — सातवें चन्द्र मास की पूर्णिमा (अगस्त-सितम्बर) — यह पितृ पक्ष का पर्व है। इस दिन जंगसुआम में पितरों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष प्रार्थना और भोजन अर्पण किया जाता है। मान्यता है कि इस दिन किए गए दान से सात पीढ़ियों के पितरों को मुक्ति मिलती है।
• दोंगजी (शीतकालीन अयनान्त) — दिसम्बर — यह वर्ष की सबसे लम्बी रात्रि का पर्व है। जंगसुआम में इस दिन विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है, जिसमें साधक रात्रि भर जागरण करते हैं और 'नमु अमिताबुल' का जाप करते हैं। यह आत्म-चिन्तन और नवीन संकल्प का दिन है।
• पालग्वान्होए (आठ प्रतिज्ञा सभा) — अक्टूबर-नवम्बर — यह आठ बौद्ध शीलों के पालन का पर्व है। जंगसुआम में इस दिन गृहस्थ भक्त आठ शील ग्रहण करते हैं और एक दिन के लिए भिक्षु जीवन का अनुभव करते हैं। मन्दिर में विशेष उपदेश और ध्यान सत्र होते हैं।
• जंगसु किडो दिवस — प्रतिवर्ष वसन्त ऋतु में — यह जंगसुआम का स्थानीय पर्व है, जिसमें भक्त अपने माता-पिता और गुरुजनों की दीर्घायु हेतु विशेष प्रार्थना करते हैं। इस दिन १०८ दीप जलाए जाते हैं और 'चेओनसु-ग्योंग' का सामूहिक पाठ होता है।
• हेगसो (विमोक्ष दिवस) — नवम्बर — यह आत्म-मुक्ति का पर्व है। जंगसुआम में इस दिन भक्त अपने पापों का प्रायश्चित करते हैं और अवलोकितेश्वर से क्षमा याचना करते हैं। मन्दिर में विशेष 'चाम्होए' (पश्चाताप) अनुष्ठान होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शब्द ब्रह्माण्डीय ध्वनि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न का प्रतीक है, जो करुणा और बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' कमल का प्रतीक है, जो प्रज्ञा का द्योतक है। 'हूँ' अखण्डता और सिद्धि का बीजाक्षर है। इस मन्त्र के जाप से छह पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) की सिद्धि होती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह कोरियाई बौद्ध परम्परा में अवलोकितेश्वर का नाम स्मरण मन्त्र है। 'नमु' संस्कृत 'नमः' का कोरियाई रूप है, जिसका अर्थ है शरणागति। इस मन्त्र के जाप से भक्त अवलोकितेश्वर की करुणा का आह्वान करता है और समस्त भय, पीड़ा एवं क्लेशों से मुक्ति की प्रार्थना करता है।
  मन्त्र: नमु अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (कोरियाई: 나무 관세음보살)
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर के एक विशेष रूप का मन्त्र है। 'ॐ' परम सत्य का वाचक है। 'आरोलिक' अवलोकितेश्वर के क्रोधी रूप का बीज है, जो बाधाओं का नाश करता है। 'स्वाहा' अर्पण और पूर्णता का सूचक है। इस मन्त्र का जाप विशेषकर नकारात्मक शक्तियों से रक्षा हेतु किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा
• अर्थ: यह अमिताभ बुद्ध का नाम स्मरण मन्त्र है, जो कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यन्त प्रचलित है। 'नमु' का अर्थ शरणागति है और 'अमिताबुल' अमिताभ बुद्ध का कोरियाई नाम है। इस मन्त्र के जाप से साधक को शुद्ध भूमि (सुखावती) में जन्म लेने का पुण्य प्राप्त होता है और मृत्यु के समय अमिताभ बुद्ध साधक का मार्गदर्शन करते हैं।
  मन्त्र: नमु अमिताबुल (कोरियाई: 나무 아미타불)
• अर्थ: यह बोधिसत्त्व वज्रपाणि का मन्त्र है, जो जंगसुआम मन्दिर में ध्यान साधना के समय बाधा निवारण हेतु जपा जाता है। 'ॐ' आदि ध्वनि है। 'वज्रपाणि' अर्थात् वज्र धारण करने वाले, जो अज्ञान और माया का नाश करते हैं। 'हूँ' क्रोधी बीज है और 'फट्' विनाशक अक्षर है। यह मन्त्र ध्यान में आने वाली बाधाओं और विक्षेपों को दूर करता है।
  मन्त्र: ॐ वज्रपाणि हूँ फट्

Special Puja

जंगसुआम मन्दिर में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं, जिनमें सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण 'बुद्ध जयन्ती' (बुचेओनिम ओसिन नाल) है, जो वैशाख पूर्णिमा (प्रायः मई) को मनाई जाती है। इस दिन मन्दिर को हजारों रंगीन कन्दीलों (येओनदेउंग) से सजाया जाता है और विशेष 'येओनदेउंग बेओप्होए' (कन्दील धर्म सभा) का आयोजन होता है। दूसरा प्रमुख उत्सव 'बेकजुंग' (उल्लम्बन) है, जो सातवें चन्द्र मास की पूर्णिमा को मनाया जाता है। इस दिन पितरों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष प्रार्थना और भोजन अर्पण किया जाता है। मन्दिर में प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को 'जोग्ये-जोंग' परम्परा के अनुसार विशेष ध्यान सत्र आयोजित होते हैं। शीत ऋतु में 'दोंगजी' (शीतकालीन अयनान्त) के अवसर पर विशेष 'सियोन-बेओप्होए' (ध्यान धर्म सभा) होती है, जिसमें साधक सात दिनों तक मौन ध्यान करते हैं। मन्दिर की भिक्षुणियाँ प्रतिदिन प्रातः ४ बजे 'दोरयांग-सेओक' (प्रातःकालीन घण्टा ध्वनि) के साथ दिन का आरम्भ करती हैं और सायंकाल में 'जोकबुल' (सन्ध्या बुद्ध पूजा) करती हैं। गृहस्थ भक्तों के लिए मन्दिर में 'किडो' (प्रार्थना) का विशेष कार्यक्रम होता है, जिसमें वे १०८ दिनों तक प्रतिदिन एक माला जाप करने का संकल्प लेते हैं। यह साधना विशेषकर किसी मनोकामना की पूर्ति हेतु की जाती है।

Unique Rituals

• जंगसुआम में 'जंगसु किडो' (दीर्घायु प्रार्थना) नामक एक विशेष अनुष्ठान किया जाता है, जिसमें भक्त अपने माता-पिता या गुरुजनों की दीर्घायु हेतु १०८ बार अवलोकितेश्वर के समक्ष दीपदान करते हैं। यह अनुष्ठान विशेषकर माता-पिता के जन्मदिवस पर किया जाता है।
• यहाँ 'गुफा ध्यान' (दोंगगुल म्योंगसांग) की परम्परा है, जिसमें साधक मन्दिर के पार्श्व में स्थित प्राकृतिक गुफा में पूर्ण अन्धकार में ध्यान करते हैं। मान्यता है कि इस गुफा में ध्यान करने से साधक को अपने पूर्वजन्म के दर्शन हो सकते हैं और कर्म बन्धनों से मुक्ति मिलती है।
• मन्दिर में '१०८ प्रणाम ध्यान' (बेकपाल बे म्योंगसांग) का अभ्यास होता है, जिसमें साधक १०८ बार पूर्ण शारीरिक प्रणाम करते हुए 'नमु अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व' का जाप करते हैं। प्रत्येक प्रणाम के साथ एक क्लेश का निवारण माना जाता है।
• जंगसुआम की भिक्षुणियाँ 'बारु गोंगयांग' (भिक्षापात्र भोजन) नामक एक विशेष अनुष्ठान करती हैं, जिसमें वे पारम्परिक लकड़ी के भिक्षापात्रों में भोजन ग्रहण करती हैं और प्रत्येक ग्रास के साथ मौन रहकर आभार व्यक्त करती हैं। यह अनुष्ठान गृहस्थ साधकों के लिए भी खुला है।
• यहाँ 'चेओनसु-ग्योंग लेखन' (हजार हाथ सूत्र लेखन) की साधना की जाती है, जिसमें भक्त चावल के कागज पर सोने की स्याही से अवलोकितेश्वर सूत्र का लेखन करते हैं। यह साधना एकाग्रता और धैर्य विकसित करने हेतु की जाती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सिला राजवंश के प्रसिद्ध भिक्षु वोनह्यो (६१७-६८६ ई.) एक बार इस पर्वत पर ध्यान कर रहे थे। उन्हें एक रात्रि स्वप्न में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व ने दर्शन दिए और कहा कि इस स्थान पर एक गुफा में उनकी प्रतिमा स्थापित करो। वोनह्यो ने अगले दिन उस गुफा को खोज निकाला और वहाँ एक स्वर्णिम प्रतिमा स्थापित की, जो कालान्तर में जंगसुआम मन्दिर का केन्द्र बनी। यह कथा मन्दिर की प्राचीनता और पवित्रता का आधार मानी जाती है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, जोसियोन राजवंश के दौरान जब बौद्ध धर्म का दमन हो रहा था, तब एक वृद्ध भिक्षुणी ने इस मन्दिर में शरण ली। वह अत्यन्त रुग्ण थी और मृत्यु के समीप थी। उसने अवलोकितेश्वर के समक्ष १०८ दिनों तक निरन्तर 'नमु अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व' का जाप किया। १०८वें दिन उसे अवलोकितेश्वर के दर्शन हुए और वह पूर्णतः स्वस्थ हो गई। तभी से इस मन्दिर में १०८ दिन की प्रार्थना साधना की परम्परा चली आ रही है।
• परम्परा के अनुसार, जंगसुआम मन्दिर की गुफा में एक बार एक युवा साधक ध्यान कर रहा था। ध्यान की गहन अवस्था में उसे अपने पूर्वजन्म के दर्शन हुए, जिसमें वह एक हिरण था और एक व्याध के बाण से घायल होकर इसी स्थान पर मरा था। उस हिरण की मृत्यु के समय अवलोकितेश्वर ने उसे दर्शन दिए थे और करुणा से उसकी आत्मा को मुक्त किया था। इसी पुण्य के कारण वह अगले जन्म में मनुष्य बना और पुनः इसी स्थान पर साधना करने आया। यह कथा कर्म और पुनर्जन्म के सिद्धान्त को दर्शाती है।

What Devotees Pray For

• जंगसुआम मन्दिर में श्रद्धापूर्वक प्रार्थना करने वाले भक्तों को अनेक प्रकार के फल प्राप्त होते हैं, ऐसी स्थानीय मान्यता है। सर्वप्रथम, यह मन्दिर दीर्घायु और आरोग्य के लिए प्रसिद्ध है। जो भक्त अपने या अपने परिजनों के स्वास्थ्य की कामना लेकर यहाँ आते हैं, उन्हें संभवतः आरोग्य लाभ होता है। द्वितीय, मानसिक शान्ति और चिन्ता निवारण हेतु यह स्थान अत्यन्त प्रभावी माना जाता है। अवलोकितेश्वर की करुणामयी ऊर्जा से भक्तों के मन के विकार शान्त होते हैं। तृतीय, सन्तान प्राप्ति की कामना से यहाँ प्रार्थना करने वाले दम्पतियों को सन्तान सुख की प्राप्ति होती है, ऐसा विश्वास है। चतुर्थ, जो विद्यार्थी परीक्षा में सफलता हेतु प्रार्थना करते हैं, उन्हें एकाग्रता और स्मरण शक्ति का वरदान मिलता है। पञ्चम, व्यावसायिक बाधाओं और आर्थिक संकटों से मुक्ति हेतु भी यहाँ प्रार्थना की जाती है। षष्ठ, पितृ दोष निवारण हेतु यहाँ 'बेकजुंग' के अवसर पर विशेष प्रार्थना करने से पितरों की आत्मा को शान्ति मिलती है और वंश में उन्नति होती है। सप्तम, जो साधक आध्यात्मिक उन्नति चाहते हैं, उन्हें यहाँ ध्यान में विशेष अनुभूतियाँ होती हैं। अष्टम, न्यायालयीन मामलों में विजय हेतु भी भक्त यहाँ प्रार्थना करने आते हैं। ये सभी फल भक्त की श्रद्धा और साधना की गहनता पर निर्भर करते हैं।

Miracles

जंगसुआम मन्दिर में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए कुछ चमत्कारों का उल्लेख स्थानीय मान्यताओं में मिलता है। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, वह असाध्य रोग से ग्रस्त था और चिकित्सकों ने उसे निराश कर दिया था। उसने मन्दिर में १०८ दिनों तक 'नमु अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व' का जाप किया और १०८वें दिन उसे स्वप्न में अवलोकितेश्वर ने दर्शन देकर आशीर्वाद दिया। तत्पश्चात् उसका स्वास्थ्य क्रमशः सुधरने लगा और वह पूर्णतः स्वस्थ हो गया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी पुत्री मानसिक अवसाद से ग्रस्त थी और आत्महत्या का प्रयास कर चुकी थी। वह उसे मन्दिर लाया और गुफा में ध्यान कराया। तीन दिनों के ध्यान के पश्चात् पुत्री की मानसिक स्थिति में आश्चर्यजनक सुधार हुआ। एक तीसरी कथा के अनुसार, एक व्यवसायी को अपने व्यवसाय में निरन्तर हानि हो रही थी। उसने मन्दिर में 'जंगसु किडो' (दीर्घायु प्रार्थना) की और एक माह के भीतर ही उसके व्यवसाय में लाभ होने लगा। ये सभी कथाएँ भक्तों की व्यक्तिगत अनुभूतियाँ हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि उपलब्ध नहीं है। मन्दिर की भिक्षुणियाँ इन्हें श्रद्धा का विषय मानती हैं, न कि प्रदर्शन का।

Mysteries

जंगसुआम मन्दिर के विषय में कुछ अनसुलझे रहस्य स्थानीय जनश्रुति में प्रचलित हैं। प्रथम, मन्दिर की गुफा के विषय में मान्यता है कि यहाँ ध्यान करने पर साधक को अलौकिक ध्वनियाँ सुनाई देती हैं, जो 'ओम' ध्वनि के समान प्रतीत होती हैं। वैज्ञानिक दृष्टि से इसे पर्वतीय वायु का प्रभाव कहा जा सकता है, किन्तु स्थानीय भिक्षुणियाँ इसे भूमि की प्राकृतिक प्राण ऊर्जा का प्रकटीकरण मानती हैं। द्वितीय, मन्दिर में स्थापित अवलोकितेश्वर की प्रतिमा की आयु अज्ञात है। कोई शिलालेख उपलब्ध न होने के कारण यह निश्चित नहीं किया जा सका है कि यह प्रतिमा किस काल की है। कुछ विद्वानों का मत है कि यह गोर्यो राजवंश (९१८-१३९२) की हो सकती है, जबकि स्थानीय मान्यता इसे सिला काल की बताती है। तृतीय, मन्दिर के पार्श्व में स्थित शिला स्तूप के विषय में कहा जाता है कि यह स्वयंभू है, अर्थात् यह मानव निर्मित नहीं है, अपितु प्राकृतिक रूप से उत्पन्न हुआ है। यह दावा वैज्ञानिक रूप से पुष्ट नहीं है। चतुर्थ, कहा जाता है कि मन्दिर की गुफा में रखा जल कभी दूषित नहीं होता और उसमें औषधीय गुण हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

• अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का प्रमुख सन्दर्भ 'सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र' (कमल सूत्र) के २५वें अध्याय 'समन्तमुख परिवर्त' में मिलता है, जिसे कोरियाई में 'ग्वान्सीम-बोसाल बोमुन-पुम' कहा जाता है। इस अध्याय में अवलोकितेश्वर की असीम करुणा और ३३ रूपों में प्रकट होने की क्षमता का वर्णन है। जंगसुआम मन्दिर में इस सूत्र का नियमित पाठ किया जाता है।
• 'महाकरुणा धारणी' (नीलकण्ठ धारणी) अवलोकितेश्वर का एक प्रमुख तान्त्रिक सूत्र है, जिसे कोरियाई में 'चेओनसु-ग्योंग' (हजार हाथ सूत्र) कहा जाता है। यह सूत्र अवलोकितेश्वर के हजार भुजाओं वाले रूप की स्तुति है और जंगसुआम मन्दिर की प्रातःकालीन प्रार्थना का मूल आधार है। इसमें ८४ संस्कृत मन्त्र हैं, जो विभिन्न रोगों और भयों से मुक्ति दिलाते हैं।
• 'अवतंसक सूत्र' (ह्वाइओम-ग्योंग) कोरियाई बौद्ध धर्म का एक मूलभूत ग्रन्थ है, जिसमें अवलोकितेश्वर का उल्लेख 'गण्डव्यूह' अध्याय में मिलता है। इस सूत्र के अनुसार, अवलोकितेश्वर दक्षिणी समुद्र के तट पर पोतलक पर्वत पर निवास करते हैं और समस्त प्राणियों को करुणा का मार्ग दिखाते हैं। जंगसुआम मन्दिर की भिक्षुणियाँ इस सूत्र का अध्ययन करती हैं।
• 'शूरंगम सूत्र' (सुरुंग-इओम-ग्योंग) में अवलोकितेश्वर की ध्यान साधना पद्धति का विस्तृत वर्णन है। इस सूत्र के अनुसार, अवलोकितेश्वर ने श्रवण इन्द्रिय के माध्यम से आत्म-साक्षात्कार प्राप्त किया था। जंगसुआम मन्दिर में सिखाई जाने वाली 'गनह्वा सियोन' (कोआन ध्यान) पद्धति इसी सूत्र की शिक्षाओं पर आधारित है।
• 'सुखावतीव्यूह सूत्र' (जोंगतो-ग्योंग) में अमिताभ बुद्ध की शुद्ध भूमि का वर्णन है, जहाँ अवलोकितेश्वर अमिताभ के प्रमुख शिष्य के रूप में विराजमान हैं। जंगसुआम मन्दिर में 'नमु अमिताबुल' के जाप के साथ इस सूत्र का स्मरण किया जाता है, जो मृत्यु के पश्चात् शुद्ध भूमि में जन्म का मार्ग प्रशस्त करता है।

Open this temple in the Encyclopedia