top of page
< Back

Kadabal Temple

Karnataka
Lord Shiva (Śaiva, Lingam form, Dakshina/Tamilite influence)
14.6415815
74.7287241
kadabal-temple-sirsi-karnataka
Kadabal Temple in Karnataka is a Hindu temple dedicated to Lord Shiva (Śaiva, Lingam form, Dakshina/Tamilite influence).

कदाबल मंदिर का ऐतिहासिक विवरण परंपरा के अनुसार स्थानीय स्मृति और मौखिक परंपराओं पर आधारित है। परंपरा के अनुसार यह स्थल प्राचीन स्मारक पर बनाया गया संभवतः एक छोटे शिवालय के रूप में विकसित हुआ होगा। उपलब्ध लिखित शिलालेख या विस्तृत पुरातात्विक सर्वेक्षण शिलालेख उपलब्ध नहीं होने के कारण सटीक तारीख देना कठिन है; स्थानीय मान्यता है कि यह मंदिर कई शताब्दियों से स्थानीय समुदाय के धार्मिक केन्द्र रहा है। कांग्रेस या औपनिवेशिक अभिलेखों में इस स्थल का विशेष उल्लेख कम मिलता है, अतः सुझाव दिया जाता है कि विस्तृत प्रमाण हेतु पुरातत्व विभाग या स्थानीय अभिलेखागार देखे जाएँ। भवन की शैली में द्रविड़ आर्किटेक्चर के तत्व देखे जाते हैं, परंतु छोटे-छोटे सुधार व पुनर्निर्माण समय के साथ हुए होंगे। स्थानीय बुजुर्गों और पुजारियों की मौखिक कथाएँ बताती हैं कि यह स्थान स्थानीय कृषक और मछुआरा समुदायों की रक्षा और कल्याण हेतु लोकप्रिय रहा है। परंपरा के अनुसार यहाँ शिवलिंग पर विशेष अनुष्ठान और ग्राम-समुदाय के उत्सव प्राचीन काल से होते आएँ हैं। आधुनिक काल में भी यह मंदिर गाँव का प्रमुख धार्मिक केंद्र बना हुआ है और आयोजनों के समय आसपास के गावों से श्रद्धालु आते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें और यदि संभव हो तो शिलालेख/पुरातात्विक सर्वेक्षण की प्रतियाँ देखें।

मुख्य विवरण · Temple details

  • प्रमुख देवता / Deity: Lord Shiva (Śaiva, Lingam form, Dakshina/Tamilite influence) (श्री कदाबल नाथेश्वर स्वामी)
  • स्थान / Location: Karnataka
  • निर्माण / Built: medieval
  • वास्तुकला शैली / Architecture: Dravidian
  • निर्माण सामग्री / Material: Stone
  • मंदिर लेआउट / Layout: गर्भगृह और एक छोटा मंडप।
  • प्रबंधन / Managed by: Local Temple Committee

वास्तुकला · Architecture

मंदिर की वास्तुकला द्रविड़ शैली के प्रभावों का संकेत देती है परन्तु क्षेत्रीय लोक-शिल्प और साधारण ग्रामीण निर्माण तकनीक का मेल भी दिखाई देता है। प्रमुख विशिष्टता छोटे परिसर में समाहित सामुदायिक उपयोग के लिये खुले प्रांगण और स्थानीय पत्थर तथा ईंट के संयोजन में देखी जाती है। गर्भगृह में स्थापित लिंग और आसपास की नक्काशी परंपरागत रूपांकन से सुशोभित हो सकती है, परन्तु विस्तृत शिल्पकला में अधिक दर्शनीय तत्वों के लिये पुरातात्विक सर्वेक्षण आवश्यक होगा। कुछ स्तंभों और प्रांगण की छत पर स्थानीय शिल्प कलाओं के संकेत मिलते हैं जो क्षेत्रीय शिल्पी परंपरा का प्रतिनिधित्व करते हैं।

शास्त्रीय संदर्भ · Scriptural references

  • शिवपुराण और स्कन्धपुराण में शिवालयों के स्थानीय महत्व और ग्राम-देवत्वों के संबंध में व्यापक चर्चा मिलती है। परंपरा के अनुसार छोटे ग्रामकेंद्रों के शिवालय स्थानीय लोककथाओं और ब्राह्मणिक परम्पराओं का संगम होते हैं; हालाँकि विशेष रूप से 'कदाबल' नामक स्थल का प्रत्यक्ष उल्लेख इनमें नहीं मिलता। (शिवपुराण, स्कन्धपुराण स्रोतात्मक संदर्भ परंपरागत व्याख्या हेतु)।
  • तान्ट्रिक ग्रंथों और आगमशास्त्रों में लिंगपूजा और अभिषेक पद्धतियों का विस्तृत वर्णन मिलता है। परंपरा के अनुसार कदाबल मंदिर की पूजा-व्यवस्था द्रविड़ आगम परंपरा से प्रभावित सम्भवतः है, किन्तु यहाँ के विशिष्ट अनुष्ठानों हेतु स्थानीय आगमाचार और पुजारी परंपरा का प्रभाव अधिक निर्णायक होता है।
  • स्थानीय क्षेत्रीय ग्रंथों और सामुदायिक विवरणों में छोटे-छोटे स्थानों के पुराणात्मक नाम और स्थल-पुराण मिलते हैं; परन्तु इनका पठन स्थानीय अभिलेखागार और पुजारियों द्वारा ही उपलब्ध कराना सम्भव होता है। इसलिए यहाँ के कथात्मक स्रोतों को स्थानिक साहित्य के संदर्भ में देखना उपयुक्त होगा।

महत्व · Significance

यह मंदिर उत्तर कन्नड़ जिले के सिरसी क्षेत्र में स्थित एक महत्वपूर्ण स्थानीय धार्मिक स्थल है, जो शिव भक्ति का केंद्र है।

यह स्थल स्थानीय आध्यात्मिक परंपरा में एक केन्द्रित शक्ति-क्षेत्र के रूप में माना जाता है। परंपरा के अनुसार मंदिर के शिवलिंग के आसपास एक शांत और स्थिर ऊर्जा का अनुभव होता है जो ध्यान और जप के लिए उपयुक्त बताई जाती है। स्थानीय भक्तों का मानना है कि यहाँ की ऊर्जा ग्रह दोषों और पारिवारिक बाधाओं के निवारण में सहायक हो सकती है, हालांकि यह अनुभव व्यक्तिगत तथा परिस्थितिजन्य होता है। मंदिर का समुद्र-नज़दीकी भूगोल और स्थानीय वनस्पति भी वातावरण को ठंडा और संजीवनीय बनाती है, जिससे ध्यानकर्ता को अधिक ग्रहणशीलता का अनुभव सम्भवतः होता है। धार्मिक शिक्षाओं के अनुसार ऐसे स्थानों पर नियमित साधना और यज्ञ करने से व्यक्ति की मानसिक स्थिति और भावनात्मक संतुलन में सुधार होना सम्भवतः देखा गया है। अनेक श्रद्धालु यहाँ शान्ति, मानसिक शुद्धि और आश्रय-भाव प्राप्त करने की बात बताते हैं, परन्तु वैज्ञानिक दृश्य से इन अनुभवों के विश्लेषण हेतु स्वतंत्र अध्ययनों की आवश्यकता रहती है।

संबंधित कथाएँ · Legends

स्थल-पुराण कथा एक रूप में बताती है कि प्राचीन काल में इस स्थान पर एक तपस्वी ने कठोर तप करके शिव की कृपा प्राप्त की थी; परंपरा के अनुसार शिव ने उस तपस्वी को दर्शन दिए और वहाँ एक लिंगस्वरूप स्थापित हुआ। यह कथा स्थानीय लोकश्रुतियों में प्रचलित है परन्तु इसके लिये लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है, इसलिए इसे परंपरा के अनुसार ही लिया जाना चाहिए।
एक अन्य लोककथा बताती है कि समुद्र किनारे के गाँवों में आए अकाल और रोग के समय स्थानीय समुदाय ने यहाँ सामूहिक व्रत रखकर और विशेष यज्ञ करवा कर शांति प्राप्त की; इसके परिणामस्वरूप गाँव में समृद्धि लौटी। यह कथा स्थानीय स्मृति में बनी हुई है और सामुदायिक स्मृति को दर्शाती है; परन्तु ऐतिहासिक सत्यापन की आवश्यकता है।
कुछ बुजुर्गों की कथाओं में कहा जाता है कि मंदिर के पास किसी समय एक वट वृक्ष स्वयम्भू प्रतीत हुआ जो गाँव वालों के लिये ऋद्धि-समृद्धि का संकेत था। इस कथा को स्थानीय नदी-तट के परिवर्तनों और ग्रामीण परंपराओं के साथ जोड़ा जाता है, परन्तु वैज्ञानिक रूप से इसका कोई प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

मंत्र · Mantras

अर्थ: ॐ एक सार्वभौमिक ध्वनि है; नमः का अर्थ है 'नमन' तथा शिवाय का आशय है 'शिव को'—समर्पण और आत्मशुद्धि का भाव। यह मंत्र साध्य-शिव सम्बन्ध स्थापित करने के लिए परंपरागत रूप से प्रयुक्त होता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
अर्थ: ऐसी बीज-मंत्रों का समुच्चय है: 'ह्रीं' देवीय या ह्रदय-नाद सूचक है, 'क्लीं' अनुष्ठानिक आकर्षण तथा रक्षा का बीज माना जाता है, और 'श्रीं' समृद्धि व वैभव के लिए प्रयुक्त होता है। इन बीजों का संयोजन ध्यान व सिद्धि के लिए प्रयोग होता है परन्तु इन्हें गुरु-निर्देशानुसार ही जपा जाना चाहिए।
मन्त्र: ॐ ह्रीं क्लीं श्रीं
अर्थ: चामुण्डा रूप की देवी के लिए प्रयुक्त शक्ति-मन्त्र; 'ऐं' बौद्धिक स्वच्छता, 'ह्रीं' हृदय-संबन्धी ऊर्जा, 'क्लीं' आकृष्टि और 'विच्चे' मुक्ति-संकेतक शब्द है। परंपरा के अनुसार यह मन्त्र संकटों के निवारण और रक्षा हेतु कहा जाता है, किंतु इसका प्रयोग पारंपरिक अनुष्ठान-प्रशिक्षण के बिना करने से बचना चाहिए।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे

पूजा एवं साधना · Worship

मंदिर में परंपरागत पद्धतियों के अनुसार अभिषेक, दीपाराधना और जप-ध्यान नियमित रूप से होते हैं। अक्सर स्थानीय रूप से महाशिवरात्रि, प्रदोष और शनिवार के दिन विशेष पूजा-पाठ आयोजित किए जाते हैं। भक्तों द्वारा शिवार्चना में दूध, दही, घृत तथा बेलपत्र अर्पित किये जाते हैं तथा पुजारी मंत्रोच्चार कर अभिषेक करते हैं। कुछ श्रद्धालु लालित्य सहस्रनाम या शिवाष्टोत्तरीका का जप यहाँ व्यक्तिगत श्रद्धाभाव से करते हैं। ध्यान अभ्यास हेतु मंदिर परिसर का शांत कोना उपयोगी माना जाता है, जहाँ कुछ भक्त प्रणव-ॐ और मौन साधना करते हैं। परंपरा के अनुसार व्यक्तिगत व मनोगत समस्याओं के समाधान हेतु नाथ-परम्परागत मंत्रों का उच्चारण तथा गुरु-निर्देशानुसार सिद्ध विधियों का पालन सुझाया जाता है, परन्तु ऐसे अनुष्ठानों के लिये स्थानीय पुजारी से मार्गदर्शन आवश्यक है।

विशेष पूजा: कदाबल मंदिर में जो विशिष्ट पूजा परंपराएँ देखी जाती हैं उनमें प्रदोष व्रत औरशनिवार की विशेष शिवाभिषेक विधियाँ प्रमूख हैं। स्थानीय परंपरा के अनुसार प्रदोष के समय विशेष आरति और पारायण होते हैं जिनमें सामुदायिक भोग भी लगाया जाता है। यदि मंदिर में किसी विशेष ग्राम-उत्सव के अवसर पर देवी-देवताओं की रथयात्रा या वराह प्रथाएँ आयोजित होती हैं तो वे भी सामुदायिक सहभागिता का माध्यम बनती हैं। कुछ वर्षों से यहाँ शुक्रवार की संध्या पर विशेष आरती और दीप-प्रदर्शन का आयोजन होता है, जिसे श्रद्धालु मनोकामनाओं की पूर्ति के लिए महत्वपूर्ण बताते हैं। विशेष पूजा के संचालन हेतु स्थानीय पुजारी के निर्देशों का पालन आवश्यक है और कई अनुष्ठान केवल पुजारी पंक्ति द्वारा ही संपादित किए जाते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

  • सागर-प्रसाद-वितरण: स्थानीय परंपरा के अनुसार समुद्र के निकट होने के कारण विशेष अवसरों पर स्नान के बाद समुद्र जल मिश्रित प्रसाद अर्पित किया जाता है; यह प्रथा ग्राम-समुदाय के बीच साझा श्रद्धा की अभिव्यक्ति है।
  • नदी-तट आरती: कुछ उत्सवों में शाम को नदी/समुद्र तट पर आरती निकालने की परम्परा है, जहाँ मंदिर से लाई गई दीप-रथ आस्था के प्रतीक के रूप में जल के किनारे स्थापित किया जाता है।
  • कुटुम्ब-प्रसाद परंपरा: विवाह-मंगल कार्यों के बाद परिवार द्वारा यहाँ विशेष कृतज्ञता पूजा आयोजित कर ग्राम के पुराने पुजारी को आमंत्रित करना; यह स्थानीय सामाजिक-सांस्कृतिक बाध्यता बन चुकी है।
  • फलितानि: स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार यहाँ की पूजा से पारिवारिक कलह, आर्थिक समस्याएँ और स्वास्थ्य संबंधी चिंताएँ कम होने की अनुभव कथाएँ साझा की जाती हैं। कई भक्त बताते हैं कि नियमित अभिषेक और सामुदायिक दान करने से मानसिक शांति और काम-काज में स्थिरता आई है; परन्तु ये अनुभव व्यक्तिगत और परिस्थितिजन्य होते हैं। कुछ ने संतान प्राप्ति, नौकरी की प्राप्ति या रोग-रोधी लाभ के साक्ष्य बताये हैं, परन्तु इन दावों का वैज्ञानिक सत्यापन नहीं है। इसलिए परंपरा के अनुसार इन्हें श्रद्धा-आधारित प्रत्यक्ष अनुभव के रूप में ही स्वीकार करना उपयुक्त होगा और चिकित्सा या कानूनी मामलों हेतु समकक्ष विशेषज्ञ से परामर्श आवश्यक है।

प्रमुख त्योहार · Festivals

  • महाशिवरात्रि - फ़ाल्गुन/फरवरी-मार्च - इस दिन विशेष जगरण, रात्रीपूजा और शिवरात्रि का व्रत रखा जाता है; परंपरा के अनुसार भक्त उपवास और निर्जला भजन कर शिव की आराधना करते हैं।
  • प्रदोष-व्रत - प्रत्येक कृष्ण पक्ष के प्रदोष दिवस - शाम के समय विशेष अभिषेक और आरती होती है; स्थानीय श्रद्धालु इसे ग्रहों के अनुकूलता और सुख-समृद्धि का समय मानते हैं।
  • नवरात्रि का समापन पर्व - आश्विन/सितंबर-अक्टूबर - इस अवधि में पारंपरिक देवी-पूजा के साथ समायोजित शिवपूजा भी होती है; ग्रामीण आयोजन और सामुदायिक भोग होते हैं।
  • कार्तिक पूर्णिमा - कार्तिक/अक्टूबर-नवंबर - दीपोत्सव और तर्पण की परंपरा के साथ शाम को विशेष आरती तथा सामुदायिक भजन आयोजित किए जाते हैं।

दर्शन जानकारी · Visiting

  • Aarti: सम्भवतः प्रातः ७:०० और संध्या १८:३० के आस-पास आरती होती है; त्योहारों पर अतिरिक्त आरतियाँ हो सकती हैं।
  • Evening: सम्भवतः १६:३०-२०:००
  • Morning: सम्भवतः ६:००-१२:००
  • अनुमानित दर्शन समय: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन के लिए
  • सर्वोत्तम समय: सबसे अच्छा समय यात्रा हेतु वर्षा-पूर्व और शरद ऋतु माना जा सकता है, अर्थात् अक्टूबर से फ़रवरी तक के महीने सुविधाजनक हैं। इस समय मौसम सुहावना रहता है और मंदिर परिसर में भ्रमण करना सहज होता है। मानसून के दौरान क्षेत्रीय रास्ते कडबिल का मौसमीय प्रभाव ले सकते हैं, अतः बारिश के मौसम में यात्रा करने से पहले स्थानीय मार्ग की स्थिति की जाँच कर लें। गर्मियों में तापमान और आर्द्रता अधिक रहने से ताज़गी कम रह सकती है।
  • ड्रेस कोड: सादे और शालीन वस्त्र पहनें; खुले कंधे और बहुत छोटे कपड़े असभ्य माने जा सकते हैं। पारंपरिक ढंग से पुरुषों के लिए नम्र वेश-भगाधारण उचित है और महिलाओं के लिए साड़ी या सलवार-कुर्ती उपयुक्त मानी जाती है।
  • भीड़ स्तर: low
  • दर्शन सुझाव: साधारण दर्शन हेतु सुबह के प्रारंभिक समय सम्भवतः सबसे उपयुक्त होता है क्योंकि सुबह का वातावरण शांत और मंदिर की गतिविधि कम रहती है। यदि आप भीड से बचना चाहते हैं तो तड़के सुबह के समय या प्रदोष के व्यस्त समयों से परहेज करना हितकर है। शनिवार और उत्सव-दिनों पर अधिक भीड़ होती है; इसलिए इन दिनों यदि विशेष पूजा नहीं है तो दर्शन के लिये अन्य दिन चुनें। दशा-बिंदुओं और मनोवांछित अनुष्ठानों के लिये स्थानीय पुजारी से मिलने और उन्हें निर्देश देने से अनुष्ठान बेहतर ढंग से संपन्न होंगे। कैमरा और मोबाइल की फोटोग्राफी के नियम स्थानीय रूप से बदल सकते हैं, अतः प्रवेश से पूर्व जानकारी लें।
  • सुलभता: सीमित पहुंच, वृद्धों के लिए सहायता की आवश्यकता हो सकती है।

कैसे पहुँचें · How to reach

  • By Air: हबली हवाई अड्डा (HBX) लगभग ११० किमी दूर है। हवाई अड्डे से टैक्सी या प्राइवेट वाहन से कदाबल के लिए सड़क मार्ग द्वारा आगमन सम्भव है; सड़क मार्ग में छोटे-मध्यम मोटरवे और ग्रामीण मार्गों का संयोजन होगा। यात्रा में लगभग २.५–३.५ घंटे लग सकते हैं, परन्तु स्थानीय ट्रैफिक और मौसम के अनुसार समय भिन्न हो सकता है।
  • By Rail: नज़दीकी रेलवे स्टेशन तलगुप्पा है, जो लगभग ५० किमी दूर स्थित है। स्टेशन से कैब या बस द्वारा कदाबल गाँव तक पहुँचा जा सकता है; मार्ग में छोटे रोड और हिल-टेल वाहन मार्ग होंगे। स्टेशन पर पहुँच कर स्थानीय परिवहन व्यवस्थाएँ सीमित हो सकती हैं, इसलिए प्री-बुकिंग या स्थानीय परिवहन की व्यवस्था पहले से कर लेना सजगता होगी।
  • By Road: कड़ाबाल तक सड़क मार्ग से पहुँचना तुलनात्मक रूप से सरल है; निकटस्थ बड़े शहरों से रोडवेज बसें और निजी वाहन उपलब्ध होते हैं। नज़दीकी शहरों से आगमन के समय मार्ग के छोटे-छोटे संकरे हिस्सों और मौसम की स्थिति के आधार पर यात्रा समय बदल सकता है। क्षेत्रीय बस सेवाएँ कभी-कभी अनियमित हो सकती हैं, अतः निजी वाहन या टैक्सी सुरक्षा की दृष्टि से बेहतर विकल्प हो सकता है।
  • निकटतम हवाई अड्डा: Hubli Airport (HBX), approximately 110 km.
  • निकटतम रेलवे: Talguppa Railway Station, approximately 50 km.
  • निकटतम बस स्टैंड: Sirsi Bus Stand, approximately 15 km.
  • निकटतम शहर से दूरी: 15 km

मान्यताएँ एवं अनुभव · Beliefs

मैंने पहली बार कदाबल मंदिर में प्रवेश करते समय एक अनूठा शांति-आभास महसूस किया। मंदिर रोड से अंदर आते ही वातावरण में एक ठंडी ताज़गी और नमीयता छा गई जो मेरे मन के अशांति को धीमे-धीमे शांत कर रही थी। शिवलिंग के सामने खड़े होकर मैंने प्रणव-ॐ का उच्चारण किया और कुछ समय के लिए मेरी सांसें स्थिर हुईँ। पुजारी ने नम्रता से अभिषेक करवाया और बेलपत्र अर्पित करते समय एक सामूहिक भक्ति-लय का अनुभव हुआ। आसपास के स्थानीय भक्तों की नम्रता और गूँजते हुए दीपक की लौ ने मेरे अंदर एक गहरे इत्मीनान का भाव जगाया। बाहर समुद्र की दिशा से आने वाली हल्की हवा तथा पावन ध्वनि ने ध्यान को और गहरा कर दिया। यह अनुभव धार्मिक या आध्यात्मिक शब्दों में परिभाषित करना कठिन है, परन्तु मेरी आभासना थी कि यहाँ का वातावरण मनुष्य में धैर्य, समर्पण और आत्म-प्रतिबिंब के लिए अनुकूल है। मैंने महसूस किया कि यहाँ की साधना सिर्फ धार्मिक क्रिया नहीं, बल्कि आत्म-शुद्धि की एक क्रमिक यात्रा का प्रारंभिक चरण है।

स्थानीय श्रद्धालु कथाएँ बताती हैं कि समय-समय पर यहाँ की आरती या विशेष उपासना के बाद परिवारिक समस्याओं के हल या स्वास्थ्य में सुधार का अनुभव हुआ है। कुछ ने संतान प्राप्ति या रोजगार के अवसरों में लाभ होने का उल्लेख किया है। इन कथाओं का प्रमाणन परंपरागत अनुभवों पर आधारित है और वैज्ञानिक सत्यापन का अभाव है; अतः इन्हें श्रद्धा-आधारित व्यक्तिगत अनुभव के रूप में लेना ठीक रहेगा।

स्थानीय लोकश्रुतियों में मंदिर के कुछ कोनों में अचानक मौन और ऊर्जात्मक संवेदना का होना बताया जाता है; भक्त इसे स्थल-विशेष की 'शक्ति' से जोड़ते हैं। कुछ लोग यहाँ सन्नाटा और समय-सा ठहराव महसूस करने की बात करते हैं, परन्तु ये अनुभव व्यक्तिगत मानसिक-स्थिति पर निर्भर होते हैं। किसी भी अप्रत्याशित घटना के वैज्ञानिक स्पष्टीकरण हेतु दस्तावेज या अध्ययन उपलब्ध नहीं है, इसलिए इसे परंपरा के अनुसार देखा जाना चाहिए।

तीर्थ परिपथ · Circuit

कदाबल मंदिर मुख्यतः स्थानीय ग्राम-केन्द्रित तीर्थ-परंपरा का हिस्सा प्रतीत होता है। इसे बड़े पञ्चभूत या व्यापक नागर तीर्थ-संयोजन का हिस्सा मानने के बजाय स्थानीय शैव और तटीय देवस्थान चक्र के एक घटक के रूप में देखना उपयुक्त होगा। श्रद्धालु आसपास के छोटे मंदिरों का दर्शन कर एक स्थानीय तीर्थ-परिक्रमा पूरा कर सकते हैं।

सामान्य प्रश्न · FAQ

Which deity is worshipped at Kadabal Temple?
Kadabal Temple is dedicated to Lord Shiva (Śaiva, Lingam form, Dakshina/Tamilite influence) (श्री कदाबल नाथेश्वर स्वामी).

Where is Kadabal Temple located?
Kadabal Temple is located in Karnataka, India, at coordinates 14.6416, 74.7287.

लिंक · Links

bottom of page