top of page

Kaliyamman Temple, Sarukkai

← Explore all Temples & Teerth

Deity: KaliAmman - श्री कालीयम्मन Place: Sarukkai

Kaliyamman Temple, Sarukkai. Dedicated to KaliAmman. Located in Sarukkai.

Primary Deity
KaliAmman / श्री कालीयम्मन
Best Season
श्री कालीयम्मन मंदिर की यात्रा के लिए जुलाई से अगस्त (आदि मास) का समय सर्वोत्तम है, क्योंकि इस दौरान मंदिर का वार्षिक उत्सव मनाया जाता है और वातावरण अत्यंत भक्तिमय होता है। सितंबर-अक्टूबर में नवरात्रि का समय भी उत्तम है। यदि आप शांत वातावरण में दर्शन करना चाहते हैं, तो नवंबर से फरवरी के बीच का समय चुनें, जब मौसम सुहावना रहता है और वर्षा नहीं होती। अप्रैल से जून के ग्रीष्म मास में तापमान अत्यधिक होता है, जिससे यात्रा कष्टदायक हो सकती है। अक्टूबर-नवंबर में उत्तर-पूर्वी मानसून के कारण वर्षा हो सकती है, किंतु इस समय ग्रामीण परिवेश हरा-भरा और मनोरम होता है।
Darshan Time
सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, शुक्रवार और त्योहारों पर १-२ घंटे।
Dress Code
पुरुषों को धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं को साड़ी या सलवार-कमीज़ पहनना चाहिए। काले वस्त्र वर्जित हैं।
Address
Available soon.

History

श्री कालीयम्मन मंदिर, सरुक्कई ग्राम, तमिलनाडु का एक प्राचीन ग्राम देवता मंदिर है। इस मंदिर का इतिहास संभवतः कई शताब्दियों पुराना है, यद्यपि इसके निर्माण की सटीक तिथि ज्ञात नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर मूलतः एक खुले आकाश के नीचे स्थित एक साधारण चबूतरा मात्र था, जहाँ ग्रामवासी देवी की पूजा करते थे। परंपरा के अनुसार, देवी कालीयम्मन गाँव की रक्षक देवी हैं और उन्होंने अनेक बार गाँव को महामारी, अकाल और बाहरी आक्रमणों से बचाया है। माना जाता है कि वर्तमान मंदिर संरचना का निर्माण लगभग १८वीं या १९वीं शताब्दी में स्थानीय जमींदारों और भक्तों के सहयोग से हुआ। देवी की प्रतिमा स्वयंभू (स्वतः प्रकट) मानी जाती है, जो इस स्थान की आध्यात्मिक शक्ति का प्रमाण है। मंदिर से संबंधित कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किंतु मौखिक परंपराएँ और लोकगीत इसकी प्राचीनता की पुष्टि करते हैं। यह मंदिर स्थानीय कृषक समुदाय की आस्था का प्रमुख केंद्र रहा है, जो फसल कटाई के उपरांत देवी को प्रथम उपज अर्पित करते थे। कालांतर में, मंदिर का जीर्णोद्धार हुआ और यह एक पक्का ईंट-पत्थर का मंदिर बन गया। आज भी, मंदिर की देखभाल स्थानीय समुदाय द्वारा सामूहिक रूप से की जाती है, जो इसकी जीवंत परंपरा का प्रमाण है।

Spiritual Significance

श्री कालीयम्मन मंदिर, सरुक्कई, एक शक्तिशाली शाक्त पीठ के रूप में जाना जाता है। यहाँ की ऊर्जा अत्यंत उग्र और जागृत मानी जाती है, जो देवी काली के रौद्र और संहारक स्वरूप का प्रतिनिधित्व करती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान देवी के ऊर्जा क्षेत्र में स्थित है, जहाँ साधकों को साधना में शीघ्र सिद्धि प्राप्त होती है। मंदिर का गर्भगृह एक विशेष ऊर्जा केंद्र माना जाता है, जहाँ ध्यान करने से साधक को तीव्र मानसिक स्पंदनों का अनुभव होता है। संभवतः यह स्थान पृथ्वी की किसी प्राकृतिक ऊर्जा रेखा पर स्थित है, जिसके कारण यहाँ की शक्ति और भी प्रबल हो जाती है। देवी कालीयम्मन की उपासना मुख्यतः भय, नकारात्मक शक्तियों और बाधाओं के निवारण के लिए की जाती है। भक्तों का विश्वास है कि यहाँ आने मात्र से ही शरीर और मन की नकारात्मकता दूर हो जाती है और एक सुरक्षा कवच का निर्माण होता है। नवरात्रि और अमावस्या के दिनों में यहाँ की ऊर्जा अपने चरम पर होती है, जब विशेष अनुष्ठान और हवन किए जाते हैं। तांत्रिक साधना के लिए भी यह स्थान महत्वपूर्ण माना जाता है, यद्यपि इसकी पुष्टि के लिए कोई लिखित प्रमाण नहीं हैं। ग्रामीणों का मानना है कि देवी की ऊर्जा पूरे गाँव को एक अदृश्य घेरे में सुरक्षित रखती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः शाक्त परंपरा पर आधारित हैं। भक्तगण प्रातःकाल और संध्याकाल में देवी को सिन्दूर, हल्दी और लाल पुष्प अर्पित करते हैं। मंगलवार और शुक्रवार को विशेष अभिषेक किया जाता है, जिसमें हल्दी, चंदन, दूध और पंचामृत का प्रयोग होता है। कई भक्त ललिता सहस्रनाम और दुर्गा सप्तशती का पाठ करते हैं। स्थानीय परंपरा के अनुसार, देवी को नीम के पत्तों की माला अर्पित करना अत्यंत शुभ माना जाता है, क्योंकि नीम देवी काली का प्रिय वृक्ष है। कुछ भक्त १०८ प्रदक्षिणा करते हुए 'ॐ कालीयम्मने नमः' मंत्र का जाप करते हैं। तांत्रिक साधक यहाँ रात्रिकालीन ध्यान और विशेष मंत्र जाप करते हैं, जिसके लिए पुजारी से अनुमति लेना आवश्यक है। नवरात्रि के नौ दिनों में अखंड दीप प्रज्वलित किया जाता है और भक्त उपवास रखते हैं। मंदिर परिसर में स्थित भैरव की पूजा करना भी अनिवार्य माना जाता है, क्योंकि वे देवी के क्षेत्रपाल हैं। साधारण भक्तों के लिए, देवी के समक्ष दीप जलाकर ध्यान करना सबसे सरल और प्रभावी साधना मानी जाती है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के मुख्य द्वार पर कदम रखा, एक अजीब सी सिहरन मेरी रीढ़ में दौड़ गई। बाहर की चिलचिलाती धूप और शोर यहाँ आकर अचानक शांत और मंद हो गया था। गर्भगृह की ओर बढ़ते हुए, मेरे कदम स्वतः ही धीमे पड़ गए। वहाँ पहुँचकर, श्री कालीयम्मन की प्रतिमा पर मेरी दृष्टि पड़ी। उनकी आँखें, जो सिन्दूर और हल्दी से सुसज्जित थीं, मानो सीधे मेरी आत्मा को भेद रही थीं। पहले तो एक क्षणिक भय का अनुभव हुआ, मानो मेरे सारे छिपे हुए दोष और भय उनके समक्ष उजागर हो रहे हों। किंतु अगले ही क्षण, वह दृष्टि एक मातृवत स्नेह में बदल गई। मुझे लगा जैसे कोई मुझे कह रहा हो, 'डरो मत, मैं यहाँ हूँ।' मैंने आँखें बंद कीं और मन ही मन 'ॐ कालीयम्मने नमः' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मेरे मन का सारा कोलाहल शांत हो गया। एक गहन शून्यता और शांति ने मुझे घेर लिया। ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय थम गया हो। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पुजारी जी ने कुमकुम और विभूति का प्रसाद दिया। माथे पर लगाते ही एक ठंडक सी पूरे शरीर में फैल गई। मैं यह नहीं कह सकता कि मैंने कोई चमत्कार देखा, किंतु मैंने निश्चित रूप से एक अदृश्य शक्ति की उपस्थिति का अनुभव किया, जो एक साथ भयानक और करुणामयी थी। बाहर निकलने के बाद भी, वह अनुभूति घंटों तक मेरे साथ रही, मानो देवी का एक अंश मेरे भीतर उतर गया हो।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ७:०० बजे और सायं ६:३० बजे मुख्य आरती
  • सम्भवतः सायं ४:३० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक

How to Reach

  • सरुक्कई का निकटतम हवाई अड्डा तिरुचिरापल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (TRZ) है, जो लगभग १२० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर, आप कुंभकोणम या तंजावुर के लिए टैक्सी या बस ले सकते हैं। तंजावुर से सरुक्कई के लिए नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं। वैकल्पिक रूप से, चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (MAA) से भी यात्रा की जा सकती है, जो लगभग ३५० किलोमीटर दूर है।
  • सरुक्कई का निकटतम रेलवे स्टेशन कुंभकोणम रेलवे स्टेशन (KMU) है, जो लगभग २५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। कुंभकोणम चेन्नई, तिरुचिरापल्ली और मदुरै से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। स्टेशन से बाहर आकर, आप सरुक्कई के लिए ऑटो रिक्शा या स्थानीय बस ले सकते हैं। बस द्वारा यात्रा में लगभग ४५ मिनट का समय लगता है।
  • सरुक्कई गाँव तमिलनाडु के सड़क मार्ग से सुगमता से जुड़ा हुआ है। यह कुंभकोणम से लगभग २५ किमी और तंजावुर से लगभग ५० किमी दूर है। राज्य परिवहन की बसें नियमित रूप से कुंभकोणम और तंजावुर से सरुक्कई के लिए उपलब्ध हैं। निजी वाहन से यात्रा करने पर, कुंभकोणम से सरुक्कई पहुँचने में लगभग ४० मिनट लगते हैं। मार्ग में ग्रामीण परिदृश्य और हरे-भरे धान के खेत अत्यंत मनोरम दृश्य प्रस्तुत करते हैं।

Major Festivals

  • आदि मास उत्सव (जुलाई-अगस्त): यह मंदिर का सबसे बड़ा वार्षिकोत्सव है। इस दौरान देवी को विशेष अलंकार धारण कराए जाते हैं और गाँव में भव्य जुलूस निकलता है। माना जाता है कि इस मास में देवी की शक्ति पृथ्वी पर सर्वाधिक प्रबल होती है।
  • नवरात्रि (सितंबर-अक्टूबर): नौ दिनों तक चलने वाले इस पर्व में देवी के नौ रूपों की पूजा की जाती है। अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। दशमी को विजयादशमी का उत्सव मनाया जाता है।
  • थाई पूसम (जनवरी-फरवरी): यह पर्व मुख्यतः मुरुगन को समर्पित है, किंतु यहाँ कालीयम्मन को भी कावड़ी अर्पित की जाती है। भक्त पीले वस्त्र धारण कर दूध के कावड़ी लाते हैं और देवी का अभिषेक करते हैं।
  • पोंगल (जनवरी): फसल कटाई का यह पर्व कृषक समुदाय के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। इस दिन देवी को नए चावल, गुड़ और हल्दी अर्पित की जाती है और सामूहिक भोज का आयोजन होता है।
  • मासिक अमावस्या: प्रत्येक अमावस्या को रात्रि में विशेष पूजा होती है। यह दिन विशेष रूप से तांत्रिक साधना और पितृ दोष निवारण के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह देवी कालीयम्मन का बीज मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'क्रीं' काली बीज है जो शक्ति और संहार का प्रतिनिधित्व करता है, और 'कालीयम्मने नमः' का अर्थ है देवी कालीयम्मन को नमस्कार। यह मंत्र भय नाश और शत्रु बाधा निवारण के लिए अत्यंत प्रभावी है।
    मन्त्र: ॐ क्रीं कालीयम्मने नमः
  • अर्थ: इस मंत्र में 'ह्रीं' हृदय बीज है जो माया और आकर्षण शक्ति का प्रतीक है, तथा 'श्रीं' लक्ष्मी बीज है जो समृद्धि प्रदान करता है। यह मंत्र देवी के सौम्य और समृद्धि प्रदायक स्वरूप को जागृत करता है, जो भक्तों को भौतिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार का कल्याण प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं कालीयम्मनै नमः
  • अर्थ: यह देवी चामुण्डा (काली का एक रूप) का प्रसिद्ध मंत्र है। 'ऐं' वाणी बीज है, 'ह्रीं' माया बीज है, 'क्लीं' काम बीज है, और 'विच्चे' का अर्थ है विशेष ज्ञान। यह मंत्र दुष्ट शक्तियों के संहार और आंतरिक ज्ञान की प्राप्ति के लिए जपा जाता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे

Special Puja

श्री कालीयम्मन मंदिर में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं। आषाढ़ मास (जुलाई-अगस्त) में आने वाला 'आदि मास उत्सव' यहाँ का सबसे प्रमुख पर्व है, जिसमें देवी को विशेष अलंकार धारण कराए जाते हैं और गाँव में भव्य जुलूस निकाला जाता है। प्रत्येक शुक्रवार को 'शुक्रवार अभिषेक' का विशेष महत्व है, जिसमें देवी को हल्दी, चंदन और गुलाब जल से स्नान कराया जाता है। माना जाता है कि इस दिन किया गया अभिषेक वैवाहिक जीवन में आ रही बाधाओं को दूर करता है। अमावस्या के दिन 'रात्रि पूजा' का आयोजन होता है, जिसमें देवी को नीम के पत्ते, नींबू और लाल वस्त्र अर्पित किए जाते हैं। यह पूजा विशेष रूप से तांत्रिक बाधाओं और शत्रु निवारण के लिए प्रभावी मानी जाती है। नवरात्रि के नौ दिनों में 'चंडी होम' और 'अखंड ज्योति' प्रज्वलित की जाती है। इस दौरान, भक्तगण दुर्गा सप्तशती का पारायण करते हैं। 'पोंगल' के अवसर पर देवी को नई फसल का चावल और गुड़ अर्पित किया जाता है, जो कृषि प्रधान समुदाय की आस्था का प्रतीक है। इन सभी पूजाओं के उपरांत, भक्तों को 'पुलियोदरै' (इमली चावल) और 'सक्करै पोंगल' (मीठा पोंगल) का प्रसाद वितरित किया जाता है।

Unique Rituals

  • नीम पत्ता अर्पण: भक्तगण देवी को नीम के पत्तों की माला अर्पित करते हैं और नीम के पत्तों को जल में उबालकर स्नान करते हैं। माना जाता है कि इससे चर्म रोग और शारीरिक कष्ट दूर होते हैं, क्योंकि नीम देवी काली का अत्यंत प्रिय है और इसमें रोग नाशक गुण हैं।
  • मुल्लई पू अलंकारम: प्रत्येक वर्ष एक विशेष दिन देवी को केवल चमेली (मुल्लई) के फूलों से सजाया जाता है। स्थानीय मान्यता है कि इस दिन देवी अपने सौम्य रूप में प्रकट होती हैं और भक्तों की सभी मनोकामनाएँ पूर्ण करती हैं।
  • कावड़ी आट्टम: थाई पूसम के अवकाश पर भक्त मुरुगन के लिए कावड़ी नृत्य करते हैं, किंतु यहाँ की विशेषता है कि भक्त कालीयम्मन को भी दूध का कावड़ी अर्पित करते हैं, जो शक्ति और मुरुगन उपासना के अनूठे समन्वय को दर्शाता है।
  • मंजल नीराट्टम: आदि मास के अंतिम शुक्रवार को सैकड़ों महिलाएँ हल्दी मिश्रित जल से देवी का अभिषेक करती हैं और स्वयं भी उस जल को ग्रहण करती हैं। यह अनुष्ठान सुहागिन स्त्रियों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है और इसे अखंड सौभाग्य का प्रतीक माना जाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व सरुक्कई गाँव में एक भयंकर महामारी फैली थी। ग्रामवासी अत्यंत भयभीत थे। तभी, गाँव के बाहर एक नीम के वृक्ष के नीचे एक तेजस्वी स्त्री प्रकट हुईं और उन्होंने ग्राम प्रमुख को स्वप्न में आदेश दिया कि वे उसी स्थान पर उनकी पूजा करें। ग्रामवासियों ने वैसा ही किया और महामारी तुरंत समाप्त हो गई। तभी से देवी कालीयम्मन के रूप में वहाँ विराजमान हैं।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार एक शक्तिशाली असुर ने इस क्षेत्र को आतंकित कर रखा था। देवी कालीयम्मन ने भैरव के साथ मिलकर उसका वध किया। युद्ध के पश्चात, देवी ने इसी स्थान पर विश्राम किया और ग्रामवासियों के अनुरोध पर यहीं स्थायी रूप से निवास करने लगीं। यही कारण है कि मंदिर में भैरव की पूजा देवी के साथ अनिवार्य रूप से की जाती है।
  • परंपरा के अनुसार, एक बार एक भक्त ने देवी को अपनी फसल का प्रथम भाग अर्पित नहीं किया। क्रोधित होकर देवी ने उसकी सारी फसल नष्ट कर दी। भक्त ने क्षमा याचना की और अगली फसल का पूरा भाग अर्पित कर दिया। तब देवी ने प्रसन्न होकर न केवल उसकी फसल लौटा दी, अपितु उसे दुगनी समृद्धि भी प्रदान की। यह कथा देवी को प्रथम उपज अर्पित करने की परंपरा का आधार है।

What Devotees Pray For

  • श्री कालीयम्मन के भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान की सूचनाएँ प्राप्त होती हैं। सर्वप्रथम, न्यायालयीन मामलों और शत्रु बाधा से मुक्ति के लिए यह मंदिर अत्यंत प्रसिद्ध है। भक्तगण नींबू की माला और लाल मिर्च अर्पित करके अपने विरोधियों पर विजय की प्रार्थना करते हैं। द्वितीय, मानसिक अवसाद, भय और अनिद्रा जैसी मनोवैज्ञानिक समस्याओं से ग्रस्त लोग यहाँ नियमित रूप से दीप दान करते हैं और उन्हें शीघ्र ही राहत का अनुभव होता है। तृतीय, वैवाहिक जीवन में विलंब या बाधाओं का सामना कर रहे युवक-युवतियाँ शुक्रवार के अभिषेक में भाग लेते हैं और उन्हें शीघ्र ही उपयुक्त वर या वधू की प्राप्ति होती है। चतुर्थ, भूमि विवाद और संपत्ति संबंधी मामलों में देवी का न्याय अचूक माना जाता है। पंचम, गंभीर रोगों से पीड़ित रोगी यहाँ विभूति और नीम पत्ता प्रसाद के रूप में ले जाते हैं और उनके स्वास्थ्य में आश्चर्यजनक सुधार देखा गया है। अंततः, संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दंपत्ति यहाँ पालने की लघु प्रतिकृति अर्पित करते हैं और उनकी मनोकामना पूर्ण होती है।

Miracles

भक्तों द्वारा श्री कालीयम्मन के अनेक चमत्कारों की सूचनाएँ दी जाती हैं। सबसे सामान्य चमत्कार न्यायालयीन मामलों में अप्रत्याशित सफलता का है। कहा जाता है कि एक भक्त, जिस पर हत्या का झूठा आरोप था, ने यहाँ ४८ दिन तक दीप जलाया और अंतिम दिन अदालत में सच्चा अपराधी स्वयं स्वीकारोक्ति करने आ गया। एक अन्य प्रचलित कथा के अनुसार, एक किसान की सूखी फसल देवी को प्रार्थना करने के पश्चात रातों-रात हरी-भरी हो गई। कई महिलाओं ने बताया है कि वर्षों के वैवाहिक जीवन के पश्चात संतानहीन रहने पर, यहाँ शुक्रवार का व्रत रखने और पालना अर्पित करने से उन्हें संतान सुख की प्राप्ति हुई। यद्यपि ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकती, किंतु ये कथाएँ भक्तों की अटूट आस्था का प्रमाण हैं।

Mysteries

श्री कालीयम्मन मंदिर से जुड़े कई रहस्य स्थानीय लोककथाओं में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य गर्भगृह में स्थित देवी प्रतिमा से जुड़ा है। माना जाता है कि यह प्रतिमा स्वयंभू है और समय के साथ इसका आकार बढ़ रहा है, यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर के नीम वृक्ष से रात्रि के समय अलौकिक ध्वनियाँ सुनाई देती हैं, जिन्हें देवी का अपने गणों से वार्तालाप माना जाता है। कुछ भक्तों का दावा है कि अमावस्या की रात्रि में देवी की प्रतिमा की आँखों से वास्तविक रूप से चमक निकलती है। स्थानीय लोग यह भी मानते हैं कि मंदिर परिसर में साँपों का होना अशुभ नहीं, अपितु देवी की उपस्थिति का प्रतीक है, और यहाँ साँप कभी किसी को नहीं काटते। इन सभी रहस्यों की पुष्टि के लिए कोई प्रमाण नहीं हैं, किंतु ये मान्यताएँ मंदिर के प्रति श्रद्धा को और बढ़ाती हैं।

Scriptural References

  • देवी महात्म्यम् (दुर्गा सप्तशती): यह ग्रंथ देवी काली के विभिन्न स्वरूपों का वर्णन करता है। यद्यपि इसमें सरुक्कई का प्रत्यक्ष उल्लेख नहीं है, किंतु कालीयम्मन का स्वरूप चामुण्डा और रक्तदंतिका जैसे वर्णनों से मेल खाता है, जो शुंभ-निशुंभ वध के प्रसंग में आते हैं।
  • कालिका पुराण: यह उपपुराण देवी काली की उत्पत्ति, उनके विभिन्न अवतारों और पूजा पद्धतियों का विस्तृत वर्णन करता है। सरुक्कई में प्रचलित नीम पत्ता अर्पण और बलि प्रथा (प्रतीकात्मक) का उल्लेख इस पुराण में मिलता है।
  • शाक्त प्रमोद: यह तांत्रिक ग्रंथ ग्राम देवताओं की उपासना पद्धति का वर्णन करता है। इसमें दक्षिण भारत की ग्राम देवियों जैसे मरियम्मन और कालीयम्मन की पूजा विधियों का उल्लेख है, जो इस मंदिर की परंपराओं से मेल खाता है।
  • स्थानीय स्थल पुराण: मंदिर से संबंधित एक मौखिक स्थल पुराण है, जो पीढ़ी दर पीढ़ी सुनाया जाता है। इसमें देवी के प्राकट्य और गाँव की रक्षा की कथाएँ हैं, यद्यपि इसका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page