Kallukatti Karuppanaswamy Temple, Thonthilingapuram

Kallukatti Karuppanaswamy Temple, Thonthilingapuram. Dedicated to Karupanasamy. Located in Thonthilingapuram.

Primary Deity

Karupanasamy / श्री करुप्पणस्वामी (करुप्पु सामी)

Best Season

कल्लुकट्टी करुप्पणस्वामी मंदिर की यात्रा के लिए अक्टूबर से मार्च का समय सर्वोत्तम है। इस अवधि में तमिलनाडु का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, जिससे यात्रा करना और मंदिर परिसर में समय बिताना आरामदायक होता है। जनवरी माह में थाई पोंगल का त्योहार यहाँ बड़े धूमधाम से मनाया जाता है, जो इस क्षेत्र की संस्कृति और परंपरा को निकट से देखने का सबसे अच्छा अवसर है। गर्मियों के महीने (अप्रैल से जून) अत्यधिक गर्म होते हैं, तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच सकता है, जिससे दिन में दर्शन करना कठिन हो सकता है। मानसून (जुलाई से सितंबर) में मध्यम वर्षा होती है, जिससे ग्रामीण सड़कों पर कीचड़ हो सकता है, किंतु इस समय प्रकृति हरी-भरी और मनोरम होती है।

Darshan Time

सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट का समय पर्याप्त है। त्योहारों और मंगलवार/शुक्रवार को यह समय बढ़कर ४५ से ६० मिनट तक हो सकता है।

Dress Code

पुरुषों को धोती या पैंट-शर्ट पहनने की सलाह दी जाती है। महिलाओं को साड़ी या सलवार कमीज जैसे पारंपरिक परिधान में आना चाहिए। अत्यधिक आधुनिक या छोटे वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

तमिल नाडु के थोन्थिलिंगपुरम ग्राम में स्थित श्री कल्लुकट्टी करुप्पणस्वामी मंदिर एक प्राचीन ग्राम देवता स्थल है। 'कल्लुकट्टी' शब्द का अर्थ संभवतः 'पत्थरों का समूह' है, जो इस क्षेत्र की भौगोलिक विशेषता को दर्शाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर कम से कम तीन सौ वर्ष पुराना है, यद्यपि इसकी सटीक स्थापना तिथि का कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं है। परंपरा के अनुसार, करुप्पणस्वामी मूलतः एक स्थानीय वीर योद्धा थे जिन्होंने ग्रामवासियों की डाकुओं और अत्याचारियों से रक्षा की और बाद में दिव्यता को प्राप्त हुए। उन्हें शिव का एक उग्र अंश माना जाता है। यह मंदिर संभवतः आरंभ में एक साधारण खुले आकाश के नीचे का स्थल था, जहाँ पत्थरों को ही देवता का स्वरूप मानकर पूजा की जाती थी। कालांतर में ग्रामीणों के सहयोग से यहाँ एक छोटा मंदिर निर्मित हुआ। करुप्पु सामी की पूजा तमिलनाडु के ग्रामीण क्षेत्रों में अत्यंत प्रचलित है, विशेषकर उन समुदायों में जो कृषि और पशुपालन पर निर्भर हैं। माना जाता है कि यह देवता सीमाओं और संपत्ति के रक्षक हैं। इस मंदिर का कोई भव्य गोपुरम नहीं है, बल्कि यह एक सादगीपूर्ण ग्रामीण शैली में निर्मित है, जो इसकी प्राचीनता और लोक परंपरा से जुड़ाव को प्रमाणित करता है। स्थानीय लोग पीढ़ियों से इस मंदिर की सेवा करते आ रहे हैं और इसे अपने कुलदेवता के रूप में पूजते हैं।

Spiritual Significance

कल्लुकट्टी करुप्पणस्वामी मंदिर की ऊर्जा को अत्यंत प्रबल और तीव्र माना जाता है। यह एक ग्राम देवता का स्थल है, जहाँ की शक्ति मुख्यतः रक्षात्मक और न्यायप्रिय है। माना जाता है कि यहाँ की भूमि स्वयं एक प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र है, जहाँ करुप्पु सामी की उपस्थिति स्पष्ट रूप से अनुभव की जा सकती है। भक्तों का विश्वास है कि इस मंदिर में आने मात्र से ही नकारात्मक शक्तियाँ, भय और बाधाएँ दूर हो जाती हैं। देवता की उग्र प्रकृति के कारण यहाँ की ऊर्जा को 'अग्नि तत्व' से जोड़कर देखा जाता है, जो बुराई को भस्म करने वाली है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो अन्याय, शत्रु बाधा या गुप्त भय से पीड़ित हैं। यहाँ की शक्ति सीधी और तत्काल फल देने वाली मानी जाती है, इसलिए भक्त अत्यंत श्रद्धा और कुछ हद तक भय मिश्रित सम्मान के साथ यहाँ आते हैं। मंदिर के आसपास का शांत और ग्रामीण वातावरण इस ऊर्जा को और अधिक केंद्रित करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, अमावस्या और पूर्णिमा की रातों में यहाँ की ऊर्जा अपने चरम पर होती है। यह स्थान भौतिक सुरक्षा और आध्यात्मिक साहस प्रदान करने वाला एक शक्तिशाली केंद्र है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः लोक परंपराओं और ग्रामीण आस्था पर आधारित हैं। यहाँ वैदिक मंत्रों के स्थान पर लोक मंत्रों और तमिल भक्ति गीतों का उच्चारण अधिक प्रचलित है। भक्तजन प्रायः मिट्टी के दीपक जलाते हैं और नारियल, सुपारी तथा केले का भोग लगाते हैं। एक विशेष प्रथा है 'पोंगल' तैयार करना, जिसमें नए चावल, गुड़ और दूध को मिलाकर मंदिर परिसर में ही पकाया जाता है और देवता को अर्पित किया जाता है। पशुपालक अपने पशुओं की रक्षा हेतु यहाँ विशेष पूजा करते हैं। कई भक्त मन्नत पूरी होने पर देवता को मिट्टी के घोड़े या हथियार अर्पित करते हैं। मानसिक शांति और संकल्प की पूर्ति के लिए यहाँ मौन रहकर देवता के समक्ष बैठना एक सामान्य साधना है। कुछ भक्त 'अलगु' नामक एक प्रथा का पालन करते हैं, जिसमें वे देवता को प्रसन्न करने के लिए शरीर पर हल्के घाव करते हैं, यद्यपि यह प्रथा अब कम होती जा रही है। मुख्य पुजारी, जो स्थानीय समुदाय से होते हैं, पारंपरिक विधि से पूजा करते हैं जिसमें धूप, दीप और घंटी का विशेष महत्व है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने कल्लुकट्टी करुप्पणस्वामी मंदिर के सादे प्रांगण में कदम रखा, एक अजीब सी सिहरन मेरी रीढ़ में दौड़ गई। वहाँ का वातावरण शांत था, किंतु उस शांति में एक गहन शक्ति छिपी थी। सामने विराजमान करुप्पु सामी की प्रतिमा, जो एक विशाल शिला के रूप में थी, को देखकर मेरा मन एक अज्ञात भय और अपार श्रद्धा से भर गया। उनकी आँखें, जो सिन्दूर और हल्दी से सजी थीं, मानो सीधे मेरी आत्मा को देख रही थीं। मैंने आँखें बंद कीं और मन ही मन अपनी समस्या कहने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा लगा जैसे कोई अदृश्य कवच मुझे घेर रहा है, मेरे सारे भय और चिंताएँ धीरे-धीरे विलीन हो रही हैं। वहाँ की धूप और नीम के पत्तों की गंध ने मेरे मन को और भी एकाग्र किया। पुजारी जी के द्वारा दी गई विभूति को माथे पर लगाते ही एक ठंडक और साहस का संचार हुआ। वह एक अद्भुत अनुभव था, मानो न्याय की मूर्ति के समक्ष खड़े होकर मुझे आश्वासन मिल रहा हो कि अब कोई अन्याय मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकता। बाहर निकलते समय मैं एक नई ऊर्जा से भरा हुआ था, मानो मेरी सारी आंतरिक कमज़ोरियाँ वहीं राख हो गई हों।

Darshan Timings

• प्रातः ७:०० बजे और सायं ६:३० बजे मुख्य आरती का समय है। मंगलवार और शुक्रवार को विशेष आरती रात्रि ८:०० बजे होती है।
• सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा मदुरै अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो थोन्थिलिंगपुरम से लगभग १७० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या बस द्वारा कोविलपट्टी या तूतीकोरिन पहुँच सकते हैं, और वहाँ से स्थानीय बस या ऑटो रिक्शा द्वारा सीधे मंदिर तक पहुँचा जा सकता है। कोयंबटूर हवाई अड्डा भी एक विकल्प है, जो लगभग २५० किलोमीटर दूर है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन कोविलपट्टी है, जो मंदिर से लगभग ३० किलोमीटर की दूरी पर है। कोविलपट्टी चेन्नई-कन्याकुमारी मुख्य रेल मार्ग पर स्थित एक महत्वपूर्ण स्टेशन है। स्टेशन से बाहर आकर आप आसानी से ऑटो रिक्शा या बस पकड़ सकते हैं जो आपको थोन्थिलिंगपुरम गाँव तक ले जाएगी। यात्रा में लगभग ४५ मिनट का समय लगता है।
• थोन्थिलिंगपुरम सड़क मार्ग द्वारा तमिलनाडु के प्रमुख शहरों से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। कोविलपट्टी से नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं। निजी वाहन से आने पर, आप राष्ट्रीय राजमार्ग ४४ (मदुरै-कन्याकुमारी) से होते हुए कोविलपट्टी पहुँचें और वहाँ से ग्रामीण सड़क द्वारा लगभग ३० किलोमीटर की दूरी तय करें। तूतीकोरिन से दूरी लगभग ७० किलोमीटर है और वहाँ से भी बस और टैक्सी सेवाएँ उपलब्ध हैं।

Major Festivals

• थाई पोंगल (जनवरी): यह मंदिर का सबसे बड़ा त्योहार है। इस दिन सैकड़ों भक्त नए चावल का पोंगल बनाकर देवता को अर्पित करते हैं। पशुओं की विशेष पूजा होती है और गाँव भर में उत्सव का माहौल रहता है।
• आदि अमावस्या (जुलाई-अगस्त): इस दिन देवता को विशेष बलि और मांसाहार का भोग लगाया जाता है। माना जाता है कि इस दिन पितरों की आत्मा की शांति के लिए की गई प्रार्थना विशेष फलदायी होती है।
• पुरट्टासी शनिवार (सितंबर-अक्टूबर): पेरुमल (विष्णु) के लिए पवित्र इस माह में करुप्पु सामी की भी विशेष पूजा होती है। भक्त व्रत रखते हैं और देवता को विशेष नैवेद्य अर्पित करते हैं।
• मासी मगम (फरवरी-मार्च): इस दिन मंदिर के जलाशय में देवता का पवित्र स्नान कराया जाता है और भव्य शोभायात्रा निकाली जाती है। यह पापों के शमन और मोक्ष प्राप्ति का दिन माना जाता है।
• कार्तिगाई दीपम (नवंबर-दिसंबर): इस दिन मंदिर परिसर में हजारों मिट्टी के दीपक जलाए जाते हैं। यह प्रकाश का त्योहार है जो अज्ञानता और अंधकार पर विजय का प्रतीक है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह मंत्र करुप्पणस्वामी की तीनों शक्तियों का आह्वान करता है। 'ऐं' सरस्वती का बीज है जो ज्ञान और विवेक प्रदान करता है, 'ह्रीं' दुर्गा का बीज है जो रक्षा कवच का निर्माण करता है, और 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है जो समृद्धि और प्रचुरता लाता है। इन तीनों के संयोग से देवता की पूर्ण कृपा प्राप्त होती है।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं करुप्पणस्वामिने नमः
• अर्थ: इस मंत्र में 'क्रीं' काली का बीज मंत्र है, जो तीव्र ऊर्जा और शत्रु नाश का प्रतीक है। इसका दो बार उच्चारण सुरक्षा की दोहरी शक्ति प्रदान करता है। 'रक्ष मां' का अर्थ है 'मेरी रक्षा करो'। यह मंत्र तत्काल सुरक्षा और भय निवारण के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ क्रीं क्रीं करुप्पा रक्ष मां स्वाहा
• अर्थ: यह एक सुरक्षा कवच मंत्र है। 'हुं' एक शक्तिशाली बीज है जो नकारात्मकता को दूर करता है, और 'फट्' एक अस्त्र बीज है जो बाधाओं को तोड़ता है। इस मंत्र का जाप करने से एक अदृश्य सुरक्षा घेरा बनता है और सभी प्रकार की बुरी शक्तियाँ दूर भागती हैं।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते करुप्पणस्वामिने हुं फट्
• अर्थ: यह मंत्र करुप्पु सामी के वीर और योद्धा स्वरूप को समर्पित है। 'श्रीं' ऐश्वर्य और 'ह्रीं' शक्ति का प्रतीक है। 'वीराय' शब्द उनके साहस और पराक्रम को दर्शाता है। इस मंत्र का जाप करने से भक्त के भीतर साहस, आत्मविश्वास और शत्रुओं पर विजय प्राप्त करने की क्षमता का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं करुप्पा वीराय नमः

Special Puja

कल्लुकट्टी करुप्पणस्वामी मंदिर में विशेष पूजाएँ मुख्यतः मंगलवार और शुक्रवार को आयोजित होती हैं, जो इस उग्र देवता के लिए विशेष दिन माने जाते हैं। मंदिर में सबसे महत्वपूर्ण पूजा 'पोंगल पडैयल' है, जो फसल कटाई के समय और थाई पोंगल के त्योहार पर विशेष रूप से की जाती है। इसमें भक्त नए चावल को गुड़ और दूध के साथ मिट्टी के बर्तन में पकाते हैं और सूर्योदय के समय देवता को अर्पित करते हैं। एक अन्य विशेष अनुष्ठान 'मुलैपारी' है, जिसमें महिलाएँ नौ प्रकार के अनाजों को मिट्टी के पात्रों में अंकुरित करती हैं और उन्हें सिर पर रखकर मंदिर की परिक्रमा करती हैं, यह उर्वरता और समृद्धि के लिए किया जाता है। शत्रु बाधा निवारण हेतु यहाँ नींबू और मिर्च की माला चढ़ाने की प्रथा है। भक्त अक्सर 'अभिषेकम' के लिए नारियल पानी, हल्दी जल और पंचामृत का उपयोग करते हैं। पशुओं की रक्षा के लिए वर्ष में एक बार 'माट्टु पोंगल' के दिन विशेष पूजा होती है जिसमें गाय और बैलों को सजाकर मंदिर लाया जाता है और उनकी आरती उतारी जाती है।

Unique Rituals

• कल्लु अलगु: यह एक प्राचीन और तीव्र अनुष्ठान है जिसमें भक्त अपनी मन्नत पूरी होने पर देवता को प्रसन्न करने हेतु अपनी जीभ या शरीर के अन्य भागों पर छोटे चाँदी के त्रिशूल से हल्का छेदन करवाते हैं। माना जाता है कि इससे देवता की कृपा शीघ्र प्राप्त होती है और शत्रुओं का नाश होता है।
• पिडि मन्नु: इस अनुष्ठान में भक्त मंदिर की पवित्र मिट्टी की एक छोटी मूठ अपने घर ले जाते हैं और इसे अपने खेतों या घर की सीमा पर रखते हैं। ऐसा विश्वास है कि यह मिट्टी सीमा की रक्षा करती है और किसी भी प्रकार की नकारात्मक ऊर्जा या डकैती को रोकती है।
• वीर पडैयल: यह युद्ध या कानूनी मामलों में विजय के लिए किया जाने वाला एक विशेष भोग है। इसमें देवता को मांसाहार, सिगार और मदिरा अर्पित की जाती है, जो करुप्पु सामी के योद्धा स्वरूप को प्रसन्न करने के लिए आवश्यक माने जाते हैं। यह अनुष्ठान रात्रि के समय किया जाता है।
• सप्त कन्नियार पूजा: मंदिर में स्थित सात कुंवारी देवियों की पूजा विशेष रूप से कुंवारी कन्याओं द्वारा की जाती है। उन्हें हल्दी, कुमकुम और फूल चढ़ाए जाते हैं। मान्यता है कि इससे विवाह में आने वाली बाधाएँ दूर होती हैं और अच्छे वर की प्राप्ति होती है।

Associated Legends

• स्थानीय कथा के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस क्षेत्र में डाकुओं का भारी आतंक था। ग्रामवासियों ने एक वीर युवक से सहायता माँगी, जिसने अकेले ही डाकुओं का संहार कर दिया। युद्ध में वह वीरगति को प्राप्त हुआ और उसी स्थान पर एक शिला के रूप में प्रकट हुआ। ग्रामीणों ने उसी शिला को करुप्पणस्वामी के रूप में पूजना आरंभ किया, जो आज भी मंदिर का मुख्य विग्रह है।
• एक अन्य मान्यता के अनुसार, एक बार एक गर्भवती महिला जंगल से गुजर रही थी तभी एक अजगर ने उस पर आक्रमण कर दिया। उसने करुप्पु सामी की दुहाई दी। तभी अचानक एक काला कुत्ता प्रकट हुआ और उसने अजगर को मार भगाया। माना जाता है कि वह कुत्ता स्वयं करुप्पु सामी का वाहन था। तब से यहाँ कुत्ते को देवता का प्रतीक मानकर उसकी पूजा की जाती है।
• कहा जाता है कि अंग्रेजों के शासनकाल में एक अंग्रेज अधिकारी ने मंदिर की भूमि हड़पने का प्रयास किया। जब उसने मंदिर के पत्थरों को हटाने का आदेश दिया, तो वहाँ से रक्त की धारा बह निकली और अधिकारी तत्काल अंधा हो गया। भयभीत होकर उसने क्षमा माँगी और मंदिर के लिए भूमि दान की। यह घटना देवता की चमत्कारिक शक्ति का प्रमाण मानी जाती है।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों को मुख्यतः न्याय, सुरक्षा और शत्रु बाधा से संबंधित समस्याओं का समाधान प्राप्त होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो लोग झूठे आरोपों, अदालती मामलों या शत्रुओं के षड्यंत्र से पीड़ित हैं, उन्हें यहाँ अवश्य राहत मिलती है। करुप्पणस्वामी को न्याय का देवता माना जाता है, जो निर्दोष की रक्षा करते हैं और दोषी को दंड देते हैं। किसान और पशुपालक अपनी फसल और पशुओं की चोरी, बीमारी या अकाल मृत्यु से सुरक्षा के लिए यहाँ प्रार्थना करते हैं। भूमि विवाद और संपत्ति संबंधी मामलों में भी देवता की कृपा अत्यंत प्रभावी मानी जाती है। इसके अतिरिक्त, मानसिक भय, रात्रि भय और अज्ञात भय से ग्रस्त लोग यहाँ आकर साहस और मानसिक शांति प्राप्त करते हैं। संतान प्राप्ति और विवाह में आ रही बाधाओं के लिए भी लोग यहाँ मन्नत मानते हैं। कहा जाता है कि सच्चे मन से माँगी गई कोई भी प्रार्थना यहाँ व्यर्थ नहीं जाती, बशर्ते भक्त का उद्देश्य धार्मिक हो।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे आम है असंभव प्रतीत होने वाले अदालती मामलों में अचानक जीत। कई लोगों का कहना है कि मंदिर में प्रार्थना करने के बाद उनके लंबे समय से रुके हुए भूमि विवाद अप्रत्याशित रूप से उनके पक्ष में हल हो गए। एक किसान के अनुसार, उसकी सभी फसल एक अज्ञात रोग से सूख रही थी, लेकिन मंदिर की मिट्टी खेत में छिड़कने के अगले ही दिन बारिश हुई और फसल पुनर्जीवित हो गई। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी खोई हुई गायों का झुंड, जिसे बाघ उठा ले गया था, मंदिर में मन्नत मानने के तीन दिन बाद सकुशल वापस आ गया। यह भी कहा जाता है कि सच्चे मन से माँगने पर बाँझ महिलाओं को संतान की प्राप्ति होती है। ये सभी कथाएँ देवता के प्रति अटूट विश्वास को दर्शाती हैं।

Mysteries

इस मंदिर के विषय में कई अनसुलझी मान्यताएँ प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मुख्य शिला से जुड़ा है। स्थानीय लोगों का दावा है कि यह शिला प्रतिवर्ष थोड़ी बढ़ती है, और इसके आकार में होने वाले इस सूक्ष्म परिवर्तन को केवल पुराने भक्त ही पहचान सकते हैं। एक अन्य रहस्य मंदिर के कुत्तों से संबंधित है। कहा जाता है कि मंदिर परिसर में रहने वाले कुत्ते कभी भौंकते नहीं हैं, और यदि कोई अजनबी बुरी नीयत से आता है तो वे अचानक गायब हो जाते हैं और उस व्यक्ति के साथ कोई दुर्घटना घटित होती है। यह भी माना जाता है कि मंदिर में रखे दीपक का तेल कभी समाप्त नहीं होता, और पुजारी द्वारा डाला गया थोड़ा सा तेल भी रात भर जलने के लिए पर्याप्त होता है। इन घटनाओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किंतु ये स्थानीय आस्था का अभिन्न अंग हैं।

Scriptural References

• तमिल ग्राम देवता परंपरा के अनुसार, करुप्पु सामी का उल्लेख किसी विशिष्ट पुराण में नहीं, अपितु लोक कथाओं और ग्रामीण मौखिक परंपराओं में मिलता है। उन्हें शिव का एक गण या अंश माना जाता है, जिसका संदर्भ शिव पुराण के गणों के वर्णन में अप्रत्यक्ष रूप से मिल सकता है।
• कांजी पुराणम् और तिरुविलैयादल पुराणम् जैसे तमिल ग्रंथों में शिव के विभिन्न वीर गणों और स्थानीय रक्षकों का वर्णन है, जिसके अंतर्गत करुप्पु सामी जैसे देवताओं की अवधारणा आती है। ये ग्रंथ स्थानीय देवताओं को मुख्यधारा के देवताओं से जोड़ते हैं।
• तंत्र ग्रंथों में, विशेषकर दक्षिण भारतीय ग्राम देवता तंत्र में, ऐसे रक्षक देवताओं की पूजा विधियों का वर्णन है। इनमें बलि, मदिरा और मांस अर्पण की प्रथाओं का उल्लेख है, जो करुप्पु सामी की पूजा का अभिन्न अंग हैं।
• स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर उस क्षेत्र में स्थित है जो प्राचीन काल में घने जंगलों से घिरा था। ऐसे क्षेत्रों में सीमा रक्षक देवता के रूप में करुप्पु सामी की स्थापना का उल्लेख क्षेत्रीय स्थल पुराणों में मिलता है, जो अब लुप्त हो चुके हैं।

Open this temple in the Encyclopedia