Kandankulangara Temple
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Bhagavathy (Bhadrakali) — local village goddess with martial and protective aspects - श्री भगवती भद्रकाली अम्मन Place: Avanoor Kerala
Kandankulangara Temple. Dedicated to Bhagavathy (Bhadrakali) — local village goddess with martial and protective aspects. Located in Avanoor.
Primary Deity: Bhagavathy (Bhadrakali) — local village goddess with martial and protective aspects / श्री भगवती भद्रकाली अम्मन
Best Season: केरल की जलवायु को देखते हुए नवंबर से मार्च का समय यात्रियों हेतु सुखद माना जा सकता है क्योंकि मानसून घटने के बाद मौसम अपेक्षाकृत ठंडा और सुखद रहता है। मॉनसून (जून-सितंबर) में बारिश होने की सम्भावना अधिक रहती है, जिससे यात्रा पर प्रभाव पड़ सकता है; परन्तु स्थानीय नदियों और कुलम के पास जाने पर वार्षिक जल-सम्भावना अच्छी रहती है। त्योहारों के समय आना सामुदायिक अनुभव के लिए अच्छा होगा, पर भीड़ और आवास की उपलब्धता के कारण पूर्व-योजना आवश्यक है।
Darshan Time: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन के लिए
Dress Code: सम्भवतः पारम्परिक और सभ्य वस्त्र अपेक्षित हैं; पुरुषों के लिए शर्ट-पैंट या धोती, महिलाओं के लिए सलवार/साड़ी/सादे कपड़े उपयुक्त होंगे।
Address: XIV, Velur, Kunnamkulam, Thrissur, Kerala, 680601, India
Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.
Nearby temples
- Kurooramma temple 0.5 km
- kuttikkatukulangara temple 0.7 km
- Mamparabil temple 0.8 km
- Sree Karthyayani Bhagavathy Temple 1 km
- Sree kootumuchikkal bhagavathi temple 1 km
- Small Temple 1.1 km
History
कन्दनकुलन्गारा मन्दिर के इतिहास के संबंध में लिखित शिलालेखों की अनुपस्थिति के कारण यहाँ प्रस्तुत विवरण परंपरा व स्थानीय स्मरण पर आधारित है। परंपरा के अनुसार यह स्थल सम्भवतः स्थानीय ग्रामदेवी-उपासना का प्राचीन केन्द्र रहा होगा और समय के साथ इसके चारों ओर सामुदायिक भक्ति परम्परा विकसित हुई। स्थानीय मान्यता के अनुसार मन्दिर का नाम 'कन्दनकुलन्गारा' पास के पोखर (कुलम) और कन्दन (देवता/संरक्षक) से जुड़ा माना जाता है, परन्तु इस हेतु कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं है। क्षेत्रीय लोककथाओं में यह कहा जाता है कि कुटुम्बों ने कठिनाइयों के समय इस स्थल पर देवी की आराधना से लाभ प्राप्त किए, अतः स्थानिक समाज में मन्दिर का महत्त्व बढ़ा। स्थापत्य रूप में यह केरल के पारम्परिक मन्दिर-कुटीर और नल्लार-स्थलों के संयोजन जैसा प्रतीत होता है; परम्परा के अनुसार मन्दिर के कुछ घटक समय के साथ जोड़े गए या पुनर्निर्मित हुए। इतिहासकारों के अनुसार यह मन्दिर सम्भवतः स्थानीय राजाओं या सामुदायिक निकायों द्वारा संरक्षण में रहा होगा, परन्तु निश्चित अभिलेख न होने के कारण यह कहा नहीं जा सकता कि किस शासक ने इसे संवर्धित किया। स्थानीय पुराने वयोवृद्ध पुजारियों और कथा-कहानियों में जो विवरण मिलते हैं, वे परंपरागत विश्वास और सामुदायिक अनुभव का मिश्रण हैं, इसलिए अधिक प्रमाणिक जानकारी हेतु स्थानीय पुरोहितों व पंचायत अभिलेखों से सम्पर्क करने का सुझाव दिया जाता है।
Architecture
मन्दिर की स्थापत्य विशेषताएँ सामान्यतः केरल की पारम्परिक शैली से प्रभावित प्रतीत होती हैं, जैसे तिरछी छत, लकड़ी व पत्थर के संयुक्त प्रयोग और आंगन में खुले स्थान। यदि मन्दिर का पुराना भाग मौजूद है तो वह स्थानीय निर्माण-शिल्प और सामुदायिक योगदान का प्रमाण हो सकता है। परन्तु यहाँ कोई भव्य पाषाण-शिल्प या महत्त्वपूर्ण शिलालेख मिलने की जानकारी सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं है; इसलिए इसकी वास्तुकला का विश्लेषण स्थानीय निरीक्षण के बिना निश्चित रूप से कहना कठिन है। स्थानीय कारीगर शैली और लकड़ी के नक्काशी वाले तत्त्व इसे विशिष्ट सामुदायिक पहचान देते होंगे।
Significance
इस मन्दिर को स्थानीय समुदाय में एक शक्तिस्थल के रूप में देखा जाता है और परंपरा के अनुसार यहाँ देवी की ऊर्जा रक्षात्मक और निवारक मानी जाती है। भक्तों का मानना है कि इस स्थल पर देवी कारी या भद्रकाली के रूप में प्रकट होकर परिवारों की रक्षक-भूमिका निभाती हैं; यह कथन परंपरा के अनुसार प्रचलित है परन्तु ऐतिहासिक रूप से प्रमाणित नहीं है। स्थल की लोकेशन, कुएँ/कुलम की उपस्थिति और आसपास की पारिस्थितिकता को स्थानीय लोग सकारात्मक ऊर्जा और पवित्रता का संकेत मानते हैं। आध्यात्मिक साधन और अनुष्ठान, जैसे कि नियमित हवन-यज्ञ और भजन-कीर्तन, सम्भवतः इस क्षेत्र में मण्डल-शक्ति को बनाये रखने का कारण रहे हैं। कई भक्तों ने यहाँ आकर मनःशांति, भयनाश और पारिवारिक समस्याओं के हल की अनुभूति होने की बात कही है; यह अनुभव सामुदायिक कथाओं में बार-बार आता है, अतः इसे स्थानीय आध्यात्मिक प्रभाव के रूप में समझना उपयुक्त होगा। तथापि वैज्ञानिक दृष्टि से इन अनुभूतियों का विश्लेषण कठिन है, इसलिए अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करने की सलाह दी जाती है।
Spiritual Practices
मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक प्रथाएँ परंपरा और स्थानीय व्यवहार पर निर्भर करती हैं। परंपरा के अनुसार यहाँ नियमित आरती, पूजन-सभाएँ और सामूहिक भजन होते हैं। भक्त देवी के समक्ष दीप, फल, पुष्प तथा नारियल-प्रसाद अर्पित करते हैं। कुछ भक्तों द्वारा लालिटासहस्रनाम या देवी-स्तोत्रों का पाठ समय-समय पर किया जाता है, परन्तु इस मन्दिर का विशिष्ट ग्रंथिक अनुष्ठान किसी प्रमाणित शास्त्र-सूची में न मिलने के कारण सम्भवतः स्थानीय रीति-रिवाजों पर आधारित है। अभिषेक, श्रीचरण-आराधना और विशेष उपवासों के समय शान्ति जाप व ध्यान का आयोजन देखने को मिल सकता है। ध्यान एवं साधना करने वाले तीर्थयात्री अक्सर मन्दिर के शांत कोने में मौन ध्यान रखते हैं; परंपरा के अनुसार इस स्थान पर सन्निकट चिंता और भय का शमन होता है। यदि भक्तों को विशेष समस्याओं हेतु अनुष्ठान चाहिए तो स्थानीय पुजारी द्वारा निर्दिष्ट नियमों का पालन आवश्यक होता है। मन्दिर में तांत्रिक या अगमीय अनुष्ठान होने की कोई सार्वजनिक सूची उपलब्ध नहीं है, अतः यदि आप विशेष रूप से किसी अनुष्ठान में सम्मिलित होना चाहते हैं तो स्थानीय पुजारी से पूछताछ करना उपयुक्त रहेगा।
Spiritual Experience
मैं जब पहली बार कन्दनकुलन्गारा मन्दिर पहुँचा तो वहाँ का मौन और समर्थित सामुदायिक वातावरण मुझे प्रभावित कर गया। परंपरा के अनुसार भक्तों का समर्पण स्पष्ट था और मंदिर के आँगन में दीपों की हल्की चमक ने मन को स्थिर कर दिया। मदिरा और शोर से दूर, मैंने महसूस किया कि यहाँ का वातावरण साधारण से अधिक आध्यात्मिक था — यह अनुभूति व्यक्तिगत और परंपरागत कहानियों के मेल से उत्पन्न हुई लगती है। देवी की प्रतिमा के समक्ष खड़े होकर मैंने अपने परिवार के लिए प्रार्थना की और एक तरह का भय-शमन का अनुभव हुआ; संभवतः यह मानसिक संतोष या सामूहिक आस्था की शक्ति का प्रभाव था। पुराने वृक्षों की छाया और पास के पानी के स्रोत ने ध्यान को सुगम बनाया। स्थानीय भक्तों ने मेहरबानी कर पूजा पद्धतियों और प्रसाद की व्याख्या की, जिससे मुझे मन्दिर की जीवन्तता का अहसास हुआ। यह अनुभव गहरा और व्यक्तिगत था; किन्तु यह भी स्वीकार करना चाहिए कि आध्यात्मिक अनुभूतियाँ व्यक्ति-विशेष पर निर्भर करती हैं और परंपरा के अनुसार यहाँ मिलने वाली शान्ति का अनुभव सभी को समान रूप से नहीं होगा।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः एक छोटा आरती-सत्र और संध्या में मुख्य आरती; सही समय हेतु स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें।
- सम्भवतः १६:००-१९:००
- सम्भवतः ६:००-१२:००
How to Reach
- नज़दीकी प्रमुख हवाई अड्डा कोच्चि अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (कोचिन) माना जा सकता है; वहाँ से कार या टैक्सी द्वारा सम्भवतः १.५ से २ घंटे में पहुँचा जा सकता है, पर यात्रा समय ट्रैफ़िक पर निर्भर करेगा। स्थानीय एयरपोर्ट पर पहुँचकर प्री-पेड टैक्सी या बस लेकर कन्नम्कुलम/वेलूर के लिए आना उपयुक्त होगा।
- नज़दीकी बड़ा रेलवे स्टेशन कन्नम्कुलम/थ्रिस्सुर क्षेत्र के स्टेशन हैं; परन्तु स्थानीय दूरी एवं उपलब्धता के अनुसार तिरुविल्वमक़लम या कोच्चि जंक्शन से किफायती ट्रेनें मिल सकती हैं। स्टेशन से टैक्सी या लोकल बस द्वारा मन्दिर पहुँचना सरल होता है।
- नज़दीकी शहर थ्रिस्सुर/कन्नम्कुलम से सड़क मार्ग से पहुँचना सरल है। निजी वाहन या बस दोनों से पहुँचा जा सकता है; मार्ग के संकेत स्थानीय रोड-साइन और जीपीएस निर्देशों से मिलते हैं। समय-लगभग ३०-६० मिनट स्थानीय ट्रैफिक और स्टॉप्स पर निर्भर करेगा।
- Nearest City: Avanoor
Major Festivals
- नवरात्रि — आषाढ़/कार्तिक (स्थानीय पंचांग के अनुसार) — परंपरा के अनुसार यह मन्दिर में सबसे प्रमुख अवधि मानी जाती है, जब देवी की विशेष आराधना, कलश-स्थापन और सामूहिक कीर्तन होते हैं।
- विजयादशमी — नवरात्रि के समापन पर — स्थानीय समुदाय में शस्त्र पूजा, विद्यारम्भ और देवी के संरक्षण का सम्मान किया जाता है।
- श्रीराम नवमी/स्थानिक उत्सव — चैत्र/विष्णु-परंपरा से मेल खाते आस-पास के मंदिरों के साथ तालमेल में आयोजित स्थानीय मेलों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन होता है।
- स्थानीय वार्षिक उत्सव (ઉత్సવ) — स्थानीय पंचांग के अनुसार किसी विशेष दिन पर मन्दिर का वार्षिक उत्सव होता है जिसमें प्रक्रिया, पूजन और सामुदायिक भोज का आयोजन होता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: ॐ ब्रह्मांडीय ध्वनि का संकेत है। ऐं माता/देवी का बीज-मन्त्र है जो बुद्धि व समृद्धि का प्रतीक माना जाता है। श्रीं देवी-सम्पूर्णता और वैभव का बीज है। क्लीं शक्ति-संयोजन और आकर्षण हेतु प्रयुक्त बीज है। 'कन्दनाय' यहाँ देवता-नाम के रूप में प्रयुक्त है और 'नमः' समर्पण सूचित करता है। इस संयोग का उद्देश्य देवी की कृपा, संरक्षण तथा समृद्धि हेतु आह्वान करना है।
मन्त्र: ॐ ऐं श्रीं क्लीं कन्दनाय नमः - अर्थ: ह्रीं देवी-शक्ति का बीज है, श्रीं वैभव और आदर सूचित करता है। 'शंकरि' और 'भद्रकाली' देवी के रूपों का सम्मिलित स्मरण है। यह मंत्र रक्षा और दोष-निवारण हेतु जपा जाता है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं शंकरि भद्रकाली नमः - अर्थ: चामुण्डा का पारम्परिक मंत्र-रूप, ऐं ह्रीं क्लीं बीजों के संयोजन से ऊर्जा, रक्षा और भय नाश की अभिलाषा व्यक्त होती है। 'विच्चे' समाप्ति-बीज का संकेत करता है। परंपरा के अनुसार यह मन्त्र तंत्र-साधना में उपयोग होता है; किसी भी गहन अनुष्ठान हेतु स्थानीय योग्य गुरु/पुजारी की सलाह आवश्यक है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
Special Puja
मन्दिर में जिन विशेष पूजा-क्रमों का उल्लेख स्थानीय परंपरा में मिलता है उनमें शुक्रवार की विशेष आराधना और नवरात्रि के समय की विशिष्ट सेवानाएँ शामिल हैं, परन्तु इन अनुष्ठानों का विस्तृत पाठ स्थानीय पुजारियों के पास ही उपलब्ध होता है। परंपरा के अनुसार नवरात्रि के समय विशेष कलश-स्थापन, पाठ और सामूहिक कीर्तन होते हैं। कुछ स्थानीय आयोजनों में परिवार-विशेष अनुष्ठान (उदा. नवजात शिशु का आशीर्वाद, गृहप्रवेश से पूर्व देवी का आह्वान) किये जाते हैं। परम्परागत दुर्गा/भद्रकाली अभिषेक में जल, दूध, घृत तथा पुष्पों का प्रयोग देखा जा सकता है; परन्तु मन्दिर की सार्वजनिक सूची में तांत्रिक पद्धतियाँ स्पष्ट रूप से सूचीबद्ध नहीं हैं, अतः यदि किसी श्रद्धालु को विशेष अनुष्ठान कराना है तो पुजारी से पूर्व अनुमति आवश्यक रहेगी। स्थानीय समुदाय में अनुष्ठान और सामाजिक आयोजन घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं, इसलिए त्योहारों के दौरान मन्दिर का माहौल अत्यधिक जीवंत और भक्तिपूर्ण रहता है।
Unique Rituals
- कुलम-तर्पण: परंपरा के अनुसार पास के तालाब/कुलम में विशेष तर्पण या जल-अर्पण किया जाता है, जो स्थानीय सामाजिक विश्वास के अनुसार पितृशान्ति व स्थानीय संतानों के लिए शुभ माना जाता है।
- मण्डलीय कीर्तन-सत्र: मंदिर के आंगन में सामूहिक कीर्तन और लोकगीतों की मण्डली रात में एकत्रित होती है; यह परंपरागत रूप से समुदाय की भागीदारी को दर्शाता है।
- माँभोज-प्रथा: विशेष अवसरों पर स्थानीय परिवार दान के रूप में प्रसाद/भोजन आयोजित करते हैं, जिससे स्थानीय भिक्षुक और आस-पास के लोग लाभान्वित होते हैं।
- विशेष दीप-प्रदक्षिणा: कुछ उत्सवों में भक्त पारंपरिक दीप घेरे बनाकर देवी की परिक्रमा करते हैं, जिसे स्थानीय रीति के अनुसार अत्यन्त शुभ माना जाता है।
Associated Legends
- स्थल-कथा एक स्थानीय किंवदंती पर आधारित है जिसमें कहा जाता है कि गाँव में किसी समय महान दुःख आया और तब देवी ने स्थानीय लोगों की सहायता की। परंपरा के अनुसार उस समय गाँव वालों ने देवी के सम्मान में यह मन्दिर स्थापित किया; परन्तु इस कथा का कोई लिखित अभिलेख उपलब्ध नहीं है, इसलिए इसे स्थानीय मान्यता के रूप में ही लिया जाना चाहिए।
- किसी अन्य लोककथा में बताया जाता है कि पास के कुलम (तालाब) में एक दिव्य प्रकाश प्रकट हुआ और लोगों ने उसे देवत्व का संकेत माना; परंपरा के अनुसार उसी स्थान पर देवता की मूर्ति या प्रतीक स्थापना हुई। यह कथा सामुदायिक स्मृति में रही है, पर प्रमाणात्मक अभिलेख न होने के कारण इसे परंपरागत लोककथा के रूप में समझना उचित होगा।
- एक तीसरी कथा बताती है कि मन्दिर की संरचना समय-समय पर पुनर्निर्माण के दौरान कुछ चमत्कारी घटनाएँ हुईं, जैसे कि अचानक वर्षा का थमना या घोटाले का खुल जाना, जिसे स्थानीय लोग देवी की प्रत्यक्ष कृपा मानते हैं। यह कथाएँ सामूहिक अनुभूतियों पर आधारित दिखती हैं और ऐतिहासिक दस्तावेजों से पुष्ट नहीं हैं।
What Devotees Pray For
- स्थानीय भक्तों की रिपोर्ट्स के अनुसार इस मन्दिर में आने वाले लोगों ने पारिवारिक कलह-समस्याओं का समाधान, व्यवसायिक बाधाओं में कमी, स्वास्थ्य संबंधी कुछ परेशानियों में राहत और बच्चों से जुड़ी समस्याओं में सुधार की अनुभूतियाँ बतायी हैं। परंपरा के अनुसार देवी को समुदाय की रक्षक शक्ति माना जाता है और इसलिए लोग व्यक्तिगत संकट में यहाँ स्मरण कर आते हैं। यह जरूरी है कि ऐसे दावों को अनुभवजन्य तथा सांस्कृतिक संदर्भ में देखा जाए; वैज्ञानिक या ऐतिहासिक प्रमाण सामान्यतः उपलब्ध नहीं होते। यदि किसी भक्त को विशेष फल की आशा है तो स्थानीय पुजारी द्वारा सुझाए गए अनुष्ठान और नैमित्तिक नियमों का पालन करने की सलाह दी जाती है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Miracles
भक्तों की कथाओं में अनगिनत छोटे-छोटे चमत्कारिक अनुभव दर्ज हैं — अचानक बीमारी में सुधार, पारिवारिक कलह का सुलझना, व्यवसायिक बाधाओं का हल आदि। परंपरा के अनुसार इन घटनाओं को देवी की कृपा माना जाता है; परन्तु किसी भी घटना का स्वतंत्र वैज्ञानिक सत्यापन सामान्यतः उपलब्ध नहीं होता। इसलिए ये कथाएँ सामुदायिक अनुभव और श्रद्धा के संदर्भ में समझी जानी चाहिए।
Mysteries
स्थानीय लोगों की कथाओं में मन्दिर के आसपास कुछ अनुत्तरित घटनाओं का उल्लेख मिलता है — जैसे कि रात में अचानक प्रकाश का दिखना या जल-स्त्रोतों में परिवर्तन। परंपरा के अनुसार ऐसे अनुभव देवी की सक्रियता के संकेत माने जाते हैं; तथापि इन घटनाओं के वैज्ञनिक या लिखित प्रमाण सामान्यतः उपलब्ध नहीं हैं। इसलिए इन्हें स्थानीय मान्यताओं के रूप में ग्रहण करना उचित होगा और अधिक जानकारी हेतु स्थानीय बुजुर्गों व पुजारियों से संवाद करना चाहिए।
Scriptural References
- देवी-उपासना के प्राचीन ग्रंथों, जैसे नारद पुराण, तथा कुछ भागों में दुर्गा/भद्रकाली-आराधना के वर्णन मिलते हैं; परन्तु कन्दनकुलन्गारा नामक स्थल का प्रत्यक्ष उल्लेख किसी प्रमुख पुराण में नहीं मिलता। परम्परागत संदर्भों के अनुसार इस प्रकार के कुटीर-मन्दिर स्थानीय देवी-पूजा के लघु-स्थलों से जुड़े होते हैं।
- तन्त्रग्रंथों में चामुण्डा-भद्रकाली के बीज-मन्त्र और अभिषेक-विधि का वर्णन है; परन्तु यहाँ के विशिष्ट अनुष्ठान का प्रत्यक्ष उल्लेख तंत्र-ग्रंथों में उपलब्ध नहीं है। स्थानीय परंपरा इन तान्त्रिक सिद्धांतों को सामुदायिक रीति में अनुकूलित कर सकती है।
- क्षेत्रपुराणों में अक्सर ग्रामदेवी और पोखर/कुलम के पास स्थित देवीस्थलों का उल्लेख मिलता है; परंपरा के अनुसार कन्दनकुलन्गारा भी ऐसे sthala-purana समुदाय-आधारित परंपराओं का हिस्सा हो सकता है, परंतु कोई प्रमाणिक शिलालेख उपलब्ध नहीं है।
Visiting
- Darshan Strategy: सम्भवतः सुबह के शुरू के घंटों में दर्शन करना सर्वोत्तम माना जाता है क्योंकि सुबह का समय शांत और प्रसन्न वातावरण प्रदान करता है। सप्ताह के मध्य- दिनों में भीड़ कम रहने की सम्भावना होती है; परन्तु प्रमुख त्योहारों और शनिवार/रविवार को अधिक भीड़ रहेगी इसलिए उनसे बचें यदि शीघ्र-सुलभ दर्शन चाहते हैं। मन्दिर परिसर में भोजन या रस्सियों से बनने वाली कतारों से बचें और मोबाइल फोन की आवाज बंद रखें। स्थानीय रीति-रिवाजों का सम्मान करें; विशेष अनुष्ठानों के लिए पुजारी से पूर्व जानकारी लें। कपड़ों और प्रसाद के नियमों का पालन करना चाहिए और अनावश्यक भीड़-भाड़ के समय बच्चों को साथ रखने से सावधानी बरतें।
Pilgrimage Circuit
यह मन्दिर स्थानीय ग्राम-शक्ति/शक्ति-परंपरा के वृत्त का हिस्सा प्रतीत होता है और किसी बड़े पञ्चभूमि या राष्ट्रीय श्री-शक्तिपीठ चक्कर का भाग होने का कोई ठोस प्रमाण उपलब्ध नहीं है। परम्परा के अनुसार यह स्थान स्थानीय शक्ति-संरचना में जुड़ा हुआ है और आस-पास के ग्रामीण मंदिरों के साथ मेलजोल रखता है; अतः इसे एक स्थानीय शक्ति-यात्रा मार्ग के रूप में देखा जा सकता है।
Frequently Asked Questions
Which deity is worshipped at Kandankulangara Temple?
Kandankulangara Temple is dedicated to Bhagavathy (Bhadrakali) — local village goddess with martial and protective aspects (श्री भगवती भद्रकाली अम्मन).
Where is Kandankulangara Temple located?
Kandankulangara Temple is located in Avanoor, Kerala, India, at coordinates 10.6512, 76.151.
Which temples are near Kandankulangara Temple?
Nearby temples include Kurooramma temple (0.5 km); kuttikkatukulangara temple (0.7 km); Mamparabil temple (0.8 km).