Kiều Đàm Ni Tự
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shakyamuni Buddha (Gautama Buddha) - भगवान शाक्यमुनि बुद्ध Place: Thi Tran Phu My
Kiều Đàm Ni Tự. Dedicated to Shakyamuni Buddha (Gautama Buddha). Located in Thi Tran Phu My.
- Primary Deity
- Shakyamuni Buddha (Gautama Buddha) / भगवान शाक्यमुनि बुद्ध
- Best Season
- किउ दम नी तु की यात्रा के लिए शुष्क ऋतु, जो नवम्बर से अप्रैल तक रहती है, सर्वोत्तम है। इस समय मौसम सुहावना और आर्द्रता कम होती है, जिससे मन्दिर परिसर में ध्यान और भ्रमण सुखद रहता है। दिसम्बर और जनवरी के महीने विशेष रूप से आनन्ददायक होते हैं, क्योंकि तापमान २५-३० डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है। वर्षा ऋतु (मई से अक्टूबर) में यात्रा करने से बचना चाहिए, क्योंकि इस दौरान भारी वर्षा और कभी-कभी जलभराव की स्थिति उत्पन्न हो जाती है, विशेषकर जिला ७ के निचले क्षेत्रों में। यदि आप किसी विशेष बौद्ध पर्व पर आना चाहते हैं, तो वैशाख पूर्णिमा (अप्रैल-मई) का समय सर्वोत्तम है, यद्यपि इस समय भीड़ अधिक होती है।
- Darshan Time
- साधारण दर्शन और प्रार्थना के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान सत्र में भाग लेना है तो १-२ घंटे का समय रखें।
- Dress Code
- मन्दिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं। जूते-चप्पल बाहर उतारना अनिवार्य है।
- Address
- Hẻm 793 Trần Xuân Soạn
History
किउ दम नी तु (Kiều Đàm Ni Tự) एक वियतनामी बौद्ध मन्दिर है जो कम्बोडिया के नाममात्र के क्षेत्र में स्थित है, परन्तु वास्तव में यह वियतनाम के हो ची मिन्ह शहर के जिला ७ में स्थित है। मन्दिर का नाम 'किउ दम नी' भगवान बुद्ध के वंश नाम 'गौतम' (संस्कृत: गौतम, वियतनामी: Kiều Đàm) से लिया गया है, और 'नी तु' का अर्थ भिक्षुणी विहार है। यह एक भिक्षुणी विहार है, जिसकी स्थापना का श्रेय स्थानीय वियतनामी बौद्ध समुदाय को दिया जाता है। परंपरा के अनुसार, यह मन्दिर २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में स्थापित हुआ था, जब अनेक वियतनामी श्रद्धालु इस क्षेत्र में बस गए थे। मन्दिर का निर्माण मुख्यतः महायान बौद्ध परम्परा के अन्तर्गत हुआ, जो वियतनामी बौद्ध धर्म की प्रमुख धारा है। यहाँ की प्रमुख भिक्षुणियों ने अनेक वर्षों तक धर्म प्रचार और समाज सेवा का कार्य किया है। मन्दिर में भगवान बुद्ध के जीवन से सम्बन्धित अनेक चित्र और मूर्तियाँ स्थापित हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान पूर्व में एक छोटा सा ध्यान कक्ष था, जो धीरे-धीरे एक पूर्ण विहार के रूप में विकसित हुआ। यहाँ नियमित रूप से प्रार्थना, ध्यान और धर्म देशना का आयोजन होता है। मन्दिर का वास्तुशिल्प वियतनामी और चीनी बौद्ध शैली का सुन्दर मिश्रण प्रस्तुत करता है। यद्यपि इस मन्दिर के प्राचीन इतिहास के विषय में कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, तथापि स्थानीय श्रद्धालुओं के लिए यह एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक केन्द्र है।
Spiritual Significance
किउ दम नी तु की आध्यात्मिक ऊर्जा का महत्व मुख्यतः करुणा और प्रज्ञा के बौद्ध सिद्धान्तों पर आधारित है। यह एक भिक्षुणी विहार होने के कारण, यहाँ की ऊर्जा में मातृत्वपूर्ण करुणा और कोमलता का विशेष अनुभव होता है। मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित भगवान शाक्यमुनि बुद्ध की मूर्ति ध्यान मुद्रा में है, जो गहन शान्ति और आत्मचिन्तन की प्रेरणा देती है। माना जाता है कि यहाँ की भिक्षुणियों के निरन्तर जप और ध्यान से यह स्थान एक सकारात्मक ऊर्जा क्षेत्र के रूप में विकसित हुआ है। यहाँ आने वाले श्रद्धालु विशेष रूप से मानसिक तनाव और पारिवारिक क्लेशों से मुक्ति के लिए प्रार्थना करते हैं। बोधिसत्व अवलोकितेश्वर (क्वान आम) की उपस्थिति करुणा की ऊर्जा को और प्रबल करती है, जिससे भक्तों को भावनात्मक संकटों में राहत मिलती है। मन्दिर का वातावरण धूप, ताजे फूलों और घंटियों की मधुर ध्वनि से सुवासित रहता है, जो मन को एकाग्र करने में सहायक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, पूर्णिमा के दिन यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से प्रबल होती है और ध्यान करने से मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो आत्मज्ञान और आन्तरिक शान्ति की खोज में हैं।
Spiritual Practices
किउ दम नी तु में दैनिक आध्यात्मिक अभ्यास प्रातःकालीन और सायंकालीन प्रार्थना सत्रों पर केन्द्रित होते हैं। प्रातःकाल में भिक्षुणियाँ बुद्ध वन्दना और सूत्र पाठ करती हैं, जिसमें हृदय सूत्र और अमिताभ सूत्र प्रमुख हैं। श्रद्धालु इन सत्रों में भाग ले सकते हैं और सामूहिक ध्यान का लाभ उठा सकते हैं। यहाँ विपश्यना ध्यान का अभ्यास कराया जाता है, जो आत्मनिरीक्षण और मन की शुद्धि पर बल देता है। मन्दिर में नियमित रूप से 'बुद्ध नाम स्मरण' का अभ्यास होता है, जिसमें 'नमो अमिताभ बुद्ध' का जप किया जाता है। यह जप माला के साथ किया जाता है और इसे मन की एकाग्रता के लिए अत्यन्त प्रभावी माना जाता है। विशेष अवसरों पर, जैसे वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) पर, उपवास और रात्रि जागरण का आयोजन होता है। भिक्षुणियाँ श्रद्धालुओं को धर्म देशना भी देती हैं, जिसमें बुद्ध के उपदेशों को दैनिक जीवन में लागू करने के तरीके बताए जाते हैं। मन्दिर में एक छोटा पुस्तकालय भी है, जहाँ बौद्ध ग्रन्थ उपलब्ध हैं और श्रद्धालु अध्ययन कर सकते हैं। स्थानीय लोग प्रायः यहाँ आकर दान-पुण्य करते हैं और भिक्षुणियों को भोजन अर्पित करते हैं, जिसे पुण्य कर्म माना जाता है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने किउ दम नी तु के मुख्य द्वार पर कदम रखा, बाहरी दुनिया का कोलाहल मानो विलीन हो गया। एक अपूर्व शान्ति ने मेरे हृदय को घेर लिया। वायु में धूप और ताजे चमेली के फूलों की मादक सुगन्ध तैर रही थी। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही, भगवान बुद्ध की विशाल स्वर्ण प्रतिमा ने मेरा ध्यान आकर्षित किया। उनकी अर्ध-निमीलित आँखें मानो मेरे अन्तर्मन में झाँक रही थीं। मैं वहाँ बैठकर आँखें बन्द कर ध्यान करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा अनुभव हुआ मानो मेरे मन की सारी चिन्ताएँ और तनाव एक-एक कर पिघल रहे हैं। भिक्षुणियों का मधुर सूत्र पाठ कानों में पड़ रहा था, जो मन को एक अलौकिक शान्ति प्रदान कर रहा था। मैंने देखा कि कुछ श्रद्धालु मौन बैठे थे, उनके चेहरों पर एक दिव्य तेज था। मुझे लगा जैसे समय थम गया है। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा मन पहले से कहीं अधिक हल्का और प्रसन्न था। क्वान आम बोधिसत्व की प्रतिमा के समक्ष खड़े होकर मैंने करुणा की एक गहरी अनुभूति की, मानो कोई माँ अपने पुत्र को सान्त्वना दे रही हो। यह अनुभव केवल एक दर्शन नहीं, बल्कि आत्मा का परिष्कार था।
Darshan Timings
- यहाँ हिन्दू परम्परा की भाँति आरती नहीं होती, अपितु प्रातः ६:३० और सायं ६:०० बजे सूत्र पाठ एवं घंटी नाद होता है।
- सम्भवतः सायं २:०० से ८:०० तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० से ११:३० तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा तान सोन न्हात अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, हो ची मिन्ह शहर है, जो मन्दिर से लगभग १५ किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या राइड-हेलिंग सेवा (जैसे ग्रैब) द्वारा सीधे जिला ७ स्थित ट्रान जुआन सोआन मार्ग पर आ सकते हैं। यात्रा में यातायात के अनुसार ४५ मिनट से १ घंटा लग सकता है।
- निकटतम रेलवे स्टेशन साइगोन रेलवे स्टेशन (गा साइ गोन) है, जो जिला ३ में स्थित है। यह मन्दिर से लगभग १० किलोमीटर की दूरी पर है। स्टेशन से बाहर आकर आप बस संख्या ३४ या ३९ ले सकते हैं, या टैक्सी द्वारा सीधे जिला ७ पहुँच सकते हैं। टैक्सी द्वारा यात्रा में लगभग ३०-४० मिनट का समय लगता है।
- हो ची मिन्ह शहर के केन्द्र (जिला १) से किउ दम नी तु तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचना सरल है। आप बस संख्या ३४, ३९, या १०२ ले सकते हैं जो ट्रान जुआन सोआन मार्ग के निकट रुकती हैं। निजी वाहन से आने पर, जिला ७ में फू म्य हुंग क्षेत्र की ओर जाएँ और गूगल मानचित्र का प्रयोग करें। मुख्य मार्ग से हेम ७९३ में प्रवेश करना होगा, जो एक संकरी गली है।
Major Festivals
- वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध जयन्ती) - वैशाख मास: यह भगवान बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का दिन है। इस दिन विहार में विशेष स्नान समारोह, दीपदान और सूत्र पाठ होता है। श्रद्धालु शाकाहारी भोज ग्रहण करते हैं और पंचशील का पालन करते हैं।
- वू लान (उल्लम्बन) - श्रावण मास की पूर्णिमा: यह पितृ पक्ष का बौद्ध पर्व है। माना जाता है कि इस दिन पितरों की आत्माएँ पृथ्वी पर आती हैं। विहार में उल्लम्बन सूत्र का पाठ होता है और मृत पूर्वजों की मुक्ति के लिए प्रार्थना एवं दान किया जाता है।
- क्वान आम बोधिसत्व दिवस - चैत्र मास (१९वाँ दिन): यह दिन करुणा की देवी अवलोकितेश्वर को समर्पित है। श्रद्धालु इस दिन उपवास रखते हैं, शाकाहारी भोजन करते हैं और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जप करते हैं। विहार में विशेष पुष्प अर्पण किया जाता है।
- अमिताभ बुद्ध दिवस - कार्तिक मास (१७वाँ दिन): यह दिन अमिताभ बुद्ध को समर्पित है। श्रद्धालु 'नमो अमिताभ बुद्ध' का जप करते हैं और सुखावती लोक में जन्म की कामना करते हैं। इस दिन रात्रि जागरण और दीपदान का विशेष महत्व है।
- शाक्यमुनि बुद्ध का प्रव्रज्या दिवस - आषाढ़ मास: यह दिन भगवान बुद्ध के गृहत्याग का प्रतीक है। विहार में भिक्षुणियाँ विशेष ध्यान सत्र आयोजित करती हैं और श्रद्धालुओं को वैराग्य और सादगी का उपदेश देती हैं।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह करुणा के बोधिसत्व अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शब्द ब्रह्माण्डीय ध्वनि का प्रतीक है, 'मणि' रत्न का, 'पद्मे' कमल का और 'हूँ' अखण्डता का। इस मन्त्र का जप करने से मन के छह विकार (क्रोध, लोभ, मोह, ईर्ष्या, अहंकार और काम) शुद्ध होते हैं और करुणा का विकास होता है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ - अर्थ: यह अमिताभ बुद्ध के नाम स्मरण का मन्त्र है। 'नमो' का अर्थ है श्रद्धापूर्वक नमन। अमिताभ बुद्ध अनन्त प्रकाश और असीम जीवन के स्वामी हैं। इस मन्त्र का निरन्तर जप करने से जन्म-मरण के चक्र से मुक्ति मिलती है और शुद्ध भूमि (सुखावती) में जन्म होता है।
मन्त्र: नमो अमिताभ बुद्ध - अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मन्त्र है। 'गते' का अर्थ है गया, 'पारगते' का अर्थ है पार गया, 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतः पार गया। यह मन्त्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर जाने का आह्वान करता है। 'स्वाहा' शुभ समापन का सूचक है। यह सभी बाधाओं को दूर करने वाला मन्त्र है।
मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
Special Puja
किउ दम नी तु में विशेष पूजा का स्वरूप पारम्परिक वैदिक हिन्दू पद्धति से भिन्न है, क्योंकि यह एक महायान बौद्ध विहार है। यहाँ की विशेष पूजा को 'ले फात' या 'कुंग तुंग' कहा जाता है। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष सूत्र पाठ का आयोजन होता है, जिसमें 'वू लान' (उल्लम्बन) पर्व पर पितरों की मुक्ति के लिए प्रार्थना की जाती है। गुआन यिन (अवलोकितेश्वर) की पूजा विशेष रूप से प्रत्येक माह की १९ तारीख को चन्द्र पंचांग के अनुसार की जाती है, जिसमें श्रद्धालु शाकाहारी भोजन ग्रहण करते हैं और पंचशील का पालन करते हैं। वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध जयन्ती) पर यहाँ भव्य स्नान समारोह होता है, जिसमें बाल बुद्ध की प्रतिमा को सुगन्धित जल से स्नान कराया जाता है। इस दिन मन्दिर को रंग-बिरंगे लालटेन और बौद्ध ध्वजों से सजाया जाता है। भिक्षुणियाँ विशेष 'फóng सिन्ह' (जीव मुक्ति) अनुष्ठान भी करती हैं, जिसमें पक्षियों और मछलियों को मुक्त किया जाता है, जो करुणा और अहिंसा का प्रतीक है।
Unique Rituals
- जीव मुक्ति अनुष्ठान (फóng सिन्ह): प्रत्येक माह की पूर्णिमा पर श्रद्धालु पक्षियों और मछलियों को क्रय करके मुक्त करते हैं। यह बौद्ध धर्म में करुणा और पुण्य अर्जन का एक महत्वपूर्ण कृत्य माना जाता है, जिससे जीवन में आने वाले संकट दूर होते हैं।
- बुद्ध स्नान समारोह: बुद्ध जयन्ती पर बाल गौतम बुद्ध की प्रतिमा को सुगन्धित जल, दूध और पुष्पों से स्नान कराया जाता है। श्रद्धालु इस जल को प्रसाद रूप में ग्रहण करते हैं और मानते हैं कि इससे मन और तन शुद्ध होता है।
- रात्रि सूत्र पाठ: प्रत्येक शनिवार की रात्रि को भिक्षुणियाँ 'अमिताभ सूत्र' का सामूहिक पाठ करती हैं। इस पाठ का उद्देश्य मृत आत्माओं की शान्ति और जीवितों के कष्टों का निवारण है, जो इस विहार की एक विशिष्ट परम्परा है।
- शाकाहारी भोज दान: प्रत्येक रविवार को मन्दिर परिसर में निःशुल्क शाकाहारी भोज का आयोजन होता है। यह केवल दान नहीं, बल्कि सभी प्राणियों के प्रति समान करुणा का एक व्यावहारिक प्रदर्शन है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक गम्भीर रूप से बीमार वृद्धा इस विहार में आई और उसने क्वान आम बोधिसत्व से प्रार्थना की कि वह अपने पुत्र को अन्तिम बार देखना चाहती है, जो विदेश में था। कहा जाता है कि उसकी प्रार्थना के कुछ ही दिनों बाद उसका पुत्र अप्रत्याशित रूप से लौट आया। तभी से लोग दूर गए प्रियजनों की सकुशल वापसी के लिए यहाँ प्रार्थना करते हैं।
- एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, इस विहार की स्थापना से पूर्व यह स्थान एक उजाड़ भूमि थी, जहाँ एक भिक्षुणी ने स्वप्न में भगवान बुद्ध को ध्यान मुद्रा में विराजमान देखा। स्वप्न में मिले निर्देश पर उन्होंने यहाँ विहार की स्थापना की। माना जाता है कि उस स्थान पर खुदाई करने पर एक प्राचीन बुद्ध प्रतिमा प्राप्त हुई थी, जो अब मुख्य वेदी पर स्थापित है।
- यह भी कहा जाता है कि वर्षा ऋतु में एक बार भयंकर बाढ़ आई थी, परन्तु विहार का परिसर पूर्णतः सुरक्षित रहा। श्रद्धालुओं का विश्वास है कि यह हộ फाप (धर्मपाल) बोधिसत्व की कृपा से हुआ, जो मन्दिर की रक्षा करते हैं। इस घटना के बाद से यहाँ धर्मपाल की पूजा विशेष रूप से की जाने लगी।
What Devotees Pray For
- किउ दम नी तु में आने वाले श्रद्धालु विभिन्न प्रकार की समस्याओं के समाधान के लिए प्रार्थना करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ सच्चे मन से की गई प्रार्थना कभी खाली नहीं जाती। विशेष रूप से, मानसिक अवसाद और चिन्ता से ग्रस्त लोगों को यहाँ ध्यान करने से अत्यधिक लाभ होता है। पारिवारिक कलह और दाम्पत्य जीवन में तनाव की स्थिति में श्रद्धालु क्वान आम बोधिसत्व के समक्ष दीप दान करते हैं, जिससे सम्बन्धों में मधुरता आती है। सन्तान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दम्पति यहाँ नियमित रूप से आते हैं और बोधिसत्व से प्रार्थना करते हैं। व्यवसाय में हानि या आर्थिक संकट के समय भी श्रद्धालु यहाँ दान-पुण्य करते हैं और मानते हैं कि इससे उनकी आर्थिक स्थिति में सुधार होता है। परीक्षा में सफलता के लिए विद्यार्थी मंजुश्री बोधिसत्व (यद्यपि यहाँ उनकी पृथक प्रतिमा नहीं है) का स्मरण करते हुए प्रार्थना करते हैं। यह भी माना जाता है कि यहाँ की भिक्षुणियों का आशीर्वाद लेने से बाधाएँ दूर होती हैं और कार्य सिद्ध होते हैं।
Miracles
श्रद्धालुओं द्वारा बताए गए चमत्कारों में एक प्रमुख घटना एक स्थानीय व्यवसायी से सम्बन्धित है। कहा जाता है कि वह दिवालिया होने की कगार पर था और उसने यहाँ आकर मन्नत मानी कि यदि उसका व्यवसाय बच गया तो वह मन्दिर में स्वर्ण पत्र अर्पित करेगा। कुछ ही सप्ताह में उसकी स्थिति में चमत्कारिक सुधार हुआ। एक अन्य श्रद्धालु के अनुसार, उसकी पुत्री वर्षों से मानसिक रोग से पीड़ित थी। यहाँ नियमित ध्यान और सूत्र पाठ कराने के बाद उसमें आश्चर्यजनक सुधार हुआ। यह भी बताया जाता है कि एक बार मन्दिर में चोरी हुई थी, परन्तु चोर कुछ ही दूरी पर बेहोश पाया गया और चुराई गई सामग्री सुरक्षित मिली। लोग इसे धर्मपाल बोधिसत्व का चमत्कार मानते हैं।
Mysteries
किउ दम नी तु के विषय में कुछ स्थानीय रहस्यमयी मान्यताएँ प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख मान्यता मुख्य बुद्ध प्रतिमा से सम्बन्धित है। कहा जाता है कि यह प्रतिमा कभी-कभी स्वतः ही अपनी मुद्रा बदल लेती है, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि में। यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, स्थानीय श्रद्धालु इसे बुद्ध की जीवन्त उपस्थिति का प्रतीक मानते हैं। एक अन्य रहस्य यह है कि मन्दिर के पिछले भाग में स्थित बोधि वृक्ष की पत्तियाँ कभी सूखती नहीं हैं, चाहे मौसम कितना भी शुष्क क्यों न हो। भिक्षुणियों का मानना है कि यह वृक्ष बुद्ध के आशीर्वाद से सदाबहार रहता है। यह भी कहा जाता है कि रात्रि के समय मन्दिर के मुख्य कक्ष से कभी-कभी बिना किसी स्पष्ट स्रोत के मधुर संगीत की ध्वनि आती है, जिसे भिक्षुणियाँ देवताओं का सूत्र पाठ मानती हैं।
Scriptural References
- ललितविस्तर सूत्र: यह महायान बौद्ध ग्रन्थ भगवान बुद्ध के जीवन चरित्र का विस्तृत वर्णन करता है। किउ दम नी तु में बुद्ध की जीवन गाथा पर आधारित चित्र इसी ग्रन्थ की कथाओं से प्रेरित हैं। यह सूत्र बुद्ध के गौतम वंश में जन्म की कथा का सुन्दर चित्रण करता है।
- सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त प्रभावशाली ग्रन्थ है। इस सूत्र में अवलोकितेश्वर बोधिसत्व की करुणा और उनके विभिन्न रूपों का वर्णन है, जिनकी पूजा इस विहार में प्रमुखता से होती है।
- अमिताभ सूत्र: यह लघु सूत्र अमिताभ बुद्ध की शुद्ध भूमि सुखावती का वर्णन करता है। किउ दम नी तु में होने वाले रात्रि सूत्र पाठ का मुख्य आधार यही ग्रन्थ है, जो मृतात्माओं की शान्ति के लिए पढ़ा जाता है।
- उल्लम्बन सूत्र: यह सूत्र मौद्गल्यायन द्वारा अपनी माता को प्रेत योनि से मुक्त कराने की कथा कहता है। इस विहार में वू लान पर्व के दौरान इसी सूत्र का पाठ किया जाता है और पितरों की मुक्ति के लिए प्रार्थना की जाती है।