Klenteng Tri Darma Tjoe Hwie Kiong
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Guan Yin (Avalokiteshvara) as Tjoe Hwie Kiong, the Merciful Bodhisattva - श्री च्वे ह्वी क्योंग गुआन यिन पूसा (करुणामयी बोधिसत्त्व) Place: Kediri
Klenteng Tri Darma Tjoe Hwie Kiong. Dedicated to Guan Yin (Avalokiteshvara) as Tjoe Hwie Kiong, the Merciful Bodhisattva. Located in Kediri.
Primary Deity: Guan Yin (Avalokiteshvara) as Tjoe Hwie Kiong, the Merciful Bodhisattva / श्री च्वे ह्वी क्योंग गुआन यिन पूसा (करुणामयी बोधिसत्त्व)
Best Season: क्लेनटेंग त्रि धर्मा च्वे ह्वी क्योंग की यात्रा हेतु शुष्क ऋतु (अप्रैल से अक्टूबर) सर्वोत्तम है। इस अवधि में वर्षा न्यूनतम होती है और मंदिर परिसर में भ्रमण सुखद रहता है। विशेष रूप से, यदि आप किसी प्रमुख त्योहार में सम्मिलित होना चाहते हैं तो चीनी कैलेंडर के अनुसार योजना बनाएँ। गुआन यिन जन्मोत्सव (सामान्यतः मार्च-अप्रैल) और चीनी नववर्ष (जनवरी-फरवरी) का समय अत्यंत जीवंत होता है, परंतु भीड़ भी अधिक होती है। जून-जुलाई के महीने अपेक्षाकृत शांत होते हैं और ध्यान-साधना हेतु उपयुक्त हैं। वर्षा ऋतु (नवंबर-मार्च) में मंदिर में जलभराव की संभावना रहती है, यद्यपि वर्षा में मंदिर का वातावरण अत्यंत रोमांटिक और आध्यात्मिक हो जाता है। अत्यधिक गर्मी से बचने हेतु प्रातःकाल या सायंकाल का समय चुनें।
Darshan Time: सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या विशेष पूजा करनी हो तो १-२ घंटे का समय रखें।
Dress Code: घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं।
Address: Available soon.
Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.
Nearby temples
- Pura Penataran Agung Kilisuci 4.1 km
- Pura Agung Setya Dharma 16 km
- Pure Desa Tanon 18 km
- Candi Tegowangi 19 km
- Candi Lor 24 km
- Surawana 24 km
History
क्लेनटेंग त्रि धर्मा च्वे ह्वी क्योंग, पूर्वी जावा के केदिरी नगर में स्थित, एक ऐतिहासिक चीनी-इण्डोनेशियाई धार्मिक स्थल है। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, संभवतः १८८० के दशक में, चीनी प्रवासियों द्वारा की गई थी जो व्यापार और कृषि हेतु केदिरी में बसे थे। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक साधारण पूजा स्थल था, जो कालांतर में त्रि धर्मा (तीन धर्मों: बौद्ध, ताओ, कन्फ्यूशियस) के सिद्धांतों को अपनाते हुए एक भव्य मंदिर में परिवर्तित हुआ। 'च्वे ह्वी क्योंग' नाम संभवतः करुणा और जल से संबंधित है, जो गुआन यिन पूसा के जल तत्व से जुड़ाव दर्शाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के मुख्य विग्रह को समुद्र पार से लाया गया था और इसकी प्राण प्रतिष्ठा एक विशेष अनुष्ठान में हुई थी। डच औपनिवेशिक काल में यह स्थल चीनी समुदाय का सांस्कृतिक केंद्र बना। १९६५ के पश्चात इण्डोनेशिया में धार्मिक पहचान अनिवार्य होने पर, इस मंदिर ने त्रि धर्मा का स्वरूप ग्रहण किया, जिससे बहुधार्मिक सहिष्णुता का प्रतीक बना। वर्तमान भवन का जीर्णोद्धार २००० के दशक में हुआ, जिसमें पारंपरिक चीनी स्थापत्य को संरक्षित रखा गया। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः अधिकांश जानकारी मौखिक परंपरा और समुदाय के बुजुर्गों के स्मरण पर आधारित है। यह मंदिर आज भी केदिरी के चीनी-इण्डोनेशियाई समुदाय की आस्था का जीवंत केंद्र है।
Architecture
क्लेनटेंग त्रि धर्मा च्वे ह्वी क्योंग का स्थापत्य दक्षिण चीनी शैली का उत्कृष्ट उदाहरण है, जिसमें स्थानीय जावानीस तत्वों का सुंदर सम्मिश्रण है। मंदिर की छत विशाल वक्राकार 'नगा' (ड्रैगन) शैली में है, जिसके दोनों छोरों पर ड्रैगन और फीनिक्स की मूर्तियाँ सुशोभित हैं। छत की नोक पर स्थापित दो ड्रैगन मोतियों से खेलते हुए दिखाए गए हैं, जो समृद्धि और सौभाग्य का प्रतीक है। मुख्य द्वार चमकीले लाल रंग का है, जिस पर सुनहरी चीनी लिपि में शुभकामनाएँ अंकित हैं। द्वार के दोनों ओर पारंपरिक चीनी सिंह (शि) की मूर्तियाँ हैं, जो रक्षक का कार्य करती हैं। आंतरिक कक्ष में लकड़ी की जटिल नक्काशी है, जिसमें कमल पुष्प, बादल और ड्रैगन के चित्र उत्कीर्ण हैं। मुख्य वेदी पर गुआन यिन की प्रतिमा के पीछे एक विशाल स्वर्ण मंडल है, जो प्रकाश में चमकता है। मंदिर के स्तंभों पर लाल और सुनहरे रंग की चित्रकारी है, जो चीनी पौराणिक कथाओं के दृश्य प्रस्तुत करती है। एक अनूठी विशेषता है मंदिर का खुला प्रांगण, जहाँ एक विशाल अगरबत्ती दानी है, जिसमें सैकड़ों अगरबत्तियाँ एक साथ जलती हैं और सम्पूर्ण वातावरण को सुगंधित करती हैं।
Significance
क्लेनटेंग त्रि धर्मा च्वे ह्वी क्योंग की ऊर्जा का स्वरूप अत्यंत कोमल किंतु गहन रूप से परिवर्तनकारी माना जाता है। यह स्थान गुआन यिन पूसा की करुणामयी शक्ति का केंद्र है, जिसे चीनी परंपरा में 'ची' और भारतीय संदर्भ में 'शक्ति' कहा जा सकता है। मंदिर के गर्भगृह में स्थापित गुआन यिन की प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की शीतलता और शांति का संचार होता है, जो भक्तों के हृदय में तुरंत विश्रांति उत्पन्न करती है। स्थानीय भक्तों का अनुभव है कि यहाँ ध्यान करने पर मानसिक अशांति शीघ्र ही समाप्त हो जाती है और एक प्रकार की आंतरिक रोशनी का अनुभव होता है। मंदिर का वास्तु विन्यास फेंग शुई के सिद्धांतों पर आधारित है, जिससे यहाँ की ऊर्जा का प्रवाह संतुलित रहता है। विशेष रूप से, मुख्य वेदी के पीछे स्थित जल कुंड और अगरबत्तियों की सुगंध एक ऐसा वातावरण निर्मित करती है जो साधक को सहज ही ध्यान की गहराइयों में ले जाता है। माना जाता है कि पूर्णिमा और अमावस्या की रात्रियों में यहाँ की ऊर्जा अपने चरम पर होती है, जब करुणा की तरंगें सम्पूर्ण परिसर में व्याप्त हो जाती हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी है जो भावनात्मक आघात, अवसाद या पारिवारिक कलह से पीड़ित हैं, क्योंकि गुआन यिन की ऊर्जा मातृवत् स्नेह और उपचार प्रदान करती है।
Spiritual Practices
इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ चीनी बौद्ध, ताओ और कन्फ्यूशियस परंपराओं का सुंदर सम्मिश्रण हैं। भक्त प्रातःकाल मंदिर में आकर सर्वप्रथम तीन बार शीश झुकाकर त्रिदेवों को नमन करते हैं। गुआन यिन पूसा के समक्ष 'दा बेई झोउ' (महाकरुणा धारणी) का जाप अत्यंत लोकप्रिय है, जिसे संस्कृत की 'नीलकण्ठ धारणी' का चीनी रूपांतर माना जाता है। भक्तजन अगरबत्तियाँ जलाकर, फल-फूल अर्पित कर और दीपदान कर अपनी श्रद्धा व्यक्त करते हैं। कुछ साधक यहाँ मौन ध्यान भी करते हैं, विशेषकर गुआन यिन की प्रतिमा के समक्ष बैठकर श्वास-प्रश्वास पर ध्यान केंद्रित करते हैं। ताओ परंपरा के अनुसार, 'बाई बाई' (झुककर प्रणाम) की विधि का पालन किया जाता है, जिसमें विशिष्ट मुद्राओं में हाथ जोड़कर प्रार्थना की जाती है। कन्फ्यूशियस परंपरा के अंतर्गत पूर्वजों के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित की जाती है। मंदिर में सामूहिक प्रार्थना सभाएँ भी आयोजित होती हैं, जिनमें सूत्र पाठ और भजन गाए जाते हैं। कुछ भक्त 'चाय थाओ' (शाकाहारी भोजन ग्रहण) का व्रत रखते हैं और मंदिर परिसर में ही सात्विक भोजन ग्रहण करते हैं। धूप और मोमबत्तियों की लौ का ध्यान भी एक सामान्य साधना है, जिससे एकाग्रता बढ़ती है।
Spiritual Experience
मैं जब प्रथम बार क्लेनटेंग त्रि धर्मा च्वे ह्वी क्योंग के द्वार पर पहुँचा, तो बाहर की व्यस्त सड़कों का कोलाहल मानो सहसा विलीन हो गया। लाल रंग के विशाल स्तंभों और सुनहरी नक्काशी से सुसज्जित प्रवेश द्वार को पार करते ही एक अद्भुत शांति ने मुझे आच्छादित कर लिया। अगरबत्तियों की मधुर सुगंध और दूर से आती घंटियों की मंद ध्वनि ने मेरे मन को तुरंत बाँध लिया। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही गुआन यिन पूसा की भव्य प्रतिमा के दर्शन हुए। उनका श्वेत वस्त्र और करुणामय नेत्र ऐसे प्रतीत हो रहे थे मानो वे मेरी समस्त पीड़ा को अवशोषित कर रही हों। मैंने घुटनों के बल बैठकर आँखें बंद कीं और 'नमो गुआन शि यिन पूसा' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में मुझे अपने हृदय में एक अज्ञात ऊष्मा का अनुभव हुआ, मानो कोई माता अपने शिशु को गोद में लेकर सहला रही हो। मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, परंतु वे दुःख के नहीं, अपितु विमोचन के थे। ऐसा लगा जैसे वर्षों का संचित भार एक पल में हल्का हो गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो प्रतिमा के चेहरे पर एक सूक्ष्म मुस्कान देखी, जो संभवतः दीपक की लौ का प्रतिबिंब थी, किंतु मेरे लिए वह दिव्य आश्वासन था। उस दिन के पश्चात मेरा जीवन बदल गया। अब भी जब कभी मन अशांत होता है, मैं मानसिक रूप से उसी गर्भगृह में लौट जाता हूँ और वही शांति पुनः अनुभव करता हूँ।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः ७:०० बजे और सायं ६:०० बजे (समय स्थानीय पुजारी से पुष्ट करें)
- सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ९:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा जुआंडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, सुराबाया है, जो केदिरी से लगभग १२० किलोमीटर दूर है। सुराबाया से केदिरी तक टैक्सी या बस द्वारा लगभग ३-४ घंटे में पहुँचा जा सकता है। वैकल्पिक रूप से, केदिरी में एक छोटा घरेलू हवाई अड्डा भी है, जहाँ जकार्ता से सीमित उड़ानें उपलब्ध हैं। हवाई अड्डे से मंदिर तक ऑटो रिक्शा या ऑनलाइन टैक्सी द्वारा २०-३० मिनट में पहुँचा जा सकता है।
- केदिरी रेलवे स्टेशन जावा द्वीप के प्रमुख रेल नेटवर्क से जुड़ा है। सुराबाया गुबेंग स्टेशन से केदिरी तक नियमित ट्रेनें चलती हैं, यात्रा में लगभग ३-४ घंटे लगते हैं। मालंग और जोग्जाकार्ता से भी ट्रेनें उपलब्ध हैं। केदिरी स्टेशन से मंदिर लगभग ३ किलोमीटर दूर है, जहाँ बेचक (रिक्शा) या ऑनलाइन टैक्सी द्वारा १०-१५ मिनट में पहुँचा जा सकता है।
- केदिरी नगर पूर्वी जावा के सड़क मार्ग से भली-भाँति जुड़ा है। सुराबाया से केदिरी की दूरी लगभग १२० किमी है और राष्ट्रीय राजमार्ग द्वारा ३-४ घंटे में पहुँचा जा सकता है। मालंग से दूरी लगभग ९० किमी (२.५ घंटे) और जोग्जाकार्ता से लगभग २५० किमी (६-७ घंटे) है। मंदिर केदिरी नगर के केंद्र में, जालान धर्माहुसादा के निकट स्थित है। स्थानीय परिवहन हेतु बेचक, ऑनलाइन टैक्सी या किराए की मोटरसाइकिल उपलब्ध हैं।
Major Festivals
- गुआन यिन जन्मोत्सव (द्वितीय चंद्र मास, १९वाँ दिन): यह मंदिर का सबसे बड़ा त्योहार है। इस दिन प्रातः ४ बजे से विशेष अभिषेक होता है और दिन भर 'दा बेई झोउ' का सामूहिक पाठ चलता है। हज़ारों भक्त दूर-दूर से आते हैं और मंदिर में निःशुल्क शाकाहारी भोज का आयोजन होता है।
- चीनी नववर्ष (प्रथम चंद्र मास, १ला दिन): मध्यरात्रि को विशेष प्रार्थना के साथ नववर्ष का स्वागत होता है। मंदिर को लाल सज्जा से सजाया जाता है और 'आंग पाओ' (लाल लिफाफे) वितरित किए जाते हैं। भक्त नववर्ष की प्रथम अगरबत्ती जलाने का सौभाग्य प्राप्त करने हेतु प्रतिस्पर्धा करते हैं।
- झोंग युआन जिए (सप्तम चंद्र मास, १५वाँ दिन): भूखे भूतों के त्योहार पर मंदिर में पूर्वजों की आत्मा की शांति हेतु विशेष अनुष्ठान होते हैं। कागज की नावें और लालटेनें जलाई जाती हैं और 'फांग यान कौ' (अग्नि मुख मुक्ति) की रस्म होती है।
- गुआन यिन ज्ञान प्राप्ति दिवस (षष्ठ चंद्र मास, १९वाँ दिन): इस दिन गुआन यिन को ज्ञान प्राप्त हुआ था। मंदिर में २४ घंटे का अखंड दीप जलाया जाता है और भक्त रात्रि जागरण करते हैं। ध्यान और मौन साधना का विशेष महत्व है।
- कैप गो मेह (पंद्रहवाँ दिन नववर्ष का): चीनी नववर्ष का समापन दिवस। इस दिन मंदिर में विशेष 'रेउनीयन' (पुनर्मिलन) भोज होता है और लालटेन उत्सव मनाया जाता है। भक्त अपने परिवार सहित आते हैं और सामूहिक प्रार्थना करते हैं।
- थिएन सांग शेंग मू जन्मोत्सव (तृतीय चंद्र मास, २३वाँ दिन): स्वर्गीय माता के जन्मदिवस पर महिला भक्त विशेष पूजा करती हैं। गर्भवती स्त्रियाँ और नवविवाहिताएँ सुखद दांपत्य और स्वस्थ संतान हेतु प्रार्थना करती हैं।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह गुआन यिन का मूल मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है शरणागति या नमस्कार। 'गुआन शि यिन' का अर्थ है 'जो संसार की पुकार सुनती हैं'। 'पूसा' बोधिसत्त्व का चीनी रूप है, अर्थात वे जो समस्त प्राणियों के कल्याण हेतु निर्वाण स्थगित कर संसार में विचरण करती हैं। इस मंत्र का जाप भय, चिंता और कष्ट के क्षणों में करुणा की शक्ति को आमंत्रित करता है।
मन्त्र: नमो गुआन शि यिन पूसा - अर्थ: यह अवलोकितेश्वर (गुआन यिन) का षडक्षरी मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की अशुद्धियों को शुद्ध करता है। 'मणि' (रत्न) बोधिचित्त का प्रतीक है। 'पद्मे' (कमल) प्रज्ञा का द्योतक है। 'हूँ' अविच्छिन्नता का बीज है। यह मंत्र छह लोकों के प्राणियों को मुक्ति दिलाने की शक्ति रखता है और इस मंदिर में इसका जाप विशेष फलदायी माना जाता है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ - अर्थ: यह एक लंबी धारणी है जो 'नमो रत्नत्रयाय' से आरंभ होती है। इसका चीनी रूपांतर गुआन यिन पूसा द्वारा उपदिष्ट माना जाता है। इस धारणी में अनेक बीज मंत्र समाहित हैं जो शारीरिक रोग, मानसिक पीड़ा और आध्यात्मिक बाधाओं का नाश करते हैं। मंदिर में इसका १०८ बार जाप करने से समस्त मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं।
मन्त्र: दा बेई झोउ (महाकरुणा धारणी) - अर्थ: यह गुरु पद्मसंभव का मंत्र है, जो गुआन यिन के अवतार माने जाते हैं। 'ॐ आः हूँ' काय, वाक्, चित्त को शुद्ध करते हैं। 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु हैं। 'पद्म' कमल है, 'सिद्धि' उपलब्धि है। इस मंत्र का जाप इस मंदिर में विशेषकर तांत्रिक साधक करते हैं, जिससे सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं और बाधाएँ दूर होती हैं।
मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
Special Puja
क्लेनटेंग त्रि धर्मा च्वे ह्वी क्योंग में विशेष पूजा का स्वरूप चीनी कैलेंडर पर आधारित है। गुआन यिन पूसा के जन्मदिवस (१९वें दूसरे चंद्र मास) पर भव्य अनुष्ठान होता है, जिसमें 'गुआन यिन फा हुई' (धर्म सभा) का आयोजन किया जाता है। इस दिन प्रातःकाल से ही भक्तों का ताँता लग जाता है और विशेष 'शांग गोंग' (दिव्य प्रसाद अर्पण) की रस्म होती है। चीनी नववर्ष पर मंदिर को लाल लालटेनों और कागज की कलाकृतियों से सजाया जाता है, और मध्यरात्रि में विशेष प्रार्थना सभा होती है। 'झोंग युआन जिए' (भूखे भूतों का त्योहार, सातवें मास की १५वीं तिथि) पर मंदिर में मृत पूर्वजों की आत्मा की शांति हेतु विशेष अनुष्ठान होते हैं, जिनमें कागज की नावें और धूप जलाई जाती हैं। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को 'चाओ शेंग' (पवित्र जल अर्पण) का विधान है, जिसमें गुआन यिन को जल चढ़ाकर भक्तों में प्रसाद रूप में वितरित किया जाता है। मंदिर में नियमित रूप से 'फांग शेंग' (जीव मुक्ति) का अनुष्ठान भी होता है, जिसमें पक्षियों और मछलियों को मुक्त किया जाता है। ये सभी अनुष्ठान करुणा और सहिष्णुता के त्रि धर्मा सिद्धांतों को मूर्त रूप देते हैं।
Unique Rituals
- त्रि धर्मा संयुक्त प्रार्थना: इस मंदिर की सबसे अनूठी प्रथा है एक ही वेदी पर बौद्ध, ताओ और कन्फ्यूशियस तीनों परंपराओं के अनुसार क्रमिक प्रार्थना। भक्त पहले गुआन यिन को बौद्ध रीति से नमन करते हैं, फिर ताओ देवताओं को अगरबत्ती अर्पित करते हैं, और अंत में पूर्वजों को कन्फ्यूशियस विधि से श्रद्धांजलि देते हैं। यह एकता का प्रतीक है।
- चाय थाओ शाकाहारी भोज: प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को मंदिर परिसर में सामूहिक शाकाहारी भोज का आयोजन होता है, जिसे 'चाय थाओ' कहते हैं। यह भोजन बिना लहसुन-प्याज के बनता है और इसे ग्रहण करने से पहले गुआन यिन को अर्पित किया जाता है। मान्यता है कि इससे शरीर और मन शुद्ध होते हैं।
- कागज नाव दान: 'झोंग युआन' त्योहार पर भक्त रंगीन कागज की छोटी नावें बनाकर उनमें धूप और मोमबत्तियाँ रखकर मंदिर के जल कुंड में प्रवाहित करते हैं। यह अनुष्ठान भटकती आत्माओं को मोक्ष का मार्ग दिखाने का प्रतीक है और केवल इसी मंदिर में इतने व्यापक रूप से मनाया जाता है।
- दा बेई झोउ सामूहिक जाप: प्रत्येक रविवार प्रातः ८ बजे भक्तजन एकत्र होकर १०८ बार 'दा बेई झोउ' (महाकरुणा धारणी) का सामूहिक जाप करते हैं। यह जाप इतना शक्तिशाली माना जाता है कि इसके कंपन से सम्पूर्ण मंदिर परिसर आध्यात्मिक ऊर्जा से आवेशित हो जाता है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग डेढ़ शताब्दी पूर्व एक चीनी व्यापारी समुद्री तूफान में फँस गया था। उसने गुआन यिन पूसा की शरण ली और मनौती मानी कि यदि वह सकुशल बच गया तो उनका मंदिर बनवाएगा। चमत्कारिक रूप से तूफान शांत हो गया और व्यापारी सुरक्षित केदिरी पहुँचा। उसने अपनी मनौती पूर्ण करने हेतु इस मंदिर की स्थापना की और गुआन यिन की एक प्रतिमा चीन से मँगवाकर स्थापित की।
- एक अन्य किंवदंती के अनुसार, मंदिर के निर्माण के समय श्रमिकों को एक विशाल शिला मिली जिसमें से जल की धारा बह रही थी। यह जल कभी समाप्त नहीं होता था। स्थानीय ताओ पुजारी ने इसे 'ड्रैगन वेन' (अजगर शिरा) बताया और कहा कि यह स्थान स्वयं गुआन यिन ने चुना है। आज भी मंदिर के पिछले भाग में एक छोटा जल कुंड है, जिसके विषय में माना जाता है कि उसका स्रोत वही प्राचीन शिला है और उसके जल में रोग निवारण की शक्ति है।
- कहा जाता है कि १९६५ की राजनीतिक अस्थिरता के समय, जब अनेक चीनी मंदिरों को क्षति पहुँचाई गई, इस मंदिर पर आक्रमण का प्रयास हुआ। परंतु जैसे ही भीड़ मंदिर के द्वार तक पहुँची, अचानक घने बादल छा गए और मूसलाधार वर्षा होने लगी, जिससे भीड़ तितर-बितर हो गई। स्थानीय लोग इसे गुआन यिन पूसा का चमत्कार मानते हैं, जिन्होंने अपने जल तत्व से मंदिर की रक्षा की।
What Devotees Pray For
- भक्तजन इस मंदिर में विविध समस्याओं के समाधान हेतु आते हैं और अनेक मनोकामनाएँ पूर्ण होने की सूचनाएँ मिलती हैं। सर्वाधिक प्रसिद्ध है संतान प्राप्ति का वरदान। निःसंतान दंपत्ति गुआन यिन पूसा के समक्ष श्वेत मोमबत्ती जलाकर और 'दा बेई झोउ' का २१ दिन तक जाप करने से संतान सुख प्राप्त करते हैं। दूसरा प्रमुख फल है व्यापार में उन्नति। अनेक व्यापारी चीनी नववर्ष पर यहाँ आकर 'होक तेक चेंग सिन' को विशेष अगरबत्ती अर्पित करते हैं और उनके व्यवसाय में आश्चर्यजनक वृद्धि होती है। मानसिक अवसाद और पारिवारिक कलह से पीड़ित लोग यहाँ नियमित ध्यान करने से शांति और समाधान पाते हैं। विद्यार्थी परीक्षा से पूर्व गुआन यिन को पीला फूल और 'फू दे झेंग शेन' को लाल मोमबत्ती अर्पित कर सफलता प्राप्त करते हैं। रोगमुक्ति के लिए भक्त 'थिएन सांग शेंग मू' को औषधीय जड़ी-बूटियाँ अर्पित करते हैं और आरोग्य का वरदान पाते हैं। यहाँ की विशेषता है कि माँगी गई मनोकामना पूर्ण होने पर भक्त 'हुआन युआन' (वचन पूर्ति) के रूप में मंदिर में निःशुल्क भोजन वितरण या दीपदान करते हैं।
Miracles
भक्तों द्वारा सूचित अनेक चमत्कारों में से एक प्रमुख है एक निःसंतान दंपत्ति की कथा, जिन्होंने १०८ दिन तक नियमित रूप से मंदिर में 'दा बेई झोउ' का जाप किया और गुआन यिन को श्वेत कमल अर्पित किए। चिकित्सकीय रूप से असंभव बताए जाने के बावजूद, उन्हें संतान प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त, जो गंभीर आर्थिक संकट में था, ने चीनी नववर्ष पर मंदिर में प्रथम अगरबत्ती जलाने का सौभाग्य प्राप्त किया और उसके पश्चात उसके व्यवसाय में आश्चर्यजनक उन्नति हुई। यह भी बताया जाता है कि एक बार मंदिर में आग लगने की घटना में, अग्नि मुख्य वेदी तक पहुँचते-पहुँचते स्वतः बुझ गई, जबकि आसपास की वस्तुएँ जल चुकी थीं। इन सभी घटनाओं की पुष्टि केवल मौखिक विवरणों पर आधारित है और इन्हें व्यक्तिगत आस्था के रूप में ही देखा जाना चाहिए।
Mysteries
मंदिर के पिछले भाग में स्थित जल कुंड एक अनसुलझा रहस्य है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस कुंड का जल कभी समाप्त नहीं होता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। कुछ भक्तों का कहना है कि पूर्णिमा की रात्रि को कुंड के जल में गुआन यिन की छवि दिखाई देती है, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। एक अन्य रहस्य मंदिर की घंटियों से जुड़ा है। कहा जाता है कि कभी-कभी मध्यरात्रि में बिना किसी के छुए घंटियाँ बज उठती हैं, जिसे स्थानीय लोग दिव्य उपस्थिति का संकेत मानते हैं। मंदिर के मुख्य कक्ष में एक प्राचीन लकड़ी की पट्टिका है, जिस पर चीनी भाषा में कुछ अंकित है। यह लेख इतना पुराना है कि अब तक कोई भी इसे पूर्णतः पढ़ नहीं पाया है। माना जाता है कि इसमें मंदिर के संस्थापक का कोई गुप्त संदेश या भविष्यवाणी अंकित है।
Scriptural References
- लोटस सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र) के २५वें अध्याय 'समंतमुख परिवर्त' में गुआन यिन (अवलोकितेश्वर) का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि वे किस प्रकार विभिन्न रूपों में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करती हैं। यह सूत्र इस मंदिर की मूल प्रेरणा है और यहाँ नियमित रूप से इसका पाठ किया जाता है।
- शूरंगम सूत्र में गुआन यिन द्वारा 'श्रवण ध्यान' (ध्वनि के माध्यम से ध्यान) की विधि का वर्णन है। इस सूत्र के अनुसार, गुआन यिन ने ध्वनि के माध्यम से ही ज्ञान प्राप्त किया था। इस मंदिर में ध्यान की यही पद्धति अपनाई जाती है, जहाँ घंटियों और मंत्रों की ध्वनि पर एकाग्र किया जाता है।
- दा बेई झोउ (महाकरुणा धारणी) का मूल पाठ 'करण्डव्यूह सूत्र' में मिलता है। इस सूत्र में गुआन यिन को 'सहस्रभुज सहस्रनेत्र' (हजार भुजाओं और हजार नेत्रों वाली) कहा गया है। मंदिर में स्थापित प्रतिमा इसी स्वरूप से प्रेरित है, यद्यपि यहाँ केवल दो भुजाओं वाली मूर्ति है।
- ताओ ते चिंग (दाओदेजिंग) में वर्णित 'शांग शान रुओ शुई' (सर्वोच्च सद्गुण जल के समान है) का सिद्धांत गुआन यिन की करुणा से पूर्णतः मेल खाता है। इस मंदिर में जल तत्व को विशेष महत्व दिया जाता है और जल अर्पण एक प्रमुख अनुष्ठान है, जो इसी शास्त्रीय सिद्धांत पर आधारित है।
Visiting
- Darshan Strategy: क्लेनटेंग त्रि धर्मा च्वे ह्वी क्योंग में सर्वोत्तम दर्शन हेतु प्रातःकाल का समय सर्वाधिक उपयुक्त है। मंदिर प्रातः ६ बजे खुलता है और प्रथम एक घंटे में भीड़ न्यूनतम होती है, जिससे शांतिपूर्ण दर्शन और ध्यान संभव है। यदि आप विशेष अनुष्ठान या सामूहिक प्रार्थना में सम्मिलित होना चाहते हैं तो रविवार प्रातः ८ बजे का समय चुनें, जब 'दा बेई झोउ' का सामूहिक जाप होता है। चीनी कैलेंडर की अमावस्या और पूर्णिमा को मंदिर में विशेष भीड़ होती है, अतः यदि आप एकांत दर्शन चाहते हैं तो इन तिथियों से बचें। गुआन यिन जन्मोत्सव और चीनी नववर्ष पर दर्शन का अपना अलग ही आनंद है, परंतु उस समय घंटों प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है। दर्शन हेतु मंदिर के मुख्य द्वार से प्रवेश करें, सर्वप्रथम केंद्रीय कक्ष में गुआन यिन पूसा के दर्शन करें, तत्पश्चात दक्षिणावर्त क्रम में अन्य देवताओं के दर्शन करें। मंदिर के पिछले भाग में स्थित जल कुंड के दर्शन अवश्य करें और यदि संभव हो तो वहाँ कुछ क्षण मौन ध्यान करें। सायंकाल ५ से ७ बजे का समय भी अच्छा है, जब संध्या आरती होती है और मंदिर दीपों की रोशनी में अत्यंत मनोरम लगता है। ध्यान रखें कि मंदिर में जूते-चप्पल बाहर ही उतारने होते हैं और मौन रहना श्रेयस्कर है।
Pilgrimage Circuit
क्लेनटेंग त्रि धर्मा च्वे ह्वी क्योंग किसी औपचारिक हिन्दू या बौद्ध तीर्थ परिपथ का भाग नहीं है, अपितु यह पूर्वी जावा के 'त्रि धर्मा सांस्कृतिक परिपथ' का एक महत्वपूर्ण पड़ाव है। यह परिपथ इण्डोनेशिया में चीनी धार्मिक सहिष्णुता का प्रतीक है और इसमें सुराबाया, मालंग, केदिरी और सेमारंग के प्रमुख चीनी मंदिर सम्मिलित हैं। स्थानीय स्तर पर, यह मंदिर केदिरी नगर के बहुधार्मिक परिपथ का अंग है, जिसमें पास के हिन्दू, इस्लामिक और ईसाई धर्मस्थल भी शामिल हैं। गुआन यिन के भक्तों के लिए यह एक स्वतंत्र तीर्थ है, जहाँ वे विशेष रूप से करुणा और संतान प्राप्ति की कामना से आते हैं। चीनी नववर्ष के समय यह मंदिर जावा द्वीप के चीनी समुदाय के लिए एक केंद्रीय आकर्षण बन जाता है।
Frequently Asked Questions
Which deity is worshipped at Klenteng Tri Darma Tjoe Hwie Kiong?
Klenteng Tri Darma Tjoe Hwie Kiong is dedicated to Guan Yin (Avalokiteshvara) as Tjoe Hwie Kiong, the Merciful Bodhisattva (श्री च्वे ह्वी क्योंग गुआन यिन पूसा (करुणामयी बोधिसत्त्व)).
Where is Klenteng Tri Darma Tjoe Hwie Kiong located?
Klenteng Tri Darma Tjoe Hwie Kiong is located in Indonesia, at coordinates -7.8201, 112.0095.
Which temples are near Klenteng Tri Darma Tjoe Hwie Kiong?
Nearby temples include Pura Penataran Agung Kilisuci (4.1 km); Pura Agung Setya Dharma (16.2 km); Pure Desa Tanon (18.2 km).