Klenteng Tri Dharma Cinta Kasih

Klenteng Tri Dharma Cinta Kasih. Dedicated to Guan Yin (Avalokiteshvara) as the Goddess of Mercy, also enshrining Confucian and Daoist principles. Located in Curug.

Primary Deity

Guan Yin (Avalokiteshvara) as the Goddess of Mercy, also enshrining Confucian and Daoist principles / त्रि धर्म देवालय की करुणामयी गुआन यिन (अवलोकितेश्वर)

Best Season

त्रि धर्म चिंता कासिह मंदिर की यात्रा के लिए शुष्क ऋतु, जो इंडोनेशिया में सामान्यतः अप्रैल से अक्टूबर तक रहती है, सर्वोत्तम मानी जाती है। इस अवधि में वर्षा कम होती है, जिससे मंदिर परिसर में भ्रमण और बाहरी अनुष्ठान सुगमता से संपन्न होते हैं। विशेष रूप से, यदि आप किसी प्रमुख चीनी त्योहार, जैसे इमलेक (जनवरी-फरवरी) या गुआन यिन दान (मार्च-अप्रैल) के समय आना चाहते हैं, तो मौसम की जाँच अवश्य कर लें, क्योंकि ये तिथियाँ चंद्र कैलेंडर पर आधारित होती हैं और कभी-कभी वर्षा ऋतु में भी आ सकती हैं। नवंबर से मार्च तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें आर्द्रता अधिक होती है और कभी-कभी भारी बारिश से यातायात बाधित हो सकता है। तथापि, वर्षा ऋतु में मंदिर में भीड़ कम होती है, जो एकांतप्रिय साधकों के लिए उपयुक्त हो सकती है।

Darshan Time

साधारण दिनों में सम्पूर्ण दर्शन हेतु २० से ३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों पर भीड़ के कारण १ से २ घंटे लग सकते हैं।

Dress Code

मर्यादित वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र श्रेष्ठ हैं। यहाँ जूते उतारने की अनिवार्यता नहीं है, किंतु मुख्य वेदी कक्ष में जाने से पूर्व पूछ लेना शिष्टाचार है।

Address

Available soon.

History

क्लेंटेंग त्रि धर्म चिंता कासिह, इंडोनेशिया के बांतेन प्रांत में स्थित, एक अद्वितीय पूजा स्थल है जो तीन प्रमुख चीनी धार्मिक परंपराओं—बौद्ध धर्म, ताओवाद और कन्फ्यूशीवाद—के सामंजस्यपूर्ण संगम का प्रतिनिधित्व करता है। 'त्रि धर्म' का अर्थ ही 'तीन धर्म' है और 'चिंता कासिह' का अर्थ 'प्रेम और करुणा' है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना संभवतः २०वीं शताब्दी के मध्य में हुई थी, जब इंडोनेशिया में चीनी प्रवासी समुदाय अपनी सांस्कृतिक और आध्यात्मिक पहचान को सुदृढ़ करने का प्रयास कर रहा था। परंपरा के अनुसार, इस क्षेत्र में चीनी समुदाय के आगमन का इतिहास सैकड़ों वर्ष पुराना है, विशेषकर व्यापार और कृषि के सिलसिले में। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक छोटा सा पारिवारिक मंदिर रहा होगा, जो धीरे-धीरे सामुदायिक आस्था का केंद्र बन गया। इस मंदिर का निर्माण पारंपरिक चीनी वास्तुकला शैली में किया गया है, जिसमें नक्काशीदार लकड़ी के खंभे, घुमावदार छतें और चमकीले लाल रंग का प्रयोग हुआ है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किंतु मंदिर के वरिष्ठ अनुयायियों के अनुसार, यह स्थान पीढ़ियों से सामाजिक और धार्मिक गतिविधियों का केंद्र रहा है। यहाँ तीनों धर्मों के प्रतीकों और देवताओं की प्रतिमाएँ एक साथ विराजमान हैं, जो धार्मिक सहिष्णुता और एकता का जीवंत उदाहरण प्रस्तुत करती हैं। मंदिर का नाम 'चिंता कासिह' इस बात का द्योतक है कि यह स्थान केवल पूजा के लिए नहीं, अपितु समाज सेवा और करुणा के कार्यों के लिए भी समर्पित है।

Spiritual Significance

त्रि धर्म चिंता कासिह मंदिर का आध्यात्मिक ऊर्जा क्षेत्र अत्यंत विशिष्ट है, क्योंकि यहाँ एक साथ तीन भिन्न धार्मिक परंपराओं की शक्तियाँ संयुक्त होकर एक समन्वित ऊर्जा केंद्र का निर्माण करती हैं। माना जाता है कि गुआन यिन की करुणामयी ऊर्जा, ताओवादी देवताओं की ब्रह्मांडीय शक्ति और कन्फ्यूशीवादी ज्ञान की स्थिरता यहाँ एक त्रिवेणी के समान प्रवाहित होती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर का मुख्य वेदी कक्ष एक ऐसे स्थान पर स्थित है जहाँ सकारात्मक ऊर्जा का प्राकृतिक संचार होता है। यहाँ आने वाले भक्त अक्सर एक गहरी शांति और मानसिक स्पष्टता का अनुभव करते हैं। विशेष रूप से, गुआन यिन की प्रतिमा के समक्ष ध्यान करने पर एक कोमल किंतु शक्तिशाली स्पंदन का अनुभव होता है, जो हृदय चक्र को खोलने में सहायक माना जाता है। मंदिर में नियमित रूप से होने वाली सामूहिक प्रार्थनाएँ और धूप अर्पण की रस्में वातावरण को सूक्ष्म ऊर्जा से आवेशित कर देती हैं। यह भी माना जाता है कि यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी है जो मानसिक तनाव, पारिवारिक कलह या व्यावसायिक बाधाओं का सामना कर रहे हैं। तीन धर्मों का सम्मिलित आशीर्वाद एक संतुलित और व्यावहारिक आध्यात्मिकता प्रदान करता है, जो केवल मोक्ष की कामना नहीं करती, अपितु सांसारिक जीवन में भी सामंजस्य स्थापित करने की प्रेरणा देती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आध्यात्मिक अभ्यासों का स्वरूप चीनी धार्मिक परंपराओं के अनुरूप है, जो भारतीय हिंदू मंदिरों से भिन्न होते हुए भी समान लक्ष्य रखते हैं। यहाँ की प्रमुख साधना पद्धति में धूप (हियो) अर्पित करना, मोमबत्तियाँ जलाना और ताजे फलों का भोग लगाना शामिल है। भक्तगण प्रायः गुआन यिन के समक्ष 'नामो गुआन शि यिन पूसा' (करुणा की देवी को नमन) मंत्र का जाप करते हैं। एक विशेष प्रथा है 'बुवे' (चंद्रमा के आकार की लकड़ी की वस्तुओं) को फेंककर देवताओं से प्रश्न पूछना और उत्तर प्राप्त करना, जो स्थानीय चीनी समुदाय में अत्यंत लोकप्रिय है। इसके अतिरिक्त, कन्फ्यूशीवादी परंपरा के अनुसार, यहाँ पूर्वजों की पूजा (बकती) का भी विधान है, जिसमें मृत पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की जाती है। ताओवादी प्रभाव के कारण, यहाँ कभी-कभी ताई ची और ची गोंग जैसे ऊर्जा संवर्धन अभ्यास भी आयोजित किए जाते हैं। मंदिर में सामूहिक प्रार्थना सभाएँ होती हैं, जिनमें सूत्र पाठ किया जाता है। हालाँकि यहाँ ललिता सहस्रनाम या वैदिक अभिषेक जैसी हिंदू पद्धतियाँ नहीं होतीं, तथापि भक्ति और समर्पण का भाव सार्वभौमिक है। साधक मौन ध्यान भी कर सकते हैं, विशेषकर प्रातःकाल के शांत समय में, जब मंदिर का वातावरण साधना के लिए अत्यंत अनुकूल होता है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार त्रि धर्म चिंता कासिह मंदिर के प्रांगण में दाखिल हुआ, तो बाहर की उमस भरी गर्मी और यातायात का शोर मानो किसी अदृश्य दीवार से टकराकर रुक गया। एक गहरी खामोशी ने मुझे घेर लिया, जो केवल धूप की सुगंध और दूर से आती हुई मधुर घंटियों की ध्वनि से भंग हो रही थी। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही, गुआन यिन की श्वेत प्रतिमा पर मेरी दृष्टि ठिठक गई। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों से करुणा की एक ऐसी धारा बह रही थी जो सीधे मेरे हृदय को भेद गई। मैंने आँखें बंद कीं और अनायास ही मेरे भीतर एक प्रार्थना उमड़ पड़ी—कोई शब्द नहीं, केवल एक गहन समर्पण का भाव। कुछ क्षणों के लिए ऐसा लगा जैसे समय थम गया है और मैं एक शून्य में तैर रहा हूँ, जहाँ न कोई चिंता है, न कोई भय। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा मन एक अजीब सी हल्कापन और स्पष्टता का अनुभव कर रहा था। मैंने देखा कि पास ही एक वृद्ध महिला गुआन गोंग की प्रतिमा के सामने घुटनों के बल बैठी फूट-फूट कर रो रही थीं, किंतु उनके चेहरे पर एक विचित्र शांति भी थी। यह दृश्य देखकर मुझे एहसास हुआ कि यह स्थान केवल पत्थर और लकड़ी का ढाँचा नहीं है; यह एक जीवंत आध्यात्मिक अस्पताल है, जहाँ टूटे हुए दिल जुड़ते हैं और बिखरी हुई आशाएँ पुनर्जीवित होती हैं। बाहर निकलते समय, मैंने स्वयं को एक नवीन ऊर्जा से भरा हुआ पाया, मानो तीनों धर्मों के आशीर्वाद ने मिलकर मेरे अस्तित्व को एक नई दिशा दे दी हो।

Darshan Timings

• यहाँ हिंदू परंपरा की भाँति आरती नहीं होती, किंतु प्रातः और सायं सामूहिक सूत्र पाठ का समय सम्भवतः ९:०० और १८:०० है।
• सम्भवतः सायं ४:०० से रात्रि ८:०० तक
• सम्भवतः प्रातः ८:०० से दोपहर १२:०० तक

How to Reach

• निकटतम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा सोएकरनो-हत्ता अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा, जकार्ता है, जो मंदिर से लगभग ३५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या ऑनलाइन परिवहन सेवा (गोजेक/ग्रैब) द्वारा सीधे मंदिर तक पहुँच सकते हैं। यात्रा में यातायात के अनुसार १ से २ घंटे का समय लग सकता है। हवाई अड्डे से सीधे बस सेवा भी उपलब्ध है जो तंगेरांग क्षेत्र तक जाती है, वहाँ से स्थानीय परिवहन द्वारा मंदिर पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन तंगेरांग स्टेशन है, जो मंदिर से लगभग १०-१२ किलोमीटर दूर है। जकार्ता के गंबीर या कोटा स्टेशन से तंगेरांग के लिए नियमित कम्यूटर ट्रेनें (केआरएल) उपलब्ध हैं। स्टेशन से बाहर निकलकर आप ऑनलाइन बाइक टैक्सी या स्थानीय अंगकोट (मिनी बस) द्वारा मंदिर तक पहुँच सकते हैं। रेल मार्ग सस्ता और सुविधाजनक है, किंतु व्यस्त समय में ट्रेनों में अत्यधिक भीड़ होती है।
• जकार्ता शहर से मंदिर तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचना सर्वाधिक सुविधाजनक है। जकार्ता के केंद्र से दूरी लगभग ३० किलोमीटर है। आप निजी वाहन, टैक्सी या ऑनलाइन परिवहन सेवा का उपयोग कर सकते हैं। जकार्ता-मेराक टोल रोड लेकर तंगेरांग की ओर जाएँ। मंदिर तक पहुँचने के लिए गूगल मैप्स में 'Klenteng Tri Dharma Cinta Kasih' खोजना सबसे सरल उपाय है। सार्वजनिक बस सेवा भी उपलब्ध है, जिसमें आप तंगेरांग बस टर्मिनल तक आकर वहाँ से अंगकोट ले सकते हैं।

Major Festivals

• इमलेक (चीनी नववर्ष) - जनवरी/फरवरी: यह सबसे बड़ा उत्सव है। मंदिर को लाल लालटेनों से सजाया जाता है, बारोंगसाई (शेर नृत्य) होता है और हजारों श्रद्धालु नववर्ष की प्रथम धूप जलाने आते हैं।
• गुआन यिन दान - चंद्र कैलेंडर का दूसरा मास, १९वाँ दिन: करुणा की देवी का जन्मोत्सव। इस दिन विशेष शाकाहारी भोज का आयोजन होता है और भक्त उपवास रखते हैं।
• चेंग बेंग (कब्र सफाई दिवस) - अप्रैल: पूर्वजों की स्मृति का दिन। मंदिर में पूर्वज पट्टिकाओं की विशेष पूजा होती है और कागज की नावें जलाई जाती हैं।
• डुआन वू (नाव उत्सव) - जून: बक चांग (चिपचिपे चावल के पकवान) का भोग लगाया जाता है और नाव दौड़ की प्रतियोगिताएँ आयोजित होती हैं।
• झोंग किउ (मध्य शरद उत्सव) - सितंबर/अक्टूबर: पूर्णिमा की रात को मूनकेक का भोग लगता है और परिवार के साथ चंद्र दर्शन की परंपरा है।
• वेसाक - मई: बुद्ध पूर्णिमा का पर्व, जिसमें बुद्ध के जन्म, ज्ञान और महापरिनिर्वाण का स्मरण किया जाता है। मंदिर में दीपदान का विशेष आयोजन होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह करुणा की देवी गुआन यिन का मूल मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है श्रद्धापूर्वक नमन या शरणागति। 'गुआन शि यिन' का अर्थ है 'जो संसार की पुकार सुनती हैं'। 'पूसा' बोधिसत्व का चीनी रूप है, जो ज्ञान और करुणा के आदर्श को दर्शाता है। इस मंत्र का जाप हृदय में करुणा और शांति का संचार करता है।
  मन्त्र: नमो गुआन शि यिन पूसा
• अर्थ: यह तिब्बती बौद्ध परंपरा का अत्यंत शक्तिशाली षडक्षरी मंत्र है, जो अवलोकितेश्वर (गुआन यिन) को समर्पित है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो करुणा का बोध कराता है, 'पद्मे' कमल है जो ज्ञान का प्रतीक है, और 'हूँ' अखंडता का बीज है। यह मंत्र छह लोकों के प्राणियों को मुक्ति दिलाने की क्षमता रखता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह ताओवादी मंत्र सर्वोच्च देवता ताई शांग लाओ जून (देवतुल्य लाओत्से) का आह्वान है। 'जी जी' का अर्थ है शीघ्रता से, और 'रू लाई' का अर्थ है तथागत (बुद्ध) का आगमन। यह मंत्र ब्रह्मांडीय ऊर्जा के त्वरित संचार और सभी बाधाओं के निवारण के लिए प्रयुक्त होता है।
  मन्त्र: ताई शांग लाओ जून जी जी रू लाई

Special Puja

त्रि धर्म चिंता कासिह मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप चीनी कैलेंडर और परंपराओं पर आधारित है। यहाँ की सबसे महत्वपूर्ण विशेष पूजा 'गुआन यिन दान' है, जो गुआन यिन के जन्मदिन के अवसर पर चंद्र कैलेंडर के दूसरे मास के १९वें दिन आयोजित होती है। इस दिन मंदिर को फूलों और लालटेनों से भव्य रूप से सजाया जाता है और सैकड़ों भक्त दूर-दूर से आते हैं। एक अन्य विशेष अनुष्ठान 'सांग सिं' (देवताओं को स्वर्ग भेजने की रस्म) है, जो चीनी नववर्ष के समीप किया जाता है। इसमें रसोई के देवता (चाओ कुन) की प्रतिमा के समक्ष मिष्ठान्न अर्पित किए जाते हैं, ताकि वे स्वर्ग में जाकर परिवार के बारे में अच्छी रिपोर्ट दें। 'चेंग बेंग' या कब्र सफाई दिवस पर, मंदिर में पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए विशेष प्रार्थना सभा होती है, जिसमें कागज की नावें और नकली मुद्रा अर्पित की जाती है। इसके अतिरिक्त, प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को सामूहिक सूत्र पाठ का आयोजन होता है। व्यापारी वर्ग के लिए 'थूआ पेक कोंग' (पृथ्वी देवता) की पूजा का विशेष महत्व है, जो प्रत्येक मास की दूसरी और सोलहवीं तारीख को की जाती है। इन सभी अनुष्ठानों में धूप, लाल मोमबत्तियाँ, ताजे फल और शाकाहारी भोजन का भोग अनिवार्य है।

Unique Rituals

• बुवे प्रश्नोत्तर अनुष्ठान: यह एक प्राचीन चीनी पद्धति है जिसमें भक्त दो लकड़ी के अर्धचंद्राकार टुकड़ों को भूमि पर गिराकर देवता से हाँ या ना में उत्तर प्राप्त करते हैं। माना जाता है कि गुआन यिन इस माध्यम से भक्तों की शंकाओं का समाधान करती हैं।
• त्रि-धूप अर्पण: यहाँ एक विशेष प्रथा है जिसमें भक्त एक साथ तीन धूप अगरबत्तियाँ जलाकर क्रमशः स्वर्ग, पृथ्वी और मानवता के प्रतीक के रूप में अर्पित करते हैं, जो तीनों धर्मों के प्रति सम्मान दर्शाता है।
• पूर्वज पट्टिका स्थापना: मंदिर के एक विशिष्ट कक्ष में परिवार अपने दिवंगत पूर्वजों की नाम पट्टिकाएँ स्थापित करवा सकते हैं, जहाँ नियमित रूप से उनके निमित्त प्रार्थना और भोजन अर्पण किया जाता है।
• कागज शिल्प दहन: त्योहारों पर भक्त कागज से निर्मित वस्त्र, मुद्रा और यहाँ तक कि गाड़ियों के मॉडल भी अग्नि को समर्पित करते हैं, इस विश्वास के साथ कि ये वस्तुएँ धुएँ के माध्यम से पूर्वजों तक पहुँचती हैं।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर महामारी फैली थी। लोग असहाय होकर मर रहे थे। तभी एक वृद्ध भिखारिन प्रकट हुई, जिसने एक विशेष जड़ी-बूटी का काढ़ा बनाकर लोगों को पिलाया और सभी स्वस्थ हो गए। बाद में लोगों को विश्वास हुआ कि वह भिखारिन कोई और नहीं, स्वयं गुआन यिन थीं। उसी स्थान पर यह मंदिर स्थापित हुआ।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक चीनी व्यापारी समुद्री मार्ग से जावा आ रहा था। भयंकर तूफान में उसका जहाज डूबने लगा। उसने गुआन यिन का स्मरण किया और शपथ ली कि यदि वह बच गया तो एक मंदिर बनवाएगा। चमत्कारिक रूप से तूफान थम गया और वह सकुशल तट पर पहुँचा। माना जाता है कि उसी व्यापारी ने इस मंदिर की नींव रखी थी।
• कन्फ्यूशीवादी परंपरा से जुड़ी एक मान्यता है कि मंदिर के पुस्तकालय में रखी प्राचीन पांडुलिपियाँ स्वयं कोंगज़ी के आशीर्वाद से सुरक्षित हैं। कहा जाता है कि एक बार आग लगने पर भी ये पांडुलिपियाँ अछूती रहीं, जिससे लोगों की आस्था और दृढ़ हुई।

What Devotees Pray For

• भक्तों की मान्यता के अनुसार, त्रि धर्म चिंता कासिह मंदिर विशेष रूप से तीन प्रकार की समस्याओं के समाधान के लिए प्रसिद्ध है। प्रथम, पारिवारिक कलह और दांपत्य जीवन में तनाव—गुआन यिन की करुणा से संबंधों में मधुरता आती है और कई दंपतियों ने यहाँ प्रार्थना के बाद अपने वैवाहिक जीवन में सुधार की बात कही है। द्वितीय, व्यावसायिक हानि और आर्थिक संकट—गुआन गोंग, जो व्यापारियों के रक्षक माने जाते हैं, की पूजा से व्यवसाय में आ रही बाधाएँ दूर होती हैं। अनेक श्रद्धालु प्रत्येक माह की २ और १६ तारीख को यहाँ आकर व्यापार में लाभ की प्रार्थना करते हैं। तृतीय, संतान प्राप्ति और संतान की सुरक्षा—गुआन यिन को 'बालकों की रक्षिका' के रूप में भी पूजा जाता है। निःसंतान दंपति यहाँ विशेष अनुष्ठान करवाते हैं और माना जाता है कि उनकी मनोकामना पूर्ण होती है। इसके अतिरिक्त, मानसिक अवसाद और भय से ग्रस्त लोग भी यहाँ आकर शांति का अनुभव करते हैं। स्थानीय लोग बताते हैं कि मंदिर में किया गया एक सच्चे हृदय का संकल्प कभी खाली नहीं जाता।

Miracles

भक्तों के अनुभवों के अनुसार, इस मंदिर में कई चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक नेत्रहीन वृद्ध महिला ने लगातार ४९ दिनों तक गुआन यिन के समक्ष प्रार्थना की और ४९वें दिन उसे आंशिक दृष्टि प्राप्त हो गई। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसके पुत्र की लाइलाज बीमारी मंदिर की राख (धूप की भस्म) को माथे पर लगाने मात्र से ठीक हो गई। व्यापारियों में यह विश्वास प्रबल है कि गुआन गोंग की प्रतिमा के समक्ष एक विशेष प्रार्थना करने के बाद उनके दिवालिया होने की कगार पर पहुँचे व्यवसाय में अचानक से अप्रत्याशित लाभ हुआ। ये सभी विवरण श्रद्धालुओं की व्यक्तिगत आस्था और मौखिक परंपराओं पर आधारित हैं, जिनकी स्वतंत्र रूप से पुष्टि संभव नहीं है।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर की मुख्य गुआन यिन प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी वास्तविक आँसू बहते देखे गए हैं, विशेषकर तब जब क्षेत्र में कोई बड़ी विपत्ति आने वाली होती है। हालाँकि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, किंतु कई पुराने भक्त इस घटना की सत्यता की शपथ लेते हैं। एक अन्य रहस्य मंदिर के प्रांगण में स्थित एक पुराने बरगद वृक्ष से जुड़ा है। कहा जाता है कि इस वृक्ष के नीचे ध्यान करने से साधकों को भूतकाल और भविष्यकाल के दर्शन होते हैं। यह भी माना जाता है कि रात्रि के समय मंदिर बंद होने के बाद भीतर से मधुर संगीत और घंटियों की ध्वनि सुनाई देती है, मानो देवता स्वयं आराधना कर रहे हों। ये सभी मान्यताएँ स्थानीय लोककथाओं पर आधारित हैं और इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• लोटस सूत्र (सद्धर्म पुंडरीक सूत्र) के २५वें अध्याय 'समंतमुख परिवर्त' में गुआन यिन (अवलोकितेश्वर) का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार यह बोधिसत्व किसी भी रूप में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करते हैं। यह सूत्र महायान बौद्ध धर्म का आधार ग्रंथ है।
• ताओ ते चिंग, जो लाओत्से द्वारा रचित ताओवाद का मूल ग्रंथ है, इस मंदिर के ताओवादी पक्ष का दार्शनिक आधार प्रस्तुत करता है। यद्यपि इसमें मंदिर का प्रत्यक्ष उल्लेख नहीं है, तथापि यहाँ की साधना पद्धति इसी ग्रंथ के 'वू वेई' (अनासक्त कर्म) के सिद्धांत पर आधारित है।
• कन्फ्यूशियस के 'अनालेक्ट्स' (लुन यू) में वर्णित पितृभक्ति और सामाजिक सदाचार के नियम इस मंदिर में होने वाली पूर्वज पूजा और सामुदायिक गतिविधियों के मूल में हैं। यह ग्रंथ नैतिक जीवन का मार्गदर्शन करता है।
• शूरंगम सूत्र में अवलोकितेश्वर की समाधि का वर्णन है, जिसमें वे ध्वनि के माध्यम से ज्ञान प्राप्त करते हैं। यह ग्रंथ मंदिर में प्रचलित ध्यान और मंत्र जाप की पद्धतियों को आध्यात्मिक प्रमाणिकता प्रदान करता है।

Open this temple in the Encyclopedia