Kuil Sri Sakthi Eshwary
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Sri Sakthi Eshwary (Supreme Goddess Shakti as the Divine Mother and Universal Energy) - श्री सक्थि ईश्वरी अम्मन Place: Petaling Jaya
Kuil Sri Sakthi Eshwary. Dedicated to Sri Sakthi Eshwary (Supreme Goddess Shakti as the Divine Mother and Universal Energy). Located in Petaling Jaya.
- Primary Deity
- Sri Sakthi Eshwary (Supreme Goddess Shakti as the Divine Mother and Universal Energy) / श्री सक्थि ईश्वरी अम्मन
- Best Season
- मलेशिया में वर्ष भर गर्म और आर्द्र जलवायु रहती है, अतः किसी भी समय मंदिर में दर्शन किए जा सकते हैं। तथापि, आध्यात्मिक दृष्टि से अक्टूबर मास में आने वाली नवरात्रि सर्वोत्तम समय है, जब मंदिर उत्सवमय वातावरण से भर जाता है। जनवरी-फरवरी में तैपूसम का पर्व भी देखने योग्य है। वर्षा ऋतु (नवंबर से फरवरी) में कभी-कभी भारी वर्षा हो सकती है, परंतु मंदिर पूर्णतः सुरक्षित है। यदि आप शांत वातावरण में ध्यान करना चाहते हैं, तो मार्च से मई के गर्मी के महीनों में कार्यदिवसों में आएँ, जब भीड़ कम होती है।
- Darshan Time
- सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। शुक्रवार या त्योहारों के दिन भीड़ के कारण ४५ से ६० मिनट तक लग सकते हैं।
- Dress Code
- मंदिर में प्रवेश हेतु पारंपरिक एवं शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। पुरुषों को धोती या पैंट-शर्ट और महिलाओं को साड़ी, सलवार-कमीज़ या लंबी स्कर्ट पहननी चाहिए। बरमूडा, शॉर्ट्स या छोटे वस्त्र वर्जित हैं।
- Address
- Available soon.
History
मलेशिया के सुबंग जया क्षेत्र में स्थित श्री सक्थि ईश्वरी आलय का इतिहास संभवतः बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध से जुड़ा है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर तमिल समुदाय के उन प्रवासियों की आस्था का केंद्र बना जो यहाँ आकर बसे थे। प्रारंभ में यह एक छोटा सा पूजा स्थल रहा होगा, जिसे बाद में भक्तों के सहयोग से वर्तमान स्वरूप प्राप्त हुआ। मंदिर का नाम 'सक्थि ईश्वरी' स्वयं देवी के उस सर्वोच्च शक्ति स्वरूप को इंगित करता है जो समस्त सृष्टि का संचालन करती हैं। परंपरा के अनुसार, यहाँ की मुख्य प्रतिमा की प्राण प्रतिष्ठा विधिवत आगम शास्त्रों के अनुसार संपन्न हुई थी, यद्यपि इस संबंध में कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है। माना जाता है कि मंदिर का विकास धीरे-धीरे हुआ और समय के साथ यहाँ नवग्रह, गणेश, मुरुगन और भैरव जैसे देवताओं की स्थापना की गई। यह मंदिर आज स्थानीय हिंदू समुदाय के लिए न केवल एक पूजा स्थल है, अपितु सांस्कृतिक और सामाजिक गतिविधियों का भी केंद्र है। मंदिर के वार्षिकोत्सव और नवरात्रि जैसे पर्व बड़े हर्षोल्लास से मनाए जाते हैं। यद्यपि मंदिर के प्राचीन इतिहास के सटीक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं, तथापि भक्तों की श्रद्धा और देवी की कृपा ने इसे एक जागृत पीठ के रूप में स्थापित कर दिया है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर प्रबंधन से सम्पर्क करना उचित होगा।
Spiritual Significance
श्री सक्थि ईश्वरी आलय को शक्ति उपासना का एक प्रबल केंद्र माना जाता है। मंदिर के नाम में ही 'सक्थि' शब्द उस आदि शक्ति का स्मरण कराता है जो समस्त ब्रह्मांड की मूल ऊर्जा है। यहाँ की देवी को संभवतः त्रिपुर सुंदरी या राजराजेश्वरी के स्वरूप में पूजा जाता है, जो षोडशी महाविद्या हैं। भक्तों का विश्वास है कि इस मंदिर के गर्भगृह में एक विशेष प्रकार का चुंबकीय और दिव्य स्पंदन व्याप्त है, जो साधक के मूलाधार से सहस्रार तक की कुंडलिनी शक्ति को जागृत करने में सहायक होता है। मंदिर का वास्तु और देवी की प्रतिमा की स्थापना इस प्रकार की गई है कि यहाँ आने वाला प्रत्येक भक्त एक अदृश्य ऊर्जा कवच से आवृत हो जाता है। विशेषकर शुक्रवार और पूर्णिमा के दिन यहाँ की ऊर्जा अत्यंत प्रबल हो जाती है, जिससे ध्यान और मंत्र जप का प्रभाव कई गुना बढ़ जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो भी सच्चे मन से यहाँ नौ शुक्रवार का व्रत रखता है और देवी को कुमकुम अर्पित करता है, उसके जीवन की बाधाएँ दूर हो जाती हैं। यह स्थान केवल एक भौतिक संरचना नहीं, अपितु एक जीवंत शक्ति पीठ है जहाँ देवी की उपस्थिति निरंतर अनुभव की जा सकती है।
Spiritual Practices
इस मंदिर में शक्ति उपासना की अनेक पद्धतियाँ प्रचलित हैं। प्रातःकाल और सायंकाल नियमित रूप से ललिता सहस्रनाम का पारायण किया जाता है, जो देवी के एक हजार नामों का अद्भुत संग्रह है। भक्तगण देवी को लाल पुष्प, विशेषकर गुड़हल, अर्पित करते हैं और कुमकुम से अर्चना करते हैं। शुक्रवार के दिन विशेष अभिषेक का आयोजन होता है, जिसमें देवी को हल्दी, चंदन, दूध और पंचामृत से स्नान कराया जाता है। इस दिन सुहागिन स्त्रियाँ सौभाग्य की प्राप्ति के लिए विशेष पूजा करती हैं। मंदिर में ध्यान और मौन साधना के लिए भी एक शांत वातावरण उपलब्ध है। अमावस्या और पूर्णिमा की रात्रि में विशेष जागरण और भजन संध्या का आयोजन होता है। नवरात्रि के नौ दिनों में अखंड दीप प्रज्वलित किया जाता है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। भक्तों को मानसिक शांति और आध्यात्मिक उन्नति के लिए 'ॐ ऐं ह्रीं श्रीं' बीज मंत्र के जप की दीक्षा भी दी जाती है। यहाँ की साधना पद्धति भक्ति और तंत्र का एक सुंदर समन्वय प्रस्तुत करती है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने मंदिर के मुख्य द्वार पर कदम रखा, एक अजीब सी शांति ने मेरे मन को घेर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल जैसे कहीं खो गया। मेरी आँखें स्वतः ही गर्भगृह की ओर उठ गईं जहाँ श्री सक्थि ईश्वरी अम्मन रक्त वस्त्रों में सुशोभित थीं। उनका सौम्य किंतु तेजस्वी मुखमंडल देखकर मेरा हृदय भक्ति से भर गया। मैंने आँखें बंद कीं और उनके चरणों में बैठ गया। उस क्षण मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो एक गर्म प्रकाश की किरण मेरे मस्तक पर पड़ रही है और धीरे-धीरे मेरे समस्त शरीर में फैल रही है। मेरे भीतर की सारी चिंताएँ, सारे भय जैसे पिघलकर बह गए। मैं न जाने कितनी देर तक उसी ध्यान की अवस्था में बैठा रहा। जब आँखें खोलीं, तो लगा जैसे युगों की थकान उतर गई हो। पुजारी जी ने जब मेरे माथे पर कुमकुम लगाया और तीर्थ दिया, तो उस स्पर्श में एक दिव्यता थी। मंदिर की परिक्रमा करते हुए मुझे हर कोने में उसी माँ की उपस्थिति का आभास हुआ। बाहर निकलते समय मैं एक नए व्यक्ति की भाँति था — हल्का, प्रसन्न और एक अदृश्य शक्ति से भरा हुआ। यह अनुभव केवल एक दर्शन नहीं, माँ के साथ एक आत्मिक मिलन था।
Darshan Timings
- प्रातः १२:०० बजे (मध्याह्न आरती) एवं सायं ७:०० बजे (संध्या आरती)
- सायं ५:३० बजे से रात्रि ९:०० बजे तक
- प्रातः ७:०० बजे से १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा कुआलालम्पुर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (KLIA) है, जो मंदिर से लगभग ४५ किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप KLIA एक्सप्रेस ट्रेन या टैक्सी द्वारा सीधे सुबंग जया क्षेत्र में आ सकते हैं। टैक्सी द्वारा यात्रा में लगभग ४० से ५० मिनट का समय लगता है और यह सर्वाधिक सुविधाजनक विकल्प है।
- निकटतम रेलवे स्टेशन सुबंग जया कोम्यूटर स्टेशन है, जो KTM कोम्यूटर लाइन पर स्थित है। यह स्टेशन मंदिर से लगभग ३ से ५ किलोमीटर की दूरी पर है। स्टेशन से बाहर आकर आप ग्रैब कार या स्थानीय बस सेवा द्वारा सरलता से मंदिर तक पहुँच सकते हैं। यात्रा में लगभग १० से १५ मिनट लगते हैं।
- मंदिर सुबंग जया के आवासीय क्षेत्र में स्थित है और सड़क मार्ग द्वारा भली-भाँति जुड़ा हुआ है। कुआलालम्पुर शहर के केंद्र से फेडरल हाइवे (Federal Highway) द्वारा यहाँ पहुँचने में लगभग २५ से ३० मिनट लगते हैं। पेटलिंग जया या शाह आलम से आने पर भी यही मार्ग उपयोगी है। सार्वजनिक बसें और ग्रैब सेवाएँ सहज उपलब्ध हैं।
Major Festivals
- नवरात्रि (आश्विन मास, सितम्बर-अक्टूबर): नौ दिनों तक चलने वाला यह पर्व यहाँ का सबसे बड़ा उत्सव है। प्रतिदिन देवी का भिन्न रूपों में श्रृंगार होता है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन और चण्डी याग का आयोजन होता है।
- आदि पूरम (आषाढ़ मास, जुलाई-अगस्त): यह देवी के जन्मोत्सव के रूप में मनाया जाता है। इस दिन देवी को विशेष पुष्प अलंकार और अभिषेक किया जाता है। भक्तगण दूध और गुड़ से बनी खीर का प्रसाद चढ़ाते हैं।
- तैपूसम (थाई मास, जनवरी-फरवरी): हालांकि यह मुख्यतः मुरुगन का पर्व है, परंतु इस मंदिर में देवी के साथ मुरुगन की भी विशेष पूजा होती है। भक्त कावड़ लेकर आते हैं और देवी को दूध अर्पित करते हैं।
- प्रदोषम (प्रत्येक मास, त्रयोदशी): शिव और शक्ति के मिलन का यह पर्व हर महीने दो बार आता है। सायंकाल विशेष अभिषेक और वाहन पर सवार होकर देवी की शोभायात्रा निकलती है।
- दीपावली (कार्तिक मास, अक्टूबर-नवंबर): प्रकाश के इस पर्व पर मंदिर को दीपों से सजाया जाता है और लक्ष्मी-गणेश की विशेष पूजा होती है। इस दिन देवी को अनेक प्रकार की मिठाइयों का भोग लगता है।
- वरलक्ष्मी व्रत (श्रावण मास, अगस्त): श्रावण मास के दूसरे शुक्रवार को यह व्रत सुहागिन स्त्रियों द्वारा बड़ी श्रद्धा से रखा जाता है। देवी को सोलह प्रकार के श्रृंगार और वरलक्ष्मी माला अर्पित की जाती है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह देवी का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है। 'ऐं' सरस्वती और ज्ञान का बीज है, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी और माया का बीज है, 'श्रीं' लक्ष्मी और समृद्धि का बीज है। इन तीनों बीजों के संयोग से साधक को ज्ञान, शक्ति और समृद्धि की एक साथ प्राप्ति होती है। 'सक्थि ईश्वर्यै' का अर्थ है समस्त शक्तियों की स्वामिनी, और 'नमः' समर्पण का भाव है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं सक्थि ईश्वर्यै नमः - अर्थ: यह दुर्गा रक्षा कवच मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय की ग्रंथियों को खोलता है, 'श्रीं' दिव्य अनुग्रह को आकर्षित करता है, और 'दुं' दुर्गा का विशेष बीज है जो समस्त दुर्गुणों और दुष्ट शक्तियों का दमन करता है। 'दुर्गायै' का अर्थ है दुर्गम बाधाओं को पार कराने वाली देवी।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं दुं दुर्गायै नमः - अर्थ: यह त्रिपुर सुंदरी का अत्यंत गोपनीय बाला मंत्र है। 'ऐं' इच्छा शक्ति, 'क्लीं' ज्ञान शक्ति और 'सौः' क्रिया शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है। यह मंत्र सृष्टि, स्थिति और संहार की त्रिविध शक्तियों को साधक के भीतर जागृत करता है और उसे पूर्णता की ओर ले जाता है।
मन्त्र: ॐ ऐं क्लीं सौः - अर्थ: यह चण्डी पाठ का सार मंत्र है। 'चण्डिका' देवी का वह उग्र किंतु करुणामयी स्वरूप है जिसने महिषासुर का वध किया था। इस मंत्र का जप करने से भक्त के भीतर का क्रोध और अहंकार शांत होता है और उसे निर्भयता की प्राप्ति होती है।
मन्त्र: ॐ नमश्चण्डिकायै
Special Puja
श्री सक्थि ईश्वरी आलय में शुक्रवार का दिन अत्यंत विशेष होता है। इस दिन देवी को 'सुहागिन पूजा' अर्पित की जाती है, जिसमें हल्दी, कुमकुम, चूड़ी, मंगलसूत्र और फूल चढ़ाए जाते हैं। मान्यता है कि यह पूजा दांपत्य जीवन में मधुरता और अखंड सौभाग्य प्रदान करती है। नवरात्रि के अवसर पर नौ दिनों तक चलने वाला 'चंडी होम' इस मंदिर का प्रमुख अनुष्ठान है, जिसमें दुर्गा सप्तशती के मंत्रों से आहुतियाँ दी जाती हैं। प्रदोषम के दिन भगवान शिव और देवी पार्वती के लिए विशेष अभिषेक और दीपाराधना होती है, जो सायंकाल ४:३० से ६:०० बजे के मध्य संपन्न होती है। पूर्णिमा के दिन 'श्री चक्र पूजा' का आयोजन होता है, जो एक गोपनीय और अत्यंत शक्तिशाली तांत्रिक अनुष्ठान है। इस पूजा में देवी को लाल वस्त्र और सुगंधित द्रव्य अर्पित किए जाते हैं। भक्तगण संकटों से मुक्ति के लिए 'अर्चना' और 'सहस्रनामार्चना' भी करवाते हैं। प्रत्येक अमावस्या को पितृ तर्पण और दीपदान का विशेष महत्व है।
Unique Rituals
- शुक्रवार को देवी को अर्पित किया जाने वाला 'मंगल गौरी व्रत' यहाँ का एक अनूठा अनुष्ठान है। इसमें सुहागिन स्त्रियाँ सोलह श्रृंगार कर देवी को प्रसन्न करती हैं और अपने पति की दीर्घायु की कामना करती हैं। यह व्रत स्थानीय तमिल परंपरा से प्रभावित है।
- प्रत्येक माह के कृष्ण पक्ष की अष्टमी को 'भैरव अष्टमी' का विशेष आयोजन होता है। इस दिन मंदिर के भैरव स्वरूप को मदिरा और मांस का भोग लगाने की बजाय, यहाँ शुद्ध सात्विक पूजा की जाती है जिसमें नारियल और उड़द के वड़े का भोग लगता है, जो इस मंदिर की विशेषता है।
- नवरात्रि की अष्टमी या नवमी को कन्या पूजन के पश्चात 'सुवासिनी पूजा' का आयोजन होता है, जिसमें विवाहित महिलाओं को देवी का स्वरूप मानकर भोजन कराया जाता है और वस्त्र भेंट किए जाते हैं।
- मंदिर में एक विशेष 'कुंकुमार्चना' होती है जिसमें देवी के श्री चक्र पर केवल कुमकुम से अर्चना की जाती है, जल या अन्य द्रव्यों का प्रयोग नहीं होता। यह श्री विद्या उपासना की एक दुर्लभ पद्धति है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक गरीब किसान परिवार घोर संकट में था। परिवार की वृद्धा माता को स्वप्न में एक दिव्य स्त्री ने दर्शन देकर कहा कि 'मैं यहाँ निकट ही एक वृक्ष के नीचे हूँ, मेरी पूजा करो।' खोजने पर उन्हें एक शिला पर स्वयंभू कुमकुम का चिह्न मिला, जिसे वे देवी का स्वरूप मानकर पूजने लगे। कालांतर में यही स्थान यह मंदिर बना।
- एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर के निर्माण के समय एक बड़ी बाधा आई थी। मुख्य प्रतिमा को स्थापित करते समय वह बार-बार अपने स्थान से हिल जाती थी। तब एक सिद्ध पुरुष ने आकर श्री चक्र की स्थापना की और देवी से प्रार्थना की, जिसके बाद प्रतिमा स्थिर हो गई। कहते हैं कि उस दिन से यह स्थान अत्यंत जागृत हो गया।
- परंपरा के अनुसार, यह मंदिर उस मार्ग पर स्थित है जो प्राचीन काल में एक व्यापारिक मार्ग हुआ करता था। व्यापारी लोग यात्रा पर निकलने से पहले यहाँ देवी से सुरक्षा की प्रार्थना करते थे। एक बार डाकुओं ने एक व्यापारी पर आक्रमण किया, परंतु देवी ने एक भयंकर सिंहनी का रूप धारण कर व्यापारी की रक्षा की। तभी से यहाँ देवी को 'व्यापारियों की रक्षिका' के रूप में भी पूजा जाता है।
What Devotees Pray For
- भक्तों की मान्यता है कि श्री सक्थि ईश्वरी अम्मन की आराधना से अनेक प्रकार के कष्टों का निवारण होता है। विशेषकर विवाह में आने वाली बाधाओं और दांपत्य जीवन की समस्याओं के लिए यहाँ शुक्रवार का व्रत अत्यंत प्रभावी माना जाता है। संतान प्राप्ति की कामना से भी कई दंपत्ति यहाँ नियमित रूप से पूजा करने आते हैं। मानसिक अवसाद, भय और अनिद्रा से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ की शांत ऊर्जा से बहुत लाभ होता है। व्यवसाय में हानि या आर्थिक संकट के समय देवी को नींबू की माला अर्पित करने की परंपरा है। ऐसा भी कहा जाता है कि शत्रु बाधा और न्यायालयीन मामलों में विजय के लिए मंगलवार और शुक्रवार को दुर्गा सप्तशती के 'अर्गला स्तोत्र' का पाठ करने से शीघ्र सफलता मिलती है। कुंडली में चंद्रमा या शुक्र ग्रह के अशुभ प्रभावों को शांत करने के लिए भी ज्योतिषी यहाँ पूजा की सलाह देते हैं। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि सच्चे मन से माँगी गई कोई भी प्रार्थना यहाँ कभी खाली नहीं जाती।
Miracles
भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में एक प्रमुख कथा एक निःसंतान दंपत्ति की है। कहा जाता है कि वर्षों की पूजा के बाद उन्हें यहाँ संतान प्राप्ति का वरदान मिला। एक अन्य भक्त का कथन है कि उनके पति की एक भयंकर दुर्घटना में सकुशल बचने की प्रार्थना पूर्ण हुई। यह भी माना जाता है कि यहाँ की विभूति और कुमकुम को धारण करने से कई असाध्य रोगों में लाभ हुआ है। एक स्थानीय व्यापारी का दावा है कि देवी की कृपा से उनका डूबता हुआ व्यवसाय पुनः स्थापित हो गया। ये सभी चमत्कार भक्तों की व्यक्तिगत श्रद्धा और अनुभव पर आधारित हैं, और इनकी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Mysteries
स्थानीय भक्तों के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह में स्थित श्री चक्र के ऊपर से एक सूक्ष्म ध्वनि निरंतर सुनाई देती है, जो 'ॐ' की अनुगूँज प्रतीत होती है। वैज्ञानिक दृष्टि से इसकी पुष्टि नहीं हो सकी है, परंतु ध्यानियों का दावा है कि यह ध्वनि उनकी साधना में सहायक होती है। एक अन्य रहस्य यह है कि देवी की प्रतिमा पर चढ़ाया गया कुमकुम कभी भी पूर्णतः सूखता नहीं, वह सदैव आर्द्र बना रहता है। माना जाता है कि यह देवी की निरंतर उपस्थिति का प्रमाण है। कुछ भक्तों का यह भी कहना है कि अमावस्या की रात्रि को मंदिर के प्रांगण में एक दिव्य प्रकाश का गोला दिखाई देता है, जो कुछ क्षणों में अदृश्य हो जाता है। ये सभी बातें स्थानीय मान्यताओं पर आधारित हैं और इनके पक्ष में कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
Scriptural References
- देवी महात्म्यम् (दुर्गा सप्तशती): मार्कण्डेय पुराण का यह भाग देवी की सर्वोच्च शक्ति का वर्णन करता है। इसमें वर्णित 'या देवी सर्वभूतेषु शक्ति रूपेण संस्थिता' का भाव इस मंदिर की 'सक्थि ईश्वरी' की अवधारणा से पूर्णतः मेल खाता है।
- ललिता सहस्रनाम: ब्रह्माण्ड पुराण के अंतर्गत यह स्तोत्र देवी के 'ईश्वरी' स्वरूप का विस्तृत वर्णन करता है। 'शक्ति' और 'ईश्वरी' नाम इसमें अनेक बार आते हैं, जो इस मंदिर की देवी के स्वरूप को प्रमाणित करते हैं।
- सौन्दर्य लहरी: आदि शंकराचार्य द्वारा रचित इस तांत्रिक ग्रंथ में श्री चक्र और देवी की शक्ति का वर्णन है। मंदिर में होने वाली श्री चक्र पूजा इसी ग्रंथ की पद्धति पर आधारित मानी जाती है।
- रुद्र यामल तंत्र: यह तंत्र ग्रंथ देवी के विभिन्न बीज मंत्रों और उनकी साधना पद्धति का वर्णन करता है। मंदिर में प्रयुक्त होने वाले 'ऐं ह्रीं श्रीं' आदि बीजों का स्रोत यही तंत्र शास्त्र हैं।
- देवी भागवत पुराण: इसमें भुवनेश्वरी और अन्य महाविद्याओं की कथाएँ हैं। 'सक्थि' शब्द की व्युत्पत्ति और उसकी सर्वव्यापकता का दार्शनिक विवेचन इस पुराण में मिलता है, जो मंदिर के नाम की सार्थकता सिद्ध करता है।