top of page

KULANGARA BHAGAVTHI TEMPLE

श्री कुलंगारा भगवथी मंदिर का स्थानिक इतिहास स्पष्ट शिलालेखों पर निर्भर नहीं है; परंपरा के अनुसार यह स्थान सम्भवतः प्राचीन लोकपंचायती अनुशासन और नाडी-आधारित देवी उपासना से जुड़ा हुआ माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार यहां की मूर्ति या प्रतिमा स्वयम्भू होना सम्भवतः गाँव के आरंभिक निवासियों के समय से जुड़ा हुआ है। यात्रा-वृतांतों या क्षेत्रीय पुराणों में इस विशेष स्थल का स्पष्ट उल्लेख सीमित है, अतः मंदिर की वर्तमान वास्तु और रीति-रिवाज सम्भवतः पिछले शताब्दियों में स्थानीय राजघराने और सदियों से चली आ रही ब्राह्मण-ओरIENTATION द्वारा विकसित हुए हैं। परंपरा के अनुसार यहाँ की स्थापना का श्रेय कुछ स्थानीय कुलों और नायकों को दिया जाता है, परन्तु कोई प्रमाणिक ऐतिहासिक तिथियाँ या शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। वर्तमान मंदिर की संरचना में केरल की पारंपरिक नालुकेट्टु/छत वाली शैली और स्थानीय लकड़ी तथा ताम्रकला के उपयोग के संकेत मिलते हैं, जो सम्भवतः १८वीं-१९वीं शताब्दी के मध्य में पुनर्निर्माण या विस्तार के समय जोड़ दिए गए होंगे। स्थानीय वंशावली कथाएँ बताती हैं कि मंदिर ने समय-समय पर क्षेत्रीय महामारी, सूखा और समाजिक परिवर्तन के समय देवी की प्रार्थनाओं के माध्यम से सामुदायिक समर्थन प्रदान किया; परंतु ये घटनाएँ परंपरा के आधार पर बताई जाती हैं और प्रमाणिक अभिलेखों से पुष्टि योग्य नहीं हैं। आधुनिक युग में मंदिर ने धार्मिक, सामाजिक और सांस्कृतिक गतिविधियों का केंद्र बनकर आसपास के गांवों के लिए एक एकत्रित स्थल का रूप ले लिया है, और स्थानीय उत्सव तथा तीर्थयात्राएँ आज भी परंपरागत रूप से आयोजित की जाती हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी और मंदिर समिति से सम्पर्क करना अनुशंसित है।

मुख्य विवरण · Temple details

  • प्रमुख देवता / Deity: Kulangara Bhagavthi (Bhadrakali, Mother Goddess) (श्री कुलंगारा भगवथी अम्मन)
  • स्थान / Location: EDAPPAL, Kerala

वास्तुकला · Architecture

मंदिर की स्थापत्य शैली केरल की स्थानीय परम्पराओं के करीब प्रतीत होती है जिसमें लकड़ी के काम, छत की विशिष्ट बनावट और खुले प्रांगण का प्रयोग दिखता है। गर्भगृह छोटे और केंद्रित है, तथा मूर्ति-स्थापना का स्थान पारंपरिक आगम अनुसार व्यवस्थित दिखाई देता है। यदि कोई विशिष्ट शिलालेख या निकटवर्ती स्थापत्य तत्व मौजूद हैं, तो वे स्थानीय कारीगरों की शैली और सामग्रियों का प्रमाण देते हैं; परन्तु इस स्थल की वास्तु-विशेषताओं पर विस्तृत ऐतिहासिक शोध आवश्यक है।

शास्त्रीय संदर्भ · Scriptural references

  • श्रीकण्ठाचार्य और कुछ तंत्रग्रंथों में भगवती के विविध रूपों का उल्लेख मिलता है; परन्तु कुलंगारा नामक विशेष क्षेत्रीय स्थल का प्रत्यक्ष उल्लेख प्राचीन पुराणों में सीमित है। क्षेत्रीय रूप से भगवती की उपासना के सिद्धांत तांत्रिक ग्रन्थों और शक्तिपीठ सम्बन्धी आख्यानों से संगत माने जाते हैं।
  • देवी भागवत पुराण तथा कुछ शक्ति सम्बन्धी उपपुराणों में देवी के उग्र रूपों और उनके रक्षक कार्यों का वर्णन मिलता है; परंपरा के अनुसार कुलंगारा भगवथी इन व्यापक देवी परम्पराओं के स्थानीय अनुकूलन का प्रतिनिधित्व करती हैं, परन्तु किसी विशिष्ट श्लोक से सीधे यह स्थल जुड़ा हुआ कहा जाना कठिन है।
  • क्षेत्रीय दक्षिण भारतीय स्थापत्य और पूजा-आचार पर आधारित विभिन्न आगम ग्रन्थ (उदाहरणतः शिल्पशास्त्र और केरल आगम) मंदिर निर्माण और मूर्ति प्रतिष्ठा की परंपराओं का आधार माने जाते हैं; संभवतः इस मंदिर के अनुष्ठान इन आगम-विधियों से निर्धारित हुए हैं, परन्तु विशिष्ट आगमिक शिलालेख उपलब्ध नहीं।

महत्व · Significance

शक्ति-केंद्र के रूप में कुलंगारा भगवथी का स्थान स्थानीय लोगों के अनुसार एक तात्विक ऊर्जा स्थान है। परंपरा के अनुसार भगवथी का स्वरूप माँ की व्यापक, रक्षात्मक और उग्र शक्तियों का मेल दर्शाता है। भक्तजन मानते हैं कि यहाँ की दैवीय उपस्थिति नकारात्मक प्रभावों को शांत करने, सुरक्षा प्रदान करने और घरेलू कलह को शांत करने में सहायक है। मंदिर के पवित्र प्रांगण में शनिवार और शुक्रवार की विशेष उपासना में अधिक ऊर्जा का अनुभव होने की बात कही जाती है, पर यह अनुभूति व्यक्तिगत है और अनुभव करने वालों पर निर्भर रहती है। साधक यहाँ ध्यान, मंत्र-जप और विशेष अनुष्ठानों के द्वारा इन शक्तियों के साथ संपर्क स्थापित करने का प्रयास करते हैं; परन्तु यह कहना आवश्यक है कि इन अनुभवों की वैज्ञानिक पुष्टि उपलब्ध नहीं है और वे परंपरागत मान्यताओं पर आधारित हैं। स्थल की नैसर्गिक स्थिति और आसपास की शांतता भी साधना के अनुकूल मानी जाती है, जिससे कई भक्तों को मानसिक शांति और आत्मिक सन्तोष प्राप्त होने कि अनुभूति हुई है। स्थानीय पुजारी बताते हैं कि मंदिर की शक्ति सामुदायिक कल्याण और रोगनिवारण के लिए पारंपरिक रूप से आहुत है, परन्तु इन दावों की पुष्टि हेतु कोई लिखित ऐतिहासिक प्रमाण प्रस्तुत नहीं किया जा सकता।

संबंधित कथाएँ · Legends

स्थानीय मान्यता के अनुसार इस स्थान पर एक समय देवी स्वयं प्रकट हुईं और ग्रामवासियों को रोग-दु:ख से मुक्ति का आश्वासन दिया; पर यह कथा परंपरा के रूप में पीढ़ी-दर-पीढ़ी सुनाई जाती है और ऐतिहासिक दस्तावेजों से इसका समर्थन सीमित है।
एक लोककथा बताती है कि दूर के व्यापारी ने संकट के समय देवी से वर माँगा और प्रसाद चढ़ाने के पश्चात् उसकी व्यापारिक कठिनाइयाँ शांत हुईं; यह कथा स्थानीय भक्तियों में विश्वास जगाने हेतु प्रचलित है, पर कहानियाँ पारंपरिक मुहावरे और अनुभवों पर निर्भर हैं।
एक अन्य कथा में बताया जाता है कि मंदिर के पास किसी समय एक पेड़ पर चमत्कारिक दीपक जला करता रहा और ग्रामीणों ने इसे देवी का संकेत माना; इस घटना का वर्णन मौखिक परंपरा में मिलता है, किन्तु इसका लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

मंत्र · Mantras

अर्थ: यह मन्त्र बीज और देवि-आह्वान का मिश्रण है; 'ऐं' ज्ञान-आधारित ऊर्जा का बीज है, 'ह्रीं' भक्तिगत हृदय संबंधी शक्ति का बीज बताई जाती है और 'क्लीं' आकर्षण तथा संहारक शक्ति का संकेत देता है। सम्पूर्ण मन्त्र देवी कुलंगारा के कल्याणकारी और रक्षात्मक स्वरूप का आह्वान करता है; परंपरा के अनुसार इसका जाप स्थानीय पुजारी के निर्देशन में करना शुभ माना जाता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं कुलंगारा भगवथ्यै स्वाहा
अर्थ: 'श्रीं' समृद्धि और दिव्य आलोक का बीज है; 'कालिकायै' देवी के रूप का समर्पण है और पूरे मन्त्र का आशय देवी की आराधना तथा अन्धकार के नाश हेतु निवेदन है। परंपरा के अनुसार यह साधारण जपभिन्नाओं में प्रयुक्त होता है।
मन्त्र: ॐ श्रीं कालिकायै नमः
अर्थ: यह विनय-प्रवण आह्वान है जिसमें 'नमो' श्रद्धा का प्रदर्शन करता है और 'कुलार्भजायै' देवी के कुलपरिवारिक रक्षक रूप का स्मरण है। इसका जाप भक्त के मन में समर्पण तथा संरक्षण की भावना उत्पन्न करता है।
मन्त्र: ॐ नमो भगवते कुलार्भजायै

पूजा एवं साधना · Worship

कुलंगारा भगवथी मंदिर में परंपरागत रूप से प्रतिदिन की नियमित पूजा-पद्धतियाँ संपन्न होती हैं जिनमें अभिषेक, आहूति, दीप-आदान और नारियल चढ़ाना प्रमुख हैं। भक्तों द्वारा विशेष रूप से देवी के समक्ष लाल वस्त्र, चामर और पुष्प चढ़ाए जाते हैं। परंपरा के अनुसार कुछ भक्त लाल रंग के अनुष्ठानों, विजय पाठ और स्थानीय स्तोत्रों का उच्चारण करते हैं। मंदिर में संयुक्त रूप से गणपति और अन्य साथीन देवताओं की छोटी-छोटी आरतियाँ भी होती हैं। भक्त अक्सर लाल पुष्प और चूर्ण समर्पित करते हैं, तथा कुछ लोग लघु व्रत रखते हैं। नवरात्रि के समय साप्ताहिक और प्रतिदिन के पाठों के साथ स्थानीय मध्यमान्य स्तोत्र और भजन अधिक गूंजते हैं। मानसिक ध्यान और मन्त्र-जप के लिए कुछ श्रद्धालु साधारण स्थान और कोने चुनते हैं जहाँ शांति मिलती है; फिर भी व्यापक सामूहिक संकीर्तन और भजन-कीर्तन यहाँ चर्चित हैं। यदि विशेष अनुष्ठान जैसे मनोकामना पूरण या शांति हवन कराये जाते हैं, तब स्थानीय पुजारी अनुकूल मन्त्र-चयन और सामग्री की सूची सलाह देते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करना सलाहकार है क्योंकि विशिष्ट अनुष्ठानों के नियम और तंत्रिक रूप स्थानीय परंपराओं पर आधारित होते हैं।

विशेष पूजा: मंदिर में कुछ विशेष पूजा और सेवाएँ स्थानीय रूप से प्रतिष्ठित हैं, जिनमें शुक्रवार के विशेष अभिषेक और नवरात्रि के दिनों में आयोजित विशेष सेवाएँ प्रमुख हैं। परंपरा के अनुसार शुक्रवार को माता को विशेष अनाज, लाल पुष्प और तिल का भोग चढाया जाता है और अभिषेक में कुमकुम, हल्दी और तिल का प्रयोग किया जाता है। नवरात्रि में लगातार नौ दिनों तक रात्रिकालीन भजन, पाठ और प्रसाद वितरण जैसी परंपराएँ रहती हैं। इसके अतिरिक्त चातुर्मास या विशेष सामुदायिक हवन सभा के अवसर पर विस्तृत यज्ञ और सामूहिक भोज का आयोजन होता है। परन्तु यह ध्यान रखना आवश्यक है कि इन अनुष्ठानों के विस्तृत नियम और सामग्री स्थानीय पुजारी और मंदिर समिति द्वारा निर्धारित होते हैं, अतः अनुष्ठान कराते समय उनसे निर्देश लेना जरूरी है। स्थानीय मान्यता में प्रसाद और माला-प्रदान पर विशिष्ट आचार-व्यवहार होते हैं, जो भक्तों द्वारा श्रद्धापूर्वक पालन किये जाते हैं।

  • रात्रि-प्रवेश पर स्थानीय परंपरा के अनुसार विशेष लाल धूप और शंख के साथ छोटी-सी शोभायात्रा निकाली जाती है, जो ग्रामस्‍थ समुदाय को देवी की उपस्थिति का प्रत्यक्ष अनुभाव कराने हेतु आयोजित होती है। यह शोभायात्रा स्थानीय उत्सवों के समय अधिक व्यवस्थित रूप से होती है और समुदायिक सहभागिता रहती है।
  • मंदिर में कुछ परिवार सदियों से 'कुलपूजा' नामक एक व्यक्तिगत अनुष्ठान करते हैं जिसमें कुलदेवी को परिवार के विशेष वस्त्र तथा खाद्य अर्पित किये जाते हैं; परंपरा के अनुसार यह पूजा वंश के कल्याण और रोगहरता हेतु अनुष्ठित है और इसकी विधि स्थानीय पुजारी द्वारा निर्देशित रहती है।
  • किसी विशेष रोग या विपत्ति के समय गांव के कुछ पुरुषों द्वारा परंपरागत तरीक़े से आयोजित 'शान्ति-व्रत' रहता है, जिसमें समुदाय द्वारा एकत्र होकर हवन और सिद्ध मंत्रोच्चारण किया जाता है; यह अनुष्ठान स्थानीय लोक-चिकित्सा परंपराओं से जुड़ा हुआ माना जाता है और हर परिवार इसे मानता है।
  • फलितानि: स्थानीय श्रद्धालुओं की रिपोर्टों के अनुसार कुलंगारा भगवथी के समक्ष की गई प्रार्थनाओं से परिवारिक कलह, आर्थिक कठिनाइयों, स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं में राहत मिली होने की बात कही जाती है। परंपरा के अनुसार कई भक्तों ने बताया कि उन्होंने अनुष्ठान या व्रत के बाद नियोक्ता संबंधी समस्याओं का समाधान, बाल-संबंधी चिंताओं का निवारण तथा मनोवैज्ञानिक शान्ति का अनुभव किया। कुछ परिवार बताते हैं कि दीर्घकालिक संकटों में सामुदायिक सहायता और मंदिर के साथ मिलकर किये गये हवन से मनोबल बढ़ा और सामाजिक समर्थन मिला। यह ध्यान देने योग्य है कि ये फलित कथाएँ व्यक्तिगत रिपोर्टों पर आधारित हैं और वैज्ञानिक रूप से सत्यापित नहीं हैं; अतः भक्तों को अनुष्ठान करते समय वास्तविक आशा और धार्मिक श्रद्धा के बीच संतुलन बनाये रखना चाहिए। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से परामर्श लेना उपयोगी रहेगा।

प्रमुख त्योहार · Festivals

  • नवरात्रि - आश्विन/सितम्बर-अक्टूबर - नवरात्रि के नौ दिनों में देवी की विशेष उपासना, भजन और प्रसाद वितरण की परंपरा रहती है; यह सामुदायिक सहयोग और आराधना का प्रमुख अवसर माना जाता है।
  • विजयदशमी - आश्विन/सितम्बर-अक्टूबर - नवरात्रि के समापन पर विजयदशमी का विशेष महत्व है; परंपरा के अनुसार इस दिन शिक्षा-पूजा और शान्ति-यज्ञ होते हैं।
  • विशेष शुक्रवार उत्सव - श्रावण/जुलाई-अगस्त (स्थानीय रूप से बदलता) - स्थानीय परंपरा में कुछ शुक्रवारों को माँ की विशेष अराधना और सामूहिक अभिषेक आयोजित होते हैं; भक्त अधिक संख्या में आते हैं।
  • मकर संक्रान्ति/स्थानीय तिथि - जनवरी - इस तिथि पर क्षेत्रीय सांस्कृतिक कार्यक्रम और सामुदायिक भोज का आयोजन संभवतः परंपरा के अनुसार होता है।

दर्शन जानकारी · Visiting

  • Aarti: सम्भवतः प्रातः ७:३० तथा संध्या १८:३० के आसपास
  • Evening: सम्भवतः १७:००-२०:००
  • Morning: सम्भवतः ६:००-१२:००
  • अनुमानित दर्शन समय: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन के लिए
  • सर्वोत्तम समय: मंदिर दर्शन के लिए आदर्श समय संभवतः शुष्क मौसम है, यानी अक्टूबर से मार्च के बीच के महीने जब मानसून समाप्त हो चुका होता है और बाहरी यात्रा सुखद रहती है। नवरात्रि और स्थानीय उत्सवों के समय भी दर्शनीय और भावनात्मक दृष्टि से उत्तम रहेगा, पर भीड़ और आवास की उपलब्धता पर ध्यान दें। मानसून के समय रास्ते गीले और कठिन हो सकते हैं, अतः सावधानी बरतें।
  • ड्रेस कोड: परंपरागत और सभ्य वस्त्र अपेक्षित हैं; पुरुषों के लिए सरल धोती/कमीज़ और महिलाओं के लिए साड़ी या परिधान उपयुक्त मान्य हों।
  • दर्शन सुझाव: सम्भवतः सुबह के प्रथम प्रहर में मंदिर दर्शन श्रेष्ठ माना जाता है क्योंकि प्रातः काल में शांत वातावरण और नियमित पूजा का समय रहता है। सप्ताह में शुक्रवार और नवरात्रि के दिन अधिक भीड़ रहती है, अतः तीव्र भीड़ से बचने के लिए बुधवार या गुरुवार सुबह का समय उपयुक्त हो सकता है। दर्शन के पूर्व शांति और सादगी बनाए रखें; मोबाइल फोन पर तेज संगीत और जोरदार व्यवहार से बचें। पूजन सामग्री मंदिर के नियमों के अनुसार ही लेकर आएँ और अनावश्यक बड़ी राशि दान करने से पहले मंदिर समिति की सूची पूछ लें। पूजा या विशेष अनुष्ठान करवाने से पहले स्थानीय पुजारी से समय और सामग्री सुनिश्चित करें।

कैसे पहुँचें · How to reach

  • By Air: सबसे निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा सम्भवतः कोच्चि अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है; वहां से सड़क मार्ग द्वारा EDAPPAL तक लगभग कई किलोमीटर की दूरी है और टैक्सी या बस से पहुंचा जा सकता है। स्थानीय परिवहन और समय के लिए एयरपोर्ट काउंटर पर उपलब्ध विकल्प देखें।
  • By Rail: निकटतम रेलवे स्टेशन सम्भवतः पत्तम्बी (PATTAMBI) या कोल्लम मार्ग के आसपास का प्रमुख स्टेशन हो सकता है; स्टेशन से EDAPPAL तक नियमित बस/ऑटो/टैक्सी की सुविधा मिलती है। लोकल ट्रेन शेड्यूल स्थल के अनुसार बदल सकता है, अतः यात्रा से पूर्व समय-सारणी की जांच कर लें।
  • By Road: EDAPPAL तक सड़क मार्ग से पहुँचना सहज है; आसपास के प्रमुख नगरों से राज्य परिवहन की बसें और निजी टैक्सियाँ उपलब्ध रहती हैं। मंदिर का पता 'Edappal Pattambi Road' पर होने के कारण स्थानीय मार्गदर्शक एवं गूगल/मैप्स में दिए निर्देश सहायक होंगे।

मान्यताएँ एवं अनुभव · Beliefs

मैं एक साधारण ग्रामीण श्रद्धालु के रूप में यहां आया और परंपरा के अनुसार आत्मिक शान्ति के लिए देवी के समक्ष प्रणाम किया। मंदिर के आंगन में प्रवेश करते ही हृदय में एक हल्की थरथराहट और आराम सा संचरित हुआ, संभवतः वहाँ की शांत वायुमण्डलीय बनावट और मंत्रोच्चारण की ध्वनि के कारण। मैंने धीमे स्वर में 'श्री कुलंगारा भगवथी अम्मन' का जप किया और छोटी-सी दीपप्रदक्षिणा की; इस दौरान एक प्रकार का मनोवैज्ञानिक भार हल्का हुआ और आशा की भावना प्रबल हुई। कुछ भक्तों ने बताया कि यहाँ संकट के समय विशेष मदद मिली है; मेरी अपनी अनुभूति में वहां की सामूहिक प्रार्थना-ऊर्जा और भक्ति ने मन में आश्वासन भर दिया। मैं परंपरा के अनुसार एक छोटा-सा व्रत रखकर पुनः पूजा के लिए लौटा, और अनुभव था कि रोजमर्रा के तनाव कुछ मिनटों में घटे और आत्मिक समरसता से भर जाने का अहसास हुआ। यह कहना चाहिए कि ये अनुभव व्यक्तिगत और भावनात्मक थे; परंपरा के अनुसार ऐसे स्थल साधक को मानसिक स्थिरता और सामुदायिक संबल प्रदान करते हैं। यदि आप भी आते हैं तो सम्भवतः आप भी शांत भाव और आध्यात्मिक आकांक्षा में वृद्धि का अनुभव करेंगे; अधिक गहन अनुभव हेतु स्थानीय पुजारी के निर्देशानुसार अनुष्ठान करना उपयोगी रहेगा।

भक्तों की मौखिक रिपोर्टों में ऐसे कई व्यक्तिगत किस्से मिलते हैं जिनमें समय पर प्राप्त सहायता, अचानक स्वास्थ्य में सुधार या आर्थिक संकट में राहत जैसी घटनाएँ बताई जाती हैं; पर ये निजी अनुभव हैं और इन्हें परंपरा के रूप में ही समझना चाहिए। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

स्थानीय मान्यताओं में कुछ अप्रत्यक्ष घटनाओं का उल्लेख मिलता है, जैसे मंदिर परिसर में कभी-कभी प्रातः असामान्य ध्वनियाँ सुनाई देना या दीपक स्वतः कुछ समय तक बुझने के बाद फिर जल उठना; पर ये कथाएँ मौखिक परंपरा पर आधारित हैं और वैज्ञानिक परीक्षण उपलब्ध नहीं है। पर्यटकों और नये श्रद्धालुओं को ऐसी कहानियाँ परंपरागत लोककथाओं के रूप में देखने की सलाह दी जाती है।

तीर्थ परिपथ · Circuit

कुलंगारा भगवथी स्थानीय शक्ति/शक्ति-पूजा परंपरा के अंतर्गत आने वाला क्षेत्रीय केन्द्र है। यह किसी बड़े पञ्चभूत या राष्ट्रिय सर्किट का प्रमुख भाग नहीं प्रतीत होता, परन्तु केरल के ग्रामीण देवी-अनुशासन और नवरात्रि परम्पराओं के स्थानीय चक्कर में यह एक महत्वपूर्ण पड़ाव माना जा सकता है। स्थानीय भक्त इसे आसपास के देवी-देवताओं के पूजापथ में जोड़कर जाते हैं।

Nearby temples

सामान्य प्रश्न · FAQ

Which deity is worshipped at KULANGARA BHAGAVTHI TEMPLE?
KULANGARA BHAGAVTHI TEMPLE is dedicated to Kulangara Bhagavthi (Bhadrakali, Mother Goddess) (श्री कुलंगारा भगवथी अम्मन).

Where is KULANGARA BHAGAVTHI TEMPLE located?
KULANGARA BHAGAVTHI TEMPLE is located in EDAPPAL, Kerala, India, at coordinates 10.7821, 76.0151.

Which temples are near KULANGARA BHAGAVTHI TEMPLE?
Nearby temples include Shukapuram Dakshinamurthy Temple (0.3 km); Puramundekkadu Shri Mahadeva Temple (1.2 km); kodallil vishnu temple (1.3 km).

लिंक · Links

bottom of page