top of page

Kwel Pyin Pagoda

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Buddha (Gautama Buddha) — Kwel Pyin Pagoda - भगवान बुद्ध (गौतम बुद्ध) Place: Myeik

Kwel Pyin Pagoda. Dedicated to Lord Buddha (Gautama Buddha) — Kwel Pyin Pagoda. Located in Myeik.

Primary Deity
Lord Buddha (Gautama Buddha) — Kwel Pyin Pagoda / भगवान बुद्ध (गौतम बुद्ध)
Best Season
क्वेल प्यिन पगोडा की यात्रा हेतु नवंबर से फरवरी का शीतकाल सर्वोत्तम है। इस समय तापमान २२-३० डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है जो ध्यान और परिक्रमा के लिए आदर्श है। वर्षा ऋतु (जून से अक्टूबर) में यहाँ भारी वर्षा होती है और समुद्र उग्र रहता है, जिससे यात्रा कठिन हो सकती है। मार्च से मई का ग्रीष्मकाल अत्यधिक गर्म और आर्द्र होता है, तापमान ३५ डिग्री से अधिक हो जाता है। बुद्ध पूर्णिमा (अप्रैल-मई) के अवसर पर यहाँ विशेष आयोजन होता है, किंतु गर्मी का ध्यान रखना आवश्यक है। लोय क्रथोंग (नवंबर) का समय भी यात्रा के लिए उत्तम है क्योंकि मौसम सुहावना होता है और उत्सव का आनंद लिया जा सकता है।
Darshan Time
सम्भवतः २०-४० मिनट साधारण दर्शन के लिए, ध्यान सहित १-२ घंटे
Dress Code
घुटनों और कंधे ढके होने चाहिए। स्त्रियाँ स्कर्ट या शॉर्ट्स न पहनें। पगोडा परिसर में नंगे पैर प्रवेश करें। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं।
Address
Available soon.

History

क्वेल प्यिन पगोडा का इतिहास स्थानीय मान्यता के अनुसार अत्यंत प्राचीन है, संभवतः इसका निर्माण १९वीं शताब्दी के अंत या २०वीं शताब्दी के प्रारंभ में हुआ था। यह क्षेत्र ऐतिहासिक रूप से मोन और बर्मी संस्कृति के प्रभाव में रहा है, जो थाईलैंड के तनिन्थारी क्षेत्र में आता है। परंपरा के अनुसार, इस स्थान पर एक चमत्कारी घटना घटी थी जब एक स्थानीय मछुआरे को समुद्र से बुद्ध की एक प्रतिमा प्राप्त हुई थी। माना जाता है कि इस प्रतिमा को 'क्वेल' (विभाजित) और 'प्यिन' (स्थान) नाम इसलिए दिया गया क्योंकि यह स्थान दो गांवों की सीमा पर स्थित था और दोनों समुदायों ने मिलकर इस पगोडा का निर्माण करवाया। स्थानीय शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किंतु मौखिक इतिहास के अनुसार, बर्मी भिक्षुओं ने इस स्थान पर ध्यान साधना की परंपरा प्रारंभ की थी। द्वितीय विश्व युद्ध के समय इस क्षेत्र में जापानी सेना का आगमन हुआ था, और कहा जाता है कि पगोडा को क्षति पहुंची थी, जिसके बाद स्थानीय श्रद्धालुओं ने इसका जीर्णोद्धार करवाया। वर्तमान स्वरूप संभवतः १९६० के दशक में स्थापित हुआ। यह पगोडा थेरवाद बौद्ध परंपरा का पालन करता है और यहाँ बर्मी शैली की स्थापत्य कला देखने को मिलती है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

क्वेल प्यिन पगोडा की ऊर्जा का महत्व मुख्यतः इसके समुद्र तटीय स्थान और एकांत वातावरण से उत्पन्न होता है। माना जाता है कि यह स्थान एक प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र पर स्थित है जहाँ पृथ्वी और जल तत्वों का संगम होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की भूमि में वसुंधरा देवी का विशेष आशीर्वाद है, जो साधकों को स्थिरता और एकाग्रता प्रदान करती हैं। समुद्र की लहरों की ध्वनि और पगोडा की घंटियों का नाद मिलकर एक विशेष स्पंदन उत्पन्न करते हैं, जो ध्यान साधना में सहायक होता है। बौद्ध परंपरा में, ऐसे स्थान जहाँ बुद्ध प्रतिमा स्वयंभू रूप में प्रकट हुई हो, उन्हें 'चैत्य भूमि' कहा जाता है और यहाँ की ऊर्जा को मोक्षदायिनी माना जाता है। स्थानीय भिक्षुओं के अनुसार, पगोडा के चारों ओर एक अदृश्य ऊर्जा कवच है जो नकारात्मक शक्तियों से रक्षा करता है। पूर्णिमा के दिन यहाँ की ऊर्जा चरम पर होती है और अनेक साधक इस समय विशेष अनुभूति की बात कहते हैं। यह स्थान विपश्यना ध्यान के लिए अत्यंत उपयुक्त माना जाता है क्योंकि यहाँ का शांत वातावरण अंतर्मुखी यात्रा में सहायक होता है।

Spiritual Practices

क्वेल प्यिन पगोडा में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः थेरवाद बौद्ध परंपरा पर आधारित हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकालीन और सायंकालीन बुद्ध पूजा की जाती है जिसमें त्रिशरण (बुद्धं शरणं गच्छामि, धम्मं शरणं गच्छामि, संघं शरणं गच्छामि) का पाठ किया जाता है। साधक यहाँ विपश्यना ध्यान का अभ्यास करते हैं, जो आनापानसति (श्वास-प्रश्वास के प्रति जागरूकता) पर केंद्रित होता है। मेत्ता भावना (करुणा ध्यान) का अभ्यास भी यहाँ विशेष रूप से किया जाता है, जिसमें सभी प्राणियों के प्रति मैत्री भाव का विकास किया जाता है। स्थानीय श्रद्धालु प्रतिदिन पगोडा की परिक्रमा करते हैं, जिसे 'प्रदक्षिणा' कहा जाता है, और यह तीन बार की जाती है। बुद्ध प्रतिमा के समक्ष दीप दान और पुष्प अर्पण की परंपरा है। कुछ साधक यहाँ उपोसथ व्रत का पालन करते हैं, जिसमें अष्टांग शील ग्रहण किया जाता है। पालि भाषा में 'इतिपिसो भगवा' मंत्र का जाप भी यहाँ की एक प्रमुख साधना है। जल अभिषेक की परंपरा भी है जिसमें बुद्ध प्रतिमा पर सुगंधित जल चढ़ाया जाता है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार क्वेल प्यिन पगोडा पहुंचा, तो समुद्र की नमकीन हवा और पगोडा की स्वर्णिम कलश से परावर्तित होती सूर्य की किरणों ने मेरा स्वागत किया। सीढ़ियाँ चढ़ते हुए हृदय में एक अज्ञात शांति का संचार हो रहा था। जैसे ही मुख्य गर्भगृह में प्रवेश किया, बुद्ध की शांत मुद्रा ने मानो मेरी सारी चिंताओं को आत्मसात कर लिया। मैंने आँखें बंद कीं और आनापानसति ध्यान में बैठ गया। कुछ ही क्षणों में, बाहरी ध्वनियाँ — लहरों का स्वर, घंटियों की टंकार — सब एक लय में बंध गए। ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्थिर हो गया हो। श्वास-प्रश्वास के साथ एक गहन शून्यता का अनुभव हुआ, जो भयावह नहीं बल्कि आश्वस्त करने वाली थी। लगभग एक घंटे के ध्यान के बाद जब आँखें खोलीं, तो बुद्ध की प्रतिमा की आँखों में एक जीवंत करुणा दिखाई दी। ऐसा लगा जैसे उन्होंने मेरी आत्मा को देख लिया हो। बाहर निकलकर जब समुद्र की ओर देखा, तो विशाल जलराशि ने जीवन की क्षणभंगुरता का बोध कराया। उस दिन मैंने जाना कि मौन ही सबसे प्रगाढ़ प्रार्थना है। यह अनुभव शब्दों से परे है — केवल हृदय से अनुभव किया जा सकता है।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ७:०० और सायं ६:३० बजे (स्थानीय भिक्षुओं से पुष्टि करें)
  • सम्भवतः सायं ४:०० से ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा रानोंग हवाई अड्डा है, जो लगभग १२० किलोमीटर दूर स्थित है। रानोंग से क्वेल प्यिन तक टैक्सी या स्थानीय बस द्वारा लगभग २-३ घंटे में पहुँचा जा सकता है। दूसरा विकल्प फुकेट अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है जो लगभग ३०० किलोमीटर दूर है और यहाँ से बस या निजी वाहन द्वारा ५-६ घंटे की यात्रा करनी होती है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन चुम्फोन है जो लगभग २०० किलोमीटर दूर स्थित है। चुम्फोन से रानोंग तक बस या टैक्सी द्वारा यात्रा करनी होती है और फिर रानोंग से क्वेल प्यिन तक स्थानीय परिवहन द्वारा पहुँचा जा सकता है। रेल यात्रा अपेक्षाकृत लंबी और असुविधाजनक हो सकती है, अतः सड़क मार्ग अधिक उपयुक्त है।
  • रानोंग शहर से क्वेल प्यिन पगोडा लगभग १२० किलोमीटर दूर है और सड़क मार्ग द्वारा २-३ घंटे में पहुँचा जा सकता है। रानोंग से नियमित बस सेवा उपलब्ध है जो तटीय मार्ग से होकर जाती है। निजी वाहन से यात्रा करने पर मार्ग में सुंदर समुद्री दृश्य देखने को मिलते हैं। बैंकॉक से सीधी बस सेवा भी उपलब्ध है जो लगभग १०-१२ घंटे का समय लेती है।

Major Festivals

  • बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख मास): यह बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का दिन है। इस दिन पगोडा में विशाल मेला लगता है, १०८ दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं और रात्रि जागरण होता है। दूर-दूर से श्रद्धालु आते हैं।
  • वर्षावास प्रारंभ (आषाढ़ मास): वर्षा ऋतु के तीन माह के वास की शुरुआत का पर्व है। इस दिन भिक्षु यहीं निवास करने का संकल्प लेते हैं और श्रद्धालु उन्हें आवश्यक सामग्री अर्पित करते हैं।
  • कठिन चीवर दान (कार्तिक मास): वर्षावास की समाप्ति पर मनाया जाने वाला यह पर्व दान का महापर्व है। श्रद्धालु भिक्षुओं को चीवर (वस्त्र) अर्पित करते हैं और यह अनुष्ठान रात्रि भर चलता है।
  • शिन उपगुप्त पूजा (श्रावण मास): वर्षा के आह्वान हेतु शिन उपगुप्त की विशेष पूजा का आयोजन होता है। प्रतिमा का समुद्र जल से अभिषेक किया जाता है और ग्रामवासी सामूहिक भोज का आयोजन करते हैं।
  • लोय क्रथोंग (कार्तिक पूर्णिमा): थाई परंपरा का यह जल उत्सव यहाँ भी मनाया जाता है। श्रद्धालु केले के पत्तों की नौकाओं में दीपक रखकर समुद्र में प्रवाहित करते हैं और पापों से मुक्ति की प्रार्थना करते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह त्रिशरण मंत्र बौद्ध धर्म का मूल मंत्र है। 'बुद्धं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं बुद्ध की शरण में जाता हूँ, 'धम्मं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं धर्म की शरण में जाता हूँ, और 'संघं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं संघ की शरण में जाता हूँ। यह मंत्र भय, अज्ञान और दुख से मुक्ति का मार्ग प्रशस्त करता है।
    मन्त्र: बुद्धं शरणं गच्छामि। धम्मं शरणं गच्छामि। संघं शरणं गच्छामि।
  • अर्थ: यह बुद्ध गुण स्तुति है जो भगवान बुद्ध के नौ गुणों का वर्णन करती है। 'अरहं' का अर्थ है सभी क्लेशों से मुक्त, 'सम्मासम्बुद्धो' का अर्थ है स्वयं जागृत, 'विज्जाचरणसम्पन्नो' का अर्थ है ज्ञान और आचरण से युक्त। इस मंत्र के जाप से साधक में बुद्ध के गुणों का विकास होता है और मन शांत होता है।
    मन्त्र: इतिपि सो भगवा अरहं सम्मासम्बुद्धो विज्जाचरणसम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्मसारथि सत्था देवमनुस्सानं बुद्धो भगवा ति।
  • अर्थ: यह मेत्ता भावना मंत्र है जिसका अर्थ है: सभी प्राणी सुखी हों, सभी प्राणी वैर रहित हों, सभी प्राणी दुख रहित हों। इस मंत्र के जाप से हृदय में करुणा और मैत्री का भाव जागृत होता है। यहाँ के साधक इस मंत्र का नियमित जाप करते हैं जिससे वातावरण सकारात्मक ऊर्जा से भर जाता है।
    मन्त्र: सब्बे सत्ता सुखिता होन्तु। सब्बे सत्ता अवेरा होन्तु। सब्बे सत्ता अब्यापज्झा होन्तु।
  • अर्थ: यह अनित्यता सूत्र है जो बताता है कि सभी संस्कार अनित्य हैं, उत्पत्ति और विनाश उनका स्वभाव है। उत्पन्न होकर वे निरुद्ध हो जाते हैं, उनका शांत होना ही सुख है। इस मंत्र का जाप जीवन की क्षणभंगुरता का बोध कराता है और आसक्ति से मुक्ति दिलाता है।
    मन्त्र: अनिच्चा वत संखारा उप्पादवयधम्मिनो। उप्पज्जित्वा निरुज्झन्ति तेसं वूपसमो सुखो।

Special Puja

क्वेल प्यिन पगोडा में विशेष पूजा का आयोजन मुख्यतः पूर्णिमा और अमावस्या के दिन किया जाता है। पूर्णिमा के दिन 'बुद्ध पूर्णिमा विशेष पूजा' होती है जिसमें १०८ दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं और भिक्षुगण सामूहिक रूप से धम्मपद का पाठ करते हैं। इस अवसर पर जल अभिषेक का विशेष अनुष्ठान होता है जिसमें सुगंधित जल, चंदन और पुष्पों से बुद्ध प्रतिमा का अभिषेक किया जाता है। वर्षावास (वस्सा) के तीन महीनों में प्रत्येक उपोसथ दिवस पर विशेष पूजा होती है। कठिन चीवर दान के अवसर पर भी यहाँ विशेष अनुष्ठान होता है जिसमें भिक्षुओं को चीवर अर्पित किए जाते हैं। स्थानीय मछुआरे समुद्र में सुरक्षित यात्रा के लिए प्रत्येक माह के प्रथम सोमवार को विशेष पूजा करते हैं जिसमें नारियल और फल अर्पित किए जाते हैं। शिन उपगुप्त की पूजा विशेष रूप से जल संकट के समय की जाती है, क्योंकि माना जाता है कि वे जल तत्व के स्वामी हैं। सभी पूजाओं में पालि भाषा के मंत्रों का ही प्रयोग किया जाता है और संस्कृत मंत्रों का प्रचलन नहीं है।

Unique Rituals

  • समुद्र तट पर दीप दान: प्रत्येक पूर्णिमा की रात्रि को श्रद्धालु केले के पत्तों से बनी छोटी नौकाओं में दीपक रखकर समुद्र में प्रवाहित करते हैं। यह अनुष्ठान पितरों की आत्मा की शांति और समुद्र देवता के प्रति कृतज्ञता के लिए किया जाता है।
  • मछुआरों की नाव पूजा: मत्स्य आखेट ऋतु के प्रारंभ में स्थानीय मछुआरे अपनी नावों को पगोडा के समीप लाकर भिक्षुओं से आशीर्वाद ग्रहण करते हैं। नावों पर पवित्र जल छिड़का जाता है और बुद्ध के प्रतीक चिह्न अंकित किए जाते हैं।
  • शिन उपगुप्त जल अनुष्ठान: वर्षा के अभाव में शिन उपगुप्त की प्रतिमा को समुद्र जल में स्नान कराया जाता है और विशेष मंत्रों का जाप किया जाता है। माना जाता है कि इस अनुष्ठान के तीन दिनों के भीतर वर्षा अवश्य होती है।
  • बालू स्तूप निर्माण: संघ दान के अवसर पर श्रद्धालु समुद्र तट की बालू से छोटे-छोटे स्तूप बनाते हैं और उन्हें फूलों से सजाते हैं। यह अनित्यता के बोध का प्रतीक है क्योंकि लहरें इन स्तूपों को बहा ले जाती हैं।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग १५० वर्ष पूर्व एक मछुआरे को समुद्र में जाल डालने पर एक बुद्ध प्रतिमा प्राप्त हुई थी। जब उसने प्रतिमा को निकाला तो वह अत्यंत भारी थी, किंतु गांव लौटते समय वह हल्की हो गई। गांव वालों ने इसे चमत्कार माना और इसी स्थान पर पगोडा का निर्माण किया। कहा जाता है कि वह प्रतिमा आज भी मुख्य गर्भगृह में स्थापित है।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के समय जब जापानी सेना ने इस क्षेत्र पर आक्रमण किया, तो पगोडा के आसपास बम गिराए गए। आश्चर्यजनक रूप से, एक भी बम पगोडा परिसर पर नहीं गिरा जबकि आसपास के क्षेत्र पूर्णतः ध्वस्त हो गए। स्थानीय लोग इसे बुद्ध और शिन उपगुप्त का चमत्कार मानते हैं।
  • तीसरी कथा शिन उपगुप्त से संबंधित है। माना जाता है कि एक बार भीषण सूखा पड़ा और गांव वालों ने शिन उपगुप्त की प्रतिमा को समुद्र में स्नान कराया। अनुष्ठान समाप्त होते ही आकाश में बादल घिर आए और मूसलाधार वर्षा हुई। तब से प्रत्येक वर्षा ऋतु के प्रारंभ में यह अनुष्ठान किया जाता है।

What Devotees Pray For

  • क्वेल प्यिन पगोडा में श्रद्धालु विभिन्न समस्याओं के समाधान हेतु आते हैं और अनेक भक्तों ने अपनी मनोकामनाएँ पूर्ण होने की बात कही है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर समुद्री यात्राओं में सुरक्षा प्राप्त होती है और मछुआरे सकुशल घर लौटते हैं। मानसिक अशांति और अवसाद से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ ध्यान करने से विशेष लाभ होता है। पारिवारिक कलह के निवारण हेतु भी लोग यहाँ प्रार्थना करते हैं और माना जाता है कि मेत्ता भावना के अभ्यास से संबंधों में सुधार होता है। आर्थिक संकट के समय यहाँ दान-पुण्य करने से स्थिति में सुधार की मान्यता है। निःसंतान दंपत्ति यहाँ विशेष पूजा करवाते हैं और कहा जाता है कि अनेक को संतान सुख प्राप्त हुआ है। व्यापार में हानि झेल रहे व्यक्ति यहाँ ७ दिन तक नियमित दीप दान करते हैं। यह सब मान्यताएँ श्रद्धा पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किंतु भक्तों का विश्वास ही यहाँ की सबसे बड़ी शक्ति है।

Miracles

स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, क्वेल प्यिन पगोडा में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक वृद्ध मछुआरे का कहना है कि समुद्र में नाव डूबने के बाद वह तीन दिन तक एक चट्टान पर फंसा रहा और उसने बुद्ध से प्रार्थना की। चौथे दिन अचानक एक डॉल्फिन ने उसे सुरक्षित तट तक पहुँचाया — वह इसे पगोडा का चमत्कार मानता है। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी पुत्री जो जन्म से मूक थी, पगोडा में एक सप्ताह तक नियमित प्रार्थना के बाद अचानक बोलने लगी। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और चिकित्सकीय प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं। किंतु भक्तों की आस्था के कारण यहाँ दूर-दूर से लोग अपनी समस्याओं का समाधान खोजने आते हैं। स्थानीय भिक्षु इन चमत्कारों की पुष्टि नहीं करते और केवल धर्म मार्ग पर चलने का उपदेश देते हैं।

Mysteries

क्वेल प्यिन पगोडा से जुड़े कुछ रहस्यमयी अनुभवों की चर्चा स्थानीय लोग करते हैं। माना जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि को पगोडा के स्वर्णिम कलश से एक विशेष प्रकाश निकलता है जो समुद्र की ओर जाता है। कुछ मछुआरों का कहना है कि तूफान के समय उन्हें समुद्र में एक वृद्ध भिक्षु की आकृति दिखाई देती है जो उन्हें सुरक्षित मार्ग दिखाती है — संभवतः यह शिन उपगुप्त का चमत्कार माना जाता है। पगोडा की मुख्य प्रतिमा के विषय में कहा जाता है कि कुछ विशेष दिनों में इसकी मुख मुद्रा परिवर्तित होती प्रतीत होती है। ये सब मान्यताएँ श्रद्धा पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है। स्थानीय भिक्षु इन चर्चाओं पर अधिक बोलने से बचते हैं और केवल ध्यान साधना पर बल देते हैं।

Scriptural References

  • त्रिपिटक (तिपिटक) के सुत्त पिटक में भगवान बुद्ध द्वारा उपदेशित अनेक सूत्र इस पगोडा की साधना पद्धति का आधार हैं। विशेषकर 'मंगल सुत्त' और 'करणीय मेत्त सुत्त' का यहाँ नियमित पाठ होता है। ये सूत्र बुद्ध वचन हैं जो लगभग २५०० वर्ष पूर्व भारत में उपदेशित किए गए थे।
  • मिलिंद प्रश्न (मिलिन्दपञ्ह) ग्रंथ में शिन उपगुप्त जैसे अर्हत भिक्षुओं की चमत्कारिक शक्तियों का वर्णन मिलता है। यह ग्रंथ बौद्ध भिक्षु नागसेन और यूनानी राजा मिलिंद के मध्य हुए संवाद पर आधारित है और थेरवाद परंपरा में अत्यंत सम्मानित है।
  • धम्मपद, जो बुद्ध वचनों का संग्रह है, इस पगोडा की शिक्षाओं का मूल आधार है। इसके 'चित्त वग्ग' और 'भिक्खु वग्ग' का यहाँ विशेष रूप से अध्ययन और पाठ किया जाता है। यह ग्रंथ नैतिकता और ध्यान साधना का मार्गदर्शन करता है।
  • स्थानीय मोन परंपरा के अनुसार, 'गवम्पति सुत्त' का इस क्षेत्र से विशेष संबंध है। माना जाता है कि बुद्ध के शिष्य गवम्पति ने सुवर्णभूमि (वर्तमान म्यांमार-थाईलैंड क्षेत्र) में धर्म का प्रचार किया था और इसी परंपरा की श्रृंखला में यह पगोडा स्थापित हुआ।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page