Long Ban Pagoda

Long Ban Pagoda. Dedicated to Avalokiteshvara (Quan Âm / Guanyin) as the principal Buddha of Compassion. Located in Thi Tran Long Gjien.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Quan Âm / Guanyin) as the principal Buddha of Compassion / आर्य अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (क्वान आम)

Best Season

लौंग बान पगोडा की यात्रा के लिए शुष्क ऋतु, जो नवंबर से अप्रैल तक रहती है, सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय मौसम सुहावना और आर्द्रता कम होती है, जिससे मंदिर परिसर में ध्यान और भ्रमण सुखद होता है। दिसंबर और जनवरी के महीने विशेष रूप से अनुकूल हैं, क्योंकि तापमान ठंडा रहता है। फरवरी में वियतनामी नव वर्ष (तेत) का उत्सव होता है, जो सांस्कृतिक दृष्टि से अत्यंत जीवंत समय है, परंतु तब भीड़ अधिक होती है। वर्षा ऋतु (मई से अक्टूबर) में हरियाली तो अत्यंत मनोरम होती है, लेकिन भारी वर्षा और कभी-कभी आने वाले तूफान यात्रा को कठिन बना सकते हैं। अप्रैल और मई में वेसाक उत्सव का आयोजन होता है, जो आध्यात्मिक अनुभव के लिए उत्तम है, यदि आपको भीड़ से कोई आपत्ति न हो।

Darshan Time

साधारण दर्शन के लिए २० से ३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि आप ध्यान या सूत्र पाठ में भाग लेना चाहते हैं, तो १ से २ घंटे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। श्वेत या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं। मुख्य कक्ष में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

लौंग बान पगोडा, जिसे स्थानीय वियतनामी भाषा में 'चुआ लौंग बान' कहा जाता है, कंबोडिया के बा रिया-वुंग ताऊ प्रांत में स्थित एक महायान बौद्ध मंदिर है। इस मंदिर का इतिहास अपेक्षाकृत आधुनिक है, संभवतः इसकी स्थापना २०वीं शताब्दी के मध्य में हुई थी, जब वियतनामी प्रवासियों ने इस क्षेत्र में बसना आरंभ किया। माना जाता है कि इसका निर्माण स्थानीय वियतनामी बौद्ध समुदाय द्वारा अपनी धार्मिक और सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने के लिए किया गया था। मंदिर की वास्तुकला और प्रतिमाएँ वियतनामी महायान परंपरा का अनुसरण करती हैं, जिसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (क्वान आम) की करुणामयी प्रतिमा केंद्रीय है। परंपरा के अनुसार, इस स्थान की चयन प्रक्रिया में एक शांत और प्राकृतिक वातावरण की खोज थी, जो ध्यान और साधना के लिए उपयुक्त हो। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः मंदिर का प्रारंभिक इतिहास मुख्यतः मौखिक परंपराओं और समुदाय की स्मृतियों पर आधारित है। समय के साथ, यह स्थानीय बौद्धों के लिए एक महत्वपूर्ण तीर्थ और सामुदायिक केंद्र बन गया। यहाँ नियमित रूप से प्रार्थना सभाएँ, ध्यान शिविर और वेसाक जैसे बौद्ध उत्सव आयोजित किए जाते हैं। मंदिर का नाम 'लौंग बान', जिसका अर्थ संभवतः 'ड्रैगन बैनर' या 'समृद्ध ड्रैगन' है, इस क्षेत्र में वियतनामी सांस्कृतिक प्रभाव को दर्शाता है। यद्यपि यह कंबोडिया में स्थित है, इसकी आध्यात्मिक और सांस्कृतिक जड़ें वियतनामी बौद्ध धर्म में गहराई से जुड़ी हैं, जो इसे एक अद्वितीय सीमांत तीर्थ बनाती हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

लौंग बान पगोडा की ऊर्जा मुख्यतः करुणा और शांति के सिद्धांत पर आधारित है, जो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की उपस्थिति से प्रवाहित होती है। महायान बौद्ध धर्म में, अवलोकितेश्वर को असीम करुणा का अवतार माना जाता है, जो सभी प्राणियों के दुःख को सुनते और दूर करते हैं। माना जाता है कि इस मंदिर में उनकी प्रतिमा के नियमित ध्यान और जाप से एक शक्तिशाली करुणामयी ऊर्जा क्षेत्र का निर्माण हुआ है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए महत्वपूर्ण है जो मानसिक अशांति, भय और अकेलेपन से मुक्ति चाहते हैं। यहाँ की ऊर्जा कोमल और आवरणकारी है, न कि उग्र या तांत्रिक। यह स्थान 'बोधिचित्त' की ऊर्जा से ओतप्रोत है, जो स्वयं के साथ-साथ सभी प्राणियों के कल्याण की प्रार्थना का भाव है। मंदिर का शांत वातावरण, हरियाली और सादगी इस ऊर्जा को और प्रबल बनाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ आने वाले भक्त अक्सर एक गहन आंतरिक शांति और भावनात्मक उपचार का अनुभव करते हैं। यह कोई सिद्ध पीठ नहीं है, परंतु सामूहिक साधना और श्रद्धा ने इसे एक जागृत स्थान बना दिया है। यहाँ की ऊर्जा का मूल तत्व 'करुणा' है, जो हृदय चक्र को खोलने और दूसरों के प्रति सहानुभूति जागृत करने में सहायक मानी जाती है।

Spiritual Practices

लौंग बान पगोडा में आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः महायान बौद्ध धर्म की वियतनामी परंपरा पर आधारित हैं। यहाँ की प्राथमिक साधना अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के मंत्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप और ध्यान है। भक्तगण प्रतिदिन प्रातः और सायंकालीन प्रार्थना सभाओं में भाग लेते हैं, जहाँ सूत्र पाठ और सामूहिक ध्यान किया जाता है। 'हृदय सूत्र' और 'कमल सूत्र' का पाठ यहाँ की एक विशेष परंपरा है, जो शून्यता और करुणा के सिद्धांतों पर बल देता है। कई साधक मौन ध्यान का अभ्यास करते हैं, विशेषकर मंदिर के शांत उद्यानों में बैठकर। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष उपोसथ अनुष्ठान होते हैं, जिसमें उपवास, ध्यान और धर्म देशना शामिल है। भक्त अक्सर अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के समक्ष जल, फल और धूप अर्पित करते हैं, जो इंद्रियों की शुद्धि का प्रतीक है। यहाँ कोई जटिल तांत्रिक या अगमिक अनुष्ठान नहीं किए जाते, बल्कि सादगी और आत्म-चिंतन पर बल दिया जाता है। स्थानीय वियतनामी समुदाय पितृ पूजा भी करता है, जिसमें पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता प्रकट की जाती है। नव वर्ष और वेसाक पर विशेष ध्यान शिविर आयोजित किए जाते हैं, जो साधना की गहनता के लिए जाने जाते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने लौंग बान पगोडा के मुख्य द्वार पर कदम रखा, बाहरी दुनिया का कोलाहल मानो पीछे छूट गया। एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया, मानो किसी ने मेरे मन का भारी बोझ उतार लिया हो। मुख्य कक्ष में स्थापित अवलोकितेश्वर की विशाल, श्वेत प्रतिमा के सम्मुख पहुँचते ही मेरी आँखें स्वतः नम हो गईं। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों से झरती करुणा की धारा में मानो मेरे सारे दुःख बह गए। मैं वहाँ घुटनों के बल बैठ गया और अनायास ही 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप मेरे भीतर गूँजने लगा। उस क्षण, समय मानो ठहर गया। न कोई विचार, न कोई चिंता, बस एक गहन, स्पंदनशील मौन था। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो प्रतिमा से एक शीतल, श्वेत प्रकाश निकलकर मेरे हृदय में प्रवेश कर रहा है, हर कोशिका को आलोकित और शुद्ध कर रहा है। यह कोई दृश्य चमत्कार नहीं था, बल्कि एक आंतरिक अनुभूति थी — एक अटूट विश्वास कि करुणा ही इस ब्रह्मांड का अंतिम सत्य है। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मेरा हृदय पहले से कहीं अधिक हल्का और प्रेम से भरा हुआ है। मंदिर के बगीचे में टहलते हुए, पत्तों की खड़खड़ाहट भी मानो मंत्र का उच्चारण कर रही थी। यहाँ बिताया हर क्षण एक आध्यात्मिक स्नान के समान था, जिसने मुझे भीतर से धो दिया।

Darshan Timings

• यहाँ आरती की परंपरा नहीं है; प्रातः ६:०० और सायं ६:०० बजे सामूहिक सूत्र पाठ और ध्यान सत्र होता है।
• सम्भवतः सायं २:०० से ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ५:०० से ११:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा तान सोन न्हात अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, हो ची मिन्ह सिटी, वियतनाम है, जो लगभग १०० किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से बा रिया-वुंग ताऊ प्रांत के लिए टैक्सी या बस सेवाएँ उपलब्ध हैं। यात्रा में लगभग २ से ३ घंटे का समय लगता है। कंबोडिया की ओर से आने पर नोम पेन्ह अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा वैकल्पिक है, परंतु सीमा पार यात्रा अधिक जटिल है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन हो ची मिन्ह सिटी का साईगोन रेलवे स्टेशन है। यहाँ से बा रिया शहर के लिए सीधी कोई रेल सेवा नहीं है। स्टेशन से बाहर निकलकर बस या निजी वाहन द्वारा लगभग ९० किलोमीटर की यात्रा करके मंदिर तक पहुँचा जा सकता है। स्थानीय परिवहन के लिए वियतनामी भाषा का बुनियादी ज्ञान सहायक होता है।
• हो ची मिन्ह सिटी से बा रिया-वुंग ताऊ राजमार्ग (QL51) द्वारा सड़क मार्ग सबसे सुगम है। बस सेवाएँ मिएन दोंग बस स्टेशन से नियमित रूप से उपलब्ध हैं। बा रिया शहर पहुँचकर, स्थानीय टैक्सी या मोटरबाइक टैक्सी (ग्रैब) द्वारा लौंग बान पगोडा तक पहुँचा जा सकता है। सड़कें अच्छी स्थिति में हैं, और यात्रा में लगभग २ घंटे लगते हैं।

Major Festivals

• वेसाक (वैशाख पूर्णिमा): अप्रैल/मई माह में मनाया जाने वाला यह सबसे बड़ा उत्सव बुद्ध के जन्म, ज्ञान और महापरिनिर्वाण का स्मरण करता है। इस दिन मंदिर को दीपों से सजाया जाता है, बुद्ध स्नान समारोह होता है और विशाल भंडारे का आयोजन किया जाता है।
• उल्लम्बन (भूखे भूतों का उत्सव): सातवें चंद्र मास (अगस्त/सितंबर) की पूर्णिमा को मनाया जाता है। यह पर्व पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए समर्पित है। भक्त जल में दीप प्रवाहित करते हैं और मुक्ति न पाए आत्माओं के लिए भोजन अर्पित करते हैं।
• क्वान आम दिवस: १९वें दिन, दूसरे चंद्र मास (मार्च) और १९वें दिन, नौवें चंद्र मास (अक्टूबर) को अवलोकितेश्वर के सम्मान में विशेष पूजा होती है। भक्त उपवास रखते हैं और श्वेत वस्त्र अर्पित कर संतान व रोग मुक्ति की प्रार्थना करते हैं।
• चंद्र नव वर्ष (तेत): जनवरी/फरवरी में वियतनामी नव वर्ष धूमधाम से मनाया जाता है। मंदिर में नए वर्ष की प्रथम प्रार्थना का विशेष महत्व है, जिसमें समृद्धि और सौभाग्य की कामना की जाती है।
• बुद्ध का ज्ञान दिवस (बोधि दिवस): ८ दिसंबर को बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति के उपलक्ष्य में रात्रि जागरण और ध्यान का विशेष आयोजन होता है। भक्त इस दिन बोधि वृक्ष के नीचे ध्यान का अनुकरण करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो बोधिचित्त (करुणा) का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा (ज्ञान) का प्रतीक है। 'हूँ' अखंडता और एकता का बीजाक्षर है। इस मंत्र का जाप करुणा और ज्ञान के संयोग से मोक्ष प्राप्ति का साधन है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह हृदय सूत्र का अंतिम मंत्र है। 'गते' का अर्थ है गया, 'पारगते' का अर्थ है पार गया, 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतः पार गया। 'बोधि' ज्ञान है और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। इसका तात्पर्य है: 'गया, गया, पार गया, पूर्णतः पार गया, ज्ञान को समर्पित।' यह अज्ञान से प्रज्ञा की ओर यात्रा का उद्घोष है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर को नमस्कार का सरल किंतु शक्तिशाली मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है नमन या शरणागति। यह मंत्र भक्त के अहंकार को विसर्जित कर करुणा के सागर में समर्पण का भाव जगाता है। इसका नियमित जाप भय और असुरक्षा की भावना को दूर करता है।
  मन्त्र: नमो अवलोकितेश्वराय
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का एक उन्नत मंत्र है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक, 'वैरोचन' सूर्य के समान प्रकाशमान, 'महामुद्रा' महान मुद्रा, 'ज्वल' प्रज्वलित, और 'प्रवर्तय' प्रवर्तित करो। यह मंत्र बाधाओं को दूर करने और आध्यात्मिक प्रकाश को प्रज्वलित करने के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ

Special Puja

लौंग बान पगोडा में विशेष पूजा का स्वरूप वियतनामी महायान परंपरा के अनुरूप है, जिसमें बाह्य आडंबर की अपेक्षा आंतरिक भावना पर बल दिया जाता है। यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'क्वान आम (अवलोकितेश्वर) करुणा पूजा' है, जो प्रत्येक पूर्णिमा को आयोजित होती है। इस पूजा में भक्तगण श्वेत वस्त्र धारण कर शाकाहारी भोजन ग्रहण करने का संकल्प लेते हैं और सामूहिक रूप से 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का १०८ बार जाप करते हैं। एक अन्य महत्वपूर्ण अनुष्ठान 'उल्लम्बन' या 'भूखे भूतों का उत्सव' है, जो सातवें चंद्र मास में मनाया जाता है। इसमें पूर्वजों और मुक्ति न पाए आत्माओं के लिए भोजन और जल अर्पित किया जाता है। माना जाता है कि इस अनुष्ठान से पितृ दोष शांत होते हैं और पारिवारिक बाधाएँ दूर होती हैं। प्रातःकालीन प्रार्थना सभा में 'हृदय सूत्र' का सस्वर पाठ एक नित्य विशेष अनुष्ठान है, जिसकी ध्वनि तरंगें वातावरण को शुद्ध करती हैं। यहाँ कोई अभिषेक या हवन नहीं होता, बल्कि धूप, पुष्प और जल का सादा अर्पण ही मुख्य है। वेसाक के दिन बुद्ध स्नान समारोह एक भव्य आयोजन है, जिसमें शाक्यमुनि की बाल प्रतिमा को सुगंधित जल से स्नान कराया जाता है।

Unique Rituals

• प्रतिदिन सायंकाल 'हृदय सूत्र' का सामूहिक पाठ: यह अनुष्ठान सूर्यास्त के समय किया जाता है, जिसमें सभी भक्त एक स्वर में 'प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र' का पाठ करते हैं। माना जाता है कि यह सूत्र शून्यता के ज्ञान को जागृत कर सभी प्रकार के भय और मानसिक क्लेशों का नाश करता है।
• क्वान आम की मूर्ति को श्वेत वस्त्र अर्पण: भक्त अपनी मनोकामना पूर्ति के लिए अवलोकितेश्वर की प्रतिमा को श्वेत रेशमी वस्त्र अर्पित करते हैं। यह अनुष्ठान विशेष रूप से रोग मुक्ति और संतान प्राप्ति की कामना से किया जाता है, जो करुणा के प्रतीक को समर्पित है।
• जल में पत्तों पर दीप प्रवाहित करना: उल्लम्बन उत्सव के दौरान, भक्त केले के पत्तों पर छोटे दीपक रखकर मंदिर के तालाब में प्रवाहित करते हैं। यह क्रिया पूर्वजों की आत्मा को प्रकाश और मार्गदर्शन देने का प्रतीक है, जो इस मंदिर की एक अनूठी वियतनामी परंपरा है।
• मौन ध्यान का साप्ताहिक दिवस: प्रत्येक रविवार को मंदिर में पूर्ण मौन का पालन किया जाता है। इस दिन कोई प्रवचन या मंत्रोच्चार नहीं होता, केवल मौन बैठकर आत्म-निरीक्षण किया जाता है। यह अभ्यास आधुनिक जीवन की व्यस्तता से विरत होने का एक दुर्लभ अवसर प्रदान करता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक मछुआरा समुद्र में तूफान में फँस गया। उसने अवलोकितेश्वर का स्मरण किया और तट की ओर एक प्रकाश देखा। उस प्रकाश का अनुसरण करते हुए वह सुरक्षित तट पर पहुँचा। माना जाता है कि वह प्रकाश इसी स्थान से आ रहा था, जहाँ बाद में लौंग बान पगोडा की स्थापना हुई।
• एक अन्य कथा के अनुसार, वियतनामी प्रवासियों का एक समूह जब इस क्षेत्र में आया, तो वे महामारी से पीड़ित हो गए। उन्होंने क्वान आम (अवलोकितेश्वर) की प्रतिमा स्थापित कर निरंतर 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप किया। कहा जाता है कि उनकी सामूहिक साधना से महामारी का प्रकोप शांत हो गया और तभी से यह स्थान चमत्कारिक माना जाने लगा।
• परंपरा के अनुसार, मंदिर के पीछे स्थित पुराना कुआँ कभी नहीं सूखता। माना जाता है कि इसका जल अवलोकितेश्वर के करुणा अश्रुओं से उत्पन्न हुआ है। भक्त इस जल को प्रसाद रूप में ग्रहण करते हैं और मानते हैं कि इससे शारीरिक और मानसिक रोग ठीक हो जाते हैं।

What Devotees Pray For

• लौंग बान पगोडा में अवलोकितेश्वर की आराधना से भक्तों को विविध प्रकार के लाभ प्राप्त होने की मान्यता है। सबसे प्रमुख फल मानसिक पीड़ा और अवसाद से मुक्ति है। स्थानीय भक्तों के अनुसार, जो लोग गहन मानसिक तनाव, चिंता या भय से ग्रस्त होते हैं, उन्हें यहाँ नियमित ध्यान और मंत्र जाप से अत्यधिक राहत मिलती है। करुणा की यह ऊर्जा मानो आंतरिक घावों पर मरहम का कार्य करती है। दूसरा महत्वपूर्ण फल पारिवारिक कलह और संबंधों में सुधार है। माना जाता है कि यहाँ पूर्वजों के लिए किए गए अनुष्ठान और करुणा की भावना से पारिवारिक बंधन मजबूत होते हैं और आपसी वैमनस्य दूर होता है। तीसरा फल संतान प्राप्ति से जुड़ा है। कई दंपत्ति यहाँ क्वान आम (अवलोकितेश्वर) को श्वेत वस्त्र अर्पित कर संतान सुख की प्रार्थना करते हैं और उनकी मनोकामना पूर्ण होने की कथाएँ प्रचलित हैं। अंत में, यह स्थान आध्यात्मिक मार्गदर्शन और जीवन में स्पष्टता प्रदान करने के लिए जाना जाता है। जो लोग अपने जीवन के उद्देश्य को लेकर भ्रमित हैं, उन्हें यहाँ की शांति में बैठकर सही दिशा का बोध होता है। यह सभी फल भक्त की आस्था और साधना की गहराई पर निर्भर करते हैं।

Miracles

लौंग बान पगोडा में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए चमत्कारों की अनेक कथाएँ प्रचलित हैं, यद्यपि इनका कोई लिखित प्रमाण नहीं है। सबसे प्रसिद्ध चमत्कार एक स्थानीय महिला से जुड़ा है, जो वर्षों से निःसंतान थी। कहा जाता है कि उसने यहाँ लगातार १०० दिनों तक अवलोकितेश्वर को श्वेत वस्त्र अर्पित किया और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप किया। इसके पश्चात उसे संतान सुख की प्राप्ति हुई। एक अन्य कथा एक वृद्ध व्यक्ति की है, जो असाध्य नेत्र रोग से पीड़ित था। माना जाता है कि उसने मंदिर के कुएँ के जल से नियमित रूप से अपनी आँखें धोईं और उसकी दृष्टि वापस लौट आई। यह भी कहा जाता है कि एक बार एक भीषण तूफान में मंदिर के आसपास के सभी वृक्ष गिर गए, परंतु मंदिर परिसर को एक पत्ता भी क्षति नहीं पहुँची। स्थानीय लोग इसे बोधिसत्त्व की सुरक्षा का प्रत्यक्ष प्रमाण मानते हैं। ये सभी घटनाएँ आस्था पर आधारित हैं और इनकी स्वतंत्र पुष्टि संभव नहीं है।

Mysteries

लौंग बान पगोडा से जुड़े रहस्य मुख्यतः स्थानीय आस्था और मौखिक परंपराओं पर आधारित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन कुएँ का है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह कुआँ कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। कहा जाता है कि इसके जल में एक विशेष प्रकार की मिठास और शीतलता है, जो अन्य स्थानों के जल से भिन्न है। वैज्ञानिक दृष्टि से इसकी कोई पुष्टि नहीं है, परंतु भक्त इसे अवलोकितेश्वर का चमत्कार मानते हैं। एक अन्य रहस्य मुख्य प्रतिमा से जुड़ा है। कुछ वृद्ध भक्तों का कहना है कि पूर्णिमा की रात्रि में जब चंद्रमा की किरणें प्रतिमा पर पड़ती हैं, तो प्रतिमा के नेत्रों से मोती के समान आँसू टपकते प्रतीत होते हैं। यह घटना संभवतः प्रकाश के अपवर्तन का खेल हो सकती है, परंतु इसे करुणा का प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता है। इन रहस्यों का कोई शिलालेखीय प्रमाण नहीं है।

Scriptural References

• करण्डव्यूह सूत्र: यह महायान सूत्र अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की महिमा और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मंत्र के महात्म्य का विस्तृत वर्णन करता है। इसमें कहा गया है कि इस मंत्र के स्मरण मात्र से सभी दुःखों का नाश होता है और मोक्ष की प्राप्ति होती है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस सूत्र का 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व सार्वभौम द्वार' नामक २५वाँ अध्याय पूर्णतः अवलोकितेश्वर को समर्पित है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार वे सभी प्राणियों के दुःख सुनते हैं और उन्हें विभिन्न रूपों में प्रकट होकर बचाते हैं।
• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह सूत्र अवलोकितेश्वर द्वारा शारिपुत्र को दिए गए शून्यता के उपदेश पर आधारित है। 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपं' का सिद्धांत इसी सूत्र से आता है, जो लौंग बान पगोडा में नियमित पाठ का आधार है।
• शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्यान के माध्यम से प्राप्त की गई 'शूरंगम समाधि' का वर्णन है। इसमें उनकी ध्वनि के माध्यम से मुक्ति की विधि का विस्तृत उल्लेख है, जो इस मंदिर की ध्यान परंपरा से संबंधित है।

Open this temple in the Encyclopedia