top of page

Mahavishnu Temple Karinkappara മഹാവിഷ്ണു ക്ഷേത്രം കരിങ്കപ്പാറ

यह स्थान स्थानीय रूप से करिंकपरा के नाम से जाना जाता है और परंपरा के अनुसार यहाँ स्थापित श्री महाविष्णु देवता का चतुर्भुज या विशिष्ट मूर्तिरूप सम्भवतः शताब्दियों पुराना है। ऐतिहासिक शोध और शिलालेख उपलब्ध नहीं होने के कारण इस मन्दिर के स्थापत्य और पुरातन इतिहास के बारे में सटीक तिथि बताना कठिन है। स्थानीय मान्यता के अनुसार यह स्थल कभी एक छोटी ग्रामदेवी पूजा केन्द्र रहा होगा जिसे बाद में समुदाय ने विकसित कर वैष्णव परम्परा के अनुरूप विस्तारित किया। केरल के स्थानीय अङ्गों और तालुक प्रथाओं से स्पष्ट है कि मन्दिर का वर्तमान रूप परम्परागत केरल शैली की गिरजास्थली नहीं बल्कि एक संस्कृत-आगम मिश्रित शैली को दर्शाता है, जो संभवतः स्थानीय नायर, व्यापारियों और पुजारियों के सामुदायिक योगदान से परिवर्तित हुआ। परंपरा के अनुसार राजकीय संरक्षण या बड़े संरचनात्मक विस्तार का काम भी किसी समय हुआ होगा, परन्तु कोई स्पष्ट शिलालेख या राजकीय अभिलेख अब तक सामने नहीं आया। स्थानीय बुजुर्गों और पुजारी पाँखियों के अनुसार मन्दिर के कुछ उत्सव और अनुष्ठान सदियों से चलते आ रहे हैं और समय-समय पर पुनर्निर्माण तथा मरम्मत की परम्परा रही है। आधुनिक युग में मन्दिर ने आसपास के गाँवों के लिए धार्मिक एवं सामाजिक केंद्र का काम संभाला है और स्थानीय त्यौहारों पर भीड़ और भक्तों का आगमन बढ़ा है। अधिकतर विवरण परंपरा के अनुसार दिए गए हैं; ज्यों-ज्यों पुरातत्वीय या शिलालेखीय शोध होंगे, तथ्यों में परिशोधन सम्भवतः होगा। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी व मन्दिर समिति से संपर्क करें।

मुख्य विवरण · Temple details

  • प्रमुख देवता / Deity: Mahavishnu (Vishnu in reclining and standing forms, with temple-specific epithets) (श्री महाविष्णु देव)
  • स्थान / Location: Tirur, Kerala

वास्तुकला · Architecture

मन्दिर की स्थापत्य शैली स्थानीय केरलीय स्थापत्य और वैष्णव पूजा-परम्परा के मिश्रण को दर्शाती है। संरचना में पारंपरिक केरल की छत-रचना एवं स्थानीय लकड़ी के काम का संयोजन देखना सम्भव है, साथ ही गर्भगृह का विन्यास आगमानुसार सादी और केन्द्रित रखा गया प्रतीत होता है। कोई विशिष्ट समृद्ध शिल्पावशेष या संगमरमर का विस्तृत उपयोग यहाँ कम संभवतः है; परन्तु सामुदायिक अनुदानों से समय-समय पर सुधार और विस्तार हुआ है। यह वास्तुकला ग्रामीण समुदाय की धार्मिक प्राथमिकताओं तथा जलवायु-अनुकूल तकनीकों का प्रतिबिम्ब है।

शास्त्रीय संदर्भ · Scriptural references

  • विष्णु सम्बन्धी प्राचीन ग्रन्थों में जैसे भागवतम् और हरिवंश में 'विष्णु-स्थल' के सामान्य वर्णन मिलते हैं; परन्तु करिंकपरा मन्दिर के लिए प्रत्यक्ष पुराणीय संदर्भ उपलब्ध नहीं है। परंपरा के अनुसार यह स्थान स्थानीय काथाओं से जुड़ा है और शास्त्रीय आधार सामान्य वैष्णव धर्मग्रन्थों से लिया जाता है। सन्दर्भपूर्ण निरीक्षण हेतु क्षेत्रीय पुराण तथा ग्राम-पुराणों की जाँच आवश्यक है।
  • आगम परम्पराएँ, विशेषकर वासिष्ठ तथा उत्तरान्तर आगम के स्थानीय अनुकूलन के अनुसार केरल के मन्दिरों में वैष्णव विधियों का समावेश होता है; करिंकपरा में भी पूजा-विधि सम्भवतः इन आगमों से प्रभावित है। सार्वजनिक अभिलेखों में इस मन्दिर का प्रत्यक्ष उल्लेख नहीं मिल पाया, अतः यह व्याख्या परम्परा आधारित है।
  • तन्त्र ग्रन्थों में विष्णु-आधारित कुछ प्रवृत्तियों का उल्लेख मिलता है जहाँ बीजमन्त्र और विशिष्ट लोक-उपचारों का निर्देश है; स्थानीय अनुष्ठानों में इन तान्त्रिक विधियों का अनौपचारिक या संशोधित प्रयोग देखा जा सकता है, परन्तु प्रमाणिक स्रोत की अनुपलब्धता के कारण यह केवल सम्भावित व्याख्या है।

महत्व · Significance

स्थानीय आस्था के अनुसार इस तीर्थस्थान की ऊर्जा विशिष्ट रूप से वैष्णव-शक्ति संयोजित है। परंपरा बताती है कि यहाँ का भूमि-स्थान और देवता का स्थानांतरण किसी स्वाभाविक शक्तिकेंद्र पर हुआ हो सकता है, इसलिए भक्तों को मन की शान्ति तथा संकटों से मुक्ति के लिए यह स्थान लाभप्रद माना जाता है। मन्दिर का वातावरण सम्भवतः ध्यान और भक्ति के लिए अनुकूल है, जहाँ स्तोत्र-पाठ और कीर्तन से सकारात्मक कम्पन बनने की परम्परा रही है। केरल के पारंपरिक मंत्रोच्चारण, नादोपचार और झाँझ-घंट के समन्वय से यहाँ की ऊर्जा का अनुभव करने वाले भक्तों ने आध्यात्मिक हल्का परिवर्तन और मानसिक शान्ति वर्णित की है। परंपरा के अनुसार गर्भगृह में स्थापित देव मूर्ति के समक्ष दी जाने वाली विधियों से आत्मिक शुद्धि और बाधा निवारण की आशा की जाती है। यद्यपि कोई वैज्ञानिक ऊर्जा मापन उपलब्ध नहीं है, स्थानीय अनुभव तथा प्रति-वर्ष आने वाले तीर्थयात्रियों की उपस्थिति इस स्थान की आध्यात्मिक महत्ता को इंगित करती है। ध्याननीय है कि ऐसी अनुभूतियाँ व्यक्तिगत होती हैं और हर भक्त का अनुभव भिन्न संभवतः होगा। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुरोहित से परामर्श उपयोगी रहेगा।

संबंधित कथाएँ · Legends

स्थलपुराण कथा के अनुसार परंपरा कहती है कि यह भूमि किसी महापुरुष या ऋषि द्वारा स्वप्न में प्राप्त दिये गए संदेश पर पवित्र हुई थी। स्थानीय बुजुर्ग बताते हैं कि एक बार उस स्थान पर विष्णु स्वरूप देखा गया था और गाँव के लोगों ने वहाँ एक हीन शिविर से मूर्ति प्रतिष्ठित कर दी। यह कथा परंपरा के अनुसार कही जाती है और शिलालेखीय पुष्टि अब तक उपलब्ध नहीं है।
एक अन्य लोककथा बताती है कि मन्दिर के निकट किसी समय एक वृक्ष के नीचे भक्तों को चमत्कारिक अनुभूति हुई, तब से उस बिन्दु को विशेष माना गया और वहाँ पूजा प्रारम्भ हुई। परंपरा के अनुसार वह वृक्ष अब नहीं रहा पर उसकी स्मृति आज भी स्थानीय उत्सवों में जीवित है।
स्थानीय मान्यता के अनुसार मन्दिर का कुछ हिस्सा समुद्री व्यापारियों के प्रभाव से जुड़ा हो सकता है, क्योंकि पास के क्षेत्रों में ऐतिहासिक रूप से व्यापारिक गतिशीलता रही है। इसलिए कुछ पूजाविधियों में समुद्री-सम्बन्धी संकेत और दान शामिल होते हैं। इस कथन के पुष्टीकरण हेतु ऐतिहासिक अभिलेख आवश्यक होंगे।

मंत्र · Mantras

अर्थ: ॐ प्रारम्भिक अनंत बīj है; ह्रीं लक्ष्मी-आकर्षक शक्ति सूचक बीज है; श्रीं वैभव और समृद्धि का बीज है। यह संयोग भक्त के विष्णु-स्मरण और समृद्धि हेतु समर्पित है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं नमो विष्णवे
अर्थ: ॐ सार्वभौमिक उद्घोष है; नमो नमन और विनय सूचक; भगवते दिव्य भगवन हेतु समर्पण; वासुदेवाय वासुदेव अर्थात् विष्णु के लिए समर्पित परम मंत्र। साधारण जप और अभ्यंग में प्रयुक्त।
मन्त्र: ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
अर्थ: ऐं और ह्रीं तथा क्लीं विभिन्न बीजमन्त्र हैं जो प्रथम ऊर्जा, समृद्धि और विनाशार्थक शक्ति का संकेत करते हैं; श्रीं वैभव का बीज है। समेकित यह मंत्र भक्ति और बाधा निवारण हेतु प्रयोज्य माना जाता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं श्रीं वासुदेवाय नमः

पूजा एवं साधना · Worship

मन्दिर में परंपरागत रूप से प्रतिदिन की पूजा-पद्धतियाँ और विशेष पाठ-अभ्यास होते हैं। भक्त यहाँ सम्भवतः विष्णु स्तोत्र, विष्णु सहस्रनाम और भागवतम् के श्लोकों का जाप करते हैं। कुछ भक्तों द्वारा श्रीविष्णु के समक्ष हृदयस्थ चित्त से लक्ष्मी नारायण ध्यान, कीर्तन और भक्तिगीतों का आयोजन देखा गया है। अभिषेक और अलङ्कार के दौरान तिल, घी, दूध, पंचामृत आदि का उपयोग परंपरा के अनुरूप होता दिखता है। मन्दिर के पुजारी आगम और स्थानीय रीति-रिवाजों के संयोजन से दैनिक आरतियाँ तथा विशेष अवसरों पर यज्ञ और हवन कराते हैं। पद्मपुराण या अन्य पाठों का नियमित पाठ सम्भवतः नहीं, परन्तु उत्सवों पर सम्पूर्ण पाठ तथा शिल्पानुसार कथा वाचन देखने को मिलते हैं। भक्तों में ध्यान, श्रवण और स्मरण की साधनाएँ आम हैं; कतिपय वरिष्ठ भक्त यहाँ प्रातःकाल ध्यान लगा कर ध्यानात्मक अनुभूति का उल्लेख करते हैं। व्यक्तिगत भक्ति के साथ-साथ समुदायिक सेवा, भंडारे और दान भी यहाँ की साधारण प्रथाएँ हैं। अधिक जटिल तांत्रिक या गोपनीय अनुष्ठान के सम्बन्ध में स्थानीय पुजारी से ही परामर्श सम्भवतः उचित रहेगा।

विशेष पूजा: मन्दिर में परंपरागत रूप से कुछ विशेष पूजाएं और अवसरों पर विशेष अनुष्ठान संपन्न होते हैं। शुक्रवार को विशेष रूप से देवी-सम्बद्ध पूजाएँ और विष्णु के कुछ विशिष्ट अभिषेक यहाँ किये जाते हैं, परन्तु यह परम्परा स्थानीय रीति के अनुरूप विकसित हुई प्रतीत होती है। नवरात्रि और विष्णु सम्बन्धी उत्सवों में विशेष सेवा, संध्या कीर्तन और सप्ताहिक पाठ का आयोजन देखा गया है। प्रदोष और श्रवण मास के कुछ दिन मन्दिर में विशेष भक्ति-संयोजन तथा सज्जन दान के आयोजन सम्भवतः होते हैं। आराधना के दौरान आगम निर्देशों के अनुसार दीप और नारियल सहित पंचोपचार-अर्पण की परंपरा रहती है। किसी-किसी अवसर पर सामुदायिक भंडारा और कथा वाचन भी आयोजित किये जाते हैं जो भक्तों के लिए विशेष पुलक का अवसर बनते हैं। स्थानीय पुजारी द्वारा निर्देशित किसी गोपनीय तांत्रिक अनुष्ठान के विषय में सार्वजनिक जानकारी सीमित है; अधिक जानकारी हेतु मन्दिर समिति से परामर्श आवश्यक है।

  • स्थानिक भैरव-प्रसाद वर्णन: परम्परा अनुसार यहाँ प्रसाद के रूप में कुछ विशेष स्थानीय मिठाइयाँ और बनारसी तरीके से नहीं, बल्कि केरलीय सामग्री का उपयोग होता है, जो स्थानीय समृद्धि और कृषि-आधारित दान का प्रतीक है।
  • एक विशेष सांध्य कीर्तन: कुछ सप्ताहों में एक निर्धारित शाम को स्थानीय भजन-समूह द्वारा परंपरागत मन्डल-तन्त्र के गीत गाये जाते हैं, जिनमें विशिष्ट लोकवाद्ययंत्रों का प्रयोग किया जाता है और यह परम्परा केवल इस मन्दिर में ही दृश्यमान बतायी जाती है।
  • पुनर्निर्माण दिवस उत्सव: मन्दिर समिति के अनुसार जो भी वर्ष में किसी न किसी छोटी-मोटी मरम्मत होती है, उस दिन समुदायिक पूजन और हवन का आयोजन होता है जिसे स्थानीय लोग ‘पुनरारोहण’ के नाम से जानते हैं।
  • पानी-अर्पण विधि: यहाँ श्रद्धालु विशेष प्रकार से समुद्र या किसी पवित्र जल से लाकर देव को जल चढ़ाते हैं, जो स्थानीय मान्यता के अनुसार कृषि और वर्षा से जुड़ी मांगों के लिए किया जाता है।
  • फलितानि: स्थानीय भक्तों की कथाओं के अनुसार इस मन्दिर से प्राप्त होने वाले फलित विविध रहे हैं। परंपरा के अनुसार कुछ भक्तों ने पारिवारिक कलह निवारण, आर्थिक संकट से सामयिक मोक्ष और रोजगार के अवसर मिलने का अनुभव बताया है। अन्य भक्तों ने स्वास्थ्य-संबंधी समस्याओं में शांति तथा मानसिक तनाव में कमी आने का उल्लेख किया है। विवाह-सम्बन्धी बाधाओं के निवारण की स्थानीय आस्थाएँ भी पायी जाती हैं; कई बार जुड़े हुए अनुष्ठानों के बाद कल्याण-श्रेय की कहानियाँ सुनने को मिलती हैं। चूँकि इन अनुभवों का वैज्ञानिक सत्यापन उपलब्ध नहीं है, इन्हें भक्तों की निजी रिपोर्ट और स्थानीय लोककथाओं के रूप में समझना चाहिए। अधिक गहन उपाय हेतु स्थानीय पुजारी व परम्परा-आधारित अनुष्ठानानुक्रम का अनुसरण करना बुद्धिमानी होगी।

प्रमुख त्योहार · Festivals

  • नवरात्रि - आश्विन/आश्विन मास - मन्दिर में नवरात्रि के अवसर पर देवी-संबंधी पूजा और सामूहिक कीर्तन होते हैं; परंपरा के अनुसार इस समय विशेष आराधना और कथा का आयोजन भक्तों को आकर्षित करता है।
  • विष्णु-जयंती - मार्गशीर्ष/मार्गशीर्ष मास - भगवान विष्णु के दिन पर विशेष आरती और भजन का आयोजन सम्भवतः होता है; स्थानीय भक्तों के अनुसार यह मन्दिर व्रत और विशेष प्रसाद के लिए प्रसिद्ध है।
  • प्रदोष-व्रत - प्रत्येक पौर्णिमा-अमावस्या के समीप - परंपरागत प्रदोष और संध्या पूजाएँ की जाती हैं, विशेष रूप से भक्तों की शांति और पारिवारिक कल्याण की मनोकामना के लिए।
  • स्थापना दिवस/पुनर्निर्माण दिवस - स्थानीय तिथि - मन्दिर के किसी पुनरुद्धार या मरम्मत के स्मरण में यह दिन उत्सव के रूप में मनाया जाता है, जिसमें सामुदायिक भंडारा होता है।

दर्शन जानकारी · Visiting

  • Aarti: सम्भवतः प्रातःकाल ७:०० के आस-पास तथा संध्या आरती सम्भवतः १८:०० के समय
  • Evening: सम्भवतः १७:००-२०:००
  • Morning: सम्भवतः ६:००-१२:००
  • अनुमानित दर्शन समय: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन के लिए
  • सर्वोत्तम समय: केरल क्षेत्र में वर्षा के बाद का और शीतल शत्रुता रहित मौसम, अर्थात् अक्टूबर से मार्च के बीच का समय दर्शन के लिए सर्वाधिक अनुकूल माना जाता है। इस अवधि में मार्ग सूखे रहते हैं और तीर्थयात्रियों के लिए भीड़ के बावजूद मौसम सुखद होता है। मानसूनी महीनों में आवागमन कठिन और भीड़ कम हो सकती है, परन्तु भारी वर्षा से पूजा-व्यवस्था में असुविधा संभवतः हो सकती है।
  • ड्रेस कोड: सरल, शालीन और परम्परागत परिधान अपेक्षित है। पुरुषों के लिए बनियान की जगह पूर्ण वस्त्र, और स्त्रियों के लिए साड़ी या स्कर्ट-टॉप की जगह शालीन परिधान उत्तम।
  • दर्शन सुझाव: सम्भवतः प्रातःकाल सूर्योदय के बाद का समय सबसे अनुकूल रहता है, क्योंकि तब वातावरण शान्त और पूजा-समाचार चल रहा होता है। सप्ताह के मध्यदिनों पर भीड़ कम रहती है जबकि रविवार और त्योहारों पर अधिक भीड़ सम्भवतः होती है। यदि निजी शान्ति और ध्यान चाहिए तो प्रातः पहले आरम्भिक आरती के बाद दर्शन करना बेहतर रहेगा। दर्शन से पहले मोबाइल बंद रखें और मंदिर की निर्देशावलियों का पालन करें। फोटो-निर्देशों तथा प्रसाद हेतु मन्दिर समिति के नियमों का सम्मान करें। उच्च तीर्थयात्रा सीज़न में अग्रिम योजना और धैर्य आवश्यक है।

कैसे पहुँचें · How to reach

  • By Air: सबसे निकटतम बड़ा हवाई अड्डा सम्भवतः कोच्चि अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा या कालीकट हवाई अड्डा होगा; वहाँ से टैक्सी या बस द्वारा करिंकपरा, तिरूर के लिए मार्ग लेना होगा। स्थानीय आवागमन के लिए मन्दिर समिति या स्थानीय परिवहन सूचना उपयोगी होगी।
  • By Rail: निकटतम रेलवे स्टेशन सम्भवतः तिरुर रेलवे स्टेशन है, जहाँ से करिंकपरा तक स्थानीय बस, ऑटो रिक्शा या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है। स्टेशन से दूरी और परिवहन के विकल्प स्थानिक रूप से उपलब्ध होते हैं।
  • By Road: सड़क मार्ग से करिंकपरा तिरूर से आसानी से पहुँचा जा सकता है। निजी वाहन या राज्य परिवहन की बसें प्रमुख मार्गों से जुड़ती हैं। मन्दिर के निकट पार्किंग व्यवस्था सीमित हो सकती है; अतः दिन की योजना बनाते समय पार्किंग और पैदल दूरी का ध्यान रखें।

मान्यताएँ एवं अनुभव · Beliefs

मैं जब पहली बार करिंकपरा महाविष्णु मन्दिर आया, तो सुबह की धुंध और मंद उदात्त भजन ने मुझे भीतर से शांत कर दिया। गर्भगृह की ओर बढ़ते समय पत्थर की पगडण्डी पर कदम रखते हुए ऐसा लगा मानो समय धीमा पड़ गया हो। भीतर प्रवेश करते ही श्वास में एक समृद्धता सी आई, जहाँ तिल, कर्पूर और दीप की सुगन्ध मिलकर वातावरण को आध्यात्मिक बनाती थी। मैंने हाथ जोड़े और चुपचाप देव देखते हुए अपने मन के बोझों को सौंप दिया। किसी अनजानी आशा ने मुझे साधारण से अधिक भक्ति-भाव कराया। पुजारी के सरल शिष्यों का मार्गदर्शन और पास के वृद्ध भक्तों की कहानियाँ सुनकर मुझे लगा कि यह स्थान न केवल प्रार्थना का है बल्कि सामूहिक स्मृति का भी है। जब आरती शुरू हुई, तो घंटियाँ और मृदंग की थाप ने मेरा ध्यान पूर्णतः खींच लिया और कुछ क्षण के लिए मेरा आत्मिक द्वंद खत्म सा लगा। जाने से पहले मैंने मन ही मन कुछ संकल्प किए, जो अब तक मेरे साथ बने हुए हैं। हर बार लौटने पर वही स्नेहिल अनुभूति मिलती है, और यह सम्भवतः ही मन्दिर का वास्तविक वरदान है — एक स्थायी आस्था और आन्तरिक शान्ति का स्मरण।

भक्तों की कथाओं में व्यक्तिगत चमत्कारिक अनुभव आते रहे हैं, जैसे बीमारी में शान्ति, अचानक आर्थिक मदद प्राप्त होना या पारिवारिक कलह का शमन। चूँकि ये अनुभव व्यक्तिगत और अप्रासंगिक सत्यापन के बिना हैं, इसलिए इन्हें परंपरागत आस्था के हिस्से के रूप में समझना चाहिए। अधिक पुष्टिकरण हेतु स्थानीय प्रमाण व अभिलेखों की समीक्षा आवश्यक है।

स्थानीय जनश्रुति में कुछ अनसुलझे घटनाएँ और आश्चर्यजनक कथाएँ जुड़ी हैं, जैसे कभी-कभी गर्भगृह में दीप बिना वार्तालाप के देर तक जलने जैसी बातें। परन्तु इन विवरणों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है और इन्हें परंपरागत लोककथाओं के रूप में ही लेना चाहिए। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुरोहितों और बुजुर्गों से पूछताछ उपयोगी होगी।

तीर्थ परिपथ · Circuit

यह मन्दिर किसी बड़े पञ्चभूमि या राष्ट्रीय वैष्णव सर्किट का प्रमुख हिस्सा प्रतीत नहीं होता; परन्तु स्थानीय धार्मिक परम्पराओं में यह एक गाँव-स्तरीय वैष्णव केंद्र के रूप में जुड़ा हुआ है। स्थानीय तीर्थयात्रा मार्गों में इसे आस-पास के देवी, शिव और अन्नपूर्णा मन्दिरों के साथ सामुदायिक मंडल के रूप में देखा जा सकता है।

Nearby temples

सामान्य प्रश्न · FAQ

Which deity is worshipped at Mahavishnu Temple Karinkappara മഹാവിഷ്ണു ക്ഷേത്രം കരിങ്കപ്പാറ?
Mahavishnu Temple Karinkappara മഹാവിഷ്ണു ക്ഷേത്രം കരിങ്കപ്പാറ is dedicated to Mahavishnu (Vishnu in reclining and standing forms, with temple-specific epithets) (श्री महाविष्णु देव).

Where is Mahavishnu Temple Karinkappara മഹാവിഷ്ണു ക്ഷേത്രം കരിങ്കപ്പാറ located?
Mahavishnu Temple Karinkappara മഹാവിഷ്ണു ക്ഷേത്രം കരിങ്കപ്പാറ is located in Tirur, Kerala, India, at coordinates 10.9837, 75.9416.

Which temples are near Mahavishnu Temple Karinkappara മഹാവിഷ്ണു ക്ഷേത്രം കരിങ്കപ്പാറ?
Nearby temples include Ambalavattam Subramanya Swami Temple (4.6 km); Valakkulam subramanya temple (4.7 km); SREE IVANTHRAN PARAEVATHA TEMPLE (4.8 km).

लिंक · Links

bottom of page