Malla Bamsa Kul Mandir
← Explore all Temples & Teerth
यह मंदिर स्थानीय परिपाटियों और कुलदेवता उपासना से जुड़ा एक ग्राम्य मंडप है। परंपरा के अनुसार यह स्थान सम्भवतः नगर्य-काल का नहीं, बल्कि ग्रामीण पुनरुत्थान के समय का प्रतीत होता है जहाँ किसी कुल द्वारा अपनी कुलदेवी की स्थापना की गई। स्थानीय बुजुर्ग बताते हैं कि मंदिर की नींव और मूर्तियाँ वर्षों से स्थानीय समुदाय द्वारा संरक्षित की गई हैं; किंतु शिलालेख उपलब्ध नहीं होने के कारण निर्माणकाल और संस्थापक का स्पष्ट ऐतिहासिक प्रमाण मौजूद नहीं है। परंपरा के अनुसार इस स्थल को माल्ला बंश के कुछ परिवारों ने विशेष श्रद्धा से अपनाया और समय-समय पर प्रसाधन व नवीनीकरण किए गए। यह भी संभवतः है कि आसपास की बस्ती और कृषि समुदायों के समन्वय से यहाँ अन्न-दान तथा ग्रामोत्सव होते रहे हों। आधुनिक दौर में स्थानीय मोदी गाउँपालिका और दर्शनार्थी मिलकर पर्वतिया शिल्प के कुछ अंशों की मरम्मत कर चुके हैं; परंतु कोई विस्तृत पुरातात्विक सर्वेक्षण या शिलालेखात्मक अध्ययन अभी तक सार्वजनिक रूप से प्रकाशित नहीं हुआ। इसलिए इस मंदिर का विस्तृत इतिहास परंपरा तथा स्थानीय स्मृतियों पर आधारित माना जाता है और अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुरोहित या बुजुर्गों से संवाद करना उपयोगी होगा।
मुख्य विवरण · Temple details
- प्रमुख देवता / Deity: Malla Bamsa Kuldevi (local clan goddess) — Shakti in village form (श्री माल्ला बम्सा कुलदेवी)
- स्थान / Location: Tilahar, Uttar Pradesh
वास्तुकला · Architecture
मंदिर की वास्तुकला ग्रामीण परंपरा और स्थानीय संसाधनों पर आधारित है; इसमें स्थानीय पत्थर और ईंट-लकड़ी का संयोजन देखने को मिल सकता है। कोई बड़े शिल्पात्मक शिखर या महान शैलीगत स्मारक नहीं दिखाई देते, परंतु स्थानीय शिल्पकारों द्वारा किए गए सरल नक्काशी और चौकी-प्रतिष्ठा इस प्रकार के ग्रामीण देवालयों की विशिष्ट पहचान हैं। यदि मंदिर में किसी विशेष प्राचीन मूर्ति या छत पर पारंपरिक आकृति है तो वे ग्राम्य कलात्मक अभिव्यक्तियाँ मानी जा सकती हैं; किन्तु विस्तृत पुरातात्विक अध्ययन की अनुपस्थिति में किसी विशेष शैली का प्रमाणित दावा करना सम्भव नहीं है।
शास्त्रीय संदर्भ · Scriptural references
- ग्राम्य कुलदेवताओं का वर्णन पुराणों में प्रत्यक्ष रूप से सीमित मात्रा में मिलता है; शाक्त परंपराओं से जुड़े ग्रन्थों में लोकदेवता और ग्रामदेवी की भूमिका पर चर्चा मिलती है। परंपरा के अनुसार क्षेत्रीय कुलदेवता संस्कार शैव-शाक्त आचारविधियों के स्थानीय रूपों से मिलते-जुलते हैं; परन्तु इस विशेष स्थल का कोई प्रत्यक्ष पौराणिक उल्लिखित उल्लेख शास्त्रीय स्रोतों में स्पष्ट रूप से प्रमाणित नहीं पाया गया। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय व्यवहृत ग्रन्थ या उपलब्ध क्षेत्रीय लेखन की जाँच आवश्यक होगी।
- स्थल-पुराणों तथा क्षेत्रीय लोककथाओं का व्यापक मामले में महत्त्व रहता है; शाक्त ग्रंथों में ग्रामदेवी के स्वरूप और उनके उपासना-रूपों पर चर्चा मिलती है, जो स्थानीय देवी-संस्कृति को समझने में सहायक है। परम्परा के अनुरूप यहाँ के आराधनापद्धति का कोई विशिष्ट आगामी ग्रंथ-आधार फिलहाल सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं है।
- कुलदेवी उपासना का सन्दर्भ अंततः सामाजिक-धार्मिक व्यवहार और संस्मरणों पर निर्भर करता है; तांत्रिक तथा आगम ग्रन्थों में देवियों के विविध रूपों के स्तवन और बीजमन्त्र मिलते हैं, जिनके माध्यम से स्थानीय अनुष्ठानों की समानता का अनुमान सम्भवतः लगाया जा सकता है।
महत्व · Significance
परंपरा के अनुसार माल्ला बम्सा कुलदेवी इस क्षेत्र की लोकशक्ति का प्रतिनिधित्व करती हैं और ग्राम के नियम, ऋतु संबंधी समायोजन तथा परिवारिक सुरक्षा में उनका विशेष स्थान माना जाता है। श्रद्धालु वर्णन करते हैं कि यहाँ की भूमि और मंद वातावरण में एक सधे हुए शाक्ति-रूप का अनुभव सम्भवतः होता है, जो गृहस्थ जीवन के रक्षण तथा अनाज व वर्षा संबंधी प्रार्थनाओं से जुड़ा रहा है। स्थानीय भक्तों का मानना है कि देवी का आभामय, सुरक्षात्मक आवरण कस्बे और समीपवर्ती किसानों के लिये कल्याणकारी रहा है, परन्तु यह कथन पारंपरिक स्मृति और सामूहिक अनुभव पर आधारित है। मंदिर में होने वाली साधारण पूजा-पाठ तथा समय-समय पर किये जाने वाले विशेष अनुष्ठान सम्भवतः स्थानिक ऊर्जा-संतुलन के लिये महत्त्व रखते हैं। ध्यानयोगियों और साधकों ने स्थानीय वातावरण में एक शांत, केंद्रित अनुभूति का उल्लेख किया है, जो 개인 की मानसिक बाधाओं को शमन करने और अंतर्मुखी साधना में सहायक प्रतीत हो सकती है। ध्यान रखें कि ऐसी अनुभूतियाँ व्यक्तिगत और सांस्कृतिक परिप्रेक्ष्य पर निर्भर होती हैं; अत्यधिक अनौपचारिक दावों के लिये ठोस प्रमाण उपलब्ध नहीं है और अधिक सूक्ष्म अध्ययन हेतु आध्यात्मिक मार्गदर्शक या स्थानीय पुरोहित से परामर्श करना उपयुक्त होगा।
संबंधित कथाएँ · Legends
परंपरा के अनुसार कहना है कि यह कुलदेवी कभी गाँव के किसी संकट में प्रकट होकर परिवारों की रक्षा करती थीं; परन्तु यह कथा मौखिक परंपरा पर आधारित है और किसी सामयिक शिलालेख या ऐतिहासिक अभिलेख से प्रमाणित नहीं है। स्थानीय लोग इसे श्रद्धा के साथ सुनाते हैं और त्योहारों के समय इसका स्मरण करते हैं।
एक अन्य कथा बताती है कि किसी समय गाँव में सूखा पड़ा था और ग्राम के एक प्रमुख ने देवी को विशेष अनुष्ठान अर्पित कर वर्षा की प्रार्थना की; परंपरा के अनुसार उसके बाद फसल में सुधार हुआ। यह विवरण स्थानीय स्मरणों और सामूहिक कथानकों पर आधारित है, इसलिए इसे सांस्कृतिक-आधारित कहानी के रूप में देखा जाना चाहिए।
स्थानीय लोकमत के अनुसार मंदिर स्थापना का कारण किसी खानदान की शरण-प्राप्ति या ग्रहस्थ संकट से सम्बन्धित हो सकता है; परन्तु इस कथन का लेखीय प्रमाण नहीं मिलता और अधिक जानकारी हेतु स्थानीय बुजुर्गों व पुरोहितों से संवाद करना उपयोगी रहेगा।
मंत्र · Mantras
अर्थ: ॐ सार्वभौमिक संक्षेप, ऐं देवी की बीज-ध्वनि जो आकर्षण और तैयारी दर्शाती है, ह्रीं भगवती की अनंत रूप-बीज है जो हृदय-शक्ति और रूप-रूपण का प्रतिनिधित्व करती है। पूरा मन्त्र समर्पण और आह्वान का साधारण संक्षिप्त रूप है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं कुलदेव्यै नमः
अर्थ: श्रीं देवी-समृद्धि और सौभाग्य का बीज है; इस मन्त्र का उच्चारण देवी की कृपा और संरक्षण के लिये किया जाता है। विस्तृत तांत्रिक संदर्भों के लिये पारंपरिक गुरु-पुजारी से मार्गदर्शन आवश्यक है।
मन्त्र: ॐ श्रीं श्री माल्ला बम्सा देवी नमः
अर्थ: ॐ गं श्री गणेशाय नमः का संक्षेप, मुक्ति व विघ्न निवारण हेतु गणपति के बीज 'गं' का उच्चारण। देवी की सेवा से पूर्व बाधा-शमन के लिये स्थानीय तौर पर पारंपरिक रूप से प्रयुक्त किये जानेवाला सरल मन्त्र।
मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
पूजा एवं साधना · Worship
मंदिर में परंपरागत रूप से दैनिक नित्य पूजा, दीपाराधना और सरल अभिषेक की परंपरा रहती है। स्थानीय साधु-पूजन की रीतियाँ पारिवारिक पर्वों और नवविवाहों के अवसर पर विशेष रूप से सामाजिक स्तर पर संपन्न होती हैं। भक्त वहाँ संबंधित देवी को पुष्प, रोली, नैवेद्य और हल्दी-बेसन के प्रसाद अर्पित करते हैं। कभी-कभी लोकपरंपरा के अनुसार मन्त्रजप और कीर्तन भी होता है; परन्तु यहाँ की साधना व्यवस्था किसी विस्तृत आगाम या तांत्रिक अनुशासन के तहत व्यवस्थित रूप से प्रचलित होने के स्पष्ट प्रमाण नहीं देती। परंपरा के अनुसार विशेष अवसरों पर माता की आरती, पंडितीय संहिताओं के अनुसार संक्षिप्त रीति-रिवाज तथा सामूहिक स्तोत्र-पाठ होता है। यदि साधना में अधिक गम्भीर तांत्रिक अभ्यास किये जाते हैं तो वे सामान्यतः स्थानीय पुजारी तथा परम्परागत परिवारों तक ही सीमित रहते हैं। ध्यान, जप और भक्तिमूलक पाठ जैसे कि ललिता सहस्रनाम या अन्य देवी स्तोत्र परंपरागत रूप से यहाँ के भक्तों द्वारा घर पर भी पढ़े जाते हैं; परन्तु मंदिर में नियमित रूप से कौन-सा पाठ होता है, इसका ठोस ग्रंथीय प्रमाण उपलब्ध नहीं है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करना उचित रहेगा।
विशेष पूजा: मंदिर में विशेष पूजा पारंपरिक कालक्रम और स्थानीय त्योहारों के अनुरूप संपन्न होते हैं। परंपरा के अनुसार नववर्ष, नवरात्रि और मौसम परिवर्तन के अवसर पर सामूहिक हवन, विशेष अभिषेक और प्रसाद वितरण किया जाता है। कुछ वर्षों में गांव के प्रधान या कुल समुदाय विशेष रूप से धन-समर्पण कर मंदिर की देखभाल करते हैं तथा देवी के श्रृंगार के लिये सामूहिक आयोजन करते हैं। शुक्रवार को माँ को विशेष आराधना का चलन कई ग्रामीण देवी-स्थलों में होता है; यहाँ भी सम्भवतः शुक्रवार एवं नवरात्रि में भक्तों की अधिक भीड़ रहती है और विशेष आरती-अभिषेक होते हैं। परंतु यह स्पष्ट है कि विस्तृत अनुष्ठान-संहिता जैसे कि विस्तृत आगमीय अभिषेक या तंत्र-क्रिया के स्थायी प्रमाण वर्तमान में सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं हैं। अधिक सटीक विवरण हेतु स्थानीय पुजारी तथा समुदाय से सम्पर्क कर वर्तमान रीति-रिवाजों का अवलोकन करना सर्वोत्तम रहेगा।
- गाँव आँगन समर्पण: स्थानीय परंपरा के अनुसार फसल कटने के बाद पहले अन्न का एक भाग देवी के समक्ष अर्पित किया जाता है; यह अनुष्ठान सामूहिक रूप से गाँव के मुखिया अथवा प्रमुख परिवार द्वारा सम्पन्न किया जाता है और सामुदायिक आशीर्वाद के रूप में देखा जाता है।
- कुलदेवता साभार: कुछ परिवार विशेष अवसरों पर अपनी कुलदेवी की प्रतिमा पर सीमित समय के लिये विशेष श्रृंगार और वस्त्र चढ़ाते हैं; इसे केवल सम्बन्धित कुल के वरिष्ठ ही कर सकते हैं और इस परंपरा का प्रशासन स्थानीय बुजुर्गों द्वारा सम्भवतः किया जाता है।
- रात्री की घंटी: विशेष अवसरों पर रात्रि में सभी घरों की घंटियाँ बजाने की प्रथा है, जिसे बुरे प्रभाव निकालने तथा देवी की चौकसी बनाए रखने के रूप में देखा जाता है; यह आचरण सामुदायिक सुरक्षा की भावनात्मक अभिव्यक्ति है।
- फलितानि: स्थानीय भक्तों की कथाएँ बताती हैं कि मां के समक्ष निरन्तर अराधना करने से पारिवारिक कलहों में शमन, फसल संबंधी कठिनाईयों में सुधार तथा साधारण स्वास्थ्य-संबंधी लाभ देखने को मिलते हैं। परंपरा के अनुसार कई परिवारों ने बताया है कि कठिन आर्थिक समय में देवी की सहायता से कुछ राहत मिली; तथापि ये विवरण व्यक्तिगत अनुभवों और सामूहिक स्मृति पर आधारित हैं और हर मामले में समान परिणाम की गारंटी नहीं दी जा सकती। यदि कोई विशेष समस्या है तो स्थानीय पुजारी के निर्देशानुसार विशेष दान, जप या उपवास करना सुझावित किया जा सकता है। अधिक गंभीर या दीर्घकालिक समस्याओं के लिये चिकित्सकीय सलाह और सामाजिक-सांस्थागत सहायता भी आवश्यक है।
प्रमुख त्योहार · Festivals
- नवरात्रि — आश्विन/सितंबर-अक्टूबर — नवरात्रि के दिनों में माता की विशेष आराधना और समुदायिक उपासना होती है; स्थानीय स्तर पर कीर्तन और प्रसाद वितरण प्रमुख होते हैं।
- वर्षा आराधना (फसल उत्सव) — सावन/श्रावण — परंपरा के अनुसार उसके समय फसल-समृद्धि के लिए देवी को अर्पण और सामूहिक धन्यवाद कार्यक्रम सम्भवतः आयोजित किए जाते हैं।
- शिवरात्रि — फाल्गुन/फरवरी-मार्च — यदि मंदिर परिसर में शिव का छोटी मूर्ति स्थापित है तो शिवरात्रि पर सामूहिक व्रत और रात्रि-जागरण होते हैं; स्थानीय रीति-रिवाजों के अनुसार यह अवसर सम्मिलित उपासना का समय माना जाता है।
- स्थानीय जन्मोत्सव/स्थापना दिवस — स्थानीय पंचांग अनुसार — मंदिर के किसी वर्षिक स्थापना दिवस पर विशेष पूजन और सामुदायिक भोज का आयोजन सम्भवतः होता है; यह परंपरा स्थानीय तालमेल पर निर्भर है।
दर्शन जानकारी · Visiting
- Aarti: सम्भवतः प्रातः एक संक्षिप्त आरती और साँझ में मुख्य आरती; विशिष्ट समय स्थानीय पुजारी निर्धारित करते हैं
- Evening: सम्भवतः १६:००-२०:००
- Morning: सम्भवतः ६:००-१२:००
- अनुमानित दर्शन समय: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन के लिए
- सर्वोत्तम समय: सबसे अनुकूल मौसम शरद और वसंत होते हैं, अर्थात् आश्विन-फाल्गुन के बीच का समय, जब मौसम शुष्क और स्पष्ट रहता है। मानसून के दौरान ग्रामीण मार्ग कभी-कभी कठिन हो सकते हैं और यात्रा असुविधाजनक हो सकती है। ठण्ड के समय भी पहुँच संभव है पर शीतलता के कारण सुविधाओं में कमी रह सकती है। इसलिए यात्रा की योजना शरद या वसंत में बनाना उपयुक्त रहेगा।
- ड्रेस कोड: सादगी और शील का पालन करें; घुटनों से नीचे के कपड़े और कंधे ढके हुए रखने का प्रयास करें।
- दर्शन सुझाव: सम्भवतः सुबह जल्दी, सूर्योदय के बाद का समय सबसे उपयुक्त रहेगा क्योंकि शांत वातावरण और ताजी हवा में दर्शन अधिक गंभीर होते हैं। ग्रामीण देवी-स्थलों पर शुक्रवार और नवरात्रि में भीड़ अधिक रहती है; यदि आप अधिक एकांत अनुभव चाहते हैं तो सप्ताह के मध्य के सुबह-पूर्वाह्न घंटों का चुनाव करें। पूजा के समय स्थानीय रीति-रिवाज का पालन करना और धैर्य रखना आवश्यक है। भोजन या नशे की वस्तु साथ न लायें, और पुरुषों के लिये उचित, साफ वस्त्र तथा स्त्रियों के लिये पारम्परिक सादगी उचित मानी जाती है। स्थानीय पुजारी की आदतों का सम्मान करें और अनावश्यक तस्वीरें लेने से पहले अनुमति लें।
कैसे पहुँचें · How to reach
- By Air: नज़दीकी बड़ा हवाई अड्डा पोखरा अथवा गण्डकी क्षेत्रीय हवाई सुविधा हो सकती है; परन्तु स्थल ग्राम्य और पर्वतीय है इसलिए हवाई मार्ग से सीधे पहुँचने की सुविधा सीमित होगी। हवाई मार्ग से आकर स्थानीय सड़क या टैक्सी के माध्यम से मोदी गाउँपालिक तक पहुँचना सम्भव है। अधिक सटीक मार्ग एवं उड़ानों की जानकारी हेतु नजदीकी हवाई अड्डे पर उपलब्ध परिवहन विकल्पों की जांच करें।
- By Rail: नज़दीकी रेलवे स्टेशन सम्भवतः परबत या नेपाल के सीमांत शहरों से जुड़ा होना चाहिए; परन्तु इस ग्राम्य इलाके तक सीधे रेल-सम्पर्क नहीं होने की संभावना अधिक है। रेल द्वारा आने पर अंतिम मार्ग सड़क या लोकल बस से करना होगा। स्थानीय तालमेल और बस समय हेतु नज़दीकी रेलवे स्टेशन के टिकट कार्यालय या लोकल बस स्टैंड से जानकारी लेना उपयोगी रहेगा।
- By Road: सड़क मार्ग से मोदी गाउँपालिका तक बसें और साझा टैक्सी उपलब्ध होंगी; नज़दीकी बड़ा नगर Tilahar/Parbat से स्थानीय सड़क द्वारा गिज्यान गाँव की ओर छोटी सड़कें जा सकती हैं। ग्रामीण मार्गों की स्थिति मौसमी रूप से बदल सकती है इसलिए बरसात में यात्रा से पूर्व स्थानीय प्रशासन या निवासी से मार्ग स्थिति की पुष्टि कर लें।
मान्यताएँ एवं अनुभव · Beliefs
मैं जब पहली बार श्री माल्ला बम्सा कुलदेवी के प्रांगण में पहुँचा तो मेरे अंदर एक सहज शांति उतर आई। आसपास की धौलापन मिट्टी, गाँव की हल्की चूल्हे की गंध और मंद सूर्य की रोशनी ने मिलकर एक घरेलू भक्ति का माहौल दिया। देवी के सामने परम्परागत नैवेद्य अर्पित करते समय मेरा मन हल्का सा संवेदनशील हुआ और कुछ अनिश्चित गंभीरता जैसे कि किसी रक्षक की उपस्थिति का अनुभव हुआ। पूजा के समय निकटवर्ती महिलाएँ बिना किसी औपचारिकता के गाती रहीं और बच्चों की किलकारियाँ बीच-बीच में सुनाई देती थीं, जिससे मुझे यह महसूस हुआ कि यह स्थान पारिवारिक संरक्षक के रूप में सक्रिय है। मैंने ध्यान के कुछ क्षणों में ऐसा अनुभव किया जैसे ध्वनि और साँस का ताल हो कर मेरा चित्त स्थिर हुआ; यह सम्भवतः सामूहिक भक्ति और अनुष्ठान के प्रभाव के कारण था। मैं यह भी नोट करता हूँ कि मेरे अनुभव स्थानीय विश्वासों और मेरे अपने मनोवृत्ति पर निर्भर थे; अन्य भक्तों ने अलग-अलग किस्से बताए—किसी ने सुख-समृद्धि का अनुभव किया तो किसी को मानसिक विश्रांति मिली। यदि आप यहाँ आते हैं तो खुले मन से, निर्मल मनोभाव से दर्शन करें; स्थानीय परंपरा का सम्मान रखें और अधिक गहन अनुभव हेतु स्थानीय पुजारी से साधनात्मक मार्गदर्शन लेना लाभदायक हो सकता है।
स्थानीय लोगों ने व्यक्तिगत कहानियों के रूप में कुछ रोग-निवारण, संकट मुक्ति और घर-परिवार में शान्ति लौटने की घटनाएँ बतायी हैं; परन्तु ये कथाएँ पारंपरिक स्मृति और व्यक्तिगत अनुभव पर आधारित हैं। किसी भी प्रत्यक्ष चमत्कारिक दावे को जनसांख्यिकीय एवं चिकित्सकीय प्रमाण के अभाव में केवल कथात्मक मानें और साक्ष्य के लिये स्थानीय पुजारी अथवा बुजुर्गों से संवाद करें।
स्थानिक मान्यताओं में कुछ अलौकिक अनुभवों और रात्रि-दृश्यों का उल्लेख मिलता है; परन्तु ये कथन सामान्यतः मौखिक परंपरा पर निर्भर हैं और ठोस दैविक प्रमाण मौजूद नहीं हैं। कुछ श्रद्धालु देवी के स्वयम्भू होने या रात के समय विशेष प्रकाश का अनुभव बताए हैं; तथापि ये अनुभव व्यक्तिगत और सांस्कृतिक सन्दर्भ में समझे जाने चाहिए और वैज्ञानिक जांच द्वारा प्रमाणित नहीं हैं।
तीर्थ परिपथ · Circuit
यह स्थल किसी बड़े पन्चबूता या राष्ट्रिय तीर्थ मार्ग का भाग प्रतीत नहीं होता, बल्कि स्थानीय शाक्त-ग्राम्य उपासना का केन्द्र है और आसपास के गाँवों के कुलदेवता चक्र में आता है। इसलिए इसे अधिक उपयुक्त रूप से स्थानीय कुल देवता व ग्राम-परम्परा के तहत समझना चाहिए। स्थानीय तीर्थयात्रियों के लिये यह एक समेकित ग्रामीण देवी-परिक्रमा का हिस्सा हो सकता है।
Nearby temples
- Pashupati Mandir (0.2 km)
- Deurali Mandir (2.1 km)
- Sivaji Mandir (2.1 km)
- Vumekot Mandir (2.4 km)
- Timilsina Kulmandir (2.6 km)
सामान्य प्रश्न · FAQ
Which deity is worshipped at Malla Bamsa Kul Mandir?
Malla Bamsa Kul Mandir is dedicated to Malla Bamsa Kuldevi (local clan goddess) — Shakti in village form (श्री माल्ला बम्सा कुलदेवी).
Where is Malla Bamsa Kul Mandir located?
Malla Bamsa Kul Mandir is located in Tilahar, Uttar Pradesh, India, at coordinates 28.2487, 83.7229.
Which temples are near Malla Bamsa Kul Mandir?
Nearby temples include Pashupati Mandir (0.2 km); Deurali Mandir (2.1 km); Sivaji Mandir (2.1 km).