top of page

Mariamman Kaliyamman Temple, Swamymalai

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Mariyamman kaliyamman - श्री मारियम्मन कालियम्मन Place: Swamymalai Tamil Nadu

Mariamman Kaliyamman Temple, Swamymalai. Dedicated to Mariyamman kaliyamman. Located in Swamymalai.

Primary Deity
Mariyamman kaliyamman / श्री मारियम्मन कालियम्मन
Best Season
इस मंदिर की यात्रा के लिए तमिल माह 'आदि' (जुलाई-अगस्त) सर्वोत्तम समय है, क्योंकि यह देवी का विशेष माह है और इस दौरान 'आदि पोंगल' का भव्य उत्सव मनाया जाता है। इस समय वर्षा ऋतु के कारण वातावरण हरा-भरा और शीतल रहता है, जो देवी के 'मारि' स्वरूप के अनुरूप है। हालांकि, यदि आप शांतिपूर्ण दर्शन चाहते हैं और भीड़ से बचना चाहते हैं, तो अक्टूबर से फरवरी के बीच का समय आदर्श है। इस अवधि में तमिलनाडु का मौसम सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक वर्षा। नवरात्रि (सितंबर-अक्टूबर) के दौरान भी मंदिर में विशेष आयोजन होते हैं, जो दर्शन के लिए उत्तम समय है। ग्रीष्म ऋतु (अप्रैल-जून) में तापमान ४० डिग्री सेल्सियस से अधिक हो सकता है, जिससे यात्रा कठिन हो सकती है, यद्यपि मंदिर में भीड़ कम होती है।
Darshan Time
सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, शुक्रवार एवं त्योहारों पर ४५-९० मिनट लग सकते हैं।
Dress Code
पुरुषों के लिए धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं के लिए साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। अत्यधिक आधुनिक या छोटे वस्त्र वर्जित हैं।
Address
Available soon.

History

स्वामीमलै में स्थित श्री मारियम्मन कालियम्मन मंदिर एक प्राचीन ग्राम देवता मंदिर है, जिसका इतिहास संभवतः कई शताब्दियों पुराना है। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर मूलतः एक साधारण पीपल वृक्ष के नीचे स्थापित मिट्टी की प्रतिमा के रूप में आरंभ हुआ था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, गांव में फैली एक भयंकर चेचक और हैजा की महामारी के दौरान देवी ने स्वप्न में आकर अपनी स्थापना का निर्देश दिया था। ग्रामीणों ने देवी की पूजा-अर्चना की, जिसके बाद महामारी का प्रकोप समाप्त हो गया। तब से देवी को ग्राम रक्षक के रूप में पूजा जाता है। 'मारियम्मन' शब्द 'मारि' (वर्षा) और 'अम्मन' (माता) से बना है, जो देवी के वर्षा और स्वास्थ्य की देवी के रूप को दर्शाता है। 'कालियम्मन' नाम उनके उग्र और रक्षक स्वरूप का द्योतक है। मंदिर का वर्तमान स्वरूप संभवतः १९वीं शताब्दी में स्थानीय जमींदारों और भक्तों के सहयोग से निर्मित हुआ। मंदिर में कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः इसका सटीक ऐतिहासिक काल निर्धारण कठिन है। माना जाता है कि यह मंदिर स्वामीमलै के प्रसिद्ध श्री स्वामीनाथस्वामी मंदिर (षष्ठ पडैवीडु) से भी पूर्व का है, जब यह क्षेत्र घने वनों से आच्छादित था। देवी की प्रतिमा स्वयंभू मानी जाती है, जो समय के साथ स्वतः प्रकट हुई। मंदिर का प्रबंधन वर्तमान में स्थानीय समुदाय और वंशानुगत पुजारियों द्वारा किया जाता है।

Spiritual Significance

श्री मारियम्मन कालियम्मन मंदिर एक शक्तिशाली शाक्त पीठ के रूप में जाना जाता है, जहां देवी की ऊर्जा विशेष रूप से ग्राम रक्षा और रोग निवारण के लिए कार्यरत मानी जाती है। यह मंदिर पृथ्वी तत्व से गहराई से जुड़ा हुआ है, क्योंकि देवी की मुख्य प्रतिमा भूमि से उत्पन्न स्वयंभू मानी जाती है। तांत्रिक दृष्टिकोण से, यह स्थान एक 'मूलाधार चक्र' को सक्रिय करने वाला केंद्र है, जो भक्तों को मूलभूत सुरक्षा और स्वास्थ्य प्रदान करता है। मंदिर के गर्भगृह में देवी की उपस्थिति अत्यंत प्रबल अनुभव की जाती है, विशेषकर मंगलवार और शुक्रवार को, जो देवी के उग्र और सौम्य रूपों के लिए क्रमशः महत्वपूर्ण हैं। स्थानीय भक्तों का मानना है कि देवी की ऊर्जा वर्षा ऋतु में चरम पर होती है, जब वे 'मारि' (वर्षा) के रूप में पृथ्वी को सींचती हैं और रोगाणुओं का शमन करती हैं। मंदिर परिसर में स्थित पीपल और नीम के वृक्ष देवी की जैव-ऊर्जा के संवाहक माने जाते हैं। यहां नीम के पत्तों की माला पहनने और हल्दी-कुमकुम का लेप चढ़ाने की परंपरा इसी ऊर्जा को आत्मसात करने का माध्यम है। मंदिर में आने वाले साधक गहन ध्यान के दौरान एक स्पंदनशील शक्ति का अनुभव करते हैं, जो शरीर के तापमान को संतुलित करने और मानसिक शांति प्रदान करने में सहायक होती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएं मुख्यतः लोक परंपराओं और शाक्त विधानों का सम्मिश्रण हैं। भक्तगण प्रातः काल देवी को जल चढ़ाने के लिए एकत्र होते हैं, जिसे 'अम्मन तीर्थम' कहा जाता है। यहां सबसे प्रचलित साधना 'माविलक्कु' (चावल के आटे का दीपक) चढ़ाना है, जो मनोकामना पूर्ति के लिए की जाती है। रोग निवारण हेतु भक्त नीम के पत्तों को शरीर पर लपेटकर मंदिर की परिक्रमा करते हैं और बाद में उन पत्तों को देवी के चरणों में अर्पित कर देते हैं। ललिता सहस्रनाम का पाठ, विशेषकर शुक्रवार के दिन, एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है। देवी को प्रसन्न करने के लिए 'पोंगल' (मीठे चावल) का प्रसाद तैयार करना और उसे खुले आकाश के नीचे पकाना एक अनिवार्य साधना है। कई भक्त 'अंग प्रदक्षिणा' (शरीर को भूमि पर लोटते हुए परिक्रमा) करते हैं, जो पूर्ण समर्पण का प्रतीक है। मंदिर में ध्यान साधना के लिए प्रातः ४ से ६ बजे का समय सर्वोत्तम माना जाता है, जब वातावरण में दिव्य शांति व्याप्त रहती है। तांत्रिक साधक यहां 'मारी मंत्र' का जप करते हैं, जो एक गुप्त विद्या है और गुरु द्वारा प्रदान की जाती है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के मुख्य द्वार पर कदम रखा, एक अजीब सी शांति और सिहरन ने मुझे घेर लिया। बाहर की भीषण गर्मी और धूल के बावजूद, मंदिर प्रांगण में प्रवेश करते ही वातावरण में एक शीतलता और नमी का एहसास हुआ, मानो देवी ने अपने 'मारि' स्वरूप में हमारा स्वागत किया हो। गर्भगृह के सामने पहुंचा तो देवी की विशाल, उग्र किंतु मातृत्वपूर्ण प्रतिमा ने मानो मेरी आंखों के माध्यम से सीधे मेरी आत्मा को देख लिया। उनके नेत्रों में एक अद्भुत लालिमा और करुणा का मिश्रण था। जैसे ही पुजारी ने कपूर की आरती उतारी, देवी का स्वरूप मानो जीवंत हो उठा। उस क्षण मुझे लगा कि मेरे शरीर की सारी बीमारियां और मन का सारा विषाद जल रहा है। मैंने आंखें बंद कीं तो एक गहरे पीले और हरे रंग का प्रकाश मेरे भीतर उतरता महसूस हुआ, जो नीम और हल्दी के मिश्रण जैसा था। मेरे रोंगटे खड़े हो गए और अनायास ही मेरी आंखों से आंसू बहने लगे। यह दुख का रोना नहीं था, बल्कि एक गहरी राहत और समर्पण का भाव था। मंदिर की परिक्रमा करते हुए, पीपल के वृक्ष के नीचे बैठकर मैंने ध्यान लगाया तो ऐसा प्रतीत हुआ जैसे कोई अदृश्य शक्ति मेरे सिर पर हाथ रखकर आशीर्वाद दे रही है। बाहर निकलते समय मैं बिल्कुल हल्का और निरोगी अनुभव कर रहा था।

Darshan Timings

  • प्रातः ७:३० बजे (कालसंधि आरती) एवं सायं ६:३० बजे (प्रदोष आरती)
  • सायं ४:३० बजे से रात्रि ८:३० बजे तक
  • प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा तिरुचिरापल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो स्वामीमलै से लगभग ९० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या कैब द्वारा सीधे स्वामीमलै पहुंच सकते हैं, जिसमें लगभग २ से २.५ घंटे का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से, आप तिरुचिरापल्ली से कुंभकोणम के लिए बस या ट्रेन ले सकते हैं और फिर वहां से स्थानीय परिवहन द्वारा स्वामीमलै पहुंच सकते हैं।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन कुंभकोणम है, जो स्वामीमलै से मात्र ८ किलोमीटर दूर है। कुंभकोणम चेन्नई, तिरुचिरापल्ली, मदुरै और बेंगलुरु से सीधी रेल सेवाओं से जुड़ा हुआ है। स्टेशन से बाहर आकर आप ऑटो-रिक्शा (लगभग १५०-२०० रुपये) या बस द्वारा आसानी से स्वामीमलै पहुंच सकते हैं। यात्रा में लगभग २०-२५ मिनट लगते हैं।
  • स्वामीमलै सड़क मार्ग द्वारा तमिलनाडु के प्रमुख शहरों से भली-भांति जुड़ा हुआ है। कुंभकोणम से स्वामीमलै मात्र ८ किमी दूर है और यहां से नियमित बसें और ऑटो उपलब्ध हैं। चेन्नई से स्वामीमलै की दूरी लगभग २९० किमी है और राष्ट्रीय राजमार्ग ३२ के माध्यम से पहुंचा जा सकता है। तंजावुर से दूरी ३५ किमी है। राज्य परिवहन की बसें कुंभकोणम से स्वामीमलै के लिए हर १५-२० मिनट में उपलब्ध रहती हैं।

Major Festivals

  • आदि पोंगल (जुलाई-अगस्त): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। तमिल माह 'आदि' में मनाए जाने वाले इस त्योहार में हजारों भक्त मंदिर प्रांगण में मिट्टी के बर्तनों में पोंगल पकाते हैं और देवी को अर्पित करते हैं। यह वर्षा ऋतु के आगमन और कृषि कार्यों की शुरुआत का प्रतीक है।
  • नवरात्रि (सितंबर-अक्टूबर): नौ दिनों तक चलने वाले इस पर्व में देवी का प्रतिदिन विभिन्न अलंकारों में श्रृंगार किया जाता है। दशमी के दिन देवी को शाकंभरी रूप में सब्जियों और फलों का हार पहनाया जाता है।
  • थी मिथि (अग्नि स्नान, मार्च-अप्रैल): यह एक अद्वितीय पर्व है जिसमें भक्त जलते हुए अंगारों पर नंगे पैर चलते हैं। यह देवी के प्रति अटूट विश्वास और भक्ति का प्रतीक है। माना जाता है कि सच्चे मन से चलने वालों को कोई हानि नहीं होती।
  • मासी माघम (फरवरी-मार्च): इस दिन देवी को विशेष अभिषेक और श्रृंगार किया जाता है। भक्त दूर-दूर से आकर देवी के दर्शन करते हैं और मनौतियां मांगते हैं।
  • पंगुनी उथिरम (मार्च-अप्रैल): यह देवी के दिव्य विवाह का उत्सव है। इस दिन देवी और शिव की विशेष पूजा होती है और भक्त बड़ी संख्या में उपस्थित होते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह मंत्र देवी मारियम्मन का बीज मंत्र है। 'ऐं' वाणी और ज्ञान का बीज है, 'ह्रीं' हृदय और माया शक्ति का, तथा 'श्रीं' समृद्धि और स्वास्थ्य का बीज है। इन तीनों बीजाक्षरों के संयोग से देवी की पूर्ण कृपा का आवाहन होता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं मारियम्मने नमः
  • अर्थ: यह देवी के कालियम्मन स्वरूप का तांत्रिक मंत्र है। 'ह्रां' स्थूल शरीर का बीज है, 'ह्रीं' सूक्ष्म शरीर का, और 'ह्रूं' कारण शरीर का। 'सः' अग्नि तत्व है जो रोगों को भस्म करता है। यह मंत्र रोग निवारण और शत्रु बाधा से रक्षा के लिए अत्यंत शक्तिशाली है।
    मन्त्र: ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं सः कालिकायै नमः
  • अर्थ: यह एक सरल किंतु प्रभावी मंत्र है जो सभी भक्तों द्वारा जपा जा सकता है। 'श्रीं' लक्ष्मी और स्वास्थ्य का बीज है, और 'मार्यै' देवी के वर्षा और शीतलता प्रदान करने वाले स्वरूप का वाचक है। यह मंत्र शरीर की अतिरिक्त गर्मी को शांत करने और मानसिक तनाव दूर करने में सहायक है।
    मन्त्र: ॐ श्रीं मार्यै नमो नमः
  • अर्थ: यह शरणागति मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती तत्व, 'क्लीं' काम बीज जो इच्छा शक्ति का प्रतीक है, और 'सौः' परम शक्ति का बीज है। 'मारी अम्मा शरणम्' का अर्थ है 'माता मारी की शरण में'। यह मंत्र पूर्ण समर्पण और सुरक्षा की भावना प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं क्लीं सौः मारी अम्मा शरणम्

Special Puja

इस मंदिर की विशेष पूजाओं में 'माविलक्कु पूजा' सर्वोपरि है, जहां चावल के आटे, गुड़ और घी से दीपक बनाकर देवी को अर्पित किया जाता है। यह पूजा विशेष रूप से त्वचा रोगों और चेचक से मुक्ति के लिए की जाती है। 'पोंगल उत्सव' तमिल माह 'आदि' (जुलाई-अगस्त) में मनाया जाता है, जहां मंदिर प्रांगण में सैकड़ों भक्त मिट्टी के बर्तनों में पोंगल पकाते हैं। जब दूध उबलकर बर्तन से बाहर आता है, तो 'पोंगलो पोंगल' के जयकारों से वातावरण गूंज उठता है। 'करगम' नृत्य और पूजा एक अद्वितीय अनुष्ठान है, जिसमें पुजारी सजे हुए जल कलश को सिर पर धारण कर देवी का आवाहन करते हैं। मंगलवार और शुक्रवार को विशेष अभिषेक होता है, जिसमें हल्दी, चंदन, दूध और पंचामृत से देवी को स्नान कराया जाता है। रात्रि में 'पल्लियरै पूजा' (शयन पूजा) होती है, जहां देवी को श्रृंगार कर पालने में झुलाया जाता है। नवरात्रि के दौरान देवी का नौ दिनों तक विभिन्न अलंकारों में श्रृंगार किया जाता है और दशमी को 'शाकंभरी' रूप में सब्जियों का हार पहनाया जाता है।

Unique Rituals

  • माविलक्कु चढ़ाना: भक्त चावल के आटे में गुड़ और घी मिलाकर दीपक बनाते हैं और उसे देवी के समक्ष प्रज्वलित करते हैं। यह अनुष्ठान शरीर के तापमान को संतुलित करने और चर्म रोगों से मुक्ति के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।
  • नीम पत्ता परिक्रमा: रोगी भक्त अपने शरीर पर नीम के पत्तों को बांधकर मंदिर की १०८ परिक्रमा करते हैं और फिर उन पत्तों को देवी के चरणों में छोड़ देते हैं। मान्यता है कि इससे शरीर के सारे विषैले तत्व नष्ट हो जाते हैं।
  • करगम आवाहन: यह एक तांत्रिक अनुष्ठान है जिसमें पुजारी जल से भरे सजे हुए कलश को सिर पर रखकर नृत्य करते हैं और देवी को साक्षात आमंत्रित करते हैं। इस दौरान पुजारी की देह में देवी का संचार माना जाता है।
  • पच्चै पट्टिनी व्रत: विवाहित महिलाएं अपने पति की दीर्घायु के लिए हरे रंग की साड़ी और चूड़ियां पहनकर दिनभर उपवास रखती हैं और देवी को हल्दी-कुमकुम का अर्घ्य देती हैं।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व स्वामीमलै गांव में एक भयंकर चेचक की महामारी फैली थी। ग्रामीणों ने एक पीपल वृक्ष के नीचे देवी की प्रार्थना की। उसी रात देवी ने गांव के मुखिया को स्वप्न में दर्शन दिए और कहा कि वे वृक्ष के नीचे स्वयंभू रूप में विद्यमान हैं। प्रातः काल खुदाई करने पर एक स्वर्णिम प्रतिमा प्रकट हुई और महामारी तुरंत समाप्त हो गई।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, देवी मारियम्मन मूलतः एक ब्राह्मण कन्या थीं, जिनका नाम रेणुका था। उनके पति जमदग्नि ऋषि ने उन्हें शाप दे दिया था। शाप के कारण उनका शरीर चेचक से ग्रस्त हो गया। वे भटकते हुए इस स्थान पर पहुंचीं और यहां के नीम वृक्षों के स्पर्श से उनका रोग शांत हुआ। तभी से वे इस स्थान पर निवास करने लगीं और रोगियों की सहायता करने लगीं।
  • परंपरा के अनुसार, एक बार एक भक्त ने देवी को प्रसन्न करने के लिए अग्नि स्नान (थी मिथि) करने का प्रण लिया। जब वह जलते अंगारों पर चला, तो उसे कुछ भी अनुभव नहीं हुआ। माना जाता है कि देवी ने स्वयं अपनी शीतल शक्ति से अंगारों को ठंडा कर दिया था। यह चमत्कार देखकर पूरे गांव ने देवी की महिमा स्वीकार की और तब से यहां अग्नि स्नान की परंपरा आरंभ हुई।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा बताए गए फलित मुख्यतः स्वास्थ्य संबंधी होते हैं। चेचक, खसरा, हैजा और विभिन्न चर्म रोगों से पीड़ित रोगियों को देवी की शरण में लाने पर आश्चर्यजनक लाभ होने की सूचनाएं मिलती हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, संतानहीन दम्पत्ति यदि लगातार तीन शुक्रवार तक 'माविलक्कु' चढ़ाते हैं और पीपल वृक्ष की परिक्रमा करते हैं, तो उन्हें संतान सुख की प्राप्ति होती है। विवाह में आ रही बाधाओं के लिए देवी को हल्दी की गांठ और पीली साड़ी चढ़ाने की प्रथा है। मानसिक अवसाद और अनिद्रा से ग्रस्त लोग मंदिर में 'पल्लियरै पूजा' के दौरान देवी के पालने की रस्सी का एक टुकड़ा ताबीज के रूप में धारण करते हैं, जिससे उन्हें शीघ्र नींद और मानसिक शांति मिलती है। किसान वर्षा की कमी होने पर देवी से प्रार्थना करते हैं और मानते हैं कि देवी 'मारि' के रूप में अवश्य वर्षा करती हैं। न्यायालयीन मामलों में विजय के लिए भक्त मंगलवार को नींबू की माला और सिंदूर चढ़ाते हैं।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है चेचक और अन्य चर्म रोगों का रहस्यमय ढंग से ठीक हो जाना। कई भक्त बताते हैं कि जब चिकित्सा विज्ञान ने उत्तर दे दिया था, तब देवी की शरण में आने और नीम पत्ता परिक्रमा करने के कुछ ही दिनों में रोग पूर्णतः समाप्त हो गया। एक अन्य चमत्कारिक घटना के अनुसार, एक बार गांव में भीषण सूखा पड़ा था। ग्रामीणों ने देवी के सामने सामूहिक प्रार्थना की और 'पोंगल' चढ़ाया। माना जाता है कि उसी शाम आकाश में बादल घिर आए और मूसलाधार वर्षा हुई। कुछ भक्त यह भी बताते हैं कि 'थी मिथि' उत्सव के दौरान अग्नि स्नान करने वालों के पैरों पर छाले तक नहीं पड़ते, यदि उनकी श्रद्धा सच्ची हो। ये सभी विवरण भक्तों की व्यक्तिगत अनुभूतियां हैं और इन्हें आस्था के रूप में देखा जाना चाहिए।

Mysteries

स्थानीय भक्तों का मानना है कि देवी की प्रतिमा स्वयंभू है और समय के साथ इसका आकार धीरे-धीरे बढ़ रहा है। पुराने भक्त बताते हैं कि कुछ दशकों पूर्व प्रतिमा का आकार वर्तमान से छोटा था। एक अन्य रहस्य मंदिर के पीपल और नीम के वृक्ष से जुड़ा है। माना जाता है कि इन वृक्षों की छाल से एक विशेष प्रकार का रस निकलता है, जिसमें औषधीय गुण हैं और जो केवल अमावस्या की रात को ही प्राप्त होता है। कुछ भक्त यह भी दावा करते हैं कि गहन ध्यान के दौरान उन्हें देवी की प्रतिमा से एक सीटी जैसी ध्वनि सुनाई देती है, जिसे 'नागस्वरम' की ध्वनि माना जाता है। वैज्ञानिक दृष्टि से इन दावों की पुष्टि नहीं हो सकी है, किंतु स्थानीय आस्था में ये गहराई से रचे-बसे हैं।

Scriptural References

  • मार्कंडेय पुराण के दुर्गा सप्तशती में 'शाकंभरी' देवी का वर्णन आता है, जो वर्षा और वनस्पति की देवी हैं। मारियम्मन को इसी शाकंभरी का दक्षिण भारतीय ग्रामीण रूप माना जाता है, जो पृथ्वी को उर्वरा बनाती हैं और रोगों का नाश करती हैं।
  • तमिल ग्रंथ 'सिलप्पादिकारम' में कण्णगी को देवी के रूप में वर्णित किया गया है, जो चेचक और महामारी की देवी के रूप में पूजी जाती हैं। मारियम्मन की कई कथाएं कण्णगी की लोककथाओं से जुड़ी हुई हैं।
  • शाक्त तंत्र ग्रंथों में 'मारी तंत्र' नामक एक स्वतंत्र विधा का उल्लेख मिलता है, जिसमें देवी के नौ रूपों का वर्णन है। इसमें 'ज्वर मारी', 'विसूचि मारी', और 'वर्षा मारी' प्रमुख हैं, जो विभिन्न रोगों और प्राकृतिक आपदाओं पर नियंत्रण रखती हैं।
  • स्थानीय ग्राम देवता परंपरा के अनुसार, 'मारियम्मन तलाट्टु' (पालना गीत) नामक लोक ग्रंथ में देवी की महिमा और उनके चमत्कारों का वर्णन है, जो पीढ़ी दर पीढ़ी मौखिक रूप से प्रचलित है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page