top of page

Mariamman Temple, Ayepuram

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Mariamman - श्री मारियम्मन Place: Ayepuram

Mariamman Temple, Ayepuram. Dedicated to Mariamman. Located in Ayepuram.

Primary Deity
Mariamman / श्री मारियम्मन
Best Season
अय्यपुरम मारियम्मन मंदिर की यात्रा हेतु आषाढ़ मास (जुलाई-अगस्त) सर्वोत्तम समय है, क्योंकि इस समय 'आदि शुक्रवार' का विशेष पर्व होता है और वातावरण भक्तिमय रहता है। यद्यपि इस समय वर्षा ऋतु होने के कारण आर्द्रता अधिक होती है, परंतु देवी की उपासना का यही प्रमुख काल है। अक्टूबर से मार्च तक का समय भी यात्रा हेतु अत्यंत उपयुक्त है, क्योंकि इस दौरान तमिलनाडु का मौसम शीतल और सुखद रहता है। नवरात्रि (सितंबर-अक्टूबर) और पंगुनी उत्थिरम (मार्च-अप्रैल) के अवसर पर भी मंदिर में विशेष आयोजन होते हैं। अप्रैल से जून तक की भीषण गर्मी में यात्रा करने से बचना चाहिए, क्योंकि इस क्षेत्र का तापमान ४० डिग्री सेल्सियस से अधिक हो सकता है।
Darshan Time
सामान्य दिनों में १५-२० मिनट, शुक्रवार एवं त्योहारों पर ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।
Dress Code
पुरुषों हेतु धोती अथवा पैंट-शर्ट, महिलाओं हेतु साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। अत्यधिक आधुनिक या भड़कीले वस्त्र वर्जित हैं।
Address
Available soon.

History

अय्यपुरम ग्राम में स्थित श्री मारियम्मन मंदिर का इतिहास स्थानीय मान्यता के अनुसार लगभग दो सौ वर्ष पुराना है। इस मंदिर के निर्माण की सटीक तिथि या संस्थापक के विषय में कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं है, परंतु ग्रामवासियों की परंपरा के अनुसार, यह मंदिर एक भयंकर चेचक महामारी के पश्चात स्थापित किया गया था। माना जाता है कि ग्राम के बुजुर्गों ने देवी मारियम्मन की आराधना कर उनसे रक्षा की प्रार्थना की, जिसके फलस्वरूप महामारी का प्रकोप शांत हुआ। तत्पश्चात, कृतज्ञ ग्रामीणों ने एक साधारण पीठम पर देवी की प्रतिष्ठा की, जो कालांतर में एक पूर्ण मंदिर का रूप धारण कर गया। संभवतः यह मंदिर मूलतः एक ग्राम देवता (ग्राम देवता) के रूप में स्थापित हुआ था, जो कालांतर में शक्तिवाद की मुख्यधारा से जुड़ता गया। मंदिर की वर्तमान संरचना का जीर्णोद्धार बीसवीं शताब्दी के मध्य में स्थानीय दानदाताओं द्वारा करवाया गया था। यहाँ की देवी को 'अय्यपुरम अम्मन' के नाम से भी जाना जाता है और वे सम्पूर्ण क्षेत्र की अधिष्ठात्री देवी के रूप में पूजित हैं। मंदिर का प्रबंधन वर्तमान में स्थानीय समुदाय द्वारा निर्मित एक न्यास द्वारा किया जाता है।

Spiritual Significance

अय्यपुरम का श्री मारियम्मन मंदिर एक प्रबल शक्ति पीठ के रूप में जाना जाता है, जहाँ देवी की उपस्थिति विशेष रूप से उष्ण और तीव्र मानी जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर एक ऐसे भू-भाग पर स्थित है जहाँ पृथ्वी की ऊर्जा रेखाएँ एकत्रित होती हैं, जिससे यहाँ की मिट्टी में स्वतः ही उष्णता का गुण विद्यमान है। इसी कारण, देवी को शीतल करने हेतु यहाँ नियमित रूप से जलाभिषेक और दूधाभिषेक का विशेष महत्व है। देवी मारियम्मन की शक्ति मुख्यतः उष्ण ज्वर, चर्म रोगों और संक्रामक व्याधियों के निवारण में कार्य करती है। ऐसा विश्वास है कि देवी का श्रीविग्रह स्वयंभू प्रकृति का है और उसमें से एक विशेष प्रकार की तरंगें निकलती हैं जो भक्तों के शरीर के तापमान को संतुलित करती हैं। नवरात्रि और आदि मासों के शुक्रवार को यहाँ की ऊर्जा अपने चरम पर होती है, जब सैकड़ों भक्त देवी के दर्शन मात्र से ही शारीरिक और मानसिक ताप से मुक्ति का अनुभव करते हैं। तांत्रिक दृष्टि से, यह मंदिर वाम मार्ग और दक्षिण मार्ग दोनों के साधकों के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है, यद्यपि यहाँ की सार्वजनिक पूजा पूर्णतः सात्विक विधि से होती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में भक्तों द्वारा की जाने वाली प्रमुख आध्यात्मिक साधनाओं में देवी को शीतल करने हेतु जल और हल्दी मिश्रित जल से अभिषेक करना सम्मिलित है। प्रातःकालीन पूजा में पुरोहित द्वारा ललिता सहस्रनाम का पाठ किया जाता है, जिसमें शामिल होकर भक्त मानसिक शांति का अनुभव करते हैं। अनेक भक्त यहाँ 'मूल मंत्र' अर्थात 'ॐ श्री मारियम्मने नमः' का जाप करते हुए मंदिर की परिक्रमा करते हैं, जो एक प्रकार की गतिशील ध्यान साधना है। ग्रामीण महिलाएँ प्रायः देवी के समक्ष दीप प्रज्वलित कर 'विलक्कु पूजा' करती हैं, जिसमें वे अपने परिवार के कल्याण की प्रार्थना करती हैं। मंदिर परिसर में स्थित नीम के वृक्ष के नीचे बैठकर ध्यान करना अत्यंत लाभकारी माना जाता है, क्योंकि नीम देवी मारियम्मन का प्रिय वृक्ष है और यह नकारात्मक ऊर्जा को अवशोषित करता है। विशेष पर्वों पर, भक्त अग्नि-स्नान (थीमिथि) नामक कठिन व्रत भी करते हैं, जो आत्म-शुद्धि और देवी के प्रति पूर्ण समर्पण का प्रतीक है। इसके अतिरिक्त, मौन व्रत रखकर मंदिर में एक दिन व्यतीत करने की प्रथा भी प्रचलित है, जिससे साधक की वाणी और मन की शुद्धि होती है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने अय्यपुरम के मारियम्मन मंदिर के प्रांगण में कदम रखा, एक विचित्र शांति ने मुझे आ घेरा। बाहर का कोलाहल मानो किसी अदृश्य आवरण द्वारा रोक दिया गया था। मेरे पैरों के नीचे की पत्थर की शिलाएँ, जो वर्षों के अभिषेक के जल से धुलकर चिकनी हो गई थीं, एक शीतल स्पर्श दे रही थीं। गर्भगृह के समीप पहुँचते ही वातावरण में हल्दी और नीम के तेल की तीव्र किंतु मनभावन सुगंध व्याप्त थी। देवी के श्रीविग्रह पर चढ़े पीले वस्त्र और गेंदे के फूलों की मालाएँ दीपक के प्रकाश में ऐसे चमक रही थीं मानो स्वयं देवी का तेज प्रस्फुटित हो रहा हो। मैंने आँखें बंद कीं और 'अम्मा' शब्द मन ही मन दोहराया। उसी क्षण, मेरे हृदय में एक अकथनीय विश्वास और सुरक्षा की भावना जागृत हुई, मानो कोई माता अपने रोगी बालक के मस्तक पर हाथ फेर रही हो। मेरे शरीर की समस्त थकान और मानसिक तनाव जैसे पिघल कर उसी शिला पर बह गया। पुरोहित के मंत्रोच्चार और घंटियों की ध्वनि मेरी रीढ़ में एक कंपन उत्पन्न कर रही थी। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरी दृष्टि पहले से अधिक स्पष्ट थी और मन एक अद्भुत हल्कापन अनुभव कर रहा था। ऐसा प्रतीत हुआ जैसे देवी ने मेरी समस्त आंतरिक उष्णता और व्याधियों को अपने में समाहित कर मुझे शीतलता प्रदान की है।

Darshan Timings

  • प्रातः ७:३० बजे एवं सायं ६:३० बजे (शुक्रवार को विशेष आरती)
  • सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा तिरुचिरापल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो अय्यपुरम से लगभग १२० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप टैक्सी अथवा बस द्वारा तंजावुर पहुँच सकते हैं। तंजावुर से अय्यपुरम के लिए स्थानीय बसें उपलब्ध हैं। यात्रा में लगभग तीन से चार घंटे का समय लगता है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन तंजावुर जंक्शन है, जो अय्यपुरम से लगभग २५ किलोमीटर दूर है। तंजावुर चेन्नई, मदुरै और तिरुचिरापल्ली से रेल मार्ग द्वारा भली-भाँति जुड़ा हुआ है। स्टेशन से बाहर आकर आप ऑटो रिक्शा या बस द्वारा अय्यपुरम पहुँच सकते हैं। बस द्वारा यात्रा में लगभग ४५ मिनट का समय लगता है।
  • अय्यपुरम तमिलनाडु के सड़क मार्ग नेटवर्क से सुगमता से जुड़ा हुआ है। तंजावुर से अय्यपुरम के लिए नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं। तंजावुर पुराना बस स्टैंड से बस संख्या २३ और ४५ अय्यपुरम होते हुए जाती हैं। निजी वाहन से आने पर, तंजावुर से पूर्व की ओर नागपट्टिनम मार्ग पर लगभग २० किलोमीटर चलकर एक छोटा सा मोड़ लेना पड़ता है, जहाँ से मंदिर ५ किलोमीटर की दूरी पर है।

Major Festivals

  • आदि शुक्रवार (जुलाई-अगस्त): यह मंदिर का सर्वप्रमुख पर्व है। आषाढ़ मास के प्रत्येक शुक्रवार को देवी का विशेष श्रृंगार और अभिषेक होता है। इस दिन भक्तगण हल्दी और नीम के पत्तों से देवी की पूजा करते हैं।
  • पंगुनी उत्थिरम (मार्च-अप्रैल): इस दिन देवी का कल्याण उत्सव मनाया जाता है। माना जाता है कि इसी दिन देवी का प्राकट्य हुआ था। मंदिर में विशेष अलंकार और रथोत्सव का आयोजन होता है।
  • नवरात्रि (सितंबर-अक्टूबर): नौ दिनों तक चलने वाले इस पर्व में देवी के नौ विभिन्न स्वरूपों की पूजा होती है। अंतिम दिन विजयदशमी पर देवी की शोभायात्रा निकाली जाती है।
  • थाई पोंगल (जनवरी): फसल कटाई के इस पर्व पर देवी को नवान्न का भोग लगाया जाता है। मंदिर प्रांगण में सामूहिक पोंगल पकाने का आयोजन होता है।
  • मासी माघम (फरवरी-मार्च): इस दिन देवी को तीर्थ में स्नान कराया जाता है और विशेष जलाभिषेक होता है। यह पर्व आत्मशुद्धि और पाप निवारण के लिए महत्वपूर्ण है।
  • कार्तिकाई दीपम (नवंबर-दिसंबर): इस दिन मंदिर में हजारों दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं। देवी को अग्नि स्वरूपा मानकर उनकी आराधना की जाती है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह देवी मारियम्मन का बीज मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'श्रीं' लक्ष्मी तत्व और समृद्धि का बीज है, 'ह्रीं' हृदय और माया शक्ति का बीज है जो रोगों का हरण करता है। 'मारियम्मने नमः' के द्वारा हम वर्षा और स्वास्थ्य की देवी को नमन करते हैं।
    मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं मारियम्मने नमः
  • अर्थ: इस मंत्र में 'ऐं' सरस्वती तत्व और ज्ञान का बीज है, जो अज्ञान रूपी रोग को दूर करता है। 'ह्रीं' और 'श्रीं' के संयोग से यह मंत्र शारीरिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार की उष्णता को शांत करने वाला बनता है। 'मात्रे' शब्द देवी के मातृ स्वरूप को इंगित करता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं मात्रे मारियम्मने नमः
  • अर्थ: यह एक तांत्रिक मंत्र है जिसमें 'ह्रां', 'ह्रीं', 'ह्रूं' तीनों बीज मिलकर एक शक्ति कवच का निर्माण करते हैं। 'सः' सूर्य बीज है जो तेज और आरोग्य प्रदान करता है। यह मंत्र विशेष रूप से चर्म रोगों और ज्वर के निवारण हेतु प्रभावी माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं सः मारियम्मने नमः
  • अर्थ: यह एक सरल प्रार्थना मंत्र है जिसमें देवी को 'अम्बे' (माता) कहकर संबोधित किया गया है। 'शीतले' का अर्थ है शीतलता प्रदान करने वाली और 'ज्वरहारिणी' का अर्थ है ज्वर का हरण करने वाली। यह मंत्र भक्तों द्वारा जप के लिए सर्वाधिक उपयुक्त है।
    मन्त्र: ॐ अम्बे मारियम्मने शीतले ज्वरहारिणी नमो नमः

Special Puja

अय्यपुरम मारियम्मन मंदिर में शुक्रवार का दिन अत्यंत विशेष होता है, जब देवी का विशेष दूधाभिषेक और हल्दी अभिषेक किया जाता है। इस दिन भक्तगण पीले वस्त्र धारण कर, नीम के पत्तों की माला लेकर देवी के दर्शन हेतु आते हैं। आषाढ़ मास (जुलाई-अगस्त) में आने वाला 'आदि शुक्रवार' यहाँ का सर्वाधिक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है, जिसमें देवी को विभिन्न प्रकार के पिष्टान्न (चावल के आटे से बने व्यंजन) का भोग लगाया जाता है। इस अवसर पर 'पोंगल' नामक विशेष प्रसाद तैयार किया जाता है, जिसे मंदिर प्रांगण में ही मिट्टी के बर्तनों में पकाया जाता है। एक अन्य विशेष पूजा 'माविलक्कु' है, जिसमें चावल के आटे और गुड़ को मिलाकर दीपक बनाए जाते हैं और उन्हें प्रज्वलित कर देवी को अर्पित किया जाता है। रोग निवारण हेतु की जाने वाली 'नैवेद्य पूजा' में भक्त नमक और मिर्च का भोग लगाते हैं, जिसे बाद में गरीबों में वितरित कर दिया जाता है, ऐसा विश्वास है कि इससे देवी प्रसन्न होकर रोगों का हरण कर लेती हैं।

Unique Rituals

  • मुलैप्पारी उत्सव: यह एक अद्वितीय अनुष्ठान है जिसमें महिलाएँ मिट्टी के पात्रों में नौ प्रकार के अनाज बोती हैं और उन्हें नौ दिनों तक सिर पर धारण कर जुलूस में लाती हैं। यह प्रजनन क्षमता और समृद्धि का प्रतीक है, और संभवतः प्राचीन कृषि आधारित अनुष्ठानों का अवशेष है।
  • करगम नृत्य: मंदिर के वार्षिक उत्सव में, एक पुजारी या भक्त अपने सिर पर भारी, अलंकृत जल कलश (करगम) धारण कर नृत्य करता है। माना जाता है कि इस दौरान देवी स्वयं नर्तक के शरीर में अवतरित होती हैं और अग्नि पर चलने जैसे चमत्कार करती हैं।
  • पीठम पर नीम पूजा: मंदिर के मुख्य गर्भगृह में देवी की मूर्ति के स्थान पर एक शिला पीठम की पूजा होती है, जिसे देवी का मूल स्वरूप माना जाता है। इस पीठम पर नियमित रूप से नीम के पत्तों का लेप किया जाता है, जो इस मंदिर की एक विशिष्ट पहचान है।
  • रक्त चंदन अर्पण: सामान्यतः देवी को हल्दी और कुमकुम अर्पित किया जाता है, परंतु यहाँ विशेष रूप से रक्त चंदन का लेप देवी के श्रीविग्रह पर किया जाता है, जो उनके उग्र और रोगहर स्वरूप का द्योतक है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व अय्यपुरम गाँव में एक भयंकर चेचक की महामारी फैली थी। ग्रामवासी अत्यंत भयभीत थे और मृत्यु दर बहुत अधिक थी। तभी एक वृद्ध महिला ने स्वप्न में देखा कि एक दिव्य स्वरूपिणी देवी ने उन्हें गाँव की सीमा पर स्थित एक नीम के वृक्ष के नीचे खुदाई करने का आदेश दिया। खुदाई करने पर वहाँ एक स्वयंभू शिला प्रकट हुई, जिसमें से एक दिव्य प्रकाश निकल रहा था। ग्रामवासियों ने उस शिला की पूजा की और देखते ही देखते महामारी का प्रकोप शांत हो गया। तभी से वह शिला ही मारियम्मन के रूप में पूजित है।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार देवी मारियम्मन एक सुंदर कन्या के रूप में गाँव में आईं और उन्होंने एक किसान से भोजन की याचना की। किसान की पत्नी ने अत्यंत प्रेम से उन्हें भोजन कराया। भोजनोपरांत, वह कन्या अंतर्धान हो गई और उसी स्थान पर एक दिव्य ज्योति प्रज्वलित हो उठी। रात्रि में देवी ने किसान को स्वप्न में दर्शन देकर कहा कि वे सदैव इसी स्थान पर निवास करेंगी और गाँव की रक्षा करेंगी। यह स्थान ही वर्तमान मंदिर का गर्भगृह माना जाता है।
  • परंपरा के अनुसार, एक बार देवी ने अपने भक्त को एक स्वर्णिम हल प्रदान किया और कहा कि इस हल से जहाँ तक भूमि जोती जाएगी, वह सीमा रेखा गाँव को सभी बीमारियों से सुरक्षित रखेगी। भक्त ने वैसा ही किया और उस सीमा के भीतर कभी कोई महामारी नहीं फैली। यह सीमा रेखा आज भी 'अम्मन सीमा' के नाम से जानी जाती है और वार्षिक उत्सव में इसका पुनरावलोकन किया जाता है।

What Devotees Pray For

  • अय्यपुरम की श्री मारियम्मन देवी को मुख्यतः उष्ण संबंधी रोगों, विशेषकर चेचक, खसरा और विभिन्न प्रकार के ज्वरों की देवी माना जाता है। भक्तगण यहाँ आकर चर्म रोगों, नेत्र रोगों और शरीर में होने वाली जलन से मुक्ति के लिए प्रार्थना करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जिन दंपत्तियों को संतान सुख नहीं मिल रहा होता, वे यहाँ लगातार नौ शुक्रवार तक दीपदान करते हैं और देवी की कृपा से उन्हें संतान की प्राप्ति होती है। वैवाहिक जीवन में कलह और बाधाओं के निवारण हेतु भी देवी की आराधना प्रभावी मानी जाती है। कृषि कार्यों में आने वाली बाधाएँ, विशेषकर वर्षा की कमी या फसलों में रोग, देवी की पूजा से दूर होती हैं। मानसिक तनाव, अवसाद और अनिद्रा से पीड़ित व्यक्ति यहाँ नियमित रूप से नीम के वृक्ष के नीचे ध्यान करने से लाभान्वित होते हैं। ऐसा भी विश्वास है कि देवी की कृपा से भूत-प्रेत बाधाएँ और नकारात्मक ऊर्जा का प्रभाव समाप्त हो जाता है।

Miracles

भक्तों के अनुसार, अय्यपुरम की मारियम्मन ने अनेक चमत्कार किए हैं। एक प्रसिद्ध घटना के अनुसार, एक बार एक महिला जो वर्षों से चर्म रोग से पीड़ित थी और जिसका उपचार कहीं नहीं हुआ, उसने मंदिर में एक रात जागरण किया। प्रातःकाल उसने देखा कि उसकी त्वचा पूर्णतः स्वस्थ हो गई थी। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी दृष्टि धुँधली हो गई थी और डॉक्टरों ने जवाब दे दिया था, परंतु देवी को नीम का तेल चढ़ाने और उसे नेत्रों में लगाने से उसे पुनः दृष्टि प्राप्त हो गई। स्थानीय किसान बताते हैं कि जब कभी वर्षा नहीं होती, तो मंदिर में विशेष 'मारि पूजा' करने से कुछ ही घंटों में आकाश में बादल घिर आते हैं और मूसलाधार वर्षा होती है। ये सभी चमत्कार जनश्रुति पर आधारित हैं और इनके लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह में स्थित मुख्य पीठम से कभी-कभी रात्रि के समय एक धीमी, स्पंदनशील ध्वनि सुनाई देती है, जैसे कोई हृदय धड़क रहा हो। इस ध्वनि को देवी का जीवंत होने का प्रमाण माना जाता है। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर प्रांगण में स्थित नीम के वृक्ष की छाल का स्वाद वर्ष में एक बार, आदि मास के अंतिम शुक्रवार को, कड़वे से मीठे में परिवर्तित हो जाता है। यह घटना वैज्ञानिक रूप से अस्पष्ट है और भक्त इसे देवी का चमत्कार मानते हैं। यह भी कहा जाता है कि मंदिर के कुएँ का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े, जो देवी की 'मारि' (वर्षा) शक्ति का प्रतीक है।

Scriptural References

  • यद्यपि 'मारियम्मन' नाम का प्रत्यक्ष उल्लेख प्राचीन वैदिक संहिताओं में नहीं मिलता, तथापि देवी का यह स्वरूप 'शीतला देवी' के द्रविड़ रूपांतरण के रूप में माना जाता है। स्कन्द पुराण के 'काशी खण्ड' में शीतला देवी की महिमा और उनके रोगहर स्वरूप का विस्तृत वर्णन है, जो मारियम्मन की अवधारणा का मूल आधार है।
  • देवी भागवत पुराण में वर्णित है कि आदि शक्ति ने विभिन्न ग्रामीण क्षेत्रों में स्थानीय देवियों के रूप में अवतार लिया। इसी कड़ी में मारियम्मन को आदि शक्ति का एक ग्राम्य रूप माना जाता है, जो 'मारि' (वर्षा) और 'अम्मन' (माता) का सम्मिलित स्वरूप है।
  • तमिल संगम साहित्य में 'मारि' देवी का उल्लेख वर्षा और रोग निवारण की देवी के रूप में आता है। 'शिलप्पादिकारम्' जैसे महाकाव्यों में ग्राम देवताओं की पूजा पद्धति का वर्णन है, जो आज के मारियम्मन मंदिरों की अनुष्ठान परंपरा से मेल खाता है।
  • शाक्त आगम ग्रंथों में 'मारी तंत्र' नामक एक स्वतंत्र ग्रंथ का उल्लेख मिलता है, जिसमें देवी की उपासना हेतु विशेष मंत्र, यंत्र और औषधीय पूजा विधियों का वर्णन है। यह ग्रंथ अब दुर्लभ है, परंतु इसकी मौखिक परंपराएँ अय्यपुरम जैसे ग्रामीण मंदिरों में जीवित हैं।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page