Mariamman Temple, Nallampatti, Nallampatti

Mariamman Temple, Nallampatti, Nallampatti. Dedicated to Mariamman. Located in Nallampatti.

Primary Deity

Mariamman / श्री मारियम्मन

Best Season

नल्लमपट्टी मारियम्मन मंदिर की यात्रा के लिए जुलाई से अक्टूबर का समय सर्वोत्तम है। इस अवधि में आषाढ़ मारी पूजा (जुलाई-अगस्त) का भव्य आयोजन होता है, जो इस मंदिर का सबसे महत्वपूर्ण उत्सव है। इस दौरान मंदिर को भव्य रूप से सजाया जाता है और वातावरण अत्यंत उल्लासपूर्ण रहता है। सितंबर-अक्टूबर में नवरात्रि का पर्व होता है, जो देवी की उपासना का विशेष समय है। मौसम की दृष्टि से, यह मानसूनोत्तर काल है, जब तमिलनाडु का तापमान अपेक्षाकृत सहनीय (२५-३२ डिग्री सेल्सियस) रहता है। ग्रीष्म ऋतु (मार्च-जून) में यहाँ अत्यधिक गर्मी पड़ती है, तापमान ४० डिग्री से ऊपर चला जाता है, जिससे दर्शन करना कठिन हो सकता है। शीत ऋतु (नवंबर-फरवरी) भी उपयुक्त है, किंतु इस समय कोई बड़ा उत्सव नहीं होता।

Darshan Time

सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों और शुक्रवार को १ से २ घंटे तक प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है।

Dress Code

पुरुषों को धोती या पैंट-शर्ट और महिलाओं को साड़ी या सलवार-कमीज पहनना चाहिए। अत्यधिक आधुनिक या छोटे वस्त्र वर्जित हैं।

Address

Available soon.

History

नल्लमपट्टी स्थित श्री मारियम्मन मंदिर का इतिहास अत्यंत प्राचीन माना जाता है, यद्यपि इसके निर्माण की सटीक तिथि ज्ञात नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर कम से कम तीन सौ वर्ष पुराना है और इसकी स्थापना ग्राम देवता के रूप में हुई थी। परंपरा के अनुसार, इस क्षेत्र में एक बार भयंकर चेचक और हैजा की महामारी फैली थी, जिससे ग्रामीण अत्यंत भयभीत थे। तब ग्राम के बुजुर्गों ने देवी मारियम्मन की आराधना करने का निर्णय लिया। माना जाता है कि एक रात देवी ने ग्राम प्रधान को स्वप्न में दर्शन देकर एक विशेष स्थान पर अपनी उपस्थिति का संकेत दिया। उस स्थान पर खुदाई करने पर एक स्वयंभू शिला प्राप्त हुई, जिसे देवी का स्वरूप मानकर स्थापित किया गया। तब से यह स्थान शक्ति पीठ के रूप में पूजित है। कालांतर में, स्थानीय जमींदारों और भक्तों के सहयोग से एक लघु मंदिर का निर्माण हुआ, जिसका समय-समय पर जीर्णोद्धार होता रहा। वर्तमान संरचना संभवतः बीसवीं शताब्दी के पूर्वार्ध की है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः ऐतिहासिक तथ्यों का अभाव है, किंतु जनश्रुति और मौखिक परंपराएँ इस मंदिर की प्राचीनता और चमत्कारिक शक्ति की पुष्टि करती हैं। यह मंदिर न केवल नल्लमपट्टी, अपितु आसपास के अनेक गाँवों की आस्था का केंद्र है।

Spiritual Significance

श्री मारियम्मन मंदिर, नल्लमपट्टी, एक जागृत ग्राम देवता स्थल के रूप में विख्यात है। तांत्रिक दृष्टि से, यह स्थान पृथ्वी तत्त्व और जल तत्त्व के संगम पर स्थित माना जाता है, जो देवी की शीतल और उष्ण दोनों प्रकार की शक्तियों का संतुलन प्रदान करता है। देवी मारियम्मन को 'मारी' अर्थात वर्षा और 'अम्मन' अर्थात माता कहा जाता है; इस प्रकार वे जल की अधिष्ठात्री देवी हैं। साथ ही, वे शरीर की ऊष्मा जनित रोगों, जैसे चेचक, खसरा और त्वचा विकारों को शांत करने वाली शीतला स्वरूपा हैं। मंदिर का गर्भगृह एक विशिष्ट ऊर्जा क्षेत्र उत्पन्न करता है, जहाँ भक्तों को तीव्र स्पंदन का अनुभव होता है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, मूल विग्रह के ठीक नीचे एक जल स्रोत है, जो कभी नहीं सूखता, और यही कारण है कि देवी की मूर्ति सदैव शीतल बनी रहती है। नवरात्रि और आषाढ़ मास में यहाँ की ऊर्जा चरम पर होती है, जब सैकड़ों दीपों की ज्योति से संपूर्ण वातावरण आलोकित हो उठता है। यहाँ ध्यान करने पर मन अत्यंत शीघ्र एकाग्र होता है, ऐसा भक्तों का अनुभव है। मंदिर परिसर में स्थित नीम का प्राचीन वृक्ष भी एक शक्तिशाली ऊर्जा केंद्र है, जहाँ बैठने मात्र से मानसिक तनाव में कमी आती है।

Spiritual Practices

नल्लमपट्टी के श्री मारियम्मन मंदिर में आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः लोक परंपरा और भक्ति मार्ग पर आधारित हैं। प्रातःकालीन अभिषेक में देवी को जल, हल्दी, चंदन और कुंकुम से स्नान कराया जाता है, जिसके पश्चात नीम के पत्तों की माला अर्पित की जाती है। यहाँ ललिता सहस्रनाम का पाठ विशेष फलदायी माना जाता है, यद्यपि यह कोई जटिल वैदिक अनुष्ठान नहीं है, अपितु सरल भक्ति भाव से किया जाता है। मंगलवार और शुक्रवार को भक्त देवी को पीले वस्त्र और हल्दी अर्पित करते हैं तथा 'ॐ शक्ति मारियम्मन पोत्री' मंत्र का जाप करते हैं। एक विशेष प्रथा 'माविलक्कु' (चावल के आटे का दीपक) जलाने की है, जो परिवार की सुख-समृद्धि के लिए की जाती है। कई भक्त यहाँ मौन व्रत रखते हैं और प्रदक्षिणा करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, देवी के समक्ष नारियल फोड़ने और कपूर जलाने से नकारात्मक ऊर्जा का शमन होता है। ध्यान की कोई विशिष्ट पद्धति नहीं है, किंतु नीम वृक्ष के नीचे बैठकर श्वास-प्रश्वास पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह दी जाती है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के मुख्य द्वार पर कदम रखा, एक अजीब सी शीतलता ने मेरे तन-मन को घेर लिया। बाहर कड़ी धूप थी, किंतु यहाँ का वातावरण मानो वातानुकूलित हो। मेरी आँखें स्वतः ही गर्भगृह की ओर उठ गईं, जहाँ देवी मारियम्मन का भव्य स्वरूप विराजमान था। उनका श्यामल मुखमंडल, जिस पर हल्दी और कुंकुम का लेप था, किसी अलौकिक तेज से दमक रहा था। जैसे-जैसे मैं निकट पहुँचा, वैसे-वैसे मेरे हृदय की धड़कनें तीव्र होती गईं, किंतु यह भय नहीं, अपितु एक अपरिचित आनंद का उद्रेक था। पुजारी जी ने जब आरती उतारी और घंटे की तीव्र ध्वनि गूँजी, तो मानो मेरे भीतर कोई सुषुप्त शक्ति जाग्रत हो गई। मैंने आँखें बंद कीं तो एक गहरे पीले प्रकाश का अनुभव हुआ, जो मेरे मस्तक से प्रवेश कर रहा था। ऐसा लगा जैसे देवी ने अपना वात्सल्यपूर्ण हाथ मेरे सिर पर रख दिया हो। मेरी सारी चिंताएँ, जो मुझे महीनों से परेशान कर रही थीं, उस क्षण विलीन हो गईं। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा मन एक अद्भुत शांति से भर चुका था। मैं नहीं जानता कि वहाँ कितनी देर खड़ा रहा, किंतु बाहर निकलते समय ऐसा प्रतीत हुआ जैसे मैंने कोई नया जीवन प्राप्त कर लिया हो।

Darshan Timings

• प्रातः ७:३० बजे और सायं ६:३० बजे (सूर्यास्त के पश्चात, समय मौसमानुसार बदलता है)
• सायं ४:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक (संभवतः)
• प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक (संभवतः)

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा कोयंबटूर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो नल्लमपट्टी से लगभग ८० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या कैब द्वारा सीधे मंदिर पहुँच सकते हैं, जिसमें लगभग २ घंटे का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से, आप कोयंबटूर बस स्टैंड तक जाकर इरोड या तिरुपुर जाने वाली बस पकड़ सकते हैं और बीच में उतरकर स्थानीय साधनों से नल्लमपट्टी पहुँच सकते हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन तिरुपुर है, जो लगभग ३५ किलोमीटर की दूरी पर है। तिरुपुर से नल्लमपट्टी के लिए नियमित बसें और ऑटो-रिक्शा उपलब्ध हैं। दूसरा विकल्प इरोड जंक्शन है, जो लगभग ५० किलोमीटर दूर है। इरोड से भी बस या टैक्सी द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है। स्थानीय बसों की आवृत्ति कम हो सकती है, अतः निजी वाहन बुक करना अधिक सुविधाजनक रहेगा।
• नल्लमपट्टी सड़क मार्ग द्वारा भली-भाँति जुड़ा हुआ है। यह तिरुपुर-इरोड मार्ग पर स्थित है। तिरुपुर से नियमित बसें (लगभग १ घंटे की यात्रा) और इरोड से भी बसें उपलब्ध हैं। कोयंबटूर से सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग ८० किमी है और कार द्वारा २ घंटे में पहुँचा जा सकता है। राज्य परिवहन की बसें कम हैं, अतः निजी वाहन या किराए की टैक्सी सर्वोत्तम विकल्प है। गाँव में प्रवेश करते ही मंदिर का गोपुरम दिखाई देता है।

Major Festivals

• आषाढ़ मारी पूजा (जुलाई-अगस्त): यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दौरान देवी का विशेष श्रृंगार किया जाता है और 'पोंगल' प्रसाद चढ़ाया जाता है। गाँव भर में जुलूस निकलता है और रात्रि में अग्नि चट्टी अनुष्ठान होता है।
• नवरात्रि (अश्विन मास, सितंबर-अक्टूबर): नौ दिनों तक चलने वाले इस पर्व में प्रतिदिन देवी का भिन्न अलंकार होता है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन और चंडी पाठ का आयोजन होता है।
• पंगुनी उथिरम (मार्च-अप्रैल): यह देवी मारियम्मन और भगवान मुरुगन के दिव्य विवाह का उत्सव है। इस दिन भक्त बड़ी संख्या में कावड़ी लेकर आते हैं और दूध का अभिषेक करते हैं।
• थाई पोंगल (जनवरी): फसल कटाई के इस पर्व पर किसान अपनी पहली उपज देवी को अर्पित करते हैं। मंदिर परिसर में सामूहिक पोंगल पकाया जाता है और सूर्य देव को भी अर्घ्य दिया जाता है।
• शुक्रवार आराधना (प्रत्येक सप्ताह): यद्यपि यह वार्षिक पर्व नहीं है, किंतु प्रत्येक शुक्रवार को यहाँ मेले जैसा वातावरण रहता है। दूर-दूर से महिलाएँ हल्दी और कुंकुम का चढ़ावा चढ़ाने आती हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह एक तांत्रिक बीज मंत्र है। 'श्रीं' लक्ष्मी तत्त्व और समृद्धि का, 'ह्रीं' हृदयाकाश और माया शक्ति का, तथा 'क्लीं' काम बीज और आकर्षण शक्ति का प्रतीक है। इन तीनों बीजों के संयोग से देवी मारियम्मन की शीतल और रक्षात्मक शक्ति का आह्वान किया जाता है। 'स्वाहा' अग्नि को समर्पण का भाव है।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं मारियम्मन स्वाहा
• अर्थ: 'ऐं' सरस्वती बीज है जो वाणी और ज्ञान का शुद्धिकरण करता है। 'ह्रीं' सूर्य और चंद्र नाड़ियों के संतुलन का बीज है। 'श्रीं' शांति और पोषण प्रदान करता है। 'मारी अम्बायै नमः' का अर्थ है वर्षा और रोगहारिणी माता को प्रणाम। यह मंत्र मानसिक तनाव और शारीरिक ज्वर को शांत करने के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं मारी अम्बायै नमः
• अर्थ: यह एक रक्षात्मक मंत्र है। 'नमो भगवति' देवी को भगवती के रूप में संबोधित करता है। 'सर्वरोग निवारिण्यै' का अर्थ है सभी रोगों का नाश करने वाली। 'हुं' एक कवच बीज है जो नकारात्मकता को दूर करता है, और 'फट्' एक अस्त्र बीज है जो रोगाणुओं और बुरी शक्तियों का विध्वंस करता है।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवति मारियम्मन सर्वरोग निवारिण्यै हुं फट्
• अर्थ: यह मंत्र देवी के शीतला स्वरूप को समर्पित है। 'ह्रां, ह्रीं, ह्रूं' तीनों मिलकर शरीर के ताप को कम करने वाली चंद्र शक्ति का आह्वान करते हैं। 'सः' वायु बीज है जो शीतलता का संचार करता है। 'शीतलायै नमः' का अर्थ है शीतलता प्रदान करने वाली देवी को नमस्कार।
  मन्त्र: ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं सः शीतलायै नमः

Special Puja

नल्लमपट्टी मारियम्मन मंदिर में शुक्रवार का अभिषेक अत्यंत विशेष है। इस दिन देवी को हल्दी, चंदन, गुलाब जल और पंचामृत से स्नान कराया जाता है, जिसके उपरांत उन्हें पीतांबर धारण कराया जाता है। आषाढ़ मास में 'मारी पूजा' का आयोजन होता है, जो वर्षा और फसल सुरक्षा के लिए समर्पित है। इस दौरान 'पोंगल' प्रसाद तैयार किया जाता है और देवी को अर्पित किया जाता है। नवरात्रि के नौ दिनों में प्रतिदिन विशेष अलंकार और चंडी पाठ होता है। एक अनूठी प्रथा 'पच्चई पूजा' है, जिसमें देवी को केवल हरे रंग की वस्तुएँ, जैसे नीम, तुलसी और हरी सब्जियाँ अर्पित की जाती हैं, जो रोग निवारण का प्रतीक है। 'अग्नि चट्टी' नामक अनुष्ठान में भक्त जलते हुए मिट्टी के बर्तन को सिर पर धारण कर देवी की परिक्रमा करते हैं, जो उनकी मनोकामना पूर्ति का संकल्प होता है।

Unique Rituals

• माविलक्कु दीपम: चावल के आटे और घी से निर्मित दीपक को देवी के समक्ष जलाया जाता है। यह अनुष्ठान विशेष रूप से संतान प्राप्ति और कुटुंब कल्याण के लिए किया जाता है। भक्त मन ही मन अपनी कामना कहते हैं और दीपक के पूर्णतः जलने तक प्रतीक्षा करते हैं।
• नीम पत्र अर्पण: देवी को नीम की ताजी पत्तियों की माला अर्पित करना यहाँ की प्राचीन परंपरा है। माना जाता है कि नीम में रोगाणुनाशक गुण होते हैं और यह देवी मारियम्मन को अत्यंत प्रिय है। त्वचा रोगों से मुक्ति के लिए भक्त नीम के पत्तों पर हल्दी लगाकर चढ़ाते हैं।
• अग्नि चट्टी परिक्रमा: भक्त मिट्टी के बर्तन में अंगारे रखकर उसे सिर पर धारण करते हैं और मंदिर की परिक्रमा करते हैं। यह कठिन व्रत किसी बड़ी मनोकामना की पूर्ति या पूर्व जन्म के कर्मों के क्षय के लिए किया जाता है। यह अनुष्ठान देखने में अत्यंत भक्तिपूर्ण और रोमांचकारी होता है।
• पच्चई पूजा: इस विशेष पूजा में देवी को केवल हरे रंग की सामग्री अर्पित की जाती है, जिसमें हरी सब्जियाँ, पान, सुपारी और हरे वस्त्र शामिल हैं। यह पूजा वर्षा ऋतु के आगमन और कृषि समृद्धि के लिए की जाती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व नल्लमपट्टी में भयंकर चेचक की महामारी फैली थी। गाँव के लोग भयभीत होकर भागने लगे। तभी एक वृद्ध महिला ने स्वप्न में देखा कि देवी ने गाँव की सीमा पर नीम के वृक्ष के नीचे अपना निवास बनाया है। उसने ग्रामीणों को वहाँ खुदाई करने को कहा, जहाँ से एक स्वयंभू प्रतिमा प्रकट हुई। देवी की स्थापना के बाद महामारी चमत्कारिक रूप से समाप्त हो गई।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार भयंकर सूखा पड़ा। ग्रामीणों ने देवी मारियम्मन से प्रार्थना की। देवी ने एक किसान को स्वप्न में आदेश दिया कि वह मंदिर के पीछे स्थित कुएँ की सफाई करे। जब ग्रामीणों ने कुएँ की सफाई की, तो उसमें से जल की अक्षय धारा फूट पड़ी और तुरंत वर्षा होने लगी। तब से उस कुएँ के जल को 'तीर्थम' के रूप में पूजा जाता है और माना जाता है कि इसमें रोग निवारक गुण हैं।
• कहा जाता है कि एक बार एक ब्रिटिश अधिकारी ने मंदिर की भूमि हड़पने का प्रयास किया। जैसे ही उसने मंदिर की ओर कदम बढ़ाया, उसके पूरे शरीर पर लाल चकत्ते पड़ गए और उसे तीव्र ज्वर हो गया। भयभीत होकर उसने देवी से क्षमा माँगी और मंदिर को दान दिया। तब जाकर वह स्वस्थ हुआ। यह घटना स्थानीय लोकगीतों में गाई जाती है।

What Devotees Pray For

• नल्लमपट्टी की श्री मारियम्मन देवी को 'कष्ट निवारिणी' के रूप में जाना जाता है। भक्तों के अनुभव के अनुसार, यहाँ आने वाले श्रद्धालुओं को मुख्यतः तीन प्रकार के कष्टों से मुक्ति मिलती है। प्रथम, चर्म रोग और चेचक जैसी संक्रामक बीमारियों से रक्षा; दूसरा, अनावृष्टि और कृषि संकट से मुक्ति; और तीसरा, पारिवारिक कलह एवं वैवाहिक बाधाओं का निवारण। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो भक्त सच्चे मन से नीम के पत्ते चढ़ाता है और शुक्रवार का व्रत रखता है, उसकी त्वचा संबंधी सभी व्याधियाँ दूर हो जाती हैं। किसान वर्ग बुवाई के समय यहाँ आकर मिट्टी और बीज अर्पित करते हैं, जिससे फसल अच्छी होती है। वैवाहिक जीवन में तनाव झेल रहे दंपत्ति यहाँ 'माविलक्कु' जलाकर अपनी समस्याओं का समाधान पाते हैं। यह भी कहा जाता है कि न्यायालयीन मामलों में विजय के लिए देवी के समक्ष नारियल फोड़ना लाभकारी होता है।

Miracles

भक्तों के अनुभव के अनुसार, नल्लमपट्टी मारियम्मन मंदिर में अनेक चमत्कार घटित हुए हैं। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक बाँझ महिला ने यहाँ ११ शुक्रवार तक 'माविलक्कु' जलाने का व्रत किया और उसे संतान की प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी चर्म रोग की गंभीर बीमारी, जिसका इलाज बड़े अस्पतालों में भी नहीं हो पाया था, यहाँ नीम के पत्ते चढ़ाने और तीर्थ जल पीने से ठीक हो गई। स्थानीय किसानों का विश्वास है कि जब भी वे बुवाई से पहले देवी को प्रथम बीज अर्पित करते हैं, उनकी फसल अवश्य अच्छी होती है। यह भी कहा जाता है कि एक बार मंदिर में चोरी हुई थी, किंतु चोर देवी के कोप से अंधा हो गया और बाद में क्षमा माँगने पर ही उसकी दृष्टि लौटी। ये सभी घटनाएँ लोक विश्वास पर आधारित हैं और इनके लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

नल्लमपट्टी मंदिर के गर्भगृह में स्थित मूल विग्रह के विषय में एक रहस्य प्रचलित है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, यह विग्रह स्वयंभू है और इसका आकार प्रतिवर्ष चावल के एक दाने के बराबर बढ़ता है, यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। एक अन्य रहस्य मंदिर के पिछवाड़े स्थित कुएँ से जुड़ा है। माना जाता है कि इस कुएँ का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। यह भी कहा जाता है कि अमावस्या की रात्रि में कुएँ से दिव्य प्रकाश निकलता है, किंतु यह केवल जनश्रुति है। मंदिर का नीम वृक्ष भी आश्चर्य का विषय है, क्योंकि माना जाता है कि इसकी पत्तियाँ कभी पूर्णतः पीली नहीं पड़तीं और यह सदाबहार रहता है। इन सभी रहस्यों की पुष्टि हेतु कोई प्रामाणिक साक्ष्य उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• देवी भागवत पुराण के सप्तम स्कंध में ग्राम देवताओं की महिमा का वर्णन है, जिसमें मारियम्मन जैसी शक्तियों को आदि पराशक्ति का अंश माना गया है। यद्यपि नल्लमपट्टी का सीधा उल्लेख नहीं है, तथापि मारी स्वरूप की पूजा विधि का वर्णन मिलता है।
• स्कंद पुराण के सह्याद्रि खंड में दक्षिण भारत की शक्ति पीठों की चर्चा है। इसमें कोंगु क्षेत्र की मारियम्मन मंदिरों की परंपरा का उल्लेख है, जिसके अंतर्गत नल्लमपट्टी क्षेत्र भी आता है। यहाँ की देवी को 'मारी' नाम से संबोधित किया गया है।
• मार्कंडेय पुराण के दुर्गा सप्तशती में 'शीतला' और 'मारी' रूपों का संकेत मिलता है, जहाँ देवी ने रक्तबीज और विसूचिका जैसे रोगों का संहार किया था। इसी परंपरा में ग्रामीण अंचलों में मारियम्मन की पूजा रोग निवारण हेतु प्रचलित हुई।
• अगम ग्रंथों में 'करणागम' और 'वीरशैवागम' में ग्राम देवताओं की प्रतिष्ठा विधि का वर्णन है। नल्लमपट्टी मंदिर की पूजा पद्धति इन्हीं आगमिक परंपराओं से प्रभावित है, यद्यपि यहाँ लोकाचार का अधिक प्रभाव है।

Open this temple in the Encyclopedia