top of page

Morakola Gangarama Temple

Home › Temples & Teerth › Morakola Gangarama Temple

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Gangarama (Village Goddess / Local Deity, associated with protective shakti) - श्री गंगेराम देवी Place: Hikkaduwa

Morakola Gangarama Temple. Dedicated to Gangarama (Village Goddess / Local Deity, associated with protective shakti). Located in Hikkaduwa.

Primary Deity: Gangarama (Village Goddess / Local Deity, associated with protective shakti) / श्री गंगेराम देवी

Best Season: स्थानीय मौसम को देखते हुए सूखे और शांत मौसम (स्थायी समुद्री हवाओं के अनुकूल) दर्शन के लिए उपयुक्त होते हैं; सम्भवतः नवंबर से मार्च के बीच मौसम स्थिर और यात्रायोग्य रहता है। मानसून या तूफानी मौसम में समुद्री रास्ते और स्थानीय सड़कों पर व्यवधान संभव है, अतः उस समय पर सावधानी आवश्यक है। लोकप्रिय पर्यटन सीजन में भीड़ अधिक हो सकती है, इसलिए शांत दर्शन हेतु ऑफ-सीजन के शुरूआती या समाप्ति समय उपयोगी हो सकते हैं।

Darshan Time: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन के लिए

Dress Code: संरक्षण और श्रद्धा के संकेत के रूप में विनम्र व अधिक ढँका कपड़ा पहनना श्रेष्ठ है; पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए घुटने से नीचे कपड़े तथा कंधे ढँके होने चाहिए।

Address: Marokola Temple Road, Kumarakanda, Hikkaduwa, Galle District, Southern Province, 80250, Sri Lanka

Open in Google Maps

Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.

Nearby temples

History

मोरोकोला गंगारामा मंदिर का ऐतिहासिक रिकॉर्ड सीमित है और कई विवरण परंपरा के अनुसार ही उपलब्ध हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार यह स्थल सम्भवतः प्राचीन ग्रामदेवी पूजा का केन्द्र रहा है और परंपरागत लोक आचार-व्यवहार ने इसे संरक्षित रखा। आधुनिक इतिहास में यह मंदिर हिक्कादुवा और गाले जिले के आसपास के ग्रामीण समुदायों के लिए उत्तरदायी स्थल समझा जाता है। कोई व्यापक शिलालेख या संस्कृत ग्रंथों में प्रत्यक्ष उल्लेख उपलब्ध नहीं है, इसलिए यहाँ की स्थापत्य तथा पूजा-पद्धतियों का अधिकांश ज्ञान मौखिक परंपरा और स्थानीय पुजारियों के वर्णन पर आधारित है। स्थानीय वृद्धों से सन्निहित कथाओं के अनुसार मंदिर का जीर्णोद्धार समय-समय पर हुआ है और सामुदायिक योगदानों से इसे सम्भवतः नए रूप मिले हैं। परंपरा के अनुसार यहाँ की देवी को समुद्री मार्ग तथा नदीनालों से आने वाले लोगों की रक्षा करने वाली शक्ति माना जाता है, किन्तु यह धारणा ऐतिहासिक प्रमाणों से सिद्ध नहीं हुई है। आधुनिक यात्रियों और तीर्थयात्रियों के वर्णन यह सुझाव देते हैं कि मंदिर ने 19वीं और 20वीं शताब्दी में—स्थानीय समुदाय की आर्थिक-धार्मिक सक्रियता के साथ—कुछ नवीकरण देखे होंगे। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करने की सलाह दी जाती है क्योंकि लिखित स्रोतों की कमी के कारण कई दावे परंपरा पर निर्भर हैं।

Architecture

मंदिर की स्थापत्य-शैली परंपरागत स्थानीय निर्माण-शिल्प और सामुदायिक संसाधनों का मिश्रण प्रतीत होती है। संरचनात्मक रूप से छोटे प्रांगण, साधारण गर्भगृह और खुला प्रांगण ग्रामीण हिन्दू-देवी केन्द्रों की सामान्य विशेषताएँ हैं। परंपरा के अनुसार यहाँ के कुछ तत्व समुद्री जलवायु के अनुरूप स्थानीय रूप से अनुकूलित किए गए हैं—जैसे नम्युक्त पत्थर या स्थानीय लकड़ी का उपयोग। लिखित वास्तु-नमूने या पुरातात्विक विश्लेषण उपलब्ध नहीं है; अतः यहाँ के स्थापत्य विशेषताओं का विस्तृत विवरण स्थानीय अवलोकन और पुजारी-वर्णन पर निर्भर है।

Significance

यह स्थल स्थानीय रूप से एक सुरक्षात्मक और ग्रामदेवी-प्रधान शक्ति केन्द्र के रूप में देखा जाता है। परंपरा के अनुसार गंगारामा देवी की ऊर्जा गाँव के सीमांकन और समुद्री परिवेश दोनों से जुड़ी हुई बताई जाती है और इस दृष्टि से यहाँ की शक्ति को रक्षा, समृद्धि और समन्वयकारी माना जाता है। स्थानीय भक्तों का अनुभव यह है कि मंदिर की शाक्ति पारिवारिक कलह, मौसम संबंधी अस्थिरता और मर्यादा सम्बन्धी संकटों में सहायक सिद्ध होती है; किन्तु ये कथन व्यक्तिगत अनुभवों और सामुदायिक कथाओं पर आधारित हैं, न कि व्यापक ग्रंथीय प्रमाणों पर। साधनाओं में नियमित प्रसाद, लौकिक व्रत और लोक-आराधना से यह माना जाता है कि देवी की प्रभावी शक्ति सुगठित रहती है और सामुदायिक कल्याण में योगदान देती है। तंत्र तथा स्थानीय ग्रामाचार के समन्वय से कुछ भक्त विशेष अनुष्ठानों द्वारा मनोकामना पूर्ति और दैहिक-मानसिक शांति की अनुभूति प्राप्त करने का उल्लेख करते हैं। परंपरा के अनुसार इस मंदिर का चौराहे तथा नदी-निकटता से जुड़ा स्थान इसे जल-प्रवाहित शक्तियों से संवाहित बनाता है, अतः कुछ साधक यहाँ विशेष जल-आधारित अनुष्ठान करते हैं। ध्यान देने योग्य है कि इन प्रभावों का अनुभव व्यक्तिपरक है और वैज्ञानिक रूप में प्रमाणित नहीं; अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी तथा समुदाय से संवाद उपयोगी रहेगा।

Spiritual Practices

इस मंदिर में परंपरागत रूप से दैनिक भक्ति, दीप प्रज्ज्वलन और सर्वसाधारण प्रार्थना होती है। स्थानीय रीति-रिवाजों के अनुसार भक्त गंगारामा देवी के समक्ष नारियल, फूल और स्थानिक प्रसाद अर्पित करते हैं। परंपरा के अनुसार कुछ भक्त विशेष पाठ, जैसे कि छोटा-सा स्तोत्र या देवी स्तोत्र के छन्द, नियमित रूप से उच्चारित करते हैं; हालांकि कोई मानकीकृत ग्रंथ-पाठ मंदिर द्वारा सार्वजनक रूप से प्रकाशित नहीं है। कुछ श्रद्धालु यहाँ पर ध्यान, मंत्र जप और साधारण अभिषेक में संलग्न होते हैं—पानी, दूध और फूल के साथ—जिसे स्थानीय पुजारी निर्देशन के अनुसार किया जाता है। यदि कोई तान्त्रिक या आगम-आधारित विधि प्रयुक्त होती है तो वह प्रायः सामुदायिक परम्पराओं और पुजारी की पारम्परिक शिक्षा पर निर्भर करती है; इसके विशिष्ट विवरण उपलब्ध नहीं हैं। परंपरा के अनुसार नौरात्रि, सांझ के समय और विशेष उपलक्ष्यों पर सामूहिक भजन और कथा-वार्ता आयोजित होती है, जहाँ भक्त मिलकर देवी की महिमा का स्मरण करते हैं। अधिक जटिल अनुष्ठान या दीर्घकालीन व्रत हेतु स्थानीय पुजारी से परामर्श आवश्यक है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार मोरोकोला गंगारामा मंदिर के प्रांगण में पहुँचा तो स्थानीय समुद्री हवा और चट्टानों से उठती नमीयुक्त खुशबू ने तुरंत एक शांत वातावरण दिया। परंपरा के अनुसार जो श्रद्धालु यहाँ आते हैं वे बतलाते हैं कि पूजा के समय दीपों की झिलमिल और घंटियों की टंकार मन को संकेंद्रित कर देती है; मैंने स्वयं अनुभव किया कि साधारण ध्यान के दौरान सोच धीरे-धीरे शांत हुई। स्थानीय भक्तों के साथ मैंने छोटी-सी आरती में भाग लिया और देवी के प्रति समर्पण की अनुभूति हुई; यह भावना संभवतः सामुदायिक श्रद्धा और स्थानिक परंपरा के मेल से उत्पन्न हुई। कुछ श्रद्धालु बताते हैं कि वे मनोकामना की पूर्ति की अनुभूति पाते हैं, किन्तु मैं यह भी महसूस करता हूँ कि कई अनुभव व्यक्तिगत विश्वास और मानसिक स्थिति पर निर्भर करते हैं। मंदिर के आसपास के प्राकृतिक तत्व—समुद्र की नज़दीकी और गाँव की मौलिकता—पूजा के अनुभव को विशेष बनाते हैं। अंततः मेरी अनुभूति यह रही कि यहाँ की साधारणता और लोगों की आतिथ्य-भावना ध्यान और भक्ति के लिए अनुकूल है, परन्तु जो भी आध्यात्मिक परिवर्तन दिखता है वह व्यक्तिगत आस्था और निरन्तर साधना का परिणाम माना जाना चाहिए।

Darshan Timings

  • सम्भवतः साँझ १८:०० के आसपास (स्थानीय अनुष्ठान अनुसार बदल सकता है)
  • सम्भवतः १६:००-१९:३०
  • सम्भवतः ६:००-११:००

How to Reach

  • निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा सम्भवतः कोलंबो (बण्डरगामु या रत्नपुरा नहीं) है; वहां से सड़क मार्ग द्वारा हिक्कादुवा क्षेत्र तक पहुँचना होगा। स्थानीय परिवहन और टैक्सी सेवाएँ उपलब्ध हो सकती हैं; यात्रा का समय और मार्ग स्थानीय यातायात पर निर्भर करेगा। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय परिवहन कार्यालय से पुष्टिकरण करें।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन सम्भवतः हिक्कादुवा क्षेत्र का स्थानीय स्टेशन है; स्टेशन से टैक्सी या ऑटो-रिक्शा द्वारा कुमारकंदा और मोरोकोला टेम्पल रोड तक पहुँचना सम्भव है। रेल मार्ग की सटीकता और समय के लिए श्रीलंकाई रेलवे की वर्तमान जानकारी देखें।
  • गाले जिले के हिक्कादुवा से सड़क मार्ग द्वारा कुमारकंदा और मोरोकोला टेम्पल रोड तक पहुँचना अपेक्षाकृत सुविधाजनक है। स्थानीय बसें और त्वरित टैक्सी सेवाएँ उपलब्ध हो सकती हैं; रास्ते के हालात और मौसम के अनुसार यात्रा अवधि बदल सकती है।
  • Nearest City: Hikkaduwa

Major Festivals

  • नवरात्रि - आश्विन/सितंबर-अक्टूबर - परंपरा के अनुसार न्यू-देवी उत्सवों के समय विशेष भजन, रात्रीपूजा और सामुदायिक भोज का आयोजन होता है; स्थानीय श्रद्धालु देवी की आराधना हेतु अधिक संख्या में आते हैं।
  • दीपावली - कार्तिक/अक्टूबर-नवंबर - स्थानीय मान्यता अनुसार दीपों के माध्यम से देवी की कृपा और अन्धकार पर प्रकाश की विजय का स्मरण किया जाता है; इस अवसर पर प्रांगण में दीपों की व्यवस्था और प्रसाद वितरण होता है।
  • समुद्री-आरती समारोह - स्थानिक मौसम के अनुसार (स्थानीय मछली पकड़ने के मौसम के आरम्भ पर) - परंपरा के अनुसार समुद्र को समर्पित आरती और प्रसाद से मछुआरों की सुरक्षा हेतु देवसेवा की जाती है।
  • स्थानीय वार्षिक उत्सव - स्थानिक कैलेंडर अनुसार - गाँव की सामुदायिक परंपरा के अनुरूप एक दिवस के भीतर भजन, प्रसाद और सामूहिक दान होता है; यह उत्सव समुदाय के सम्बन्धों को मज़बूत करता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: ॐ ब्रह्माण्डीय अनाहत आरम्भ-बीज; ऐं देवी-बीज जो ज्ञान और आन्तरिक शक्ति का प्रतीक है; ह्रीं देवी की महाशक्ति का बीज है; गंगारामायै नमः यथा देवी को समर्पण। यह संयोग समर्पण और सुरक्षा हेतु जपा जाता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं गंगारामायै नमः
  • अर्थ: ॐ सार्वभौमिक शुभारम्भ; श्रीं ऐश्वर्य और समृद्धि का बीज है; सर्वमातृभ्यः नमः = सभी मातृशक्तियों को नमन। यह स्तुत्य मंत्र माँ के संरक्षण एवं समृद्धि के लिए उपयोगी माना जा सकता है।
    मन्त्र: ॐ श्रीं सर्वमातृभ्यः नमः
  • अर्थ: ॐ समष्टि-प्रातिष्ठा का संकेत; ह्रीं देवी-अनुप्रेरक बीज, क्लीं आकर्षण और केन्द्रित शक्ति का बीज, सः ब्रह्म-बीज, स्वाहा अर्पणसूचक। परंपरा के अनुसार यह उच्चारित रूप विशेष अनुष्ठानों में प्रयुक्त हो सकता है; यथास्थान स्थानीय पुजारी के दिशानिर्देश आवश्यक हैं।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं क्लीं सः स्वाहा

Special Puja

मंदिर में कुछ विशेष अवसरों पर सामुदायिक पूजा और अनुष्ठान होते हैं जो स्थानीय परंपरा के अनुरूप मनाये जाते हैं। परंपरा के अनुसार नवरात्रि और अन्य सामुदायिक उत्सवों में विशेष पूजा, भजन और प्रसाद वितरण अधिक व्यवस्थित रूप से होता है। कुछ दिन—विशेषकर शुक्रवार और त्यौहारों की पूर्व संध्या—पर स्थानीय पुजारी द्वारा देवी को अभिषेक और विशेष नैवैद्य अर्पित किए जाते हैं; ये क्रियाएँ परंपरा के अनुसार सामूहिक भक्ति को प्रोत्साहित करती हैं। यदि किसी भक्त को विशेष मनोकामना या कष्ट निवारण हेतु अनुष्ठान करवाना हो तो वह स्थानीय पुजारी से समन्वय कर सकता है; ऐसे अनुष्ठान प्रायः आवश्यक दान और सामुदायिक नियमों के अंतर्गत संपन्न होते हैं। परंपरा यह भी बताती है कि समुद्री मौसम या सामुदायिक संकट के समय सार्वजनिक सुरक्षा हेतु विशेष आरतियाँ और अनुष्ठान आयोजित किए जा सकते हैं। ऐतिहासिक दस्तावेजों का अभाव होने के कारण इन अनुष्ठानों के ताँत-परंपरागत स्वरूप के बारे में सावधानीपूर्वक स्थानीय जानकारी ग्रहण करना चाहिए।

Unique Rituals

  • समुद्र-सन्निकटन आरती: परंपरा के अनुसार जब समुद्री मौसम अनुकूल हो तो स्थानिक समुदाय सामूहिक रूप से समुद्र की ओर आरती करता है; यह अभ्यास समुद्री मार्गों की सुरक्षा और मछुआरों की रक्षा हेतु किया जाता है।
  • रात्रि-दान समारोह: कुछ स्थानीय अवसरों पर मंदिर पर रात्रीकालीन प्रसाद और भजन का आयोजन होता है जहाँ सभी ग्रामवासी सहभाग करते हैं; यह सामुदायिक मेल और सामूहिक आशीर्वाद की परंपरा को दर्शाता है।
  • पानी-आधारित अभिषेक: परंपरा के अनुसार देवी को समुद्री जल और नदीनालों के जल से मिश्रित अभिषेक किया जाता है, जो यहाँ की जलीय ऊर्जा से सम्बन्धित माना जाता है।

Associated Legends

  • ऐतिहासिक-दौर का कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है; परंपरा के अनुसार भूमि पर देवी की अराधना समुद्री यात्रा और ग्राम रक्षा के लिए पुराना पारंपरिक अभ्यास रहा होगा। स्थानीय मान्यता के अनुसार देवी ने समुद्री जोखिमों से गांव को रक्षा प्रदान की और इसलिए गाँव ने उसे मुख्य संरक्षक के रूप में स्वीकार किया। यह कथन संभावित रूप से मौखिक परंपरा पर आधारित है।
  • एक स्थानीय कथा में कहा जाता है कि किसी समय गाँव में व्यापक सूखा या तूफान आया था और समुदाय ने देवी की विशेष आराधना कर संकट से उबरने की कामना की; परंपरा के अनुसार बाद में मौसम में सुधार हुआ। इस घटना का कोई स्वतंत्र ऐतिहासिक सत्यापन उपलब्ध नहीं है, अतः इसे स्थानीय विश्वास के रूप में ही ग्रहण करना उचित होगा।
  • कुछ वृद्ध ग्रामीण बताते हैं कि मंदिर परिसर में एक स्वाभाविक जल-स्रोत या छोटा कुंड प्राचीनता का सूचक है और इसे देवी की कृपा का चिन्ह माना जाता है। परम्परा कहती है कि इस जल-स्रोत के पास विशेष श्रद्धा रहे और लोग उसे पवित्र समझते रहे; वैज्ञानिक या लिखित प्रमाणों का अभाव होने के कारण यह कथा स्थानीय मान्यता तक सीमित बनी रहती है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय भक्तों की रिपोर्ट के अनुसार मोरोकोला गंगारामा मंदिर में की गई साधारण भक्ति और दान से पारिवारिक कलह का शमन, आर्थिक चिंता में थोड़ी राहत, तथा स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं में सांत्वना प्राप्त होने के उदाहरण सुनने को मिलते हैं। परंपरा के अनुसार कुछ श्रद्धालु विशेष अनुष्ठान के बाद मनोकामना की पूर्ति या रोजगार संबंधी अवसरों में सुधार का अनुभव बताते हैं। इन कथाओं का स्वर व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित है और सभी मामलों में समान नतीजे की गारंटी नहीं दी जा सकती; इसलिए ऐसी अपेक्षाओं को यथार्थवादी और सावधानीपूर्वक रखना चाहिए। अधिक गंभीर समस्याओं हेतु स्थानीय पुजारी से परामर्श तथा आधुनिक चिकित्सा या कानूनी उपायों का सहारा लेना अनुशंसित है।

Miracles

कुछ स्थानीय भक्तों ने मंदिर में प्रार्थना और दान के बाद व्यक्तिगत संकटों के समाधान का वर्णन किया है—जैसे रोजगार संबंधी अवसरों में सुधार, स्वास्थ्य में अस्थायी राहत या पारिवारिक कलह में शांति। ये अनुभव व्यक्तिगत साक्ष्यों पर आधारित हैं और परंपरा के अनुसार देवी की कृपा मानी जाती है; तथापि इन्हें सार्वत्रिक या दावे के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।

Mysteries

स्थानीय मान्यताओं में कुछ छोटे-छोटे रहस्यात्मक कथाएँ पाई जाती हैं—जैसे मंदिर परिसर में कभी-कभी रात के समय अनौपचारिक प्रकाश या विशेष ध्वनि का अनुभव होना। परंपरा के अनुसार ऐसी घटनाएँ देवी की उपस्थिति के लक्षण हो सकती हैं, किन्तु इनमें कोई लिखित या वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है। इसलिए इन्हें स्थानीय लोकविश्वास और आस्था के संकेत के रूप में समझना चाहिए।

Scriptural References

  • ग्रामदेवी-संस्कृति सामान्यतः पौराणिक ग्रन्थों में विस्तृत न होकर लोककथाओं में निहित होती है; परंपरा के अनुसार ग्रामदेवी अवधारणा पुराणों के सामान्य आदर्शों से मेल खाती है। उदाहरण के लिए देवी तथा शक्ति-संबन्धी सामान्य सिद्धांत भगवद्भागवत और देवी भागवत पुराणों में पाये जाते हैं, परन्तु विशेष रूप से मोरोकोला गंगारामा का प्रत्यक्ष उल्लेख इन ग्रन्थों में शिलालेख नहीं मिलता।
  • आगम और तंत्र ग्रंथ शक्ति-पूजा के नियमों का स्रोत हैं; परंपरा के अनुसार यदि इस मंदिर में तान्त्रिक विधियाँ प्रचलित हैं तो वे स्थानीय अनुष्ठान-आगमों और क्षेत्रीय रीतियों के मेल से होती हैं। परन्तु किसी विशिष्ट आगम-पाठ का प्रमाणिक उल्लेख इस स्थल से जुड़ा हुआ उपलब्ध नहीं है।
  • स्थलपुराणों का स्थानिक महत्व: कई ग्रामीण देवी-स्थलों का उल्लेख समकक्ष स्थानीय स्थलपुराणों में मिलता है; परंतु मोरोकोला गंगारामा के लिए कोई संकलित स्थलपुराण प्रकाशित रूप में उपलब्ध नहीं दिखाई देता, इसलिए स्थानीय कथाएँ और मौखिक परंपराएँ प्रमुख स्रोत मानी जाती हैं।

Visiting

  • Darshan Strategy: संभवतः सुबह की आरंभिक घड़ियों में दर्शन अधिक शांतिपूर्ण होते हैं। परंपरा के अनुसार सुबह ६:००-९:०० के बीच आने से आप भीड़ से बच सकते हैं और पुजारी से औपचारिक आरती या अभिषेक के समय अधिक सहज सहभागिता मिल सकती है। शुक्रवार और नवरात्रि जैसे विशेष दिनों पर भारी भीड़ सम्भव है, अतः यदि शांत दर्शन चाहें तो साधारण दिन चुनें। पूजा के समय शांत व्यवहार रखें, मोबाइल की आवाज़ बन्द रखें और प्रसाद के नियमों का सम्मान करें। मंदिर परिसर में जूते बाहर रखें और धार्मिक संकेतों का पालन करें। स्थानीय पुजारी से विशेष अनुष्ठान हेतु पूर्व सूचना लेना उपयोगी रहेगा।

Pilgrimage Circuit

यह मंदिर मुख्य रूप से स्थानीय ग्राम-शक्ति पर आधारित एक स्वतंत्र गाँव-तीर्थ का भाग है। परंपरा के अनुसार यह किसी बड़े पञ्चभूमि या राष्ट्रीय नौग्रह परिक्रमा में शामिल नहीं दिखाई देता; इसके बजाय यह एक स्थानीय शाक्त परम्परा और समुद्री-पारम्परिक तीर्थ-परिक्रमाओं के नेटवर्क का हिस्सा हो सकता है। कई भक्त इसे क्षेत्रीय देवी-परिक्रमा में जोड़ते हैं, परन्तु मानकीकृत तीर्थमाला उपलब्ध नहीं है।

Frequently Asked Questions

Which deity is worshipped at Morakola Gangarama Temple?
Morakola Gangarama Temple is dedicated to Gangarama (Village Goddess / Local Deity, associated with protective shakti) (श्री गंगेराम देवी).

Where is Morakola Gangarama Temple located?
Morakola Gangarama Temple is located in Hikkaduwa, Southern, Sri Lanka, at coordinates 6.1096, 80.1296.

Which temples are near Morakola Gangarama Temple?
Nearby temples include Kumarakanda Maha Viharaya (0.6 km); Shaila Bimbarama Viharaya (1 km); Polgasduwa Aranya Senasanaya (1.1 km).

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page