top of page

Muzhungodikkavu temple

Home › Temples & Teerth › India › Kerala › Muzhungodikkavu temple

← Explore all Temples & Teerth

More temples in Kerala

Deity: Bhagavathy (Muzhungodikkavu Bhadrakali) — Mother Goddess, fierce-protector and benefactor - श्री मुझुंगोडिक्कावु भगवती (श्री भद्रकाली अम्मन) Place: Kayankulam Kerala

Muzhungodikkavu temple. Dedicated to Bhagavathy (Muzhungodikkavu Bhadrakali) — Mother Goddess, fierce-protector and benefactor. Located in Kayankulam.

Primary Deity: Bhagavathy (Muzhungodikkavu Bhadrakali) — Mother Goddess, fierce-protector and benefactor / श्री मुझुंगोडिक्कावु भगवती (श्री भद्रकाली अम्मन)

Best Season: तटीय केरल में मॉनसून के बाद शुष्क और ठंडी ऋतुएँ तीर्थयात्रा के लिये अधिक अनुकूल होती हैं; सम्भवतः अक्टूबर से मार्च के बीच मंदिर दर्शन और स्थानीय उत्सव सुखद होते हैं। गर्मी और मानसून के समय समुद्री हवाएँ और बारिश भ्रमण को प्रभावित कर सकती हैं। स्थानीय जलमार्गों और सड़कों की स्थिति का ध्यान रखें; मानसून में कुछ सेवाएँ सीमित हो सकती हैं इसलिए पूर्व योजना लाभकारी रहेगी।

Darshan Time: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन एवं प्रार्थना के लिये

Dress Code: मंदिर में शालीन और पारंपरिक वस्त्र पहनना अपेक्षित है; कंधे और घुटने ढके रहने का ध्यान रखें। सार्वजनिक रीति के अनुसार स्लीपर/शॉर्ट्स से बचें।

Address: Muzhungodikkavu south road, Kandalloor, Karthikappally, Alappuzha, Kerala, 690531, India

Open in Google Maps

Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.

Nearby temples

History

मुझुंगोडिक्कावु मंदिर का स्थानीय इतिहास परंपरा के अनुसार द्वारिकीय और केरल की स्थानीय देवीपूजा परंपराओं के प्रभाव में विकसित हुआ माना जाता है। उपलब्ध शिलालेखों या पाषाणपुरावशेषों के अभाव में यह कहना कठिन है कि मंदिर किस शताब्दी का है; परंतु स्थानीय जनश्रुति और पुरातन रीति-रिवाज यह संकेत देते हैं कि यह स्थल कई पीढ़ियों से ग्रामदेवी पूजा का केन्द्र रहा है। परंपरा के अनुसार इस स्थान पर पहले एक वृक्ष-स्थल या पकौड़ी तरह की मूर्ति रही होगी जिसे स्थानीय ब्राह्मण या फ्रंटियर पुजारी द्वारा स्थापित किया गया माना जाता है। कुछ स्थानीय वयोवृद्ध बताते हैं कि इस क्षेत्र में जल-मार्गों के कारण समुद्री व्यापार और मत्स्य-समुदाय का प्रभाव रहा है, और उसी परिप्रेक्ष्य में देवी को समुद्री सुरक्षा तथा मल्लिकार्जुन से अलग एक सामूहिक सुरक्षा-देवी के रूप में पूजा गया होगा। संभवतः मंदिर का नाम मुझुंगोडिक्कावु उसी भू-क्षेत्रीय नामकरण से निकला होगा, जिसका अर्थ स्थानीय भाषा और स्थल-नाम से जुड़ा है। आधुनिक व्यवस्थाएँ और तीर्थयात्रा बनना धीरे-धीरे हुआ; स्थानीय सोसाइटी और पुजारी परिवारों ने समय के साथ मूल पूजाविधियों को संरक्षित रखा माना जाता है। अधिक प्रामाणिक जानकारी हेतु स्थानीय पुरोहित और ग्राम-पंजी का सहारा आवश्यक है; शिलालेख उपलब्ध नहीं होने पर इतिहास परंपरा और मौखिक स्मृति पर ही निर्भर करती है।

Architecture

मुझुंगोडिक्कावु की स्थापत्य विशेषताएँ क्षेत्रीय केरल शैली के सरल और उपयोगी स्वरूप की ओर संकेत करती हैं। पारंपरिक केरल छत, टिकाऊ लकड़ी और स्थानीय कच्चे-निर्माण सामग्री का उपयोग यहाँ के छोटे मंदिरों में सामान्य रूप से देखा जाता है। गर्भगृह अपेक्षाकृत छोटा और अवनिकृत प्रतीत हो सकता है, जहाँ स्थानीय शिल्प और पेंटिंग्स सतत् रखरखाव से जुड़े रहते हैं। चूँकि यह मंदिर एक गाँव स्तर का है, अतिशय भव्य न हो कर सरलता और सामुदायिक सहभागिता इसकी मुख्य विशेषता है। आधुनिक समय में कुछ मरम्मत और छत-नवीनीकरण संभवतः हुए होंगे, परन्तु मूल स्थानीय शिल्प की भावना संरक्षित रखने का प्रयास दिखाई देता है।

Significance

स्थानिक परंपरा के अनुसार मुझुंगोडिक्कावु भगवती को ग्राम-रक्षक और बाधा-निवारक शक्ति माना जाता है। स्थानीय श्रद्धालु बताते हैं कि यह देवी गृहस्थ-जीवन में सुरक्षा, संतानवृद्धि और रोगनिवारण में सहायक होती है। आद्य देवत्व के रूप में इसकी शक्ति शाक्त परंपरा के सिद्धान्तों से जुड़ी हो सकती है, जहाँ देवी की उग्र और करुणा दोनों अवस्थाओं का समायोजन देखा जाता है। संभवतः यह स्थल उन लोगों के लिये आकर्षक रहा है जो बुरी शक्तियों, रोगों या पारिवारिक क्लेशों से मुक्ति चाहते हैं। परंपरा के अनुसार यहाँ देवी की उपस्थिति विशेषकर संध्या और मध्यरात्रि के समय अधिक तीव्र अनुभव की जाती है; स्थानीय तपस्वी और साधक इसी उर्जा के कारण विशेष अनुष्ठान करते रहे हैं। हालांकि शास्त्रीय ग्रन्थों में स्पष्ट उल्लेख न होने पर भी स्थानीय विश्वास यह दर्शाता है कि यह क़्षेत्र एक छोटी परंतु सजीव शक्ति-केंद्र है, जहाँ सामुदायिक सामूहिक पूजा और नर्तन-नृत्य जैसे उत्सव इस शक्ति को सक्रिय रखते हैं।

Spiritual Practices

मुझुंगोडिक्कावु में परंपरागत रूप से दैनिक प्रणाम, दीप-प्रदीप, पुष्प-नैवैद्य और अभिषेक की प्रथाएँ अनुसरित होती हैं। स्थानीय पुजारी परंपरा के अनुसार भक्तों द्वारा श्रीमालिके आवाहन, दीप-आरती और मन्त्र-पाठ होते हैं। कुछ श्रद्धालु लालित्य सहस्रनाम या देवीस्तोत्र का पाठ करते हैं; परम्परा के अनुसार यहाँ विशेष रूप से काली-भक्ति संबंधी जप और भजन किये जाते हैं। अभिषेक के समय नारियल, दही, दूध और मधु का प्रयोग संभवतः किया जाता है। साधक ध्यातव्य है कि मंदिर में ठोस नियम और आगम-प्रथाएँ स्थानीय रीति के अनुसार बदल सकती हैं; इसलिए विशिष्ट मन्त्र-पाठ और तन्त्रोपचार हेतु नित्य पुजारी से मार्गदर्शन लेना उचित है। ध्यान और साधना के लिये मंदिर के शांत प्रांगण को उपयोगी माना जाता है, जहाँ भक्त संक्षिप्त मंत्रजप, स्मरण और सांस-आधारित ध्यान कर सकते हैं। पारंपरिक ठेठ केरल शैली के उपक्रम जैसे कथकली या लोकाभिनय के साथ देवी की आराधना विशेष अवसरों पर देखी जाती है, परन्तु इनका नियमित होना स्थल की परंपरा पर निर्भर है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार मुझुंगोडिक्कावु के प्रांगण में पहुँचा तो हवा में एक ठंडी, स्थिर शांति महसूस हुई। प्रवेश द्वार के पास से गुजरते ही मिट्टी और नावों की हल्की गंध मिली, जो इस तटीय क्षेत्र की पारंपरिक पहचान थी। गर्भगृह में देवी की उपस्थिति अपेक्षाकृत सरल लेकिन घनी थी; भक्तों के स्वर, घंटी की ध्वनि और धूप की हल्की पट्टी ने मन को जल्द ही केंद्रित कर दिया। मैंने दीप अर्पित किया और धीरे-धीरे संवादात्मक ध्यान किया — ऐसा अनुभव हुआ जैसे किसी माँ की ओर से सुरक्षित-रक्षक स्पर्श हो रहा हो। संभवतः यह अनुभव अन्यों के अनुभवों से मिलता-जुलता होगा, पर मेरे लिये वहाँ की ऊर्जा अंतर्मुखी ध्यान के लिये अनुकूल थी। कुछ श्रद्धालुओं ने कहा कि उन्होंने यहाँ व्यक्तिगत संकटों का समाधान पाया; मैंने भी वहाँ आकर मन की अस्थिरता में स्थिरता पायी। स्थल की सामान्य सादगी ने दिव्यता को और भी प्रामाणिक महसूस कराया। यदि आप यहाँ आते हैं तो खुले मन और संयम के साथ आएँ — सम्भवतः आप भी छोटे-छोटे अनुमोदन, शांति या मनोवैज्ञानिक राहत का अनुभव कर सकेंगे।

Darshan Timings

  • सम्भवतः सायंकालीन आरती १७:३० के आसपास और प्रातः लघु आरती ०७:०० पर
  • सम्भवतः १७:००-२०:००
  • सम्भवतः ६:००-११:००

How to Reach

  • सबसे नज़दीकी बड़ा हवाई अड्डा संभवतः कोच्चि अन्तर्राष्ट्रीय अड्डा होगा; वहाँ से सड़क मार्ग से अलप्पुझा के लिए परिवहन कर केंडल्लूर पहुँच कर स्थानीय सवारी से मुझुंगोडिक्कावु पहुँचा जा सकता है। समय और दूरी पर निर्देश हेतु स्थानीय टैक्सी या बस सेवा की जानकारी लेना उपयोगी रहेगा।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन संभवतः अलप्पुझा या cherthala/कण्डल्लूर क्षेत्र का स्थानीय स्टेशन होगा; स्टेशन से स्थानीय बस या ऑटोरिक्शा द्वारा मुझुंगोडिक्कावु दक्षिण रोड, कंडल्लूर तक पहुँचा जा सकता है। ट्रेन के आगमन और स्थानीय परिवहन के समय की जानकारी स्थानीय स्टेशन पर उपलब्ध होगी।
  • सड़क मार्ग से अलप्पुझा शहर या करथिकप्पल्ली से स्थानीय बसें और टैक्सी उपलब्ध होती हैं। मुझुंगोडिक्कावु साउथ रोड, कंडल्लूर का पता स्थानीय टैक्सी चालक और बस कंडक्टर के लिये सामान्यतः परिचित है; निजी वाहन होने पर जीपीएस निर्देशानुसार पहुँचा जा सकता है।
  • Nearest City: Kayankulam

Major Festivals

  • नवरात्रि - आश्विन/आश्विन माह - परंपरा के अनुसार नवरात्रि के दौरान देवी की विशेष आराधना और लोकनृत्यों का आयोजन सम्भवतः किया जाता है; यह माँ के विभिन्न रूपों की वंदना और सामुदायिक उत्सव का समय माना जाता है।
  • विजयदशमी/दुर्गा प्रतापन - आश्विन माह का अन्त - स्थानीय परंपरा में विजयादशमी पर विशेष शान्ति-प्रार्थना और पूजन का आयोजन देखा जा सकता है; यह बुराई पर विजय और नए आरम्भ का प्रतीक माना जाता है।
  • सोमवार/शुक्रवार विशेष पूजा - मासिक रूप से कुछ विशेष दिन जैसे शुक्रवार को देवी के लिये विशेष अभिषेक और आरती आयोजित होती है; स्थानीय भक्त इन दिनों को शुभ मानते हैं और अधिक संख्या में आते हैं।
  • स्थल उत्सव/वार्षिक उत्सव - संभवतः मंदिर का एक वार्षिक उत्सव होता है जिसमें थिरायट्टम, लोक नृत्य और सामुदायिक भोज का आयोजन होता है; आयोजन का स्वरूप स्थानिक परम्परा पर निर्भर रहता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: ॐ सार्वभौमिक ध्वनि का सूचक है। ऐं (ऐं) पारमाणविक बिन्दु और ज्ञानबीज है। ह्रीं देवी-बीज है, करुणा और सौंदर्य की ओर संकेत करता है। क्लीं आकर्षण और सक्षमता का बीज माना जाता है। श्रीं समृद्धि और वैभव का बीज है। समग्र रूप से यह मन्त्र देवी-आराधना और संरक्षण हेतु प्रयुक्त होता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं श्रीं नमः
  • अर्थ: ह्रीं देवी का बीज है; भगवती के नाम के साथ यह मन्त्र भक्त की श्रद्धा और समर्पण को व्यक्त करता है। मन्त्र का नियमित जप मानसिक स्थिरता और भक्ति भाव को बढ़ाने हेतु प्रयुक्त माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं भगवतीyai नमः (देवी-नामीकरण सहित)
  • अर्थ: ॐ नाम ब्रह्माण्डीय ध्वनि है; नमः शिवाय शान्ति, विनाशक और परिवर्तक रूप के प्रति समर्पण है। स्थानीय परंपरा में कभी-कभी महाशक्ति और महादेव का समन्वय करते हुए यह मन्त्र उच्चारित किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय (संरक्षण हेतु)

Special Puja

स्थानिक परंपरा के अनुसार मंदिर में कुछ विशेष अनुष्ठान होते हैं जिन्हें श्रद्धालु विशेष अवसरों पर कराते हैं। शुक्रवार की सांध्य आरती को देवी-संबंधी समर्पित माना जाता है और सम्भवतः उस दिन पूर्ण सज्जा और विशेष नैवैद्य किया जाता है। नवरात्रि के समय देवी की विशेष पूजा और हवन की व्यवस्था परंपरागत रूप से होती है, परन्तु विस्तृत कार्यक्रम साल-दर-साल बदल सकता है। क्षेत्रीय उत्सवों में प्रकट होने वाली लोक-नृत्य और थिरायट्टम जैसी केरल विशेष प्रस्तुतियाँ कभी-कभी इस मंदिर से जुड़ी होती हैं। परंपरा के अनुसार कुछ माहौल में रोगनिवारण हेतु विशेष अभिषेक और जप करवाये जाते हैं, जिन्हें स्थानीय पुजारी द्वारा निर्देशित माना जाता है। चूँकि स्थानिक नियम और आगम-पद्धति यहाँ के स्थानीय मंदिरपरिवार की संप्रभुता में हैं, अधिक विस्तृत जानकारी हेतु मंदिर प्रबंधक या पुजारी से सम्पर्क करना श्रेयस्कर रहेगा।

Unique Rituals

  • समुद्री-सम्बन्धित अंश: परंपरा के अनुसार कुछ भक्त समुद्री तत्वों जैसे समुद्री जल या विशेष समुद्री नैवैद्य का प्रयोग संभवतः करते हैं, यह स्थानीय तटीय संस्कृति का प्रभाव दर्शाता है।
  • वृक्ष-पूजा अनुष्ठान: स्थानिक कथाओं में एक विशेष वृक्ष या ठिकाना है जहाँ से देवी की आराधना की जाती है; भक्त वहाँ दीप और नारियल अर्पित कर रक्षा प्राप्ति का निवेदन करते हैं।
  • नट-नृत्य मेलों के साथ आराधना: कुछ उत्सवों के समय पारंपरिक नृत्य रूपों को देवी की सेवा माना जाता है और उन्हें प्रमुख पूजा-अनुष्ठान में स्थान दिया जाता है।

Associated Legends

  • स्थल पुराण-प्रकार की एक स्थानीय कथा के अनुसार यह स्थान पहले एक साधारण वन-स्थल था जहाँ गाँव वालों ने अचानक देवी की कृपा अनुभव की और उसी स्थान पर सरल मूर्ति स्थापित कर दी। परंपरा के अनुसार उस घटना के बाद क्षेत्र में विपत्तियाँ धीरे-धीरे घटने लगीं, इसलिए यहाँ नियमित आराधना आरम्भ हुई। चूँकि यह कथा मौखिक परम्परा पर निर्भर है, इसलिए सटीक तिथि और घटनाक्रम का निश्चित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
  • एक अन्य लोकप्रिय लोककथा मानती है कि किसी मत्स्य-समुदाय के नाविकों ने समुद्र-संबंधी संकट से मुक्ति पाने के उपरान्त देवी को धन्यवाद स्वरूप यहाँ विशेष नैवैद्य अर्पित करना प्रारम्भ किया। सम्भवतः इसी कारण मंदिर की पूजा-परम्परा में समुद्री तत्वों के अनुष्ठान देखने को मिलते हैं। यह कथा स्थानीय मान्यताओं पर आधारित है और शास्त्रीय ग्रन्थों में उल्लिखित नहीं है।
  • एक तीसरी किंवदंती कहती है कि एक साधु या तपस्वी ने यहाँ लंबे समय तक उपवास और साधना की; उनकी तपस्या से देवी का आसन सुदृढ़ हुआ और बाद में ग्रामवासियों ने उनसे मार्गदर्शन लेकर मंदिर की व्यवस्थाएँ प्रारम्भ कीं। यह कथात्मक विवरण परंपरा पर निर्भर है और ऐतिहासिक सत्यापन हेतु स्थानीय अभिलेखों की आवश्यकता होगी।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय श्रद्धालुओं की रिपोर्टों के अनुसार मुझुंगोडिक्कावु के पास अराधना करने वालों ने घरेलू कलह, आर्थिक कठिनाइयों और रोगों में कुछ सहूलियत पायी बताई है। परंपरा के अनुसार देवी को बाधा-निवारक और परिवार-सुरक्षाकारी माना जाता है, इसलिए संतान-सम्बन्धी, वैवाहिक और रक्षाधर्मक समस्याओं के समाधान हेतु यहाँ आराधना की जाती है। किन्तु किसी भी चमत्कार या फल की गारंटी देना उचित नहीं; यह संभवतः सामूहिक श्रद्धा और मानसिक आश्वासन से जुड़ा हुआ अनुभव होता है। अधिक गंभीर चिकित्सकीय या कानूनी समस्याओं के लिये धार्मिक उपायों के साथ-साथ औपचारिक चिकित्सा और सलाह लेना आवश्यक है।

Miracles

कुछ भक्तों ने व्यक्तिगत कहानियाँ बतायी हैं जहाँ कठिनाइयों के पश्चात् मंदिर में आराधना से मानसिक शांति या मामूली आर्थिक/घरेलू सुधार का अनुभव हुआ। परन्तु किसी भी चमत्कार को सार्वभौमिक सत्य मानने के लिये लिखित प्रमाण आवश्यक है; इसलिए इन कथाओं को स्थानीय मान्यताओं और व्यक्तिगत अनुभवों के रूप में देखा जाना चाहिए।

Mysteries

स्थानीय लोग कहते हैं कि मंदिर के कुछ स्थानों पर संध्या समय ऊर्जा का असामान्य अनुभव होता है, जैसे अचानक ठंडक या ध्यान-स्थितता। परन्तु इस तरह के अनुभवों का वैज्ञानिक परीक्षण उपलब्ध नहीं है; इसलिए इन्हें मौखिक परंपरा और व्यक्तिगत अनुभूति के रूप में लेना श्रेयस्कर होगा। किसी भी स्वयम्भू मूर्ति या रहस्यमयी घटना का उल्लेख स्थानीय कथाओं में मिलता है, पर प्रमाणित करने हेतु अधिक दस्तावेज नहीं मिलते।

Scriptural References

  • स्थानिक परंपराओं के अनुसार यह क्षेत्र शक्‍ति-संप्रदाय के स्थानीय लोकरूपों से जुड़ा है; हालांकि प्रमुख पुराणों में इस विशिष्ट स्थल का नामावली दुर्लभ है। सम्भवतः देवी-स्थलों के वर्णन श्रृंखला में केरल के लोक-देवता और ग्रामदेवी सम्बन्धी स्थानीय ग्रंथों और क्षेत्रीय काव्यों में संकेत मिलते हैं, परन्तु विश्वसनीय शास्त्रीय उद्धरण हेतु स्थानीय पुरोहितों द्वारा संरक्षित दस्तावेज देखे जाने चाहिए।
  • आगम-संदर्भों में केरल-शैली के मंदिरों की स्थापत्य और पूजा-पद्धति का निर्देश मिलता है; परंपरा के अनुसार मुझुंगोडिक्कावु की पूजा-प्रणाली इन आगम सिद्धांतों और क्षेत्रीय रीति-रिवाजों के मिश्रण से बनी प्रतीत होती है। यदि आगमों का विशिष्ट हवाला आवश्यक हो तो स्थानीय साम्प्रदायिक पुरोहित मार्गदर्शन दे सकते हैं।
  • तान्त्रिक परम्पराओं में ग्राम-देवी और भद्रकाली के स्तोत्र और पाठ मिलते हैं; परंतु यह कहना कि यह मंदिर किसी विशेष तन्त्र ग्रन्थ में उल्लिखित है, बिना प्रत्यक्ष संदर्भ कठिन होगा। परम्परा के अनुसार स्थानीय जप-पद्धतियाँ तान्त्रिक रंग-रूप से प्रभावित हो सकती हैं, जो क्षेत्रीय साधनाओं के अनुरूप ढली हुई हैं।

Visiting

  • Darshan Strategy: सुबह के आरम्भ में मंदिर का वातावरण सबसे शांत रहता है; सम्भवतः प्रातः ६:००-८:०० के बीच आना श्रेष्ठ होगा। शाम की आरती और त्योहारों के समय अधिक भीड़ रहती है; यदि शांतिपूर्ण अनुभव चाहिए तो व्यस्त समय से बचें। शुक्रवार और नवरात्रि के दिन अधिक लोग आते हैं इसलिए उन दिनों जल्दी पहुँचें या भीड़-प्रबंधन का ध्यान रखें। पूजा के दौरान मोबाइल-ध्वनि बंद रखें और स्थानीय नियमों का पालन करें। अगर विशेष पूजा या परामर्श चाहिए तो पूर्व में पुजारी से सम्पर्क कर समय निर्धारित कर लें।

Pilgrimage Circuit

यह मंदिर एक स्थानीय ग्राम-देवी केन्द्र के रूप में प्रतीत होता है और सम्भवतः किसी बड़े पञ्चभूता या राष्ट्रीय तीर्थ-परिक्रमा में शामिल नहीं है। यह स्थानीय शाक्त परंपरा और तटीय देवता-पूजाओं के सर्किट का हिस्सा माना जा सकता है, जहाँ श्रद्धालु आस-पास के छोटे मंदिरों का चक्कर लगाते हैं। यदि आप विस्तृत तीर्थयात्रा के अन्तर्गत यहाँ आना चाहते हैं तो पास के प्रमुख मन्दिरों के साथ स्थानीय परम्परागत यात्रा मार्गों का समन्वय करना उपयोगी रहेगा।

Frequently Asked Questions

Which deity is worshipped at Muzhungodikkavu temple?
Muzhungodikkavu temple is dedicated to Bhagavathy (Muzhungodikkavu Bhadrakali) — Mother Goddess, fierce-protector and benefactor (श्री मुझुंगोडिक्कावु भगवती (श्री भद्रकाली अम्मन)).

Where is Muzhungodikkavu temple located?
Muzhungodikkavu temple is located in Kayankulam, Kerala, India, at coordinates 9.1764, 76.4784.

Which temples are near Muzhungodikkavu temple?
Nearby temples include sree dharma sastha temple irattakulangara (0.6 km); Pullukulangara Dharmashastha Temple (0.6 km); Thekkethalakkal temple (0.7 km).

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page