Palakizhu Bagavathy Temple
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Bhagavathy (Bhadrakali/Bagavathy) with local epithets - श्री भगवती (भद्रकाली/बागवती) अम्मन Place: Palakkad Kerala
Palakizhu Bagavathy Temple. Dedicated to Bhagavathy (Bhadrakali/Bagavathy) with local epithets. Located in Palakkad.
Primary Deity: Bhagavathy (Bhadrakali/Bagavathy) with local epithets / श्री भगवती (भद्रकाली/बागवती) अम्मन
Best Season: छुट्टी और उत्सवों के दृष्टिकोण से नवरात्रि का समय (अश्विन) सर्वोत्तम माना जा सकता है क्योंकि तब मन्दिर जीवंत होता है और पारंपरिक अनुष्ठान सम्पन्न होते हैं। मौसम के लिहाज़ से अक्टूबर-फरवरी के बीच का समय अनुकूल रहता है क्योंकि गर्मी कम रहती है और यात्रा सुखद रहती है। मानसून के दौरान मन्दिर का वातावरण हरा-भरा और प्रफुल्लित होता है, परन्तु भारी वर्षा से पहुंचने में कठिनाई संभव है।
Darshan Time: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन के लिये
Dress Code: परंपरागत और शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं; पुरुषों को शर्ट-पैंट या कुर्ता, महिलाओं को साड़ी/सलवार-कुर्ता पहनना बेहतर माना जाता है।
Address: Palakizhu Temple Road, Palakeezh Colony, Muttikulangara, Mundur, Palakkad, Kerala, 678592, India
Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.
Nearby temples
- lokaparemeswari temple 0.6 km
- vembalathu siva temple 3.4 km
- Naduvathu Vishnu Temple 4 km
- Thekinedathu Siva Temple 4.2 km
- cheruppil bhagavathi temple 5 km
- shri mariyamman temple 5.4 km
History
पालकीझू बागवथी मन्दिर के इतिहास के संबंध में स्पष्ट शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं; परंपरा के अनुसार यह स्थान स्थानीय ग्रामदेवता पूजा की लंबी परंपरा से जुड़ा हुआ संभवतः है। स्थानीय बुजुर्गों और परम्परागत कथाओं के अनुसार मन्दिर का विकास छोटे ग्रामीय देवीस्थान से हुआ और समय के साथ इसे एक स्थायी परिसर का स्वरूप मिला। कुछ स्थानीय सूत्रों में कहा जाता है कि यह स्थान पुरातन पिथकीय शक्ति केन्द्र रहा होगा, जबकि आधुनिक लेखों में इसे उन्नीसवीं से बीसवीं सदी के बीच स्थानीय समुदाय द्वारा व्यवस्थित रूप से संवर्धित बताया जाता है; परन्तु यह दावा शिलालेखों द्वारा पुष्ट नहीं है। मन्दिर के आसपास की भूमि और कुएँ को लेकर भी लोककथाएँ प्रचलित हैं जिनमें देवी के अपरीक्षित चमत्कारों का वर्णन मिलता है। परंपरा के अनुसार देवी का स्वरूप यहाँ की मातृशक्ति का स्थानीय ऐवम् संरक्षक रूप है, जो गाँव की रक्षा व समृद्धि के लिये पूजित होती रही है। आधुनिक दौर में समुदाय द्वारा की गई मरम्मत और पुनरुधार के कारण मन्दिर का आज का रूप सम्भवतः कुछ दशकों पुराना है। पुराणिक ग्रंथों में इस विशेष स्थल का प्रत्यक्ष उल्लेख नहीं मिलता; इसलिए अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी व ग्रामवासी से सम्पर्क करने का सुझाव दिया जाता है। कुछ उत्सवों और अनुष्ठानों की निरन्तरता से यह स्पष्ट होता है कि मन्दिर परंपरा द्वारा संचालित है और स्थानीय विश्वास के केन्द्र के रूप में बना हुआ है।
Architecture
मन्दिर की वास्तुकला के बारे में उपलब्ध जानकारी सीमित है; परंपरा के अनुसार यह स्थानीय केरल शैली और ग्रामीन निर्माण पद्धति का मिश्रण दिखा सकता है। छत और संरचना में स्थानीय लकड़ी और सीमेंट का संयोजन सम्भवतः पाया जाता है, तथा गर्भगृह अपेक्षाकृत सरल है। किसी विशेष पुरातात्विक रूपांकण या ऐतिहासिक वास्तु कला की जानकारी उपलब्ध नहीं है; इसलिए विस्तृत मूल्यांकन हेतु स्थल का निरीक्षण आवश्यक होगा।
Significance
पालकीझू बागवथी मन्दिर को स्थानीय परंपरा में शक्तिस्थल माना जाता है। स्थानिक विश्वास के अनुसार देवी की उपस्थिति से ग्राम में सुरक्षा, fertility और समृद्धि आती है; यह कहना परंपरा के अनुसार सम्भवतः उपयुक्त होगा कि यहाँ की आभा अधिकतर महिलाओं और कृषक समुदाय के लिये सान्निध्य और आश्रय देने वाली रही है। मन्दिर के आँगन और गर्भगृह में जो मानी जाने वाली ऊर्जा है उसे स्थानीय लोग सरल शब्दों में माँ की ममता और क्रोध की मिश्रित प्रवृत्ति समझते हैं — आवश्यकता पड़ने पर वह रक्षादान कर देती हैं। कुछ साधक और श्रद्धालु यहाँ ध्यान करने और माला जपने पर मानसिक शांति व मनोवैज्ञानिक स्थिरता की अनुभूति बताते हैं; परन्तु ये अनुभव व्यक्तिगत एवं नामित किस्सों पर आधारित होते हैं और व्यापक वैज्ञानिक सत्यापन दुर्लभ है। पारंपरिक वैदिक-अागमिक दृष्टि से ऐसी ग्रामदेवी स्थल-स्थितियां स्थानीय शक्ति केन्द्र (स्थानमातृका) की श्रेणी में आती हैं, जो सामुदायिक जीवन के अनुरूप अनुष्ठानिक ऊर्जा प्रदान करती हैं। स्थानीय पुजारियों के अनुसार देवी की ऊर्जा शुक्रवार और नवरात्रि के समय अधिक सान्निध्यपूर्ण रहती है; यह कथन परंपरा के अनुसार सम्भवतः कई भक्तों के अनुभवों पर आधारित है। कुल मिलाकर यह एक जीवित स्थानीय शक्तिस्थल है जिसका अनुभव अधिकतर आस्था व साधना के माध्यम से व्यक्त होता है।
Spiritual Practices
मन्दिर में होने वाली आध्यात्मिक क्रियाओं में परंपरागत दिव्य पूजा, अभिषेक, दीपाराधना और नित्य आरती शामिल हैं। स्थानीय परम्परा के अनुसार भक्तों द्वारा श्री भगवती को विशेष पुष्प, नारियल और फल अर्पण किए जाते हैं। कुछ श्रद्धालु लाल वस्त्र अर्पित करते हैं, जो देवी के शक्तिशाली रूप का प्रतीक माना जाता है। जप-मन्त्र और माला जाप भी यहां देखे जाते हैं; परंपरा के अनुसार कुछ भक्त लालित्य सहस्रनाम या Durga/Devi सम्बंधित स्तोत्रों का पाठ करते हैं, हालांकि यह सार्वभौम प्रथा नहीं दिखती और कुछ विवरण स्थानीय रूप से भिन्न हो सकते हैं। विशेष अवसरों पर अभिषेक क्रिया में दूध, दही, गंगा जल और अन्य पवित्र द्रव्य प्रयुक्त होते हैं। कुछ साधक यहाँ ध्यान और मंत्र साधना के लिये आते हैं और मन्दिर के शांत कोने में मौन साधना करते हैं। पारंपरिक अनुष्ठान-प्रणाली में पुजारियों द्वारा मंत्र उच्चारण एवं नैवेद्य प्रस्तुत किया जाना शामिल है; परम्परा के अनुसार इन कर्मकाण्डों का फल स्थानीय आस्था के अनुरूप भक्तों को सुख-शांति प्रदान करना है। मन्दिर में किसी विशिष्ट तांत्रिक पद्धति का व्यापक प्रमाण उपलब्ध नहीं है; अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारियों से सम्पर्क करने की सलाह दी जाती है।
Spiritual Experience
मैं जब पहली बार पालकीझू बागवथी मन्दिर आया/आई तो प्रवेश के चरणों पर एक सहज शांति का अहसास हुआ। गर्भगृह की ओर बढ़ते समय वातावरण में एक हल्की धूप और अगरबत्ती की खुशबू मिली, जिसने मन को धीमा कर दिया। देवी के समक्ष खड़े होकर मैंने अपनी मंशा मन में रखी और एक गहरी स्वास लेकर माला जपना आरम्भ किया। कुछ मंत्रों के बाद ऐसा लगा मानो किसी ने धीरे से मेरे मन की हलचल को थाम लिया हो। स्थानीय भक्तों की तरह मैंने भी नारियल अर्पित किया और प्रसाद ग्रहण किया; उस प्रसाद की सरलता में एक प्रकार का सामूहिक सम्बन्ध महसूस हुआ। वहाँ के पुजारी का शांत व्यवहार और आसपास के लोगों की श्रद्धा ने मुझे अस्थायी चिंताओं से अलग कर दिया। कुछ भक्तों ने बताया कि कठिन समय में देवी की शरण लेने से उन्हें मार्गदर्शन मिला है; मैं भी कुछ हल्की मानसिक स्पष्टता और चिंता-रहितता का अनुभव कर पाया/पाई। यह अनुभव व्यक्तिगत और भावनात्मक था, तथा इसे परंपरागत वैज्ञानिक मानकों से प्रमाणित करना कठिन है; परन्तु मेरे लिये वह एक सार्थक आध्यात्मिक भेट जैसा था। यदि आप थोड़ी देर के लिये भी यहाँ रुकें और साँसों पर ध्यान दें, सम्भवतः आप भी उस शांति का अंश अनुभव कर सकते हैं।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः और संध्या में आरती होती है; सटीक समय के लिये स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें
- सम्भवतः शाम ४:००-८:००
- सम्भवतः सुबह ६:००-११:००
How to Reach
- सबसे नज़दीकी बड़ा हवाई अड्डा कोच्चि (कोचीन) अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा सम्भवतः है; वहाँ से पालक्कड़ तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचना होगा और फिर स्थानीय टैक्सी/ऑटो द्वारा मन्दिर पहुँचा जा सकता है। दूरी और यात्रा समय परिवहन मार्ग पर निर्भर करते हैं; स्थानीय परिवहन विकल्प जांचें।
- नज़दीकी प्रमुख रेलवे स्टेशन पलक्कड़ जंक्शन सम्भवतः निकटतम बड़ा स्टेशन है; स्टेशन से टैक्सी या बस द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। स्थानीय छोटे स्टेशन भी हैं जिनसे लोकल परिवहन उपलब्ध हो सकता है; समय-सारिणी की पूर्व जाँच कर लें।
- पालक्कड़ शहर से सड़क मार्ग द्वारा मन्दिर पहुँचना सरल है; शहर से लोकल बस या ऑटो-रिक्शा उपलब्ध होते हैं। निजी वाहन द्वारा नेविगेशन के जरिये पालकीझू टेम्पल रोड की ओर जाना उपयोगी रहेगा।
- Nearest City: Mundur
Major Festivals
- नवरात्रि - आश्विन/अश्विन मास - नवरात्रि के दिनों में भगवती की विशेष आराधना, सामूहिक पाठ, लोकगीत और सामुदायिक भोज होते हैं; परंपरा के अनुसार यह मन्दिर में वर्ष का प्रमुख समय है जब श्रद्धालुओं की संख्या बढ़ जाती है।
- वारा/शुक्रवार विशेष - मासिक - शुक्रवार को विशेष आराधना व अभिषेक का आयोजन होता है; स्थानीय विश्वास के अनुसार शुक्रवार को माता की कृपा विशेष रूप से सुलभ मानी जाती है।
- महा पूजा/स्थानीय उत्सव - स्थानीय महोत्सव का समय ग्राम परम्परा अनुसार बदलता है; इस अवसर पर देवी की शोभायात्रा, पारंपरिक नृत्य और सामुदायिक अनुष्ठान आयोजित होते हैं।
- कार्तिक मास की विशेष आरती - कार्तिक - कार्तिक मास में दीपदान और विशेष आरती की परम्परा पाई जाती है, जो स्थानीय श्रद्धा का अनुष्ठानिक अंग है।
Sacred Mantras
- अर्थ: ॐ सार्वबौधिक आदिस्वर है; ऐं देवी का बीजाक्षर है जो बुद्धि व अन्तरात्मा से सम्बन्धित माना जाता है; ह्रीं माँ या देवी की संपूर्ण शुद्धिकरण-ऊर्जा का बीज है; श्रीं वैभव व समृद्धि का बीज है। यह मन्त्र समर्पण और देवी-आवास हेतु प्रयुक्त होता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं भगवत्यै नमः - अर्थ: ॐ सामूहिक पवित्र ध्वनि; श्रीं वैभव एवं सौभाग्य के लिये; क्लीं शक्तिस्वरूप बीज है जो आकर्षण व शक्ति-संचयन का सूचक है; काली त्र्यम्बकाय देवी के सामर्थ्य के प्रति समर्पण। यह मन्त्र संकट निवारण व सुरक्षा हेतु परम्परागत रूप से प्रयुक्त किया जा सकता है।
मन्त्र: ॐ श्रीं क्लीं काली त्र्यम्बकाय नमः - अर्थ: यह सम्मिश्र बीजमन्त्र है जिसमें ऐं, ह्रीं, श्रीं की त्रिविध शक्ति सम्मिलित है। ऐं से आंतरिक शुद्धि, ह्रीं से केन्द्रित शक्ति और श्रीं से वैभव-अर्पण की कामना जुड़ी होती है। साधना में इन बीजों का उच्चारण श्रद्धा से करने पर मनोवैज्ञानिक केन्द्रता मिलती है।
मन्त्र: ॐ ऐं श्रीं ह्रीं भगवती मंत्र
Special Puja
प्रमुख विशिष्ट पूजा परंपराएँ स्थानीय रूप से शुक्रवार से जुड़ी हुई मानी जाती हैं; परंपरा के अनुसार शुक्रवार को भगवती की विशेष विधि से अभिषेक और आरती होती है। नवरात्रि के दौरान यहाँ सामुदायिक सेवाएँ, लोक-नृत्य और विशेष स्तोत्र-पाठ सम्पन्न होते हैं; परम्परा के अनुसार इस समय अधिक संख्या में भक्त आते हैं। इसके अलावा कुछ अवसरों पर ग्रामोत्सव में देवी की शोभायात्रा और थिरुवथिरकली जैसे स्थानीय नृत्य होते हैं — यह अध्ययन पर निर्भर संदर्भ है और अलग-अलग वर्षों में भिन्न हो सकता है। दान-पुण्य और लोक-रितुओं के माध्यम से समुदाय मन्दिर का संचालन करता है; यदि कोई विशेष पूजा कराने की इच्छा हो तो स्थानीय पुजारी को पूर्व जानकारी देना उपयोगी रहेगा। मन्दिर में प्रयुक्त विधियों में पारम्परिक तेल灯्स, पुष्प-समर्पण और नैवेद्य अर्पण शामिल हैं; कुछ अनुष्ठानों में लाल कपड़े और चावल का प्रयोग भी देखा जाता है।
Unique Rituals
- स्थानीय परंपरा के अनुसार कुछ वर्षों में 'थ्रादियाचरण' नाम का ग्रामिक अनुष्ठान आयोजित होता है जिसमें देवी के सोपान पर विशेष टोकन अर्पित किये जाते हैं; यह रिवाज संभवतः क्षेत्रीय लोककथाओं से उत्पन्न हुआ है और हर गाँव की परंपरा के अनुसार बदल सकता है।
- मन्दिर में कुछ भक्त गुप्त मनोकामनाओं के लिये चिरंजीवी मालाओं का प्रयोग करते हुए मौन उपवास रखते हैं; यह प्रथा व्यापक रूप से प्रलेखित नहीं है और अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से संपर्क करना चाहिए।
- नवरात्रि के समय महिला समुदाय के समूह-पाठ तथा सामूहिक रस्में की जाती हैं जिनमें स्थानीय गीत और नृत्य भी सम्मिलित होते हैं; यह स्थानीय सांस्कृतिक मिश्रण का अंश प्रतीत होता है।
Associated Legends
- परंपरा के अनुसार इस स्थल पर एक स्थानीय महिला ने देवी की प्रतिमा प्राप्त कर ग्राम में रक्षा की थी; कहा जाता है कि उस समय गाँव में रोग और संकट था और देवी के स्थानापन्न होने से स्थिति में सुधार हुआ। यह कथा स्थानीय मौखिक परम्परा का हिस्सा है और शिलालेखों द्वारा पुष्ट नहीं है; अधिक जानकारी हेतु स्थानीय बुजुर्गों से पूछताछ आवश्यक होगी।
- एक अन्य लोककथा में बताया जाता है कि मन्दिर के निकट ही एक पवित्र कुआँ था जिसमें देवी की प्रेरणा से पानी के रूप में चमत्कारी गुण आ गये थे; श्रद्धालु कहते हैं कि कुछ बीमारियों में वहाँ के जल से आराम मिला। यह कथाएँ स्थानीय अनुभवों पर आधारित हैं और प्रमाणित दस्तावेज़ दुर्लभ हैं।
- स्थानीय बताया जाता है कि मन्दिर के शुरुआती दिन किसी संत या साधु ने यहाँ ध्यान करके देवी की उपस्थिति तैयार की; यह कथा परंपरा के अनुसार मन्दिर के विकास के पीछे सामुदायिक प्रयास का प्रतीक है। शास्त्रीय या ऐतिहासिक स्रोतों में इस विवरण का प्रत्यक्ष जिक्र नहीं मिलता।
What Devotees Pray For
- स्थानीय भक्तों की रिपोर्टों के अनुसार मन्दिर में नियमित अराधना और विशेष पूजा से परिवारिक शांति, घरेलू समृद्धि और स्वास्थ्य में सुधार की कथित घटनाएँ बताई जाती हैं; परंतु ये अनुभव व्यक्तिगत कथाओं पर आधारित हैं और सार्वधिकृत प्रमाण उपलब्ध नहीं। कुछ स्त्रियाँ संतान-संबंधी इच्छाओं के पूरा होने का मनोरथ यहाँ बताती हैं, जबकि अन्य लोगों का कहना है कि आर्थिक तंगी से राहत मिली; परंपरा के अनुसार इन बातों का श्रेय देवी की कृपा को दिया जाता है। कुछ श्रद्धालु विवाह, नौकरी या परीक्षा से सम्बन्धित सफलताओं के लिये विशेष व्रत और भेंट करते हैं और उसका सकारात्मक फल प्राप्त होने की बात साझा करते हैं। ध्यान रहे कि ऐसे फल अक्सर व्यक्तिगत विश्वास, प्रयत्न और संयोग का मिश्रण होते हैं; अतः पूर्ण आश्रय हेतु धार्मिक एवं व्यावहारिक उपायों का संयोजन आवश्यक है। अधिक प्रमाणित जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से विस्तार से चर्चा करना बुद्धिमानी होगी।
Miracles
स्थानीय विश्वासों में कुछ श्रद्धालुओं ने देवी की कृपा से उपचार, नौकरी-प्राप्ति, विवाह या परिवारिक संकटों का निवारण होने की बातें बतायी हैं; ये रिपोर्ट्स सामुदायिक कथाओं का हिस्सा हैं और ऐतिहासिक या चिकित्सा प्रमाणों से पुष्ट नहीं हैं। परिणामस्वरूप यह कहना उचित है कि चमत्कारिक कथाएँ स्थानीय आस्था और व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं।
Mysteries
स्थानीय वयस्कों और भक्तों की कथाएँ बताती हैं कि मन्दिर परिसर में समय-समय पर अनौपचारिक चमत्कारिक घटनाएँ घटती हैं, जैसे कि अचानक उजाला या पानी के स्रोतों का असामान्य व्यवहार; ये कथाएँ परंपरा पर आधारित हैं और वैज्ञानिक सत्यापन दुर्लभ है। कुछ लोग यहाँ स्वयम्भू या अप्रत्याशित लक्षणों का अनुभव बताते हैं; परन्तु ऐसे दावे व्यक्तियों के अनुभवों पर निहित होते हैं और इन्हें परामर्श व स्थानीय पुजारी से सत्यापित करना उचित होगा।
Scriptural References
- देवी-पुराण तथा विभिन्न शक्ति परंपराओं में ग्रामदेवता व भगवती के स्वरूपों का वर्णन मिलता है; परन्तु इस विशिष्ट पालकीझू बागवथी स्थल का प्रत्यक्ष उल्लेख पारम्परिक पुराणों में नहीं पाया जाता। देवी-पुराण में भगवती के सामूहिक रूपों का विवरण मिलता है और लोक-देवीपदों की परम्परा का संदर्भ यहाँ लागू माना जा सकता है।
- कुंडलिनी और शक्ति-सम्बन्धी तन्त्रग्रन्थों में बीज-मंत्रों और स्थानीय शक्तिस्थलों के महत्त्व का उल्लेख है; परन्तु किसी भी ग्रन्थ में इस मन्दिर का नाम विशेष रूप से नहीं मिलता। तन्त्रग्रन्थों की सामान्य शिक्षाएँ यहाँ की साधना परम्परा के सैद्धान्तिक आधार के रूप में सम्भवतः लागू होती हैं।
- स्थानीय क्षेत्रीय ग्रन्थों और केरल की लोक-परम्पराओं में बागवती/भद्रकाली की उपासना का विस्तार मिलता है; यह समझना उचित होगा कि यह मन्दिर इन व्यापक शक्ति परम्पराओं के स्थानीय रूपों में से एक हो सकता है, परन्तु प्रत्यक्ष शास्त्रीय उद्धरणों का अभाव है।
Visiting
- Darshan Strategy: सम्भवतः सुबह जल्दी और दोपहर से पहले दर्शन करना सबसे उपयुक्त होगा क्योंकि तब मन्दिर शांत रहता है और आपको कम भीड़ मिलेगी। शुक्रवार और नवरात्रि जैसे खास दिनों में अधिक भीड़ रहती है, इसलिए उन दिनों दर्शन हेतु समय पूर्व निर्धारित करें। प्रसाद लेने से पहले हाथ धो लें और प्रसाद सम्मानपूर्वक ग्रहण करें। अगर आप विशेष पूजा कराना चाहते हैं तो पुजारी से पहले सम्पर्क कर बुकिंग कर लें। मोबाइल फोन को मन्दिर परिसर में मौन पर रखें और उत्सव के समय भारी भीड़ से बचने के लिये छोटे समूहों में आएँ।
Pilgrimage Circuit
यह मन्दिर व्यापक पञ्चभूमि या राष्ट्रीय शाक्त परिक्रमा का हिस्सा प्रतीत नहीं होता; यह अधिकतर स्थानीय शाक्त परम्परा और ग्राम देवता परिक्रमा के अंतर्गत आता है। क्षेत्रीय रूप से यह आसपास के छोटे मन्दिरों के साथ एक स्थानीय तीर्थ-परिक्रमा का हिस्सा बन सकता है जहाँ श्रद्धालु कई स्थानों पर एक साथ दर्शन कर ग्रामिक आशीर्वाद प्राप्त करते हैं।
Frequently Asked Questions
Which deity is worshipped at Palakizhu Bagavathy Temple?
Palakizhu Bagavathy Temple is dedicated to Bhagavathy (Bhadrakali/Bagavathy) with local epithets (श्री भगवती (भद्रकाली/बागवती) अम्मन).
Where is Palakizhu Bagavathy Temple located?
Palakizhu Bagavathy Temple is located in Palakkad, Kerala, India, at coordinates 10.8329, 76.5924.
Which temples are near Palakizhu Bagavathy Temple?
Nearby temples include lokaparemeswari temple (0.6 km); vembalathu siva temple (3.4 km); Naduvathu Vishnu Temple (4 km).