pashupati nath temple
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Pashupati - पशुपति Place: Panaoti
pashupati nath temple. Dedicated to Pashupati. Located in Panaoti.
Primary Deity: Pashupati / पशुपति
Best Season: पनौती स्थित श्री पशुपतिनाथ मन्दिर की यात्रा के लिए अक्टूबर से मार्च का समय सर्वोत्तम है। इस अवधि में नेपाल का मौसम शुष्क और सुहावना रहता है, आकाश साफ होता है और तापमान दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए आरामदायक होता है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व होता है, जो यहाँ का सबसे बड़ा उत्सव है; इस समय यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा अपने चरम पर होती है, यद्यपि भीड़ भी बहुत अधिक होती है। जुलाई-अगस्त (श्रावण मास) में भी यहाँ विशेष पूजा होती है, परन्तु यह वर्षा ऋतु है और सड़कों पर भूस्खलन का खतरा रहता है। दिसम्बर-जनवरी में काफी ठण्ड पड़ती है, अतः गर्म वस्त्र साथ रखें। मानसून (जून-सितम्बर) में नदियाँ उफान पर होती हैं और संगम तट तक पहुँचना कठिन हो सकता है।
Darshan Time: सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट का समय पर्याप्त है। सोमवार, प्रदोष या त्योहारों पर १ से २ घण्टे तक की प्रतीक्षा सम्भव है।
Dress Code: मन्दिर में प्रवेश हेतु सात्विक एवं पारम्परिक वेशभूषा अपेक्षित है। पुरुषों को धोती-कुर्ता या पैण्ट-शर्ट, तथा महिलाओं को साड़ी या सलवार-कमीज पहनना चाहिए। बरमूडा, मिनी स्कर्ट या अत्यधिक आधुनिक वस्त्र वर्जित हैं।
Address: Panauti Road
Official website · Open in Google Maps · Wikipedia
Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.
Nearby temples
- Shree Maneshwori Temple 0.2 km
- Yomari Stamba 0.3 km
- Saraswoti Temple 0.3 km
- Shree Ganesh Temple 0.4 km
- Gupteshwor Mahadev Temple 0.4 km
- Pashupati Temple 0.4 km
History
Pashupatinath Temple is a revered Hindu temple dedicated to Pashupati, a manifestation of Shiva. Located on the banks of the sacred Bagmati River in Kathmandu, Nepal, it is one of the oldest and most significant religious complexes in South Asia. Recognised as a UNESCO World Heritage Site since 1979, it comprises a vast network of temples, ashrams, inscriptions, and images raised over the centuries.
Architecture
श्री पशुपतिनाथ मन्दिर, पनौती की वास्तुकला पारम्परिक नेपाली पगोडा शैली का सुन्दर उदाहरण है। यद्यपि यह काठमाण्डू के पशुपतिनाथ मन्दिर जितना विशाल नहीं है, फिर भी इसकी काष्ठकला अत्यन्त उत्कृष्ट है। मन्दिर की छत स्तरीय है, जिसे 'तल्ला छत' कहा जाता है, और यह स्थानीय रूप से उपलब्ध काठ तथा पक्की ईंटों से निर्मित है। छत के कोनों पर देवताओं और पशुओं की काष्ठ प्रतिमाएँ उत्कीर्ण हैं। मन्दिर का मुख्य द्वार अत्यन्त बारीक नक्काशी से सुसज्जित है, जिसमें शिव-पार्वती, गणेश और कुमार के चित्रण हैं। गर्भगृह अपेक्षाकृत छोटा और अन्धकारमय है, जो शिव की निराकारता का प्रतीक है। मन्दिर के चारों ओर एक प्राचीन शिलापथ है, जिस पर श्रद्धालु परिक्रमा करते हैं। मन्दिर परिसर में स्थित वासुकी नाथ का मन्दिर एक अलग शैली में निर्मित है, जिसकी छत पर नाग के फन की आकृति बनी है। नदी तट पर बने घाट और सत्तल (विश्राम गृह) मध्यकालीन नेपाली सामुदायिक वास्तुकला के जीवन्त उदाहरण हैं।
Significance
The temple is considered one of the holiest pilgrimage sites for Hindus.
Spiritual Practices
श्री पशुपतिनाथ मन्दिर, पनौती में विभिन्न प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ की जाती हैं। प्रातःकालीन अभिषेक यहाँ की प्रमुख विधि है, जिसमें भक्तगण जल, दूध, दही, घी, शहद और बेलपत्र से शिवलिंग का अभिषेक करते हैं। रुद्राभिषेक का विशेष महत्त्व है, जो प्रायः सोमवार को या श्रावण मास में सम्पन्न होता है। स्थानीय पुजारी वैदिक मन्त्रों के साथ यह अनुष्ठान करते हैं। भक्तगण 'ॐ नमः शिवाय' पञ्चाक्षर मन्त्र का जाप करते हुए मन्दिर की परिक्रमा करते हैं। यहाँ शिव पुराण और लिङ्ग पुराण के पाठ की भी परम्परा है। एकान्त में ध्यान लगाने के लिए मन्दिर के पीछे का भाग और नदी तट उपयुक्त माने जाते हैं। कुछ साधक यहाँ मौन व्रत धारण करके भी साधना करते हैं। महाशिवरात्रि के अवसर पर रात्रि जागरण और विशेष पूजन का आयोजन होता है। तान्त्रिक साधना के लिए भी यह स्थान महत्त्वपूर्ण माना जाता है, विशेषकर नाग पञ्चमी के दिन वासुकी नाथ की पूजा। श्रद्धालु यहाँ पिण्डदान और तर्पण जैसे पितृ कर्म भी करते हैं, क्योंकि संगम तट पर यह अत्यन्त फलदायी माना जाता है।
Spiritual Experience
पनौती की संकरी गलियों से होते हुए जैसे ही मैं श्री पशुपतिनाथ मन्दिर के प्रांगण में पहुँचा, एक अद्भुत शान्ति ने मुझे घेर लिया। पुण्यमती और रोशी नदियों का कलकल नाद वातावरण में एक दिव्य संगीत घोल रहा था। मन्दिर की प्राचीन पगोडा शैली की छत और काष्ठकला की बारीक नक्काशी देखकर मन श्रद्धा से भर गया। गर्भगृह में प्रवेश करते ही श्री पशुपतिनाथ के दर्शन हुए। वह शिवलिंग कोई साधारण पत्थर नहीं, अपितु साक्षात् चैतन्य का पिण्ड प्रतीत हुआ। जैसे ही मैंने आँखें बन्द कीं, एक गहन मौन ने मेरे अन्तर्मन को छू लिया। ऐसा लगा मानो समय थम गया हो। पुजारी द्वारा किये जा रहे अभिषेक की जलधारा और बेलपत्र की सुगन्ध ने इन्द्रियों को पवित्र कर दिया। मैंने 'ॐ नमः शिवाय' का जाप प्रारम्भ किया। कुछ ही क्षणों में मुझे ऐसा अनुभव हुआ कि मेरे भीतर का कोलाहल शान्त हो रहा है और एक सूक्ष्म प्रकाश मेरे मस्तिष्क में फैल रहा है। बाहर निकलकर जब मैंने वासुकी नाथ के मन्दिर में शीश झुकाया, तो रीढ़ में एक सिहरन-सी दौड़ गयी। यहाँ बिताया हर क्षण एक गहन आध्यात्मिक स्नान के समान था। लौटते समय ऐसा प्रतीत हो रहा था कि मैं अपने पीछे सारे मानसिक बोझ वहीं विसर्जित कर आया हूँ।
- Nearest City: Kathmandu
Major Festivals
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह यहाँ का सबसे बड़ा पर्व है। हजारों भक्त उपवास रखते हैं और रात्रि जागरण करते हैं। चार प्रहर की पूजा में बेलपत्र, धतूरा और भांग अर्पित की जाती है।
- श्रावण सोमवार (श्रावण मास): सम्पूर्ण श्रावण मास में प्रत्येक सोमवार को विशेष रुद्राभिषेक होता है। काँवड़िये जल लाकर चढ़ाते हैं और भगवान शिव का जलाभिषेक करते हैं।
- नाग पञ्चमी (श्रावण शुक्ल पञ्चमी): इस दिन वासुकी नाथ का विशेष श्रृंगार किया जाता है। भक्त नाग देवता को कच्चा दूध और चावल अर्पित करते हैं। कालसर्प दोष निवारण हेतु यह दिन अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है।
- पनौती जात्रा (कार्तिक/मङ्सिर): यह एक स्थानीय पर्व है जिसमें त्रिवेणी संगम पर स्नान का विशेष महत्त्व है। रथयात्रा निकलती है और मन्दिर परिसर में विशाल मेला लगता है।
- बाला चतुर्दशी (मार्गशीर्ष कृष्ण चतुर्दशी): इस दिन भक्त रात भर जागरण करते हैं और प्रातःकाल नदी में स्नान कर शिवलिंग पर 'शतबीज' (सौ प्रकार के बीज) अर्पित करते हैं।
- सोमवती अमावस्या: इस दिन संगम तट पर पितरों का तर्पण और श्राद्ध करने का विशेष महत्त्व है। महिलाएँ वट वृक्ष की पूजा करती हैं और पीपल की परिक्रमा करती हैं।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह पञ्चाक्षर मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' अर्थात् नमस्कार या समर्पण, और 'शिवाय' अर्थात् कल्याणकारी शिव को। यह मन्त्र पञ्च तत्त्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और साधक को भौतिक बन्धनों से मुक्त करता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: इस मन्त्र में 'ह्रीं' हृदय चक्र की बीज ध्वनि है, जो माया और शक्ति का प्रतीक है। 'पशुपतये' का अर्थ है समस्त जीवों के स्वामी। यह मन्त्र भक्त और भगवान के बीच के पाश (बन्धन) को काटने की सामर्थ्य रखता है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं पशुपतये नमः - अर्थ: यह महामृत्युञ्जय मन्त्र है। 'त्र्यम्बकम्' अर्थात् तीन नेत्रों वाले शिव। हम उनकी आराधना करते हैं जो सुगन्धित और पुष्टिकारक हैं। जैसे पका हुआ फल (उर्वारुक) बेल से स्वतः अलग हो जाता है, वैसे ही हमें मृत्यु के बन्धन से मुक्त कर अमरता प्रदान करें।
मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिम् पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥ - अर्थ: यद्यपि यह वैष्णव मन्त्र है, पशुपतिनाथ मन्दिर में वासुकी नाथ की पूजा के सन्दर्भ में इसका प्रयोग होता है। 'वासुदेव' यहाँ नागराज वासुकी के लिए प्रयुक्त हुआ है, जो विष्णु के शेषनाग के समकक्ष माने जाते हैं। यह मन्त्र कुण्डलिनी जागरण में सहायक है।
मन्त्र: ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
Special Puja
श्री पशुपतिनाथ मन्दिर, पनौती में वर्ष भर विशेष पूजाओं का आयोजन होता है। श्रावण मास (जुलाई-अगस्त) में प्रत्येक सोमवार को रुद्राभिषेक का विशेष आयोजन होता है, जिसमें दूध, दही, घृत, मधु और शर्करा से पञ्चामृत अभिषेक किया जाता है। महाशिवरात्रि के अवसर पर चार प्रहर की पूजा होती है, जिसमें रात्रि भर भजन-कीर्तन और जागरण होता है। इस दिन भक्त उपवास रखते हैं और बेलपत्र, धतूरा तथा भांग अर्पित करते हैं। नाग पञ्चमी के दिन वासुकी नाथ का विशेष श्रृंगार और दूध से अभिषेक किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस दिन यहाँ पूजा करने से कालसर्प दोष का निवारण होता है। कार्तिक मास में दीपदान की परम्परा है, जिसमें नदी तट पर लाखों दीप जलाए जाते हैं। सोमवार और प्रदोष व्रत के दिन यहाँ विशेष भीड़ होती है। पितृ पक्ष में यहाँ तर्पण और श्राद्ध कर्म का विशेष महत्त्व है, क्योंकि यह संगम तट पर स्थित है।
Unique Rituals
- पनौती जात्रा (त्रिवेणी स्नान): स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रत्येक वर्ष एक विशेष तिथि पर रोशी और पुण्यमती नदियों के संगम पर एक अदृश्य तीसरी नदी प्रकट होती है, जिससे यह त्रिवेणी बन जाता है। इस दिन यहाँ स्नान का अत्यधिक महत्त्व है और हजारों श्रद्धालु आते हैं।
- जीवित पशुपति पूजा: इस मन्दिर की एक अनूठी परम्परा के अनुसार, विशेष अवसरों पर एक जीवित गाय या बैल को स्नान कराकर, श्रृंगार करके मन्दिर में लाया जाता है और उसे पशुपतिनाथ के जीवित स्वरूप के रूप में पूजा जाता है।
- वासुकी नाथ को कच्चा दूध अर्पण: नागराज वासुकी को केवल कच्चा (बिना उबाला) दूध अर्पित किया जाता है, जो सीधे ग्वाला से लाया जाता है। ऐसा माना जाता है कि उबला हुआ दूध अर्पित करने से नाग देवता रुष्ट हो जाते हैं।
- अष्टदल कमल यन्त्र पूजा: शिवरात्रि के अवसर पर गर्भगृह में अष्टदल कमल के आकार का एक विशेष यन्त्र स्थापित कर उस पर शिवलिंग रखकर पूजा की जाती है, जो एक गुप्त तान्त्रिक विधि है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार भगवान शिव और पार्वती पनौती के सुन्दर वनों में विचरण कर रहे थे। पार्वती ने यहाँ की प्राकृतिक छटा देखकर यहीं निवास करने की इच्छा प्रकट की। तब शिव ने अपने त्रिशूल से भूमि पर प्रहार किया, जिससे एक स्वयंभू ज्योतिर्लिंग प्रकट हुआ। यही ज्योतिर्लिंग वर्तमान में श्री पशुपतिनाथ के रूप में पूजित है।
- एक अन्य कथा के अनुसार, प्राचीन काल में यहाँ एक ग्वाला गायें चराया करता था। उसने देखा कि एक गाय प्रतिदिन एक विशेष स्थान पर जाकर स्वयं ही अपना दूध भूमि पर गिरा देती है। उत्सुकतावश उसने वहाँ खुदाई की तो एक दिव्य शिवलिंग प्रकट हुआ। ग्वाले ने उसकी पूजा की और कालान्तर में वहाँ यह भव्य मन्दिर स्थापित हुआ।
- परम्परा के अनुसार, पनौती का त्रिवेणी संगम वास्तव में तीन नदियों का संगम है—रोशी, पुण्यमती और एक अदृश्य तीसरी नदी, जिसे 'लावती' या 'ज्ञानगंगा' कहा जाता है। ऐसा माना जाता है कि यह अदृश्य नदी वर्ष में एक बार एक विशेष योग में प्रकट होती है, और उस दिन यहाँ स्नान करने से सभी पाप धुल जाते हैं।
What Devotees Pray For
- श्री पशुपतिनाथ मन्दिर, पनौती में आने वाले भक्तों को विभिन्न प्रकार की समस्याओं से मुक्ति मिलने की मान्यता है। सर्वप्रथम, जिन जातकों की कुण्डली में कालसर्प दोष या नाग दोष होता है, वे यहाँ वासुकी नाथ की पूजा करने से विशेष लाभान्वित होते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, नाग पञ्चमी के दिन यहाँ विधिपूर्वक पूजा करने से विवाह में आ रही बाधाएँ दूर होती हैं और सन्तान सुख की प्राप्ति होती है। मानसिक अशान्ति और अवसाद से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ नियमित रूप से जलाभिषेक और 'ॐ नमः शिवाय' के जाप से लाभ होता है। पशुपतिनाथ को 'पशुपाशविमोचक' अर्थात् बन्धनों से मुक्त करने वाला कहा जाता है, अतः जो लोग आर्थिक बन्धन, ऋण या कानूनी उलझनों में फँसे होते हैं, वे यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर मार्ग प्रशस्त होने की बात कहते हैं। पितृ दोष के निवारण हेतु भी यह संगम तट एक प्रसिद्ध स्थल है।
Miracles
श्री पशुपतिनाथ मन्दिर, पनौती में अनेक चमत्कारों की कथाएँ प्रचलित हैं। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, एक बार एक निःसन्तान दम्पत्ति ने यहाँ ११ सोमवार लगातार जलाभिषेक किया और उन्हें सन्तान की प्राप्ति हुई। एक अन्य कथा के अनुसार, एक कुष्ठ रोग से पीड़ित व्यक्ति ने त्रिवेणी संगम में ४१ दिन तक स्नान किया और उसका रोग पूर्णतः ठीक हो गया। ऐसा भी माना जाता है कि २०१५ के भूकम्प में पनौती के अनेक भवन ध्वस्त हो गए थे, परन्तु पशुपतिनाथ मन्दिर को कोई क्षति नहीं पहुँची, जिसे स्थानीय लोग भगवान का चमत्कार मानते हैं। कुछ भक्तों का कहना है कि उन्होंने गर्भगृह में शिवलिंग से दिव्य प्रकाश निकलते देखा है, विशेषकर प्रदोष काल में। ये सभी चमत्कार जनश्रुति पर आधारित हैं और इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
Mysteries
श्री पशुपतिनाथ मन्दिर, पनौती से जुड़े कई रहस्य स्थानीय लोककथाओं में वर्णित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य त्रिवेणी संगम का है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ वर्ष में एक विशेष दिन एक अदृश्य तीसरी नदी प्रकट होती है, जिसे केवल सिद्ध पुरुष या शुद्ध मन वाले भक्त ही देख सकते हैं। दूसरा रहस्य मन्दिर के गर्भगृह में स्थित शिवलिंग से जुड़ा है। कहा जाता है कि यह लिंग स्वयंभू है और इसका आकार धीरे-धीरे बढ़ रहा है, यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। तीसरा रहस्य वासुकी नाथ की मूर्ति से सम्बन्धित है; ऐसा माना जाता है कि नाग पञ्चमी की रात्रि को यह मूर्ति स्वयं हिलती है और इसके फन से वास्तविक फुफकार सुनाई देती है। स्थानीय लोग यह भी मानते हैं कि मन्दिर के नीचे एक गुप्त सुरंग है जो सीधे काठमाण्डू के पशुपतिनाथ मन्दिर तक जाती है, परन्तु इसका प्रवेश द्वार अब बन्द कर दिया गया है।
Scriptural References
- शिव पुराण, कोटिरुद्र संहिता: इस ग्रन्थ में भगवान शिव के पशुपति स्वरूप की महिमा का वर्णन है। इसमें कहा गया है कि पशुपति रूप में शिव समस्त जीवों के पालनहार और मोक्षदाता हैं। नेपाल के पशुपतिनाथ क्षेत्र को इसी स्वरूप का प्रधान स्थल माना गया है।
- लिङ्ग पुराण: इस पुराण में विभिन्न शिवलिंगों की महिमा गायी गयी है। पनौती क्षेत्र का उल्लेख 'पुण्यवती' नाम से एक प्राचीन तीर्थ के रूप में सम्भावित है, जहाँ स्वयंभू लिंग की पूजा का विधान है।
- हिमवत्खण्ड (स्कन्द पुराण): नेपाल महात्म्य के अन्तर्गत हिमवत्खण्ड में नेपाल उपत्यका के विभिन्न तीर्थों का वर्णन है। परम्परा के अनुसार, पनौती का त्रिवेणी संगम और पशुपति मन्दिर इसी महात्म्य का एक भाग हैं, जहाँ स्नान और दर्शन का विशेष फल बताया गया है।
- स्वस्थानी व्रत कथा: नेपाल में प्रचलित इस लोकप्रिय ग्रन्थ में पशुपतिनाथ और आसपास के तीर्थों की कथाएँ हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, पनौती के इस मन्दिर का सम्बन्ध भी स्वस्थानी माता की कथा से जुड़ा हुआ है।
Visiting
- Darshan Strategy: श्री पशुपतिनाथ मन्दिर, पनौती में सर्वोत्तम दर्शन हेतु प्रातःकाल का समय सर्वाधिक उपयुक्त है। मन्दिर प्रातः लगभग ५:३० से ६:०० बजे के मध्य खुलता है। इस समय वातावरण अत्यन्त शान्त और आध्यात्मिक ऊर्जा से परिपूर्ण होता है। प्रातःकालीन अभिषेक में सम्मिलित होने का प्रयास करें, जो एक अविस्मरणीय अनुभव होता है। सोमवार के दिन यहाँ अत्यधिक भीड़ होती है, अतः यदि आप शान्तिपूर्ण दर्शन चाहते हैं तो मंगलवार से शुक्रवार के मध्य किसी दिन जाएँ। महाशिवरात्रि और श्रावण मास में दर्शन हेतु लम्बी कतारें लगती हैं, इसलिए इन दिनों में धैर्य रखें और जल्दी पहुँचें। मन्दिर परिसर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतार दें। गर्भगृह में प्रवेश करते समय चमड़े के सामान (बेल्ट, पर्स) साथ न ले जाएँ, इन्हें बाहर ही रखें। दर्शन के पश्चात् नदी तट पर कुछ समय बैठकर ध्यान अवश्य करें। स्थानीय पुजारी से अनुमति लेकर ही स्पर्श दर्शन या जलाभिषेक करें। फोटोग्राफी की अनुमति नहीं है, अतः मोबाइल फोन मन्दिर के बाहर ही रखें या स्विच्ड ऑफ कर दें।
Pilgrimage Circuit
श्री पशुपतिनाथ मन्दिर, पनौती, नेपाल के 'पनौती तीर्थ क्षेत्र' नामक स्थानीय तीर्थ परिपथ का केन्द्र है। यह काठमाण्डू उपत्यका के बाहरी क्षेत्रों में स्थित एक स्वतन्त्र शैव तीर्थ है। पारम्परिक रूप से, तीर्थयात्री पहले पनौती के त्रिवेणी संगम पर स्नान करते हैं, फिर इन्द्रेश्वर महादेव के दर्शन करते हैं, तत्पश्चात् पशुपतिनाथ और उन्मत्त भैरव के दर्शन का विधान है। इसके बाद ब्रह्मायणी देवी का दर्शन करना आवश्यक माना जाता है। यह परिपथ 'पनौती पञ्चायतन' के नाम से भी जाना जाता है। कुछ श्रद्धालु इसे काठमाण्डू के पशुपतिनाथ, भक्तपुर के दत्तात्रेय और बनेपा के चण्डेश्वरी से जोड़कर एक वृहत्तर तीर्थ यात्रा भी करते हैं। यह किसी पञ्चभूत या नवग्रह परिपथ का भाग नहीं है, अपितु एक स्वतन्त्र ग्रामीण शैव-शाक्त परिपथ है।
Frequently Asked Questions
Which deity is worshipped at pashupati nath temple?
pashupati nath temple is dedicated to Pashupati (पशुपति).
Where is pashupati nath temple located?
pashupati nath temple is located in Panaoti, Nepal, at coordinates 27.5889, 85.5147.
Which temples are near pashupati nath temple?
Nearby temples include Shree Maneshwori Temple (0.2 km); Yomari Stamba (0.3 km); Saraswoti Temple (0.3 km).