Perumal Temple, Ettayapuram

Perumal Temple, Ettayapuram. Dedicated to Perumal. Located in Ettayapuram.

Primary Deity

Perumal / श्री पेरुमल (भगवान विष्णु)

Best Season

श्री पेरुमल मंदिर, एट्टयपुरम की यात्रा के लिए अक्टूबर से मार्च का समय सर्वोत्तम है। इस अवधि में तमिलनाडु का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, जो मंदिर दर्शन और आसपास के भ्रमण के लिए आदर्श है। विशेष रूप से, दिसंबर-जनवरी में मार्गशीर्ष मास पड़ता है, जब वैकुंठ एकादशी और आंडाल तिरुक्कल्याणम जैसे प्रमुख त्योहार मनाए जाते हैं। इस समय मंदिर की भव्यता और आध्यात्मिक ऊर्जा अपने चरम पर होती है। सितंबर-अक्टूबर का पुरट्टासी मास भी शनिवार की विशेष पूजाओं के कारण महत्वपूर्ण है। गर्मियों (अप्रैल-जून) में तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच सकता है, जिससे यात्रा कठिन हो सकती है। वर्षा ऋतु (जुलाई-सितंबर) में कभी-कभी भारी वर्षा होती है, किंतु इस समय भी मंदिर खुला रहता है और दर्शन किए जा सकते हैं।

Darshan Time

साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों और शनिवार को ४५-६० मिनट तक लग सकते हैं।

Dress Code

पुरुषों को धोती या पैंट-शर्ट पहनने की सलाह दी जाती है। महिलाओं को साड़ी या सलवार-कमीज जैसे पारंपरिक परिधान पहनने चाहिए। बरमूडा और छोटे वस्त्र वर्जित हैं।

Address

Available soon.

History

श्री पेरुमल मंदिर, एट्टयपुरम, तमिलनाडु के थूथुकुडी जिले में स्थित एक प्राचीन वैष्णव तीर्थ है। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर का निर्माण एट्टयपुरम के जमींदारों द्वारा करवाया गया था, जो स्वयं को 'एट्टप्पन' कहते थे और भगवान विष्णु के परम भक्त माने जाते हैं। संभवतः इस मंदिर का इतिहास १६वीं शताब्दी से जुड़ा हुआ है, जब एट्टयपुरम रियासत की स्थापना हुई थी। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जमींदारों ने अपने कुलदेवता के रूप में श्री पेरुमल की स्थापना की और एक भव्य मंदिर का निर्माण करवाया। मंदिर की वास्तुकला द्रविड़ शैली में है, जिसमें एक सुंदर राजगोपुरम और विशाल प्रांगण है। माना जाता है कि यह मंदिर पहले एक छोटे से ग्रामीण मंदिर के रूप में था, जिसे बाद में जमींदारों के संरक्षण में विस्तारित किया गया। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किंतु मंदिर की प्राचीनता इसके स्थापत्य और पूजा पद्धतियों से झलकती है। यह मंदिर न केवल धार्मिक आस्था का केंद्र है, अपितु एट्टयपुरम की सांस्कृतिक विरासत का भी प्रतीक है। यहीं पर प्रसिद्ध तमिल कवि सुब्रह्मण्य भारती का जन्म हुआ था, जो भगवान विष्णु के अनन्य भक्त थे। कहा जाता है कि बालक सुब्रह्मण्य इसी मंदिर में आकर भगवान पेरुमल के दर्शन करते थे और उनकी भक्ति से प्रभावित होकर ही उन्होंने 'कण्णन पाट्टु' जैसी रचनाएँ कीं। मंदिर का संचालन वर्तमान में हिंदू धार्मिक एवं धर्मार्थ संस्थान विभाग द्वारा किया जाता है।

Spiritual Significance

श्री पेरुमल मंदिर, एट्टयपुरम की ऊर्जात्मक महत्ता अत्यंत सूक्ष्म और प्रभावशाली मानी जाती है। स्थानीय भक्तों के अनुभव के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश करते ही एक गहन शांति और स्थिरता का अनुभव होता है, जो भगवान विष्णु के सात्विक और पालनहार स्वरूप का प्रतीक है। माना जाता है कि मुख्य देवता श्री पेरुमल की प्रतिमा स्वयंभू न होकर भी अत्यंत प्राचीन और प्राण-प्रतिष्ठित है, जिसमें सदियों की भक्ति ऊर्जा संचित है। यह मंदिर किसी विशेष पंचभूत स्थल या नवग्रह क्षेत्र में नहीं आता, किंतु इसकी ऊर्जा को 'ग्राम देवता' और 'कुल देवता' के संयुक्त प्रभाव वाला माना जाता है। यहाँ की भूमि को जमींदारों की तपस्या और कवि भारती की भक्ति से अभिमंत्रित माना जाता है। विशेष रूप से, वैकुंठ एकादशी और शनिवार के दिन यहाँ की ऊर्जा अत्यंत प्रबल हो जाती है, जब भक्त 'गरुड़ वाहन' पर सवार भगवान के दर्शन करते हैं। तांत्रिक दृष्टि से, यह स्थान श्री विद्या उपासना का केंद्र न होकर शुद्ध वैष्णव भक्ति मार्ग का केंद्र है, जहाँ शरणागति का भाव सर्वोपरि है। ध्यान करने पर यहाँ सहस्रार चक्र पर श्वेत प्रकाश का अनुभव होने की बात कही जाती है, जो भगवान विष्णु के क्षीर सागर निवास का प्रतीक है।

Spiritual Practices

एट्टयपुरम के श्री पेरुमल मंदिर में वैष्णव परंपरा के अनुरूप विविध आध्यात्मिक अभ्यास किए जाते हैं। प्रातःकाल विष्णु सहस्रनाम का पारायण अत्यंत लोकप्रिय है, जिसमें स्थानीय भक्त बड़ी संख्या में भाग लेते हैं। माना जाता है कि इस मंदिर में विष्णु सहस्रनाम का जाप करने से मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं। भगवान पेरुमल का अभिषेक दूध, दही, शहद, नारियल पानी और चंदन से किया जाता है, जो एक प्रमुख आकर्षण है। शनिवार के दिन विशेष अभिषेक होता है, क्योंकि यह दिन भगवान विष्णु को समर्पित माना जाता है। भक्तजन 'गोविंदा गोविंदा' का नाम संकीर्तन करते हुए मंदिर की परिक्रमा करते हैं। आंडाल की तिरुप्पावै का पाठ मार्गशीर्ष मास में विशेष रूप से किया जाता है। मंदिर में ध्यान के लिए एक शांत स्थान है, जहाँ भक्त एकाग्र होकर साधना कर सकते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ 'अष्टाक्षर मंत्र' (ॐ नमो नारायणाय) का जाप अत्यंत फलदायी है। एकादशी के दिन उपवास रखकर रात्रि जागरण और भजन-कीर्तन का आयोजन होता है। मंदिर में नियमित रूप से 'कल्याण उत्सव' का आयोजन होता है, जिसमें भक्त श्री पेरुमल और श्री देवी-भू देवी के विवाह में सहभागी बनते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार एट्टयपुरम के श्री पेरुमल मंदिर में गया, तो बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक शांत हो गया। राजगोपुरम को पार करते ही एक अजीब सी आत्मीयता का अनुभव हुआ, मानो सदियों से इसी स्थान की प्रतीक्षा कर रहा था। गर्भगृह के समीप पहुँचा तो श्री पेरुमल की श्यामल मूर्ति को देखकर नेत्र स्वतः ही भर आए। दीपक की लौ में भगवान का मुखमंडल ऐसा प्रतीत हो रहा था, मानो वे मुझे ही देख रहे हों। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ नमो नारायणाय' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में एक अद्भुत शीतलता मेरे मस्तक से पैरों तक उतरती चली गई। ऐसा लगा जैसे कोई अदृश्य हाथ मेरे सिर पर आशीर्वाद रख रहा है। मेरे मन में उठ रहे सारे प्रश्न मौन हो गए, केवल एक गहन विश्वास शेष रह गया कि सब कुछ ठीक हो जाएगा। वहाँ उपस्थित एक वृद्ध भक्त ने बताया कि यह अनुभूति यहाँ सामान्य है, क्योंकि भगवान पेरुमल अपने भक्तों का भार अवश्य उतारते हैं। मैं घंटों वहाँ बैठा रहा, न समय का बोध रहा, न देह का। जब बाहर निकला तो ऐसा प्रतीत हुआ जैसे मैं कोई बोझ वहीं छोड़ आया हूँ और एक नई ऊर्जा लेकर लौट रहा हूँ। यह केवल एक दर्शन नहीं था, यह एक आंतरिक रूपांतरण था।

Darshan Timings

• प्रातः ७:०० बजे विश्वरूप आरती, सायं ६:३० बजे संध्या आरती
• सायं ४:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
• प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा तूतीकोरिन (थूथुकुडी) विमानक्षेत्र है, जो एट्टयपुरम से लगभग ४५ किलोमीटर दूर है। यहाँ से टैक्सी या बस द्वारा लगभग १ घंटे में मंदिर पहुँचा जा सकता है। दूसरा विकल्प मदुरै अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र है, जो लगभग १२० किलोमीटर दूर है। मदुरै से एट्टयपुरम के लिए नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन कोविलपट्टी है, जो एट्टयपुरम से लगभग १५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। कोविलपट्टी से एट्टयपुरम के लिए ऑटो रिक्शा और बसें आसानी से उपलब्ध हैं। यह स्टेशन चेन्नई-तिरुनेलवेली रेल मार्ग पर स्थित है। एक अन्य विकल्प सात्तूर स्टेशन है, जो लगभग २५ किलोमीटर दूर है।
• एट्टयपुरम सड़क मार्ग द्वारा तमिलनाडु के प्रमुख शहरों से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। मदुरै से एट्टयपुरम लगभग १२० किलोमीटर है और राज्य राजमार्ग द्वारा पहुँचा जा सकता है। तूतीकोरिन से दूरी लगभग ४५ किलोमीटर है। तिरुनेलवेली से यह लगभग ६० किलोमीटर दूर है। सभी प्रमुख शहरों से तमिलनाडु राज्य परिवहन निगम की बसें नियमित रूप से उपलब्ध हैं।

Major Festivals

• वैकुंठ एकादशी (मार्गशीर्ष/पौष मास) - यह मंदिर का सबसे प्रमुख त्योहार है। इस दिन 'स्वर्ग वासल' खोला जाता है, जिससे गुजरना मोक्षदायक माना जाता है। हजारों भक्त इस दिन भगवान पेरुमल के दर्शन कर पुण्य लाभ अर्जित करते हैं।
• ब्रह्मोत्सव (फाल्गुन/चैत्र मास) - दस दिवसीय वार्षिक उत्सव है, जिसमें प्रतिदिन भगवान विभिन्न वाहनों पर सवार होकर नगर भ्रमण करते हैं। गरुड़ वाहन और हाथी वाहन की सवारी विशेष आकर्षण होती है।
• श्री राम नवमी (चैत्र मास) - भगवान राम के जन्मोत्सव पर मंदिर में विशेष अभिषेक और रामायण पाठ का आयोजन होता है। इस दिन भगवान पेरुमल का राम अलंकार किया जाता है।
• पुरट्टासी शनिवार (भाद्रपद/आश्विन मास) - यह मास भगवान वेंकटेश्वर को समर्पित है। प्रत्येक शनिवार को विशेष पूजा और भजन होते हैं। भक्त व्रत रखकर पेरुमल को नैवेद्य अर्पित करते हैं।
• आंडाल तिरुक्कल्याणम (पौष मास) - आंडाल और भगवान रंगनाथ के विवाह का उत्सव बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। इस दिन आंडाल को विशेष रूप से सजाया जाता है और तिरुप्पावै का सामूहिक पाठ होता है।
• कवि भारती जयंती (दिसंबर) - सुब्रह्मण्य भारती की जयंती पर मंदिर में विशेष सांस्कृतिक कार्यक्रम होते हैं, जिसमें उनके भक्ति गीतों का गायन किया जाता है। यह त्योहार मंदिर की साहित्यिक विरासत को दर्शाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अष्टाक्षर मंत्र भगवान विष्णु का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'नमो' समर्पण का भाव है, और 'नारायणाय' का अर्थ है जल में शयन करने वाले प्रभु। इस मंत्र का जाप शरणागति और मोक्ष प्राप्ति के लिए किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ नमो नारायणाय
• अर्थ: यह द्वादशाक्षर मंत्र है। 'वासुदेव' का अर्थ है सर्वव्यापी देवता। 'भगवते' ऐश्वर्यशाली को संबोधित है। यह मंत्र भक्त को सांसारिक बंधनों से मुक्त कर आत्मज्ञान की ओर ले जाता है।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
• अर्थ: यह एक तांत्रिक वैष्णव मंत्र है। 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है, 'ह्रीं' माया और हृदय का बीज है, 'क्लीं' कामना और आकर्षण का बीज है। इन बीजों के साथ पेरुमल का स्मरण करने से धन, प्रेम और इच्छापूर्ति होती है।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं श्री पेरुमलाय नमः
• अर्थ: यह एक सरल किंतु शक्तिशाली मंत्र है। 'विष्णु' का अर्थ है व्यापक। इस मंत्र का जाप करने से चित्त की एकाग्रता बढ़ती है और सभी दिशाओं से रक्षा का कवच निर्मित होता है।
  मन्त्र: ॐ विष्णवे नमः

Special Puja

श्री पेरुमल मंदिर, एट्टयपुरम में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं, जिनमें से कुछ अत्यंत विशिष्ट हैं। प्रत्येक शनिवार को भगवान पेरुमल का विशेष अभिषेक और तैल काप्पु (तेल स्नान) किया जाता है, जो रोग निवारण और शनि दोष शांति के लिए प्रसिद्ध है। वैकुंठ एकादशी के अवसर पर 'स्वर्ग वासल' (परमपद वासल) खोला जाता है, जिससे गुजरना मोक्षदायक माना जाता है। इस दिन भक्त भोर से ही लंबी कतारों में खड़े होकर इस द्वार से प्रवेश करते हैं। मार्गशीर्ष मास (दिसंबर-जनवरी) में आंडाल की तिरुप्पावै का पाठ और 'अम्बु अलंगारम' (चावल का अलंकार) अत्यंत श्रद्धा से किया जाता है। पुरट्टासी मास (सितंबर-अक्टूबर) के शनिवार भगवान वेंकटेश्वर के समान ही यहाँ भी अत्यंत पवित्र माने जाते हैं, और भक्त व्रत रखकर पेरुमल को नैवेद्य अर्पित करते हैं। ब्रह्मोत्सव के दौरान गरुड़ वाहन पर भगवान की सवारी नगर भ्रमण के लिए निकलती है, जो एक भव्य आयोजन है। इसके अतिरिक्त, 'कल्याण उत्सव' में भक्त स्वयं को भगवान के विवाह का साक्षी मानते हुए आशीर्वाद प्राप्त करते हैं।

Unique Rituals

• एट्टयपुरम के जमींदारों की परंपरा के अनुसार, वर्ष में एक बार 'एट्टप्पन पूजा' होती है, जिसमें पूर्व जमींदार परिवार के वंशज भगवान पेरुमल को अपने पूर्वजों का प्रतिनिधि मानकर विशेष सम्मान अर्पित करते हैं। यह एक अनूठी सामंती और धार्मिक परंपरा का संगम है।
• कवि सुब्रह्मण्य भारती की जयंती पर मंदिर में विशेष 'कवि दर्शन' अनुष्ठान होता है, जिसमें भारती के गीतों का गायन कर भगवान पेरुमल को समर्पित किया जाता है। माना जाता है कि इस दिन भगवान कवि रूप में प्रकट होते हैं।
• स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ 'मन्नू पेरुमल' (मिट्टी के पेरुमल) की पूजा का एक प्राचीन रिवाज है, जिसमें भक्त अपने खेतों की मिट्टी लाकर भगवान को अर्पित करते हैं और अच्छी फसल की प्रार्थना करते हैं। यह कृषि प्रधान संस्कृति का प्रतीक है।
• प्रत्येक अमावस्या को 'दीप लक्ष्मी पूजा' होती है, जिसमें सैकड़ों दीपक जलाकर श्री देवी को प्रसन्न किया जाता है। यह अनुष्ठान केवल इसी मंदिर में इतने बड़े पैमाने पर होता है, जो धन-धान्य की प्राप्ति के लिए किया जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एट्टयपुरम के प्रथम जमींदार को स्वप्न में भगवान विष्णु ने दर्शन देकर एक विशेष स्थान पर खुदाई करने का आदेश दिया। खुदाई करने पर उन्हें श्री पेरुमल की एक प्राचीन प्रतिमा प्राप्त हुई, जिसे उन्होंने इसी स्थान पर स्थापित कर मंदिर का निर्माण करवाया। यह प्रतिमा आज भी गर्भगृह में विराजमान है।
• कहा जाता है कि एक बार भयंकर अकाल पड़ा, तब जमींदार ने मंदिर में लगातार ४८ दिनों तक विष्णु सहस्रनाम का पाठ करवाया। ४९वें दिन आकाशवाणी हुई कि 'पेरुमल प्रसन्न हैं' और उसी दिन मूसलाधार वर्षा हुई। तब से यहाँ अकाल राहत पूजा की परंपरा चली आ रही है।
• एक अन्य किंवदंती के अनुसार, कवि सुब्रह्मण्य भारती जब बालक थे, तब एक बार मंदिर में सो गए। उन्होंने स्वप्न में देखा कि भगवान पेरुमल स्वयं आए और उनकी जिह्वा पर लेखनी रखकर कहा, 'तुम मेरे गीत गाओगे'। माना जाता है कि इसी आशीर्वाद से भारती महान कवि बने।

What Devotees Pray For

• स्थानीय भक्तों की मान्यता के अनुसार, श्री पेरुमल मंदिर, एट्टयपुरम में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर अनेक समस्याओं का समाधान होता है। विशेष रूप से, वैवाहिक जीवन में आ रही बाधाओं के निवारण के लिए यह मंदिर प्रसिद्ध है। माना जाता है कि श्री देवी और भू देवी सहित भगवान पेरुमल की पूजा करने से दांपत्य जीवन में सामंजस्य बढ़ता है और विवाह में आ रही देरी दूर होती है। कृषि और व्यवसाय से जुड़ी समस्याओं के लिए भी यहाँ आना शुभ माना जाता है, क्योंकि भगवान पेरुमल को 'पालनहार' कहा जाता है। शनिवार के दिन यहाँ अभिषेक करवाने से शनि ग्रह की पीड़ा और नौकरी में आ रही रुकावटें दूर होने की बात कही जाती है। मानसिक अशांति और अवसाद से ग्रसित भक्त यहाँ आकर शांति का अनुभव करते हैं। संतान प्राप्ति की कामना से भी दंपत्ति यहाँ पूजा करवाते हैं। कहा जाता है कि इस मंदिर में विष्णु सहस्रनाम का पाठ करने से घर में सुख-समृद्धि आती है और पारिवारिक कलह समाप्त होता है।

Miracles

एट्टयपुरम के श्री पेरुमल मंदिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ भक्तों द्वारा बताई जाती हैं, जिन्हें श्रद्धा के साथ सुना जाता है। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, एक बार एक अंधे भक्त ने लगातार ११ शनिवार तक मंदिर में अभिषेक करवाया और १२वें शनिवार को उसकी दृष्टि लौट आई। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी फसल पूरी तरह सूख गई थी, तब उसने मंदिर में 'मन्नू पेरुमल' की पूजा की और अगले ही दिन अप्रत्याशित वर्षा हुई। यह भी कहा जाता है कि कवि भारती के परिवार ने जब आर्थिक तंगी का सामना किया, तब मंदिर में प्रार्थना करने पर उन्हें अचानक एक अज्ञात स्रोत से सहायता प्राप्त हुई। हाल के वर्षों में भी, कुछ भक्तों ने विष्णु सहस्रनाम के पाठ के दौरान भगवान की प्रतिमा के समक्ष दिव्य प्रकाश देखने का दावा किया है। ये सभी अनुभव श्रद्धा और विश्वास पर आधारित हैं।

Mysteries

श्री पेरुमल मंदिर, एट्टयपुरम से जुड़े कुछ रहस्यमयी अनुभव स्थानीय भक्तों द्वारा साझा किए जाते हैं। सबसे प्रमुख मान्यता गर्भगृह में स्थापित श्री पेरुमल की प्रतिमा के नेत्रों से संबंधित है। कहा जाता है कि कुछ विशेष दिनों में, विशेषकर वैकुंठ एकादशी की रात्रि में, भगवान के नेत्रों से अश्रु बहते हुए प्रतीत होते हैं। यह एक चमत्कार माना जाता है, यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। एक अन्य रहस्य मंदिर के पुराने कुएँ से जुड़ा है, जो अब बंद कर दिया गया है। माना जाता है कि इस कुएँ के जल में औषधीय गुण थे और यह किसी भूमिगत स्रोत से जुड़ा था, जिसका संबंध क्षीर सागर से बताया जाता है। स्थानीय लोग यह भी मानते हैं कि मंदिर के गरुड़ स्तंभ के नीचे एक गुप्त तहखाना है, जहाँ जमींदारों ने अपना खजाना छिपाया था, किंतु इसकी कभी पुष्टि नहीं हुई।

Scriptural References

• विष्णु पुराण में भगवान विष्णु के ग्रामीण क्षेत्रों में पेरुमल स्वरूप में पूजित होने का उल्लेख मिलता है, जहाँ वे कृषकों और सामान्य जनों के पालनहार माने गए हैं। यह ग्रंथ भगवान के सात्विक और सौम्य स्वरूप का वर्णन करता है।
• पंचरात्र आगम के अनुसार, ग्राम देवता के रूप में विष्णु की प्रतिष्ठा और पूजा विधान का विस्तृत वर्णन है। एट्टयपुरम मंदिर की पूजा पद्धति इसी आगम परंपरा का पालन करती है, जिसमें अभिषेक और अलंकार का विशेष महत्व है।
• नालायिर दिव्य प्रबंधम में आंडाल और अन्य आलवार संतों ने तमिल क्षेत्र के विष्णु मंदिरों की महिमा गाई है। यद्यपि एट्टयपुरम का प्रत्यक्ष उल्लेख नहीं है, तथापि पेरुमल की भक्ति परंपरा इसी ग्रंथ से प्रेरित है।
• श्रीमद्भागवत महापुराण में भगवान विष्णु के विभिन्न क्षेत्रों में प्रकट होने और भक्तों की रक्षा करने की कथाएँ हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, एट्टयपुरम में भगवान ने जमींदारों की भक्ति से प्रसन्न होकर अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।
• गरुड़ पुराण में भगवान विष्णु के मंत्रों और पूजा के महत्व का वर्णन है। इस मंदिर में गरुड़ वाहन की प्रमुखता और गरुड़ को समर्पित विशेष पूजा इसी पुराण की शिक्षाओं पर आधारित है।

Open this temple in the Encyclopedia