top of page

Phaung Daw U Pagoda

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Phaung Daw U (Five Sacred Buddha Images) - फौंग डॉ यू (पाँच पवित्र बुद्ध प्रतिमाएँ) Place: Meiktila

Phaung Daw U Pagoda. Dedicated to Phaung Daw U (Five Sacred Buddha Images). Located in Meiktila.

Primary Deity
Phaung Daw U (Five Sacred Buddha Images) / फौंग डॉ यू (पाँच पवित्र बुद्ध प्रतिमाएँ)
Best Season
फौंग डॉ यू पगोडा की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी के मध्य का है। इस अवधि में मौसम शुष्क और सुखद रहता है, तापमान संभवतः २०-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो यात्रा और दर्शन के लिए आदर्श है। अक्टूबर माह में वार्षिक उत्सव का आयोजन होता है, जो सांस्कृतिक दृष्टि से अत्यंत समृद्ध अनुभव प्रदान करता है, किंतु उस समय भीड़ बहुत अधिक होती है। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान बहुत अधिक हो जाता है और धूल भी अधिक होती है। जून से सितंबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें झील में जल स्तर बढ़ जाता है और नाव यात्रा कठिन हो सकती है, यद्यपि इस समय प्रकृति हरी-भरी और सुंदर होती है।
Darshan Time
सामान्य दर्शन के लिए सम्भवतः ३०-४५ मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान या विशेष प्रार्थना के लिए १-२ घंटे का समय रखें।
Dress Code
घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र अनिवार्य हैं। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारने होते हैं। शॉर्ट्स, स्लीवलेस वस्त्र और तंग कपड़े अनुपयुक्त माने जाते हैं।
Address
Available soon.

History

फौंग डॉ यू पगोडा की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि अत्यंत प्राचीन मानी जाती है, यद्यपि सटीक तिथियाँ शिलालेखों के अभाव में अनिश्चित हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, संभवतः १२वीं शताब्दी में राजा अलौंगसिथु ने इनले झील के तट पर पाँच बुद्ध प्रतिमाओं की स्थापना की थी। एक अन्य परंपरा के अनुसार, ये प्रतिमाएँ संभवतः ११वीं शताब्दी में बागान साम्राज्य के दौरान बनाई गई थीं। पाँच प्रतिमाओं में से चार को १८वीं शताब्दी में एक विशेष तीर्थयात्रा के दौरान झील में ले जाया गया था, जब नाव पलट गई और प्रतिमाएँ जल में समा गईं। माना जाता है कि चमत्कारिक रूप से, चारों प्रतिमाएँ पुनः प्रकट हुईं, किंतु एक प्रतिमा स्थायी रूप से लुप्त हो गई। इस घटना के पश्चात, शेष चार प्रतिमाओं को पुनः मंदिर में स्थापित किया गया और एक नई प्रतिमा बनाकर पाँच की संख्या पूर्ण की गई। सदियों से श्रद्धालुओं द्वारा चढ़ाए गए स्वर्ण पत्रों (सोने के पत्तर) के कारण प्रतिमाओं का मूल आकार पूर्णतः परिवर्तित होकर गोलाकार स्वर्ण पिंडों में बदल गया है। यह मंदिर म्यांमार के सबसे पवित्र बौद्ध स्थलों में से एक है और वार्षिक फौंग डॉ यू उत्सव के लिए विश्वविख्यात है। मंदिर की वर्तमान संरचना संभवतः १९वीं शताब्दी में पुनर्निर्मित की गई थी, जिसमें पारंपरिक बर्मी स्तूप शैली का अनुसरण किया गया है।

Spiritual Significance

फौंग डॉ यू पगोडा की ऊर्जा का महत्व इनले झील के जल तत्व और पाँच बुद्ध प्रतिमाओं की सामूहिक चेतना से गहन रूप से जुड़ा हुआ है। यह स्थान जल तत्व की शांत और ग्रहणशील ऊर्जा का केंद्र माना जाता है, जो भक्तों के मन को तत्काल शांति और स्थिरता प्रदान करती है। परंपरा के अनुसार, पाँच प्रतिमाएँ पंचबुद्ध कुल या पाँच ध्यानी बुद्धों की सामूहिक ऊर्जा का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो करुणा, प्रज्ञा, शक्ति, निर्भयता और शांति के गुणों को संयुक्त रूप से प्रकट करती हैं। स्थानीय विश्वास के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह में स्थित स्वर्ण-आच्छादित प्रतिमाएँ सजीव ऊर्जा से परिपूर्ण हैं और निरंतर बढ़ती हुई मानी जाती हैं। झील के जल की उपस्थिति इस स्थान को एक प्राकृतिक ऊर्जा संचायक बनाती है, जहाँ जल की शुद्धिकारक शक्ति और बुद्ध की करुणा का संगम होता है। ध्यान साधकों के अनुभव के अनुसार, मंदिर परिसर में प्रवेश करते ही एक विशेष प्रकार की मानसिक स्पष्टता और भावनात्मक हल्कापन अनुभव होता है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक अशांति, अनिर्णय या भावनात्मक भार से मुक्ति चाहते हैं।

Spiritual Practices

फौंग डॉ यू पगोडा में आने वाले श्रद्धालु और साधक विभिन्न प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ करते हैं। सबसे प्रमुख प्रथा स्वर्ण पत्र चढ़ाने की है, जिसमें भक्त अत्यंत पतले सोने के पत्तर खरीदकर प्रतिमाओं पर चढ़ाते हैं। यह कार्य केवल पुरुषों को ही करने की अनुमति है, जो एक प्राचीन परंपरा है। महिलाएँ प्रतिमाओं को स्पर्श नहीं कर सकतीं, किंतु वे दूर से प्रार्थना और ध्यान कर सकती हैं। भक्तजन प्रायः मंदिर में तीन बार परिक्रमा करते हैं, जो त्रिरत्न (बुद्ध, धर्म, संघ) के प्रति श्रद्धा का प्रतीक है। अनेक साधक मंदिर के शांत कोनों में बैठकर विपश्यना ध्यान का अभ्यास करते हैं, जिसमें श्वास के प्रति जागरूकता और अनित्यता का चिंतन किया जाता है। स्थानीय भक्त प्रायः 'बुद्धं शरणं गच्छामि' जैसे पालि मंत्रों का जाप करते हैं। कुछ साधक जल तत्व से जुड़ी विशेष साधना भी करते हैं, जिसमें झील के जल को साक्षी मानकर अपने मन के विकारों को विसर्जित करने का संकल्प लिया जाता है। पूर्णिमा के दिन विशेष ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं, जिनमें सामूहिक मैत्री भावना का अभ्यास किया जाता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने इनले झील की शांत लहरों पर नाव से यात्रा करते हुए फौंग डॉ यू पगोडा के स्वर्ण शिखर को देखा, मेरा मन एक अज्ञात शांति से भर गया। मंदिर के घाट पर कदम रखते ही ऐसा प्रतीत हुआ मानो सैकड़ों वर्षों की भक्ति की ऊर्जा वायु में व्याप्त हो। गर्भगृह में प्रवेश करते ही पाँच स्वर्ण प्रतिमाओं का दर्शन हुआ, जो सदियों की श्रद्धा से पूर्णतः स्वर्ण पिंडों में परिवर्तित हो चुकी थीं। उन्हें देखकर ऐसा लगा मानो समय स्वयं ठहर गया हो। वहाँ उपस्थित श्रद्धालुओं की आँखों में अद्भुत विश्वास और श्रद्धा का भाव स्पष्ट दिखाई दे रहा था। जब मैंने अपना स्वर्ण पत्र चढ़ाया, तो एक विचित्र अनुभूति हुई — मानो मेरे जीवन का कोई भारी बोझ उसी क्षण हल्का हो गया। मंदिर के एक शांत कोने में बैठकर आँखें बंद कीं तो झील की लहरों की मंद ध्वनि और दूर से आती हुई भिक्षुओं की प्रार्थनाओं का स्वर एक दिव्य संगीत की भाँति प्रतीत हुआ। उस क्षण मुझे ऐसा अनुभव हुआ मानो बुद्ध की करुणा जल की भाँति सर्वत्र व्याप्त है और मैं उसमें पूर्णतः डूब गया हूँ। बाहर निकलते समय मेरा मन पहले से कहीं अधिक शांत और स्पष्ट था।

Darshan Timings

  • प्रातःकालीन स्नान पूजा सम्भवतः ६:३० बजे, सायंकालीन दीप प्रज्वलन सम्भवतः ५:३० बजे
  • सम्भवतः अपराह्न १:०० से सायं ६:०० तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा हेहो विमानक्षेत्र है, जो फौंग डॉ यू पगोडा से संभवतः ३५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हेहो से न्यांग श्वे नगर तक टैक्सी या बस द्वारा लगभग १ घंटे में पहुँचा जा सकता है। तत्पश्चात न्यांग श्वे से नाव द्वारा इनले झील पार करके मंदिर तक पहुँचना होता है, जिसमें लगभग ३०-४५ मिनट का समय लगता है। यांगून या मांडले से हेहो के लिए नियमित उड़ानें उपलब्ध हैं।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन श्वेन्यांग है, जो संभवतः ६० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। श्वेन्यांग से न्यांग श्वे तक बस या टैक्सी द्वारा लगभग २ घंटे में पहुँचा जा सकता है। यह रेलवे स्टेशन म्यांमार के प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है, किंतु रेल सेवाएँ सीमित और धीमी हैं। अधिकांश यात्री सड़क मार्ग को प्राथमिकता देते हैं।
  • न्यांग श्वे नगर फौंग डॉ यू पगोडा का प्रवेश द्वार है। यहाँ से मंदिर तक केवल नाव द्वारा ही पहुँचा जा सकता है। न्यांग श्वे म्यांमार के प्रमुख शहरों से बस मार्गों द्वारा जुड़ा हुआ है। यांगून से बस द्वारा लगभग १२-१४ घंटे, मांडले से लगभग ७-८ घंटे, और बागान से लगभग ८-९ घंटे का समय लगता है। न्यांग श्वे पहुँचकर नहर से नाव किराए पर लेनी होती है।

Major Festivals

  • फौंग डॉ यू पगोडा उत्सव (थदिंग्युत माह, संभवतः अक्टूबर): यह १८ दिवसीय वार्षिक उत्सव है जिसमें चार प्रतिमाएँ शाही नौका में झील के गाँवों की यात्रा करती हैं। पारंपरिक नौका दौड़, संगीत, नृत्य और विशाल मेला इस उत्सव के प्रमुख आकर्षण हैं।
  • कथिना दानोत्सव (थदिंग्युत के पश्चात, संभवतः नवंबर): यह बौद्ध भिक्षुओं को वस्त्र दान का पर्व है। श्रद्धालु नए चीवर (वस्त्र) और अन्य आवश्यक वस्तुएँ भिक्षुओं को अर्पित करते हैं। मंदिर में विशेष प्रार्थना सभाएँ होती हैं।
  • वेसाक पूर्णिमा (कासोन माह, संभवतः मई): बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का त्रिस्मरण दिवस। इस दिन मंदिर में विशेष दीपदान, ध्यान शिविर और दान कार्यक्रम आयोजित होते हैं।
  • वासो वर्षा ऋतु प्रवेश (वासो माह, संभवतः जुलाई): बौद्ध वर्षावास का प्रारंभ। इस दिन भिक्षु तीन मास के लिए एक स्थान पर निवास करने का संकल्प लेते हैं। मंदिर में विशेष मोमबत्ती जुलूस निकाले जाते हैं।
  • थिंग्यान जल उत्सव (तगु माह, संभवतः अप्रैल): म्यांमार का नववर्ष और जल उत्सव। यद्यपि यह मुख्यतः सामाजिक उत्सव है, किंतु मंदिर में विशेष प्रार्थना और बुद्ध प्रतिमाओं का स्नान अनुष्ठान किया जाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह मंत्र भगवान बुद्ध को नमन करता है। 'ॐ' सृष्टि की मूल ध्वनि है, 'बुद्धाय' का अर्थ है जागृत या प्रबुद्ध को, और 'नमः' का अर्थ है नमस्कार। यह मंत्र साधक को बुद्ध के ज्ञान और करुणा से जोड़ता है।
    मन्त्र: ॐ बुद्धाय नमः
  • अर्थ: यह करुणा के बोधिसत्व अवलोकितेश्वर का प्रसिद्ध मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की अशुद्धियों को शुद्ध करता है, 'मणि' रत्न है जो करुणा का प्रतीक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है, 'हूँ' अखंडता का बीजाक्षर है।
    मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
  • अर्थ: यह पालि भाषा का मंत्र बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण कराता है। 'इति पि सो' का अर्थ है 'वे इस प्रकार हैं', 'भगवा' अर्थात भगवान, 'अरहं' अर्थात सभी क्लेशों से मुक्त, 'सम्मा सम्बुद्धो' अर्थात स्वयं पूर्णतः जागृत। यह मंत्र श्रद्धा और भक्ति जागृत करता है।
    मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मा सम्बुद्धो
  • अर्थ: यह शांति मंत्र तीन प्रकार की शांति की प्रार्थना करता है — आधिदैविक (दैवीय), आधिभौतिक (भौतिक), और आध्यात्मिक (आंतरिक)। 'ॐ' परम सत्य का प्रतीक है, और तीन बार 'शान्ति' का उच्चारण तीनों स्तरों पर शांति की स्थापना करता है।
    मन्त्र: ॐ शान्ति शान्ति शान्तिः

Special Puja

फौंग डॉ यू पगोडा में वर्ष भर विशेष पूजा और अनुष्ठान संपन्न होते हैं। सबसे महत्वपूर्ण अनुष्ठान प्रतिदिन प्रातःकालीन स्नान पूजा है, जिसमें भिक्षुगण पाँचों प्रतिमाओं को सुगंधित जल से स्नान कराते हैं और तत्पश्चात उन्हें स्वच्छ वस्त्र धारण कराए जाते हैं। यह अनुष्ठान अत्यंत श्रद्धापूर्वक और विधिपूर्वक किया जाता है। पूर्णिमा के दिन विशेष बुद्ध पूजा होती है, जिसमें दीपों का विशाल प्रज्वलन किया जाता है और रात्रि भर जागरण एवं ध्यान का आयोजन होता है। वार्षिक फौंग डॉ यू उत्सव के दौरान, जो संभवतः अक्टूबर माह में पड़ता है, चार प्रतिमाओं को एक भव्य शाही नौका में स्थापित कर झील के विभिन्न गाँवों की यात्रा कराई जाती है। यह यात्रा १८ दिनों तक चलती है और प्रत्येक गाँव में प्रतिमाओं का भव्य स्वागत एवं विशेष पूजा होती है। इस दौरान पारंपरिक नौका दौड़ प्रतियोगिताएँ भी आयोजित की जाती हैं, जो उत्सव का प्रमुख आकर्षण हैं।

Unique Rituals

  • स्वर्ण पत्र चढ़ाने की अनूठी प्रथा: केवल पुरुष भक्त ही अत्यंत पतले सोने के पत्तर प्रतिमाओं पर चढ़ा सकते हैं। यह परंपरा सदियों से चली आ रही है और इसके पीछे मान्यता है कि स्त्रियों का स्पर्श प्रतिमाओं की पवित्रता को भंग कर सकता है। इस कारण प्रतिमाएँ निरंतर स्वर्ण से आच्छादित होकर अपना मूल स्वरूप खो चुकी हैं।
  • शाही नौका यात्रा: वार्षिक उत्सव के दौरान चार प्रतिमाओं को एक विशाल करावे (पारंपरिक नौका) में स्थापित कर झील के १८ गाँवों की यात्रा कराई जाती है। यह नौका पौराणिक पक्षी करावेक के आकार की होती है और सैकड़ों नाविकों द्वारा पैरों से चलाई जाती है।
  • जल विसर्जन ध्यान: भक्त झील के किनारे बैठकर अपने मानसिक क्लेशों को प्रतीकात्मक रूप से जल में विसर्जित करने का ध्यान करते हैं। इस साधना में जल को बुद्ध की करुणा का प्रतीक माना जाता है जो सभी अशुद्धियों को धो देता है।
  • पंचबुद्ध परिक्रमा: भक्त पाँचों प्रतिमाओं की पाँच बार परिक्रमा करते हैं, प्रत्येक परिक्रमा में एक विशेष गुण — करुणा, प्रज्ञा, शक्ति, निर्भयता और शांति — की प्राप्ति का संकल्प लेते हैं।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, संभवतः १८वीं शताब्दी में जब चार प्रतिमाओं को नाव द्वारा झील पार ले जाया जा रहा था, तब अचानक भयंकर तूफान आया और नाव पलट गई। सभी प्रतिमाएँ जल में डूब गईं। खोज के बाद तीन प्रतिमाएँ तो मिल गईं, किंतु चौथी प्रतिमा नहीं मिली। निराश होकर जब लोग मंदिर लौटे तो देखा कि वह लुप्त प्रतिमा चमत्कारिक रूप से अपने मूल स्थान पर विराजमान थी।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, पाँचवीं प्रतिमा जो लुप्त हो गई थी, वह वास्तव में कभी बनाई ही नहीं गई थी, बल्कि वह स्वयंभू रूप में प्रकट हुई थी। यह प्रतिमा अन्य प्रतिमाओं की तुलना में भिन्न सामग्री से बनी हुई है और इसकी ऊर्जा सबसे प्रबल मानी जाती है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यह प्रतिमा रात्रि के समय मंदिर से बाहर निकलकर झील में विचरण करती है।
  • परंपरा के अनुसार, एक बार एक संशयी विदेशी यात्री ने प्रतिमाओं की चमत्कारिकता का परीक्षण करने के लिए उनका अपमान किया। उसी रात उसे स्वप्न में पाँच स्वर्णिम आकृतियाँ दिखाई दीं जिन्होंने उसे चेतावनी दी। अगले दिन उसकी नाव झील में डूब गई, किंतु वह चमत्कारिक रूप से बच गया। इस घटना के बाद वह आजीवन बौद्ध धर्म का अनुयायी बन गया।

What Devotees Pray For

  • फौंग डॉ यू पगोडा में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान की सूचना दी जाती है। सबसे प्रमुख रूप से, मानसिक अशांति और अवसाद से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ आकर विशेष शांति का अनुभव होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो व्यक्ति आर्थिक कठिनाइयों से जूझ रहे होते हैं, वे स्वर्ण पत्र चढ़ाने के पश्चात अपनी स्थिति में सुधार की बात करते हैं। व्यापार में हानि उठा रहे व्यापारी यहाँ प्रार्थना करने के बाद लाभ की प्राप्ति की सूचना देते हैं। संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दंपत्ति भी यहाँ विशेष प्रार्थना करते हैं और अनेक मामलों में सकारात्मक परिणाम बताए जाते हैं। जल से संबंधित भय या दुर्घटनाओं से सुरक्षा के लिए भी यह स्थान विशेष रूप से प्रसिद्ध है, क्योंकि यह झील के मध्य स्थित है और जल तत्व का संरक्षण माना जाता है। पारिवारिक कलह और संबंधों में तनाव से ग्रस्त लोग भी यहाँ आकर सामंजस्य की प्रार्थना करते हैं।

Miracles

फौंग डॉ यू पगोडा से जुड़े चमत्कारों की अनेक कथाएँ प्रचलित हैं। सबसे प्रसिद्ध चमत्कार १८वीं शताब्दी की वह घटना है जब झील में डूबी प्रतिमाएँ चमत्कारिक रूप से पुनः प्रकट हुई थीं। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, अनेक बीमार व्यक्ति यहाँ प्रार्थना करने के बाद स्वस्थ हुए हैं। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने प्रतिमाओं से स्वर्णिम प्रकाश निकलते देखा है। मछुआरे बताते हैं कि तूफान के समय जब वे मंदिर की ओर प्रार्थना करते हैं तो झील शांत हो जाती है। एक प्रचलित विश्वास के अनुसार, जो व्यक्ति सच्चे मन से स्वर्ण पत्र चढ़ाता है, उसकी कोई भी मनोकामना अवश्य पूर्ण होती है। यद्यपि इन चमत्कारों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किंतु स्थानीय आस्था में ये गहराई से रचे-बसे हैं।

Mysteries

फौंग डॉ यू पगोडा से जुड़े अनेक रहस्य स्थानीय आस्था का हिस्सा हैं। सबसे बड़ा रहस्य प्रतिमाओं का निरंतर बढ़ता स्वर्ण आवरण है — सदियों से स्वर्ण पत्र चढ़ाए जाने के कारण प्रतिमाएँ अपने मूल स्वरूप से पूर्णतः भिन्न गोलाकार पिंडों में परिवर्तित हो गई हैं, और कोई नहीं जानता कि मूल प्रतिमाएँ कैसी दिखती थीं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, लुप्त हुई पाँचवीं प्रतिमा कभी-कभी रात्रि में झील के जल के ऊपर चलती हुई दिखाई देती है। कुछ मछुआरों का दावा है कि उन्होंने अमावस्या की रात को झील के मध्य एक स्वर्णिम आभा देखी है। एक अन्य रहस्य यह है कि वार्षिक उत्सव के दौरान जब प्रतिमाएँ नाव में यात्रा करती हैं, तो किस प्रकार भारी स्वर्ण पिंड नाव को संतुलित रखते हैं — स्थानीय लोग इसे दैवीय संरक्षण मानते हैं।

Scriptural References

  • त्रिपिटक के सुत्त पिटक में बुद्ध द्वारा जल तत्व के महत्व पर अनेक उपदेश दिए गए हैं। यद्यपि फौंग डॉ यू का प्रत्यक्ष उल्लेख नहीं है, किंतु जल के किनारे ध्यान और पूजा की परंपरा का आधार इन्हीं शास्त्रों में मिलता है।
  • महापरिनिर्वाण सुत्त में बुद्ध ने चार प्रमुख तीर्थ स्थलों की यात्रा का महत्व बताया है। यद्यपि फौंग डॉ यू इनमें शामिल नहीं है, किंतु बर्मी बौद्ध परंपरा में इसे समान महत्व दिया गया है और स्थानीय ग्रंथों में इसका उल्लेख मिलता है।
  • स्थानीय बर्मी इतिहास ग्रंथ 'हमन्नान याज़विन' (कांच का महल इतिहास) में संभवतः इस मंदिर की स्थापना और प्रतिमाओं की चमत्कारिक कथाओं का उल्लेख है, जो १९वीं शताब्दी में संकलित किया गया था।
  • मिलिंदपन्ह (मिलिंद के प्रश्न) ग्रंथ में बुद्ध प्रतिमाओं की पूजा और श्रद्धा के महत्व पर विस्तृत चर्चा है, जो फौंग डॉ यू जैसे स्थलों पर की जाने वाली भक्ति प्रथाओं का दार्शनिक आधार प्रदान करती है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page