top of page

Phayar Lay

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Buddha (likely a small shrine or image of the Buddha, possibly referred to locally as Phayar Lay, meaning 'Little Buddha/Pagoda') - भगवान बुद्ध (फयार ले अर्थात 'छोटा बुद्ध/पगोडा') Place: Kyaikto

Phayar Lay. Dedicated to Buddha (likely a small shrine or image of the Buddha, possibly referred to locally as Phayar Lay, meaning 'Little Buddha/Pagoda'). Located in Kyaikto.

Primary Deity
Buddha (likely a small shrine or image of the Buddha, possibly referred to locally as Phayar Lay, meaning 'Little Buddha/Pagoda') / भगवान बुद्ध (फयार ले अर्थात 'छोटा बुद्ध/पगोडा')
Best Season
फयार ले की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी का शीत ऋतु काल है। इस समय म्यांमार का मौसम अत्यंत सुहावना रहता है; तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है और आर्द्रता भी कम होती है। यह समय खुले में ध्यान और प्रदक्षिणा के लिए आदर्श है। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ४० डिग्री तक पहुँच सकता है, जिससे यात्रा कष्टकर हो जाती है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें भारी वर्षा के कारण ग्रामीण मार्ग कीचड़युक्त और दुर्गम हो जाते हैं। यद्यपि वर्षा ऋतु में हरियाली अत्यंत मनोरम होती है, किंतु यात्रा की असुविधा को देखते हुए शीत ऋतु ही सर्वोत्तम है।
Darshan Time
सम्भवतः १५-३० मिनट साधारण दर्शन के लिए, ध्यान सहित १-२ घंटे।
Dress Code
घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। शॉर्ट्स, स्लीवलेस टॉप और तंग कपड़े वर्जित हैं। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल अवश्य उतारें।
Address
Available soon.

History

फयार ले, जिसका अर्थ बर्मी भाषा में 'छोटा बुद्ध' या 'छोटा पगोडा' होता है, म्यांमार के मोन राज्य में स्थित एक प्राचीन एवं रहस्यमयी स्थल है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान सैकड़ों वर्षों से एक पवित्र पूजा स्थल रहा है, यद्यपि इसके निर्माण का सटीक काल निर्धारित करना कठिन है। परंपरा के अनुसार, यह स्थल संभवतः मोन साम्राज्य के काल में, लगभग १३वीं से १६वीं शताब्दी के मध्य, एक साधारण बौद्ध मंदिर के रूप में स्थापित हुआ था। कुछ विद्वानों का मानना है कि यह स्थान प्रारंभ में एक प्राकृतिक गुफा या शिला आश्रय रहा होगा, जहाँ भिक्षु ध्यान साधना करते थे। बाद में, स्थानीय श्रद्धालुओं ने यहाँ एक छोटी बुद्ध प्रतिमा स्थापित कर दी, जो कालांतर में 'फयार ले' के नाम से प्रसिद्ध हुई। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, जिससे इसका इतिहास मुख्यतः मौखिक परंपराओं पर आधारित है। माना जाता है कि यह स्थान कभी एक बड़े मठ परिसर का भाग रहा होगा, जो समय के साथ नष्ट हो गया। वर्तमान संरचना संभवतः १९वीं या २०वीं शताब्दी में स्थानीय ग्रामीणों द्वारा पुनर्निर्मित है। यह स्थान बौद्ध धर्म की थेरवाद परंपरा का एक जीवंत उदाहरण है, जहाँ स्थानीय आत्मा विश्वासों (नट पूजा) का भी गहरा प्रभाव देखा जा सकता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या ग्राम प्रधान से सम्पर्क करना सर्वोत्तम रहेगा।

Spiritual Significance

फयार ले का ऊर्जात्मक महत्व इसकी अत्यंत सरलता और प्राकृतिक परिवेश में निहित है। यह स्थान किसी विशाल भव्य मंदिर की अपेक्षा एक गहन आध्यात्मिक ऊर्जा केंद्र के रूप में जाना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की भूमि में एक स्वाभाविक शांति और स्थिरता की ऊर्जा व्याप्त है, जो ध्यान साधना के लिए अत्यंत अनुकूल है। माना जाता है कि सदियों से यहाँ साधना करने वाले भिक्षुओं की मैत्री (प्रेम-करुणा) की तरंगों ने इस स्थान को अभिमंत्रित कर दिया है। यह स्थान विशेष रूप से मूलाधार और अनाहत चक्र को सक्रिय करने वाला माना जाता है, जिससे साधक को गहन आत्मिक शांति और करुणा का अनुभव होता है। बौद्ध तांत्रिक परंपरा के अनुसार, ऐसे छोटे एवं एकांत स्थल प्रायः 'शक्ति पीठ' के समान होते हैं, जहाँ साधना करने से मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं। यहाँ की मिट्टी और जल को भी उपचारात्मक गुणों से युक्त माना जाता है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यहाँ आने मात्र से मानसिक तनाव और पारिवारिक कलह में कमी आती है। यह स्थान 'भूमि स्पर्श मुद्रा' में बुद्ध की उपस्थिति के कारण पृथ्वी तत्व से गहराई से जुड़ा हुआ है, जो साधक को व्यावहारिक जीवन में स्थिरता और समृद्धि प्रदान करता है।

Spiritual Practices

फयार ले में आने वाले श्रद्धालु और साधक मुख्यतः थेरवाद बौद्ध परंपरा की साधनाएँ करते हैं। यहाँ सबसे प्रमुख साधना 'बुद्धानुस्सति' ध्यान है, जिसमें भगवान बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण किया जाता है। स्थानीय लोग प्रायः 'इतिपिसो भगवा अरहं...' का जाप करते हुए प्रदक्षिणा करते हैं। विपश्यना ध्यान का अभ्यास भी यहाँ सामान्य है, जहाँ साधक श्वास-प्रश्वास के प्रति जागरूक रहते हुए अनित्यता का बोध प्राप्त करने का प्रयास करते हैं। माना जाता है कि यहाँ जल, फूल, दीप और सुगंधित धूप अर्पित करने से पुण्य की प्राप्ति होती है। कुछ साधक यहाँ 'मेत्ता भावना' (करुणा ध्यान) का भी अभ्यास करते हैं, जिसमें वे सभी प्राणियों के प्रति मैत्री भाव का प्रसार करते हैं। स्थानीय नट आत्माओं को प्रसन्न करने के लिए नारियल और केले चढ़ाने की प्रथा भी प्रचलित है, जो बौद्ध और लोक परंपराओं का सम्मिश्रण है। पूर्णिमा के दिन यहाँ विशेष उपोसथ व्रत रखा जाता है, जिसमें उपासक अष्टांग शील ग्रहण करते हैं और रात्रि जागरण करते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने फयार ले के छोटे से प्रांगण में कदम रखा, एक अद्भुत शांति ने मुझे आच्छादित कर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल मानो किसी अदृश्य परदे के पीछे विलीन हो गया। चारों ओर हरियाली और पक्षियों का कलरव था, और उस सबके केंद्र में भगवान बुद्ध की वह प्राचीन प्रतिमा विराजमान थी, जिसके मुख पर एक रहस्यमयी मुस्कान थी। मैंने आँखें बंद कीं और श्वास पर ध्यान केंद्रित किया। कुछ ही क्षणों में मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय थम गया है। एक गहन स्थिरता ने मेरे मन को भर दिया, और मैंने अपने भीतर एक अज्ञात आनंद का उदय होते अनुभव किया। ऐसा लगा जैसे सदियों से यहाँ साधना करने वाले भिक्षुओं की करुणा की ऊर्जा अभी भी वायुमंडल में व्याप्त है। मेरे सारे प्रश्न और चिंताएँ महत्वहीन हो गईं; केवल वर्तमान क्षण का शुद्ध बोध शेष रह गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मुझे ऐसा लगा जैसे मैंने घंटों ध्यान किया हो, यद्यपि केवल कुछ मिनट ही बीते थे। उस दिन मैंने समझा कि सच्ची आध्यात्मिकता भव्यता में नहीं, बल्कि सरलता और श्रद्धा में निवास करती है।

Darshan Timings

  • यहाँ औपचारिक आरती की परंपरा नहीं है, किंतु सायंकाल में दीप प्रज्ज्वलन एवं संक्षिप्त प्रार्थना होती है।
  • सम्भवतः सायं ४:०० से ७:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • फयार ले का निकटतम हवाई अड्डा यांगून अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग २०० किलोमीटर दूर स्थित है। यांगून से आप कार या बस द्वारा मोन राज्य की ओर जा सकते हैं। एक अन्य विकल्प मवलम्याइन हवाई अड्डा है, जो अपेक्षाकृत निकट है, किंतु यहाँ सीमित उड़ानें ही उपलब्ध हैं। हवाई अड्डे से टैक्सी या निजी वाहन द्वारा फयार ले तक पहुँचने में लगभग ३-४ घंटे का समय लगता है।
  • निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन मवलम्याइन (मौलमेइन) है, जो म्यांमार रेलवे नेटवर्क से जुड़ा हुआ है। यांगून से मवलम्याइन के लिए नियमित ट्रेनें उपलब्ध हैं, यद्यपि यात्रा में ८-१० घंटे लग सकते हैं। मवलम्याइन स्टेशन से फयार ले तक की दूरी लगभग ६०-७० किलोमीटर है, जिसे आप स्थानीय बस या किराए की कार द्वारा तय कर सकते हैं।
  • फयार ले सड़क मार्ग द्वारा मवलम्याइन शहर से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। मवलम्याइन से यांगून-मवलम्याइन राजमार्ग लेते हुए दक्षिण की ओर जाएँ। मार्ग में स्थानीय ग्रामीण सड़कों पर स्थिति थोड़ी ऊबड़-खाबड़ हो सकती है, विशेषकर वर्षा ऋतु में। स्थानीय बसें और पिक-अप ट्रक नियमित रूप से इस मार्ग पर चलते हैं। निजी वाहन से यात्रा करना अधिक सुविधाजनक रहेगा।

Major Festivals

  • बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख मास): यह भगवान बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का दिन है। फयार ले में इस दिन विशाल मेला लगता है, दीपदान किया जाता है और भिक्षुओं को भोजन दान दिया जाता है।
  • वासो (वर्षावास आरंभ, आषाढ़ मास): इस दिन से भिक्षु तीन मास के लिए एक स्थान पर निवास करते हैं। श्रद्धालु मंदिर में वर्षावास हेतु दीप, औषधि और वस्त्र दान करते हैं।
  • थाडिंग्युत (प्रकाश पर्व, अक्टूबर): वर्षावास की समाप्ति पर मनाया जाने वाला यह पर्व फयार ले में दीपों की रोशनी से मनाया जाता है। माना जाता है कि इस दिन बुद्ध देवलोक से पृथ्वी पर लौटे थे।
  • काथिना (चीवर दान, अक्टूबर-नवंबर): इस पर्व पर भिक्षुओं को विशेष चीवर (वस्त्र) दान किया जाता है। फयार ले में यह एक सामूहिक उत्सव के रूप में मनाया जाता है, जिसमें आसपास के सभी गाँव भाग लेते हैं।
  • नट पूजा (स्थानीय आत्मा उत्सव): यह कोई निश्चित तिथि वाला पर्व नहीं है, बल्कि आवश्यकतानुसार आयोजित होता है। इसमें स्थानीय रक्षक आत्माओं को प्रसन्न करने के लिए नृत्य, संगीत और भोज का आयोजन किया जाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह पालि भाषा का मूल मंत्र है, जिसका अर्थ है 'उन भगवान, अर्हत, सम्यक संबुद्ध को नमस्कार'। यहाँ 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि का प्रतीक है, और शेष शब्द बुद्ध के तीन प्रमुख गुणों का स्मरण कराते हैं। इसका जाप करने से मन शुद्ध होता है और बुद्ध के प्रति श्रद्धा जागृत होती है।
    मन्त्र: ॐ नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मा सम्बुद्धस्स
  • अर्थ: यह 'बुद्धानुस्सति' का पूर्ण पाठ है, जिसमें भगवान बुद्ध के नौ गुणों का वर्णन है। यह मंत्र साधक को बुद्ध के गुणों का स्मरण कराकर उनके प्रति समर्पण भाव उत्पन्न करता है। इसका नियमित जाप करने से सभी प्रकार के भय और संकट दूर होते हैं।
    मन्त्र: इतिपिसो भगवा अरहं सम्मासम्बुद्धो विज्जाचरणसम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्मसारथी सत्था देवमनुस्सानं बुद्धो भगवा
  • अर्थ: यद्यपि यह मुख्यतः महायान परंपरा का मंत्र है, किंतु म्यांमार के सीमावर्ती क्षेत्रों में इसका प्रभाव देखा जाता है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है, 'मणि' करुणा का, 'पद्मे' ज्ञान का और 'हूँ' अखंडता का। इसका जाप करने से करुणा और प्रज्ञा का विकास होता है।
    मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
  • अर्थ: यह मैत्री भावना का सरलतम मंत्र है, जिसका अर्थ है 'सभी प्राणी सुखी हों'। यह मंत्र साधक के हृदय में सभी के प्रति मैत्री और करुणा का भाव उत्पन्न करता है। फयार ले में इसका जाप विशेष रूप से किया जाता है।
    मन्त्र: सब्बे सत्ता सुखी होन्तु

Special Puja

फयार ले में विशेष पूजा का स्वरूप अत्यंत सरल किंतु भावपूर्ण है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल बुद्ध प्रतिमा को जल और सुगंधित पुष्पों से स्नान कराया जाता है, जिसे स्थानीय भाषा में 'ये सेत चा' कहते हैं। इसके पश्चात भगवान बुद्ध के गुणों का कीर्तन किया जाता है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष पूजा का आयोजन होता है, जिसमें ग्रामवासी एकत्रित होकर दीपदान करते हैं। माना जाता है कि यहाँ शुक्रवार के दिन की गई पूजा विशेष फलदायी होती है, क्योंकि यह दिन शुक्र ग्रह से संबंधित है और स्थानीय नट आत्माओं का प्रिय दिन माना जाता है। वर्षा ऋतु के आरंभ में 'वासो' (वर्षावास) के अवसर पर यहाँ भिक्षुओं को भोजन और वस्त्र दान देने की परंपरा है। इसके अतिरिक्त, जब कोई ग्रामवासी किसी संकट में होता है, तो वह यहाँ आकर 'परित्त' (रक्षा सूत्र) का पाठ करवाता है, जिसमें भिक्षु मंगल सूत्र, रतन सूत्र और करणीय मेत्त सूत्र का उच्चारण करते हैं। यह पाठ सभी प्रकार की बाधाओं और अमंगल को दूर करने वाला माना जाता है।

Unique Rituals

  • स्थानीय नट आत्माओं को नारियल अर्पण: यह एक अद्वितीय प्रथा है जिसमें श्रद्धालु एक साबुत नारियल को बुद्ध प्रतिमा के समक्ष तोड़ते हैं, यह विश्वास करते हुए कि इससे स्थानीय रक्षक आत्माएँ प्रसन्न होती हैं और उनकी मनोकामना पूर्ण करती हैं।
  • जल से अभिषेक एवं पृथ्वी स्पर्श: श्रद्धालु एक छोटे पात्र से बुद्ध प्रतिमा के हाथ पर जल चढ़ाते हैं, जो भूमि स्पर्श मुद्रा में है, और फिर उस जल को अपने सिर पर लगाते हैं। माना जाता है कि यह पृथ्वी देवी को साक्षी मानकर किए गए संकल्प की पूर्ति का प्रतीक है।
  • सप्ताहिक दीप प्रदक्षिणा: प्रत्येक बुधवार को स्थानीय लोग सात दीपक जलाकर सात बार मंदिर की परिक्रमा करते हैं, जो सप्ताह के सातों दिनों की बाधाओं से रक्षा हेतु किया जाता है।
  • मौन व्रत एवं ध्यान: यहाँ एक परंपरा है कि जो साधक किसी विशेष कामना की पूर्ति चाहते हैं, वे मंदिर प्रांगण में सूर्योदय से सूर्यास्त तक मौन व्रत रखकर ध्यान करते हैं, जिसे 'अधिष्ठान सील' कहा जाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक वृद्ध भिक्षु इस क्षेत्र में भ्रमण कर रहे थे। उन्हें यह स्थान अत्यंत शांतिपूर्ण लगा, अतः उन्होंने यहाँ ध्यान लगाने का निश्चय किया। ध्यान की गहन अवस्था में उन्हें दिव्य दृष्टि से ज्ञात हुआ कि यहाँ की भूमि में एक प्राचीन बुद्ध प्रतिमा दबी हुई है। उन्होंने ग्रामीणों को यह बताया और खुदाई करने पर वास्तव में एक छोटी प्रतिमा निकली, जिसे 'फयार ले' नाम दिया गया।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, यह स्थान पहले घने जंगल से आच्छादित था। एक शिकारी को यहाँ एक स्वर्णिम हिरण दिखाई दिया, जिसका पीछा करते हुए वह इस स्थान पर पहुँचा। यहाँ पहुँचकर हिरण अदृश्य हो गया और उसके स्थान पर बुद्ध प्रतिमा प्रकट हुई। माना जाता है कि वह हिरण कोई साधारण पशु नहीं, बल्कि स्थानीय वन देवता थे, जो शिकारी को इस पवित्र स्थल तक ले आए।
  • कहा जाता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के समय, जब यह क्षेत्र बमबारी की चपेट में आया था, तब ग्रामीणों ने फयार ले में शरण ली। आश्चर्यजनक रूप से, मंदिर के आसपास का क्षेत्र पूर्णतः सुरक्षित रहा, जबकि दूर-दूर तक विनाश हुआ। इस घटना के बाद से स्थानीय लोगों की इस स्थान पर अटूट श्रद्धा हो गई और इसे एक चमत्कारिक रक्षा कवच माना जाने लगा।

What Devotees Pray For

  • फयार ले में आने वाले श्रद्धालुओं ने अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान की सूचना दी है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान विशेष रूप से मानसिक अशांति, अनिद्रा और पारिवारिक कलह से पीड़ित लोगों के लिए अत्यंत लाभकारी है। माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर भगवान बुद्ध की करुणा से भय और चिंता का नाश होता है। किसान वर्ग यहाँ अच्छी फसल और वर्षा के लिए प्रार्थना करता है, और उनका विश्वास है कि पृथ्वी स्पर्श मुद्रा में स्थित बुद्ध उनकी कृषि संबंधी समस्याओं का समाधान करते हैं। व्यापार में हानि उठा रहे व्यापारी यहाँ दीपदान करते हैं और उन्हें लाभ की प्राप्ति होती है। यह भी माना जाता है कि जिनकी संतान नहीं हो रही है, वे यहाँ जल चढ़ाकर पीपल वृक्ष की परिक्रमा करें तो उन्हें संतान सुख की प्राप्ति होती है। कुल मिलाकर, यह स्थान सांसारिक दुखों से मुक्ति और मानसिक शांति का एक सिद्ध केंद्र माना जाता है।

Miracles

फयार ले से जुड़े चमत्कारों की कथाएँ स्थानीय जनमानस में गहराई से रची-बसी हैं। अनेक श्रद्धालुओं ने यहाँ प्रार्थना करने के पश्चात अपनी असाध्य बीमारियों से मुक्ति पाने का दावा किया है, यद्यपि इनकी कोई चिकित्सकीय पुष्टि नहीं है। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, एक नेत्रहीन वृद्धा ने यहाँ सात दिन तक जल चढ़ाकर प्रार्थना की और सातवें दिन उसे आंशिक दृष्टि प्राप्त हो गई। किसान बताते हैं कि सूखे के समय यहाँ सामूहिक प्रार्थना करने पर अवश्य वर्षा होती है। यह भी कहा जाता है कि मंदिर में चढ़ाए गए जल में औषधीय गुण आ जाते हैं, जिसे पीने से पेट के रोग ठीक होते हैं। एक और चमत्कारिक मान्यता है कि यहाँ माँगी गई मन्नत पूरी होने पर श्रद्धालु जो भी वस्तु चढ़ाते हैं, वह कभी चोरी नहीं होती, क्योंकि स्थानीय नट आत्माएँ उसकी रक्षा करती हैं।

Mysteries

फयार ले के संबंध में कई अनसुलझी रहस्यमयी बातें प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों का मानना है कि यहाँ स्थापित बुद्ध प्रतिमा स्वयंभू है, अर्थात यह मानव निर्मित न होकर स्वयं प्रकट हुई थी। इस दावे की पुष्टि हेतु कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं है। एक और रहस्य यह है कि मंदिर के नीचे स्थित विशाल शिला किसी भी मौसम में स्थिर रहती है, और कहा जाता है कि इसे हिलाने का प्रयास करने पर यह और भारी हो जाती है। यह भी माना जाता है कि रात्रि के समय यहाँ अदृश्य दीपकों की रोशनी दिखाई देती है, जो स्थानीय 'नट' आत्माओं की उपस्थिति का संकेत है। कुछ बुजुर्ग ग्रामीणों का कहना है कि पूर्णिमा की रात को प्रतिमा के मुख पर एक विशेष प्रकार की चमक आ जाती है, जिसका कोई वैज्ञानिक कारण ज्ञात नहीं है।

Scriptural References

  • त्रिपिटक के सुत्त पिटक में 'महापरिनिब्बान सुत्त' में भगवान बुद्ध ने बताया है कि जहाँ भी बुद्ध की प्रतिमा या स्तूप हो, वह स्थान पूजनीय है। फयार ले जैसे छोटे स्थल इसी श्रेणी में आते हैं, जहाँ श्रद्धालु पुण्य अर्जित कर सकते हैं।
  • म्यांमार के 'थथाना लिंग' (धर्म इतिहास) ग्रंथों में वर्णित है कि मोन क्षेत्र में अनेक छोटे-छोटे पगोडा स्थापित किए गए थे, जो स्थानीय आत्माओं के साथ बौद्ध धर्म के समन्वय का प्रतीक हैं। फयार ले संभवतः इसी परंपरा का एक उदाहरण है।
  • 'मिलिंदपन्ह' ग्रंथ में बताया गया है कि बुद्ध प्रतिमा के दर्शन मात्र से चित्त प्रसन्न होता है और पुण्य का संचय होता है। यह सिद्धांत फयार ले जैसे स्थानों की महत्ता को प्रतिपादित करता है।
  • स्थानीय मोन लोककथाओं के अनुसार, 'फयार ले' जैसे स्थानों पर 'भूमि देवता' (भुम्म देव) का वास होता है, जो बुद्ध शासन के रक्षक हैं। यह मान्यता 'जातक कथाओं' में वर्णित देवताओं की भूमिका से मेल खाती है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page