top of page

Prasanna Venkatesa Perumal Temple, Pappankuppam

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Prasanna Vengatesa Perumal - श्री प्रसन्न वेङ्कटेश पेरुमाळ Place: Pappankuppam Tamil Nadu

Prasanna Venkatesa Perumal Temple, Pappankuppam. Dedicated to Prasanna Vengatesa Perumal. Located in Pappankuppam.

Primary Deity
Prasanna Vengatesa Perumal / श्री प्रसन्न वेङ्कटेश पेरुमाळ
Best Season
पप्पनकुप्पम स्थित श्री प्रसन्न वेङ्कटेश पेरुमाळ मन्दिर की यात्रा हेतु सर्वोत्तम समय अक्टूबर से मार्च तक का शीतकाल है। इस अवधि में तमिलनाडु का मौसम सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न ही आर्द्रता। दिसम्बर और जनवरी मास विशेष रूप से उपयुक्त हैं, क्योंकि इस समय मार्गशीर्ष मास में आण्डाळ कल्याणम् और वैकुण्ठ एकादशी जैसे प्रमुख उत्सव आते हैं। मन्दिर का ग्रामीण परिवेश हरियाली से भरपूर होता है और वातावरण अत्यन्त मनोरम लगता है। ग्रीष्मकाल (अप्रैल से जून) में तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच सकता है, जिससे दर्शन में असुविधा हो सकती है। वर्षा ऋतु (जुलाई से सितम्बर) में कभी-कभी भारी वर्षा के कारण ग्रामीण सड़कें खराब हो सकती हैं, यद्यपि इस समय मन्दिर का वातावरण अत्यन्त हरा-भरा और रमणीय हो जाता है।
Darshan Time
सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, शनिवार एवं उत्सव के दिनों में ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।
Dress Code
पुरुषों को धोती या पैण्ट-शर्ट, महिलाओं को साड़ी या सलवार-कमीज़ पहनना चाहिए। बरमूडा, रात्रि वस्त्र, या अत्यन्त आधुनिक परिधान वर्जित हैं।
Address
Available soon.

History

पप्पनकुप्पम स्थित श्री प्रसन्न वेङ्कटेश पेरुमाळ मन्दिर का इतिहास अत्यन्त प्राचीन माना जाता है, यद्यपि इसके निर्माण की सटीक तिथि हेतु कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर लगभग ५०० वर्ष पूर्व विजयनगर साम्राज्य के पतनोपरान्त स्थापित हुआ था, जब वैष्णव सम्प्रदाय के शरणागत भक्त दक्षिण भारत के ग्रामीण क्षेत्रों में बस गये। परम्परा के अनुसार, गाँव के एक प्रतिष्ठित कृषक परिवार को स्वप्न में भगवान वेङ्कटेश्वर ने दर्शन देकर एक विशिष्ट स्थान पर अपनी मूर्ति प्रकट होने का सङ्केत दिया। खुदाई करने पर एक स्वयम्भू शिला प्राप्त हुई, जिसमें भगवान का प्रसन्न मुखमण्डल स्पष्ट दिखाई देता था, अतः इस स्वरूप का नाम 'प्रसन्न वेङ्कटेश' पड़ा। आरम्भ में एक छोटी सी कुटिया में पूजा होती थी, कालान्तर में स्थानीय जमींदारों और भक्तों के सहयोग से एक लघु मन्दिर का निर्माण हुआ। मन्दिर की वास्तुकला में द्रविड़ शैली का सरल रूप दिखाई देता है, जिसमें अलङ्कृत गोपुरम के स्थान पर एक विनम्र प्रवेशद्वार है। मन्दिर के पुजारी पीढ़ी दर पीढ़ी पाञ्चरात्र आगम के अनुसार सेवा करते आ रहे हैं। यह मन्दिर कभी भी बृहत् राजसी संरक्षण प्राप्त नहीं कर सका, अतः यह एक साधारण ग्रामीण देवस्थान बना रहा, किन्तु इसकी आध्यात्मिक शक्ति और भक्तों की अटूट श्रद्धा ने इसे सजीव रखा है। कहा जाता है कि यहाँ का प्रसाद कभी निष्फल नहीं जाता और सच्चे मन से माँगी गयी मनोकामना अवश्य पूर्ण होती है।

Spiritual Significance

श्री प्रसन्न वेङ्कटेश पेरुमाळ मन्दिर की ऊर्जा का मूल स्रोत भगवान का वह अत्यन्त दुर्लभ 'प्रसन्न' स्वरूप है, जो सामान्यतः तिरुपति जैसे विशाल मन्दिरों में भी भक्तों को सहजता से अनुभव नहीं होता। यहाँ भगवान की मूर्ति से एक अत्यन्त कोमल, स्नेहपूर्ण और आश्वस्तकारी तरङ्ग निकलती है, जो भक्त के हृदय को तुरन्त शान्ति से भर देती है। ऐसा माना जाता है कि यह स्थान एक प्राकृतिक ऊर्जा केन्द्र पर स्थित है, जहाँ पृथ्वी से उठने वाली सकारात्मक तरङ्गें भगवान के वैकुण्ठीय तेज से मिलकर एक दिव्य वातावरण का निर्माण करती हैं। मन्दिर का गर्भगृह अत्यन्त छोटा और अन्धकारमय है, किन्तु उसमें प्रवेश करते ही एक अद्भुत प्रकाश और हल्कापन अनुभव होता है। यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से मानसिक तनाव, पारिवारिक कलह और आर्थिक चिन्ताओं से ग्रस्त व्यक्तियों के लिए अत्यन्त लाभकारी बतायी जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, शनिवार के दिन यहाँ की ऊर्जा अपने चरम पर होती है, क्योंकि यह दिन भगवान वेङ्कटेश को विशेष प्रिय है। मन्दिर परिसर में स्थित प्राचीन वट वृक्ष के नीचे बैठकर ध्यान करने से साधक को सहज ही अनाहत नाद सुनाई देने का अनुभव होता है। यह मन्दिर भले ही भव्य न हो, परन्तु इसकी आध्यात्मिक ऊर्जा किसी बड़े तीर्थ से कम नहीं है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में दैनिक आध्यात्मिक अभ्यास अत्यन्त सरल किन्तु प्रभावशाली हैं। प्रातःकालीन विश्वरूप दर्शन के पश्चात् भगवान का अभिषेक जल, दूध, दही, शहद और चन्दन से किया जाता है। भक्तगण यहाँ आकर 'श्री वेङ्कटेश सुप्रभातम्' का पाठ करते हैं, जो वातावरण को भक्तिमय बना देता है। मन्दिर में प्रतिदिन सायङ्काल 'श्री वेङ्कटेश मङ्गलाष्टकम्' का गान किया जाता है। अनेक भक्त यहाँ मौन धारण कर 'ॐ नमो नारायणाय' अष्टाक्षर मन्त्र का जप करते हुए प्रदक्षिणा करते हैं। विशेष रूप से, यहाँ श्री आण्डाळ की उपस्थिति के कारण तिरुप्पावै के तीस पाशुरों का सामूहिक पारायण मार्गशीर्ष मास में किया जाता है। एकान्त सेवा के समय भक्त भगवान के समक्ष बैठकर ध्यान कर सकते हैं, जो यहाँ की एक विशेष आध्यात्मिक प्रथा है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, भगवान को तुलसी दल अर्पित करते हुए अपनी समस्या कह देने मात्र से समाधान का मार्ग प्रशस्त होता है। यहाँ कोई जटिल तान्त्रिक क्रिया नहीं होती, अपितु प्रेम और समर्पण ही सर्वोपरि साधना है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने पप्पनकुप्पम के इस लघु मन्दिर के सीढ़ियाँ चढ़ीं, एक अज्ञात शक्ति ने मानो मेरा हाथ थाम लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक शान्त हो गया। गर्भगृह के समीप पहुँचते ही तेल के दीपक की मन्द लौ में भगवान प्रसन्न वेङ्कटेश का मुखमण्डल दिखाई दिया। वह मुस्कान इतनी जीवन्त थी मानो वे मुझे पहचान रहे हों और कह रहे हों, 'आओ, बहुत दिनों बाद आये।' मेरी आँखें अश्रुपूरित हो गयीं। मैंने कुछ माँगा नहीं, बस एकटक देखता रहा। उस क्षण मुझे लगा कि मेरे भीतर का सारा भय, सारी चिन्ता, सारा अकेलापन पिघल कर बह गया। पुजारी जी ने जब चन्दन का तिलक लगाया और तुलसी का प्रसाद दिया, तो ऐसा लगा जैसे स्वयं भगवान ने मुझे आशीर्वाद दिया हो। मन्दिर के पिछवाड़े पुराने वट वृक्ष के नीचे बैठकर मैंने आँखें बन्द कीं तो एक गहरी नीली आभा दिखी और मन पूर्णतः स्थिर हो गया। न जाने कितना समय बीत गया। जब मैं मन्दिर से बाहर निकला, तो मैं वह व्यक्ति नहीं था जो अन्दर गया था। मैं हल्का था, प्रसन्न था, और पूर्णतः आश्वस्त था कि मेरी रक्षा हो रही है। यह केवल एक दर्शन नहीं था, यह तो आत्मा का पुनर्जन्म था।

Darshan Timings

  • प्रातः ७:०० बजे विश्वरूप आरती एवं सायं ७:०० बजे मुख्य आरती
  • सम्भवतः सायं ४:३० से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:३० से दोपहर १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा चेन्नई अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो पप्पनकुप्पम से लगभग ८० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप तम्बरम या चेन्नई सेंट्रल तक टैक्सी या मेट्रो से जा सकते हैं, और वहाँ से गुम्मिडिपूण्डी की ओर जाने वाली लोकल ट्रेन पकड़ सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, हवाई अड्डे से सीधे टैक्सी किराये पर लेकर लगभग २ घण्टे में मन्दिर पहुँचा जा सकता है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन गुम्मिडिपूण्डी है, जो चेन्नई उपनगरीय रेल नेटवर्क का अन्तिम छोर है और यहाँ से मन्दिर लगभग १५ किलोमीटर दूर है। गुम्मिडिपूण्डी स्टेशन से पप्पनकुप्पम के लिए साझा ऑटोरिक्शा या बसें उपलब्ध रहती हैं, जिनका किराया न्यूनतम है। चेन्नई सेंट्रल से गुम्मिडिपूण्डी के लिए प्रत्येक ३० मिनट में लोकल ट्रेन उपलब्ध है।
  • चेन्नई शहर से पप्पनकुप्पम सड़क मार्ग द्वारा अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। चेन्नई से ग्राण्ड नॉर्दन ट्रंक रोड (NH-16) लेकर गुम्मिडिपूण्डी पहुँचें, और वहाँ से पप्पनकुप्पम की ओर जाने वाला ग्रामीण मार्ग लें। तमिलनाडु राज्य परिवहन निगम की बसें चेन्नई के कोयम्बेडु बस टर्मिनस से गुम्मिडिपूण्डी के लिए नियमित रूप से चलती हैं। स्वयं का वाहन होने पर पार्किंग की सुविधा मन्दिर के बाहर सीमित है।

Major Festivals

  • वैकुण्ठ एकादशी (मार्गशीर्ष/पौष) - इस दिन स्वर्गवासल खोला जाता है। मान्यता है कि इस द्वार से गुजरने वाले भक्त को पुनर्जन्म के चक्र से मुक्ति मिलती है। यहाँ यह उत्सव अत्यन्त श्रद्धा से मनाया जाता है।
  • श्री राम नवमी (चैत्र) - भगवान राम के जन्मोत्सव पर यहाँ विशेष अभिषेक और रामायण पारायण होता है। भगवान वेङ्कटेश को राम का ही कलियुगीय अवतार माना जाता है।
  • आण्डाळ कल्याणम् (मार्गशीर्ष) - श्री आण्डाळ का भगवान रङ्गनाथ से विवाह का उत्सव बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है, जिसमें गाँव की सभी महिलाएँ भाग लेती हैं।
  • गरुड़ सेवा (वैशाख) - इस दिन भगवान गरुड़ वाहन पर सवार होकर गाँव की परिक्रमा करते हैं। यह दृश्य अत्यन्त दिव्य होता है और दूर-दूर से भक्त आते हैं।
  • दीपावली (कार्तिक) - इस अवसर पर मन्दिर को हजारों दीपों से सजाया जाता है और भगवान को विशेष मिष्ठान्न का भोग लगता है।
  • पवित्रोत्सव (श्रावण) - वर्षा ऋतु में होने वाले इस उत्सव में भगवान को पवित्र रेशमी धागों का हार पहनाया जाता है, जो वर्ष भर की पूजा में हुई त्रुटियों के परिहार हेतु होता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह मन्त्र भगवान के प्रसन्न स्वरूप को सम्बोधित है। 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है जो ऐश्वर्य प्रदान करता है, 'ह्रीं' हृदय की ग्रन्थियों को खोलने वाला माया बीज है, और 'प्रसन्न वेङ्कटेशाय नमः' का अर्थ है प्रसन्न मुख वाले वेङ्कटेश्वर को नमस्कार। इसके जप से मन की उदासी दूर होती है।
    मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं प्रसन्न वेङ्कटेशाय नमः
  • अर्थ: यह द्वादशाक्षर मन्त्र सम्पूर्ण वैष्णव परम्परा का सार है। 'वासुदेव' का अर्थ है सर्वव्यापी परमात्मा। इस मन्त्र के निरन्तर जप से साधक की सभी बाधाएँ दूर होती हैं और उसे वैकुण्ठ की अनुभूति होती है।
    मन्त्र: ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
  • अर्थ: यह एक शक्तिशाली आकर्षण और आनन्द मन्त्र है। 'क्लीं' काम बीज है जो इच्छाओं की पूर्ति करता है। यह मन्त्र भगवान कृष्ण के गोविन्द स्वरूप को प्रसन्न करता है, जो वेङ्कटेश का ही एक रूप हैं।
    मन्त्र: ॐ क्लीं कृष्णाय गोविन्दाय गोपीजन वल्लभाय स्वाहा
  • अर्थ: इस मन्त्र में 'ऐं' सरस्वती का बीज (ज्ञान), 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का बीज (माया निवारण), और 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज (समृद्धि) सम्मिलित हैं। यह तीनों शक्तियाँ भगवान वेङ्कटेश्वर में निहित हैं, जो भक्त को पूर्णता प्रदान करती हैं।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं वेङ्कटेश्वराय नमो नमः

Special Puja

इस मन्दिर में शुक्रवार का दिन अत्यन्त विशेष होता है, क्योंकि यह दिन श्री देवी और भू देवी सहित भगवान की विशेष आराधना का है। इस दिन भगवान को सुगन्धित तेलों से अभिषेक कर पीताम्बर और रेशमी वस्त्र धारण कराये जाते हैं। शनिवार को भगवान वेङ्कटेश की विशेष पूजा होती है, जिसमें तिल के तेल का दीपक जलाना अत्यन्त शुभ माना जाता है। मार्गशीर्ष मास में प्रतिदिन प्रातःकाल श्री आण्डाळ की तिरुप्पावै का पाठ और भगवान को मोक्षदा एकादशी का विशेष भोग लगता है। वैकुण्ठ एकादशी के अवसर पर यहाँ स्वर्गवासल (परमपद वासल) खोला जाता है, जिसमें से गुजरना मोक्षदायक माना जाता है। प्रदोषम् के दिन यहाँ भगवान की छोटी सी शोभायात्रा गाँव में निकाली जाती है, जो अत्यन्त भावपूर्ण होती है। प्रत्येक अमावस्या को पितृ तर्पण के पश्चात् भगवान को काले तिल और चावल का नैवेद्य अर्पित करने की प्राचीन परम्परा है।

Unique Rituals

  • प्रसन्न वेङ्कटेश को प्रतिदिन सायङ्कालीन आरती से पूर्व 'मन्नारु' नामक एक विशेष मीठे चावल के व्यञ्जन का भोग लगाया जाता है, जो केवल इसी मन्दिर में तैयार होता है और इसकी विधि गोपनीय है।
  • यहाँ भक्त अपनी मनोकामना एक ताड़पत्र पर लिखकर भगवान के चरणों में रखते हैं और पूर्ण होने पर उसे जल में प्रवाहित करने की अनूठी प्रथा है।
  • प्रत्येक पूर्णिमा को ग्रामवासी सामूहिक रूप से भगवान को १००८ तुलसी दलों की माला पहनाते हैं, जिसे 'सहस्र तुलसी अर्चना' कहते हैं।
  • वर्षा ऋतु में जब गाँव के तालाब भर जाते हैं, तब भगवान की उत्सव मूर्ति को नाव में बिठाकर जल विहार कराया जाता है, जो क्षेत्र के अन्य किसी वैष्णव मन्दिर में दुर्लभ है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक गरीब किसान की एकमात्र गाय खो गयी थी। अत्यन्त दुःखी होकर उसने भगवान से प्रार्थना की। रात्रि में स्वप्न में भगवान ने उसे बताया कि गाय एक विशेष स्थान पर स्वतः ही अपना दूध चढ़ा रही है। प्रातःकाल किसान ने देखा कि गाय एक शिला पर खड़ी है और उसके थनों से दूध स्वतः बह रहा है। उसी शिला पर भगवान का प्रसन्न मुख प्रकट हुआ, जो आज मूलवर के रूप में पूजित है।
  • परम्परा के अनुसार, लगभग २०० वर्ष पूर्व गाँव में भीषण अकाल पड़ा। ग्रामवासियों ने मन्दिर में लगातार सात दिन तक अखण्ड नाम सङ्कीर्तन किया। सातवें दिन आकाश से बिना बादलों के जल बरसा और केवल गाँव की सीमा तक ही वर्षा हुई। तभी से यहाँ अकाल पड़ने पर सामूहिक सङ्कीर्तन की परम्परा है।
  • कहा जाता है कि एक बार एक अहङ्कारी राजा ने मन्दिर की भूमि हड़पने का प्रयास किया। जैसे ही उसने मन्दिर की ओर कदम बढ़ाया, वह अन्धा हो गया। भयभीत होकर उसने क्षमा माँगी और भगवान को स्वर्ण मुकुट अर्पित किया, जिसके पश्चात् उसकी दृष्टि लौट आयी। यह मुकुट आज भी विशेष उत्सवों पर भगवान को पहनाया जाता है।

What Devotees Pray For

  • इस मन्दिर में आने वाले भक्तों को मुख्यतः तीन प्रकार की समस्याओं से मुक्ति मिलने की मान्यता है। प्रथम, वैवाहिक जीवन में कलह और विलम्ब से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ शुक्रवार के दिन श्री देवी को पीली साड़ी अर्पित करने और भगवान का दर्शन करने से शीघ्र लाभ होता है। द्वितीय, सन्तान प्राप्ति में बाधा का सामना कर रहे दम्पति यहाँ गरुड़ विग्रह के समक्ष घी का दीपक जलाकर प्रार्थना करते हैं, और परम्परा के अनुसार एक वर्ष के भीतर उन्हें शुभ समाचार मिलता है। तृतीय, मानसिक अवसाद और अनिद्रा से जूझ रहे लोग यहाँ के प्राचीन वट वृक्ष के नीचे सात परिक्रमा कर 'प्रसन्न' स्वरूप का ध्यान करते हैं, जिससे उन्हें आन्तरिक शान्ति और गहरी निद्रा का अनुभव होता है। इसके अतिरिक्त, भूमि विवाद और कृषि हानि से सम्बन्धित मामलों में भी ग्रामीण जन सर्वप्रथम यहीं आकर न्याय की प्रार्थना करते हैं।

Miracles

भक्तों द्वारा बताये गये चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक नेत्रहीन वृद्धा की कथा है। कहा जाता है कि उसने लगातार ११ शनिवार तक मन्दिर में दीपक जलाकर प्रार्थना की और १२वें शनिवार को उसे आंशिक दृष्टि प्राप्त हो गयी। एक अन्य घटना में, एक निस्सन्तान दम्पति ने यहाँ गरुड़ विग्रह के समक्ष ४८ दिन का दीप दान किया और चिकित्सकीय रूप से असम्भव बताये जाने के बावजूद उन्हें सन्तान प्राप्ति हुई। स्थानीय लोग यह भी बताते हैं कि जब कभी गाँव पर कोई बड़ा सङ्कट आने वाला होता है, मन्दिर का घण्टा बिना हवा के अपने आप बजने लगता है। ये सभी चमत्कार जनश्रुति पर आधारित हैं और इनके लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं, किन्तु स्थानीय जन इन्हें पूर्ण सत्य मानते हैं।

Mysteries

इस मन्दिर से जुड़ा सबसे बड़ा रहस्य मूलवर विग्रह की उत्पत्ति है। स्थानीय मान्यता के अनुसार यह एक स्वयम्भू (स्वतः प्रकट) शिला है, जिस पर कभी किसी शिल्पकार ने छेनी नहीं चलायी। विग्रह का मुखमण्डल वास्तव में इतना सजीव प्रतीत होता है कि ऐसा लगता है मानो भाव बदल रहे हों। कुछ भक्तों का दावा है कि प्रातःकालीन आरती के समय भगवान की मूर्ति का रंग गहरा नीला दिखता है, जबकि सायङ्काल में वही मूर्ति स्वर्णिम आभा लिये होती है। एक अन्य रहस्य मन्दिर के पीछे स्थित वट वृक्ष से जुड़ा है। कहा जाता है कि अमावस्या की रात्रि को इस वृक्ष से दिव्य सुगन्ध आती है और कभी-कभी मधुर वेणु नाद सुनाई देता है। वैज्ञानिक दृष्टि से इसकी कोई पुष्टि नहीं है, किन्तु ग्रामीणों की पीढ़ियाँ इस अनुभव को सत्य मानती हैं।

Scriptural References

  • वराह पुराण के वेङ्कटाचल माहात्म्य खण्ड में भगवान वेङ्कटेश के विभिन्न स्वरूपों का वर्णन है, जिसमें 'प्रसन्न' स्वरूप को कलियुग में अत्यन्त दयालु और शीघ्र प्रसन्न होने वाला बताया गया है। यद्यपि इसमें पप्पनकुप्पम का सीधा उल्लेख नहीं है, तथापि इसी स्वरूप की यहाँ पूजा होती है।
  • पाञ्चरात्र आगम के अनुसार, ग्रामीण क्षेत्रों में स्थापित विष्णु मन्दिरों में भगवान का सौम्य रूप ही प्रतिष्ठित करना चाहिए, क्योंकि वहाँ के निवासी सरल प्रकृति के होते हैं। प्रसन्न वेङ्कटेश इसी आगमिक सिद्धान्त का प्रतिनिधित्व करते हैं।
  • दिव्य प्रबन्धम् में आण्डाळ द्वारा रचित नाच्चियार तिरुमोड़ि में भगवान के प्रति प्रेम की पराकाष्ठा का वर्णन है। इस मन्दिर में आण्डाळ की विशेष उपस्थिति इसी दिव्य ग्रन्थ की जीवन्त परम्परा को दर्शाती है।
  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, श्री रामानुजाचार्य ने अपनी दक्षिण भारत यात्रा के दौरान इस क्षेत्र का भ्रमण किया था और यहाँ के भक्तों को द्वय मन्त्र की दीक्षा दी थी, यद्यपि इसका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page