Prasat Top West

Prasat Top West. Dedicated to Shiva (likely as a lingam). Located in Siem Reap.

Primary Deity

Shiva (likely as a lingam) / श्री शिव महादेव

Best Season

प्रसात टॉप वेस्ट मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम मौसम नवंबर से फरवरी तक का शीतकाल है। इस दौरान मौसम शुष्क और अपेक्षाकृत ठंडा रहता है, जिससे मंदिर परिसर में घूमना और ध्यान करना सुखद होता है। तापमान २० से ३० डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है। मार्च से मई तक ग्रीष्मकाल होता है, जिसमें तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच सकता है और आर्द्रता भी अधिक होती है, जिससे यात्रा कष्टकर हो सकती है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है; इस समय हरियाली तो अत्यंत सुंदर होती है, परंतु बारिश के कारण मार्ग कीचड़युक्त हो जाते हैं और मच्छरों का प्रकोप बढ़ जाता है। महाशिवरात्रि के अवसर पर फरवरी-मार्च में आना आध्यात्मिक दृष्टि से सर्वोत्तम है।

Darshan Time

मंदिर के शांतिपूर्ण दर्शन और ध्यान के लिए ३० से ४५ मिनट का समय पर्याप्त है।

Dress Code

मंदिर एक पवित्र स्थल है, अतः घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। अति आकर्षक या चमकीले वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

प्रसात टॉप वेस्ट, कंबोडिया के सिएम रीप प्रांत में अंग्कोर पुरातात्विक पार्क के अंतर्गत स्थित एक प्राचीन हिंदू मंदिर है। इसका निर्माण संभवतः ११वीं शताब्दी के अंत या १२वीं शताब्दी के प्रारंभ में, खमेर साम्राज्य के शासनकाल में हुआ था। अधिकांश विद्वानों के अनुसार, यह मंदिर राजा सूर्यवर्मन द्वितीय या संभवतः जयवर्मन सप्तम के काल का है, हालांकि इस विषय में कोई निश्चित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। मंदिर का मूल नाम अज्ञात है; 'प्रसात टॉप' का अर्थ खमेर भाषा में 'पश्चिमी मंदिर' होता है, जो इसकी भौगोलिक स्थिति को दर्शाता है। यह मंदिर मूलतः भगवान शिव को समर्पित एक शैव तीर्थ था, जैसा कि गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग से स्पष्ट होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह कभी एक विशाल मंदिर परिसर का भाग रहा होगा, जो कालांतर में ध्वस्त हो गया। पुरातात्विक उत्खनन से यहाँ कुछ विष्णु प्रतिमाएँ भी मिली हैं, जो यह संकेत देती हैं कि बाद में इस स्थल पर वैष्णव प्रभाव भी रहा होगा। मंदिर की वास्तुकला अंग्कोर वाट शैली से मिलती-जुलती है, जो बलुआ पत्थर से निर्मित है। सदियों तक उपेक्षित रहने के बाद, यह मंदिर अब एक संरक्षित स्मारक है, जहाँ नियमित पूजा-अर्चना नहीं होती, परंतु इसका आध्यात्मिक वातावरण आज भी साधकों को आकर्षित करता है।

Spiritual Significance

प्रसात टॉप वेस्ट मंदिर, यद्यपि अब सक्रिय पूजा स्थल नहीं है, फिर भी अपने भीतर एक गहन आध्यात्मिक ऊर्जा समेटे हुए है। यह ऊर्जा मुख्यतः गर्भगृह में स्थित प्राचीन शिवलिंग से उत्पन्न होती है, जिसे सदियों से साधकों की भक्ति और ध्यान का सान्निध्य प्राप्त रहा है। तांत्रिक दृष्टिकोण से, यह स्थान पृथ्वी तत्व से अत्यधिक प्रभावित माना जाता है, जो मूलाधार चक्र को सक्रिय करने में सहायक है। यहाँ का शांत और एकांत वातावरण ध्यान की गहन अवस्थाओं में प्रवेश करने के लिए अत्यंत अनुकूल है। माना जाता है कि इस मंदिर का निर्माण एक विशिष्ट ज्यामितीय संरचना पर किया गया था, जो ब्रह्मांडीय ऊर्जा को केंद्रित करती थी। वास्तु शास्त्र के सिद्धांतों के अनुसार, मंदिर का पश्चिमाभिमुख होना भी एक विशेष ऊर्जा प्रवाह को इंगित करता है, जो संभवतः सूर्यास्त के समय की ध्यान साधना से जुड़ा है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की शिव ऊर्जा 'स्थिर' और 'शांत' प्रकृति की है, जो साधक के मन को सहज ही निर्विचार अवस्था में ले जाने में सहायक होती है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए महत्वपूर्ण है जो अंतर्मुखी यात्रा और आत्म-चिंतन में रुचि रखते हैं।

Spiritual Practices

प्रसात टॉप वेस्ट मंदिर में वर्तमान में कोई नियमित वैदिक पूजा या अभिषेक नहीं होता है, क्योंकि यह एक पुरातात्विक स्थल के रूप में संरक्षित है। तथापि, यहाँ आने वाले साधक और यात्री अपनी व्यक्तिगत आध्यात्मिक साधनाएँ कर सकते हैं। सबसे उपयुक्त साधना मौन ध्यान (साइलेंट मेडिटेशन) है। गर्भगृह के समीप बैठकर, शिवलिंग पर एकाग्र होकर 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का मानसिक जाप अत्यंत प्रभावी माना जाता है। यहाँ का शांत वातावरण प्राणायाम और योगाभ्यास के लिए भी उपयुक्त है। कुछ साधक यहाँ आकर शिव तांडव स्तोत्र या रुद्राष्टकम् का पाठ करते हैं। चूँकि यह एक शैव स्थल है, भगवान शिव से संबंधित किसी भी स्तोत्र का मानसिक या मंद स्वर में पाठ किया जा सकता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ प्रदक्षिणा करना भी लाभकारी है; मंदिर की तीन परिक्रमा करते हुए शिव के पंचाक्षर मंत्र का जाप करना चाहिए। यहाँ जल चढ़ाने की अनुमति नहीं है, परंतु पुष्प अर्पित किए जा सकते हैं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इस स्थान की पवित्रता और पुरातात्विक महत्ता का सम्मान करते हुए साधना करें।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार प्रसात टॉप वेस्ट के परिसर में पहुँचा, तो दोपहर का सूर्य अपने चरम पर था, परंतु जैसे ही मैंने मंदिर की प्राचीन सीढ़ियों पर कदम रखा, एक विचित्र शीतलता ने मेरा स्वागत किया। यह शीतलता केवल भौतिक नहीं थी, वरन् मानसिक भी थी। चारों ओर घना जंगल था और पक्षियों की ध्वनि के अतिरिक्त गहन मौन व्याप्त था। गर्भगृह की ओर बढ़ते हुए, मेरा हृदय अनायास ही धीमा पड़ने लगा। जब मैंने उस प्राचीन शिवलिंग के दर्शन किए, जो सदियों से वहाँ स्थापित था, तो एक अकथनीय भाव मेरे भीतर उमड़ पड़ा। ऐसा लगा मानो समय स्तंभित हो गया हो। मैं वहीं एक कोने में बैठ गया और आँखें बंद कर लीं। कुछ ही क्षणों में, मेरे मन के सारे विकार, सारी चिंताएँ, मानो किसी अदृश्य शक्ति द्वारा खींच ली गईं। एक गहन शून्यता का अनुभव हुआ, जो भयावह नहीं, वरन् अत्यंत शांतिपूर्ण था। ऐसा प्रतीत हुआ जैसे भगवान शिव की स्थिर चेतना उस स्थान पर व्याप्त है और वह मेरे अस्तित्व को आत्मसात कर रही है। न जाने कितनी देर बाद जब मैंने आँखें खोलीं, तो बाहर सब कुछ वैसा ही था, परंतु मैं पूर्णतः बदल चुका था। वह अनुभव आज भी मेरे भीतर एक गहन शांति का स्रोत बना हुआ है।

Darshan Timings

• कोई नियमित आरती नहीं होती है।
• अपराह्न २:०० से ५:३० तक (सूर्यास्त से पूर्व)
• प्रातः ७:३० से ११:३० तक (अंग्कोर पुरातत्व पार्क के सामान्य समयानुसार)

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा सिएम रीप अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (REP) है, जो मंदिर से लगभग १० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। यह हवाई अड्डा कंबोडिया के प्रमुख शहरों और कई अंतर्राष्ट्रीय गंतव्यों से जुड़ा हुआ है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर, आप टैक्सी या टुक-टुक (ऑटो रिक्शा) द्वारा लगभग २०-३० मिनट में मंदिर तक पहुँच सकते हैं। पूर्व-निर्धारित किराए पर सहमति बना लेना लाभदायक रहता है।
• कंबोडिया में रेल सेवा अत्यंत सीमित है और सिएम रीप तक कोई सीधी रेल लाइन नहीं है। निकटतम रेलवे स्टेशन संभवतः बैंकॉक (थाईलैंड) या नोम पेन्ह (कंबोडिया की राजधानी) में है। नोम पेन्ह से सिएम रीप तक की यात्रा बस या निजी वाहन द्वारा करनी होगी, जो लगभग ५-६ घंटे की है। अतः रेल मार्ग से आना व्यावहारिक नहीं है।
• सिएम रीप शहर से प्रसात टॉप वेस्ट मंदिर सड़क मार्ग द्वारा सुगमता से पहुँचा जा सकता है। यह अंग्कोर पुरातत्व पार्क के भीतर, अंग्कोर थोम के पश्चिमी द्वार के समीप स्थित है। शहर के केंद्र से टुक-टुक या टैक्सी किराए पर लेकर लगभग १५-२० मिनट में यहाँ पहुँचा जा सकता है। कई पर्यटक साइकिल किराए पर लेकर भी आते हैं, जो एक आनंददायक अनुभव है। मार्ग में संकेत चिह्न उपलब्ध हैं।

Major Festivals

• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह त्योहार संभवतः फरवरी-मार्च में आता है। यह वर्ष का एकमात्र दिन है जब इस मंदिर में सामूहिक पूजा की अनुमति दी जाती है। माना जाता है कि इस दिन शिवलिंग की ऊर्जा अपने चरम पर होती है और रात्रि जागरण करने से मोक्ष की प्राप्ति होती है।
• प्रदोष व्रत (प्रत्येक मास): यद्यपि यहाँ नियमित पूजा नहीं होती, फिर भी कुछ स्थानीय भक्त प्रत्येक मास के कृष्ण और शुक्ल पक्ष की त्रयोदशी को यहाँ आकर सूर्यास्त के समय ध्यान करते हैं। यह समय शिव की कृपा प्राप्ति के लिए सर्वोत्तम माना जाता है।
• श्रावण मास (जुलाई-अगस्त): श्रावण का पूरा महीना शिव को समर्पित है। इस दौरान, स्थानीय हिंदू समुदाय के लोग यहाँ आकर जल चढ़ाने की परंपरा निभाते हैं, हालाँकि पुरातत्व विभाग के नियमों के कारण यह सीमित रूप में ही संभव है।
• कार्तिक पूर्णिमा (नवंबर): इस दिन मंदिर परिसर में दीपदान किया जाता है। मान्यता है कि इस दिन भगवान शिव ने त्रिपुरासुर का वध किया था, अतः यह विजय और प्रकाश का पर्व है। यहाँ का दीपदान अत्यंत मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह भगवान शिव का पंचाक्षर मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'नमः' का अर्थ है नमन या समर्पण, और 'शिवाय' का अर्थ है कल्याणकारी शिव को। यह मंत्र पाँच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और साधक को इन तत्वों के संतुलन में सहायता करता है। इस मंदिर की स्थिर ऊर्जा के साथ इसका जाप अत्यंत प्रभावी है।
  मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
• अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है, जो भगवान शिव के मृत्युंजय रूप को समर्पित है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले, 'सुगन्धिम्' का अर्थ है सुगंधित, और 'पुष्टिवर्धनम्' का अर्थ है पोषण बढ़ाने वाले। इस मंत्र का जाप करने से साधक को रोग, भय और अकाल मृत्यु से मुक्ति मिलती है। यहाँ के एकांत में इसका जाप विशेष फलदायी है।
  मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
• अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र का तांत्रिक संस्करण है, जिसमें 'हौं', 'जूं', 'सः' जैसे बीज मंत्र जोड़े गए हैं। 'हौं' शिव का बीज है, 'जूं' दुर्गा का, और 'सः' अग्नि का। इन बीजों का उच्चारण कुंडलिनी जागरण में सहायक होता है। इस मंदिर की तांत्रिक पृष्ठभूमि के कारण, उन्नत साधकों के लिए यह मंत्र यहाँ उपयुक्त है।
  मन्त्र: ॐ हौं जूं सः ॐ भूर्भुवः स्वः ॐ त्र्यम्बकं यजामहे...
• अर्थ: यह श्री रुद्रम् का मूल मंत्र है, जो यजुर्वेद से लिया गया है। 'रुद्र' शिव का वह रूप है जो दुखों का नाश करने वाला है। 'भगवते' शब्द ऐश्वर्य, धर्म, यश, श्री, ज्ञान और वैराग्य से युक्त होने का सूचक है। इस मंदिर में इस मंत्र का जाप करने से साधक के सभी दुखों का नाश होता है और उसे ऐश्वर्य की प्राप्ति होती है।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय

Special Puja

प्रसात टॉप वेस्ट मंदिर में वर्तमान में कोई नियमित या विशेष पूजा आयोजित नहीं की जाती है, क्योंकि यह एक गैर-सक्रिय पुरातात्विक स्थल है। यहाँ कोई स्थायी पुजारी नियुक्त नहीं है। तथापि, वर्ष में कुछ विशेष अवसरों पर, विशेषकर महाशिवरात्रि के दिन, स्थानीय हिंदू समुदाय या अंग्कोर पुरातत्व विभाग की अनुमति से एक साधारण पूजा का आयोजन संभवतः किया जाता रहा है। इस पूजा में शिवलिंग का जलाभिषेक, बिल्व पत्र अर्पण और दीप प्रज्ज्वलन शामिल होता है। परंपरा के अनुसार, प्राचीन काल में यहाँ राजसी पूजा होती थी, जिसमें तांत्रिक विधियाँ और अग्निहोत्र शामिल थे। यदि कोई भक्त यहाँ विशेष पूजा करना चाहता है, तो उसे अंग्कोर पुरातत्व प्राधिकरण (अप्सरा प्राधिकरण) से पूर्व अनुमति लेनी होगी और सभी पुरातात्विक संरक्षण नियमों का पालन करना होगा। सामान्यतः, यहाँ आने वाले श्रद्धालु मौन प्रार्थना और ध्यान को ही सर्वोत्तम पूजा मानते हैं।

Unique Rituals

• मौन ध्यान साधना: इस मंदिर की सबसे अनूठी रस्म मौन ध्यान है। सक्रिय पूजा के अभाव में, साधक गर्भगृह के समीप बैठकर शिवलिंग पर एकाग्र होते हैं। यहाँ का प्राकृतिक एकांत और ऐतिहासिक ऊर्जा ध्यान को सहज ही गहरा बना देती है, जो इसे एक विशिष्ट आध्यात्मिक अभ्यास बनाती है।
• प्रदक्षिणा पथ पर मंत्र जाप: मंदिर के चारों ओर एक संकीर्ण प्रदक्षिणा पथ है। यहाँ तीन या सात बार परिक्रमा करते हुए 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करने की परंपरा है। माना जाता है कि इससे मंदिर की ऊर्जा साधक के चारों ओर एक सुरक्षा चक्र बना देती है।
• बिल्व पत्र अर्पण: यद्यपि यहाँ नियमित पूजा नहीं होती, फिर भी कुछ श्रद्धालु पास के वनों से बिल्व पत्र लाकर शिवलिंग पर अर्पित करते हैं। यह एक व्यक्तिगत और शांत रस्म है, जो बिना किसी पुरोहित के की जाती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर का निर्माण एक ऐसे राजा ने करवाया था जो कुष्ठ रोग से पीड़ित था। उसने यहाँ एक सिद्ध संत के निर्देश पर शिवलिंग की स्थापना की और कठोर तपस्या की। कहा जाता है कि भगवान शिव ने प्रसन्न होकर उसे न केवल रोग से मुक्ति दी, अपितु उसे दिव्य दृष्टि भी प्रदान की। इसी कृतज्ञता में राजा ने यह मंदिर बनवाया।
• एक अन्य किंवदंती के अनुसार, यह स्थान वह है जहाँ भगवान शिव ने ध्यान किया था। कहते हैं कि जब देवताओं और असुरों के बीच युद्ध चरम पर था, तब शिव ने संसार की नकारात्मक ऊर्जा को अवशोषित करने के लिए इसी स्थान को चुना था। उनके ध्यान के प्रभाव से यह भूमि सदा के लिए पवित्र हो गई और यहाँ का वातावरण आज भी ध्यान के लिए अत्यंत अनुकूल है।
• एक तीसरी जनश्रुति है कि इस मंदिर के नीचे एक गुप्त सुरंग है जो सीधे अंग्कोर वाट तक जाती है। यह सुरंग राजा और पुरोहितों द्वारा गुप्त तांत्रिक साधनाओं के लिए प्रयोग की जाती थी। हालाँकि इसका कोई पुरातात्विक प्रमाण नहीं मिला है, फिर भी स्थानीय लोग इस कथा पर विश्वास करते हैं और कुछ साधक आज भी उस कथित सुरंग के प्रवेश द्वार की खोज में रहते हैं।

What Devotees Pray For

• प्रसात टॉप वेस्ट मंदिर, एक प्राचीन शिव स्थल होने के कारण, भक्तों की मान्यता में विशेष फल प्रदान करने वाला है। सबसे प्रमुख फल मानसिक शांति और तनाव से मुक्ति है। जो लोग अत्यधिक चिंता, अवसाद या मानसिक अशांति से ग्रस्त हैं, उनके लिए यहाँ का ध्यान अत्यंत लाभकारी बताया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर भगवान शिव भक्तों के समस्त विघ्नों का नाश करते हैं। विशेषकर, जो लोग अपने जीवन में दिशाहीनता महसूस कर रहे हैं या जिनका करियर रुका हुआ है, उन्हें यहाँ आकर मार्गदर्शन की प्रेरणा मिलती है। यह भी माना जाता है कि यह स्थान पितृ दोष से मुक्ति दिलाने में सहायक है, क्योंकि शिव को पितरों का भी स्वामी माना जाता है। स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं, विशेषकर चर्म रोगों और मानसिक रोगों में भी यहाँ की यात्रा लाभदायी मानी जाती है। यह सब मान्यताएँ हैं, जिनका कोई लिखित प्रमाण नहीं है, परंतु श्रद्धालुओं की आस्था इन्हें सत्य बनाती है।

Miracles

प्रसात टॉप वेस्ट मंदिर से जुड़े कई चमत्कारों की कथाएँ स्थानीय लोगों और यात्रियों के बीच प्रचलित हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, एक बार एक फ्रांसीसी पुरातत्वविद् को खुदाई के दौरान एक अज्ञात बीमारी हो गई थी। जब उसने मंदिर के शिवलिंग के समक्ष क्षमा याचना की, तो वह चमत्कारिक रूप से स्वस्थ हो गया। एक अन्य भक्त का दावा है कि उसने यहाँ ध्यान करते समय शिवलिंग से एक नीली ज्योति निकलते देखी, जो कुछ क्षणों में विलीन हो गई। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो भी सच्चे मन से यहाँ एक दीपक जलाता है, उसकी एक मनोकामना अवश्य पूर्ण होती है। यह भी कहा जाता है कि वर्षा ऋतु में जब संपूर्ण क्षेत्र जलमग्न हो जाता है, तब भी मंदिर का गर्भगृह सूखा रहता है। ये सभी चमत्कार जनश्रुतियों पर आधारित हैं और इनके वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं, परंतु श्रद्धालुओं की आस्था इन्हें जीवित रखती है।

Mysteries

प्रसात टॉप वेस्ट मंदिर कई अनसुलझे रहस्यों को समेटे हुए है। सबसे बड़ा रहस्य इसका मूल नाम और निर्माण की सटीक तिथि है, जिसका कोई शिलालेखीय प्रमाण नहीं मिला है। मंदिर का पश्चिमाभिमुख होना विद्वानों को चकित करता है, क्योंकि अधिकांश शिव मंदिर पूर्वाभिमुख होते हैं। कुछ का मानना है कि यह किसी मृत राजा की अंत्येष्टि से जुड़ा हो सकता है। एक अन्य रहस्य गर्भगृह में स्थित शिवलिंग से जुड़ा है; स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह लिंग स्वयंभू है और इसके नीचे एक गहरा जल स्रोत है, जो कभी सूखता नहीं। पुरातत्वविदों को यहाँ खुदाई के दौरान कुछ ऐसी धातु की वस्तुएँ मिली थीं, जिनकी संरचना सामान्य नहीं थी, जिससे यह अनुमान लगाया जाता है कि यहाँ उन्नत धातुकर्म का प्रयोग हुआ था। यह भी कहा जाता है कि रात्रि के समय मंदिर से अलौकिक ध्वनियाँ सुनाई देती हैं, जो संभवतः वायु के प्रवाह के कारण हो सकती हैं, परंतु स्थानीय लोग इसे दिव्य उपस्थिति मानते हैं।

Scriptural References

• शिव पुराण: शिव पुराण में भगवान शिव के विभिन्न लिंग स्वरूपों की महिमा का वर्णन है। यद्यपि प्रसात टॉप का सीधा उल्लेख नहीं है, परंतु इसमें वर्णित है कि जहाँ भी प्राचीन और स्वयंभू शिवलिंग स्थापित हो, वह स्थान तीर्थ बन जाता है। इस मंदिर का लिंग भी इसी श्रेणी में आता है।
• लिंग पुराण: लिंग पुराण में शिवलिंग की स्थापना और पूजन विधि का विस्तृत वर्णन है। यह ग्रंथ बताता है कि बलुआ पत्थर से निर्मित लिंग विशेष रूप से स्थिरता और शांति प्रदान करने वाले होते हैं। प्रसात टॉप का लिंग भी बलुआ पत्थर का है, जो इस ग्रंथ की शिक्षाओं के अनुरूप है।
• तंत्र सार: तंत्र सार ग्रंथ में उन शिव मंदिरों का उल्लेख है जो पश्चिम दिशा की ओर उन्मुख हों। ऐसे मंदिरों को 'मोक्षदायक' कहा गया है और इनमें की गई साधना शीघ्र फल देने वाली मानी जाती है। प्रसात टॉप वेस्ट का पश्चिमाभिमुख होना इस तांत्रिक सिद्धांत से मेल खाता है।

Open this temple in the Encyclopedia