Rato Pati Ganesh Mandir
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Ganesha (Ganapati, Vighnaharta, Ekadanta) - श्री गणेशाय नमः — श्री विघ्नहर्ता एकदन्त महाराज Place: Bhaktapur
Rato Pati Ganesh Mandir. Dedicated to Ganesha (Ganapati, Vighnaharta, Ekadanta). Located in Bhaktapur.
Primary Deity: Ganesha (Ganapati, Vighnaharta, Ekadanta) / श्री गणेशाय नमः — श्री विघ्नहर्ता एकदन्त महाराज
Best Season: सबसे अच्छा समय सम्भवतः शरद और बसन्त ऋतु (अक्टूबर-मार्च का सुखद मौसम और मार्च-अप्रैल का बसन्त) माना जा सकता है जब मौसम शीतल और यात्रायोग्य होता है। मानसून के मौसम में सड़कें और पैदल मार्ग कठिनाईपूर्ण हो सकते हैं, अतः बरसात के मौसम से परहेज़ करना समझदारी होगी। प्रमुख त्योहारों के समय अधिक भीड़ रहती है; यदि शांति चाहिये तो त्योहारों से बाहर आने का प्रयास करें।
Darshan Time: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन और प्रसाद के लिये
Dress Code: सरल और सभ्य वस्त्र पहनें; बाहर वालों के लिये आकर्षक या अनुपयुक्त परिधान से बचना बेहतर है। धार्मिक स्थान पर सिर ढकने या जूते बाहर रखने की स्थानीय प्रथा का सम्मान करें।
Address: 26DR005, chaukote tol, डाँडागाउँ, Changunarayan-08, चाँगुनारायण, चाँगुनारायण नगरपालिका, भक्तपुर जिल्ला, बागमती प्रदेश, 89130, नेपाल
Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.
Nearby temples
- Yatu Mahadev Temple 1.2 km
- Yatu Ganesh Mandir 2.2 km
- WakuPati Narayan Temple (page does not exist) 2.5 km
- Dattatraya Temple 2.7 km
- Macho Bhairab 2.7 km
- Dipankar Vihar 2.7 km
History
रातो पाटी गणेश मंदिर के इतिहास के बारे में लिखी गई जानकारी स्थानीय स्मृतियों, मौखिक परंपराओं और सीमित लेखन पर आधारित है। इस स्थान को स्थानीय लोग परंपरा के अनुसार सदियों से गणेश की उपासना का केन्द्र मानते हैं। कोई सुनिश्चित शिलालेख या प्रामाणिक ऐतिहासिक अभिलेख सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं हैं, अतः यहाँ दी गई तिथियाँ या घटनाएँ सम्भवतः लोककथाओं और क्षेत्रीय परम्पराओं पर आधारित हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार यह स्थान पहले एक छोटा अभयारण्य रहता था जहाँ राहगीर और किसान यात्रियों ने गौरी-गणेश की पूजा की। परंपरा के अनुसार समय के साथ यहाँ स्थायी प्रतिमा और मंदिर निर्माण हुआ, किन्तु निर्माण के चरणों और काल को लेकर कोई सर्वसम्मत ऐतिहासिक दस्तावेज उपलब्ध नहीं है। स्थानीय पुरोहित और बुजुर्ग बताते हैं कि यह स्थान चावकोटे टोला और डाँडागाउँ के सामाजिक और धार्मिक जीवन से गहरा जुड़ा हुआ है; मण्डप और तुला जैसे घटक समय के साथ जोड़े गए होंगे। आधुनिक प्रशासन और नगरपालिका के भीतर मंदिर की स्थिति ने इसे भक्तों के लिये अधिक पहुँचयोग्य बनाया है, परन्तु आधिकारिक पुरातात्विक सर्वेक्षण या प्रकाशित शोध-लेखन अनुपस्थित है। इसलिए किसी भी निश्चित कालखंड या निर्माता का नाम देना अनुचित होगा; अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुरोहितों व नगरपालिका अभिलेखों की जाँच सम्भवतः सहायक रहेगी।
Architecture
मंदिर की वास्तुकला परंपरागत नेपाल-घटना और स्थानीय ग्रामीण शिल्प का समन्वय प्रतीत होती है; यहाँ की संरचना में स्थानीय लकड़ी और पाषाण के सजावटी तत्व मिल सकते हैं। छोटे आकार के मंदिरों की एक विशेषता यह होती है कि उन्होंने सामुदायिक सहयोग से समय के साथ संवर्द्धन व मरम्मत देखी है, इसलिए विभिन्न कालों के स्थापत्य चिन्ह आपस में मिश्रित दिखाई देते हैं। किसी भी विशिष्ट शैलीगत पहचान या गहना-पट्टिका का उल्लेख करने के लिये विस्तृत स्थलीय सर्वेक्षण आवश्यक होगा; फिलहाल उपलब्ध जानकारी परंपरागत और व्यावहारिक निर्माणशैली का संकेत देती है।
Significance
स्थानीय श्रद्धा और आध्यात्मिक अनुशीलन के दृष्टिकोण से रातो पाटी गणेश मंदिर को एक लघु लेकिन जीवंत शक्ति-क्षेत्र माना जाता है। परंपरा के अनुसार यहाँ गणेश की उपस्थिति विशेष रूप से बाधा निवारण और यात्रा-सुरक्षा में सहायक समझी जाती है। भक्त अक्सर इस स्थान पर आकर मनोकामना पूर्ति तथा नये कार्य आरम्भ से पहले शान्ति अनुभव करते हैं; यह अनुभव व्यक्तिगत और सामुदायिक अनुभवों पर आधारित है, न कि वैज्ञानिक प्रमाण पर। मंदिर का आभामंडल—प्रातःकालीन शान्ति, धूप, अगरबत्ती और भजन—स्थानीयों के अनुसार एक सुसंयुक्त ऊर्जा निर्माण करता है जो मानसिक तनाव को कम करने में मदद करता है। साथ ही, चाँगुनारायण क्षेत्र की ऐतिहासिक धार्मिकता और आसपास के पवित्र स्थलों के निकट होने के कारण यह स्थल भक्तों को सामूहिक ध्यान और सामुदायिक उत्सवों के दौरान विशेष आध्यात्मिक अनुभूति प्रदान करता है। ध्यान देने योग्य है कि किसी भी आध्यात्मिक ऊर्जा के अनुभव व्यक्तिनिष्ठ होते हैं और परंपरा के अनुसार अनुवर्ती पूजा और सत्संग से ही उनकी धारणा सुदृढ़ होती है।
Spiritual Practices
रातो पाटी गणेश मंदिर में पारम्परिक हिन्दू पूजा-पद्धतियाँ सम्भवतः नियमित रूप से निभाई जाती हैं। स्थानीय परंपरा के अनुसार सुबह और शाम आरती, फुल-माला अर्पण, अगरबत्ती और मोव-दीपक द्वारा देवता की सेवा की जाती है। भक्त गणेश चतुर्थी और प्रमुख अवसरों पर विशेष हवन और भोग अर्पित करते हैं। कुछ भक्त लालित्य सहस्रनाम और गणेश स्तोत्र का पाठ करते हैं; परंपरा के अनुसार बीज-मंत्रों के साथ ध्यान करने से मनोवांछित फल की आशा रहती है। अभिषेक सामान्यतः जल, दूध, दही, घृत व मधु से किया जाता है और स्थानीय रीति अनुसार प्रसाद के रूप में मोदक और फल अर्पित होते हैं। व्यक्तिगत साधना में परमपरागत जप, हवन और सामूहिक भजन-कीर्तन शामिल हैं। मंदिर में नियमित तपस्वी साधक या स्थानीय पुजारी द्वारा अनुष्ठान निर्देश दिये जाते हैं, परन्तु विस्तृत अनुष्ठान-निर्देशों के लिये स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करना आवश्यक है।
Spiritual Experience
मैंने पहले-पहल इस मंदिर में प्रवेश तब किया जब प्रातः की हल्की धूप और काठ की घंटियों की गूँज थी। चारों और अम्मनसी धूप की लहरें और फूलों की खुशबू फैल रही थी। प्रतिमा के समीप पहुँचते ही मन में एक प्रकार की अविरल शान्ति सी आई; यह अनुभूति शायद उस स्थान की दीर्घकालिक उपासनात्मक परंपरा और सामूहिक श्रद्धा का परिणाम थी। मैंने हाथ जोड़कर धीरे से बीज-मंत्र जपा और थोड़ा समय मौन होकर बैठा। पुजारी ने सहजता से अभिषेक किया और प्रसाद दिया; उपस्थित कुछ स्थानीय भक्तों के लिए यह रोज़ की साधना थी, पर मेरे लिए यह एक नया आत्मिक स्पर्श बन गया। कुछ क्षणों के लिये दुनिया की हलचल दूर लगने लगी और समस्या-समाधान की आशा जागी। यह अनुभव व्यक्तिगत और सांस्कृतिक कारकों का मिश्रण था—अर्थात् धार्मिक प्रतीकों, सामूहिक ध्यान और इंटरनेट-पूर्व लोकधारणा का सम्मिलित प्रभाव। यदि आपध्यान, ध्यान या मनन के लिये आते हैं तो सम्भवतः आप भी यहाँ शान्ति और स्पष्टता का अनुभव कर सकते हैं; तथापि व्यक्तिगत अनुभूति परंपरा, आस्था और मनोस्थितियों पर निर्भर करती है।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः और सायं आरती होती होगी; सटीक समय के लिये स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें।
- सम्भवतः १६:००-२०:००
- सम्भवतः ६:००-१२:००
How to Reach
- नजदीकी प्रमुख हवाई अड्डा सम्भवतः त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा (काठमांडू) है; वहाँ से चाँगुनारायण क्षेत्र तक सड़क मार्ग द्वारा टैक्सी या बस से पहुँचा जा सकता है। स्थानीय दूरी और यात्रा समय मार्ग व यातायात पर निर्भर करेगा, अतः स्थलिय परिवहन से पूर्व जानकारी लेना उचित है।
- नेपाल में प्रमुख राष्ट्रीय रेल-नेटवर्क सीमित है; निकटतम मानव-निर्धारित रेल स्टेशनों की सुविधा उपलब्ध न होना सम्भव है। सबसे व्यावहारिक तरीका काठमांडू अथवा भक्तपुर से सड़क मार्ग से आना है।
- भक्तपुर नगरपालिका व चाँगुनारायण से स्थानीय सड़क मार्ग द्वारा पहुँच संभव है। बस या साझा यातायात द्वारा चावकोटे टोला / डाँडागाउँ नजदीकी पड़ाव हैं; वहाँ से पैदल या स्थानीय वाहन से मंदिर पहुँचा जा सकता है। सड़कों की स्थिति मौसमी और स्थानीय मरम्मत पर निर्भर रह सकती है, अतः यात्रा से पहले स्थानीय मार्ग की खबर लेना उपयुक्त होगा।
- Nearest City: Bhaktapur
Major Festivals
- गणेश चतुर्थी - भाद्रपद/आषाढ़ (स्थानीय कैलंडर के अनुसार): गणेश की वर्षिक महोत्सव-परम्परा, सार्वजनिक भजन, आरती और प्रसाद वितरण होता है। यह अवसर भक्तों का प्रमुख समय होता है जब मंदिर पर विशेष पूजा-पाठ व सामाजिक कार्यक्रम आयोजित होते हैं।
- रमदान/नवरात्रि के स्थानीय कार्यक्रम - आश्विन/चैत्र (स्थानीय प्रथा के अनुसार): नवरात्रि के दौरान आसपास के देवी-देवताओं के साथ सामुदायिक मेल-जोल व सांस्कृतिक आयोजन सम्भवतः होते हैं; यहाँ का गणेश भी उत्सव में सम्मिलित होता है।
- मकर संक्रांति/स्थानीय तिथि - माघ (स्थानीय परंपरा): किसान समुदाय के लिये फसल-सम्बन्धी आशीर्वाद हेतु विशेष प्रार्थना और प्रसाद वितरण का आयोजन् होता है।
- सामुदायिक पूजाएँ एवं नगरपालिका उत्सव - विभिन्न महीनों में: नगरपालिकात्मक कार्यक्रमों के समय मंदिर पर सांस्कृतिक और धार्मिक अनुष्ठान होते हैं जो स्थानीय पहचान को प्रोत्साहित करते हैं।
Sacred Mantras
- अर्थ: ॐ एक सार्वभौमिक ध्वनि है; गं गणेश का बीज-मन्त्र है जो विघ्नों को नष्ट करने हेतु कहा जाता है। यह सरल और पारंपरिक जप विघ्नोत्थापन और आरम्भिक पूजाओं में प्रयुक्त होता है।
मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः - अर्थ: ऐं, ह्रीं, श्रीं इत्यादि बीजाक्षर हैं जो देवी-देवताओं की विशिष्ट ऊर्जा को आवाहन करने में प्रयोग होते हैं; 'गं' गणेश का बीज है। 'स्वाहा' समर्पण सूचक शब्द है। यह समेकित मंत्र समृद्धि, रक्षा और आशीर्वाद हेतु जपा जाता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं गं स्वाहा - अर्थ: यह मिश्रित मंत्र विभिन्न बीजाक्षरों का संयोजन है; 'प्रम' और 'वर' इच्छानुकूल वर देने की अभिलाषा दर्शाते हैं। ऐसे यौगिक मन्त्रों का उच्चारण परम्परागत गुरु निर्देश के अन्तर्गत और सही छन्द में ही करना बेहतर माना जाता है।
मन्त्र: ॐ प्रम ह्रीं क्लीं गं गं गणपतये वर वरद सर्वजनात्मने नमः
Special Puja
मंदिर में स्थानीय परंपरा के अनुसार कुछ विशेष पूजाएँ और अनुष्ठान सम्पन्न होते हैं, परन्तु इनके नियम व समय-प्रणाली के बारे में स्पष्ट लिखित अभिलेख उपलब्ध नहीं हैं। संभावित विशेष पूजाओं में गणेश चतुर्थी का भव्य उत्सव, शुक्रवार को विशेष अभिषेक, तथा किसी विशेष मुहूर्त पर विस्तृत हवन-यज्ञ शामिल होते हैं। परंपरा के अनुसार नववर्ष या सामाजिक मुहूर्त पर श्रद्धालु सामूहिक रूप से भजन-कीर्तन और प्रसाद वितरण करते हैं। नगरपालिका द्वारा समर्थित कार्यक्रमों में कभी-कभी सांस्कृतिक समारोह भी आयोजित होते हैं जो स्थानीय धार्मिक जीवन को जीवंत रखते हैं। विस्तृत अनुष्ठानों का पालन करने से पहले स्थानीय पुजारी से परंपरागत नियमों की पुष्टि करना बेहतर होगा क्योंकि मान्यताएँ और क्रियाएँ समय के साथ परिवर्तित हो सकती हैं।
Unique Rituals
- रातो पाटी पर एक स्थानीय परम्परा के अनुसार नवविवाहिता जोड़ों के लिए हल्का विशेष पूजन सम्भवतः किया जाता है, जहाँ जोड़े गणेश के समक्ष छोटी प्रतिज्ञा करते हैं। यह प्रथा क्षेत्रीय समाज-सम्मिलन की अभिव्यक्ति है और सदियों पुरानी लगती है परन्तु इसके प्रमाणिक काल का अभिलेख उपलब्ध नहीं है।
- कुछ स्थानीय भक्त प्रतिमा के चारों ओर तीन बार परिक्रमा कर 'विघ्न नाशक' कथा का संक्षिप्त पाठ करते हैं; यह परिक्रमा विशेष अवसरों पर सामूहिक रूप से की जाती है और मनोवैज्ञानिक रूप से सामूहिक एकत्व बढ़ाती है।
- मंदिर के पास कुछ विशिष्ट तिथियों पर बूंद-बूंद जल या दूध चढ़ाने की रीति देखी जाती है; परम्परा के अनुसार यह कार्य अपेक्छिक अनुग्रह और समृद्धि के लिये किया जाता है, किन्तु कोई लिखित ग्रंथ इस प्रथा का उल्लेख नहीं देता।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार परंपरा में कहा जाता है कि यह स्थान कभी यात्रियों के लिये आश्रय और सुरक्षा का केन्द्र था; यात्रा पर निकले जो लोग यहाँ रुकते और गणेश की आराधना करते, उन्हें सुरक्षित यात्रा का आशीर्वचन मिलता। यह कथा सम्भवतः उस क्षेत्र के पुराने व्यापारी और तीर्थयात्री व्यवहार से जुड़ी हुई है परन्तु इसकी प्रामाणिक तिथियाँ उपलब्ध नहीं हैं।
- एक अन्य स्थानीय कथा के अनुसार किसी समय क्षेत्र में सूखा या रोग फैला था और गाँव के बुजुर्गों ने सामूहिक रूप से गणेश की पूजा कर बचाव की कामना की; बाद में परिस्थिति में सुधार हुआ तो यह घटना लोककथा के रूप में आगे प्रसारित हुई। यह घटना परंपरा के अनुसार आश्वासन देती है, पर इतिहासकारों द्वारा पुष्टि नहीं हुई है।
- कुछ कहानियों में बताया जाता है कि किसी साधु ने यहाँ तप कर गणेश को प्रसन्न किया और स्थान को आशीर्वाद मिला; उस साधु का नाम और काल स्पष्ट नहीं है और शिलालेख उपलब्ध नहीं है। यह प्रकार की कथाएँ क्षेत्रीय श्रद्धा और मंदिर की सामाजिक भूमिका को दर्शाती हैं, परन्तु इन्हें ऐतिहासिक सत्य के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।
What Devotees Pray For
- स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार इस मंदिर में की गई प्रार्थनाओं और अनुष्ठानों से साधारणतः बाधाओं के निवारण, यात्रा-सुरक्षा, पारिवारिक सौहार्द और व्यवसायिक आरम्भों में सफलता की कामना जुड़ी है। कई भक्त बताते हैं कि छोटे व्यवसायों या पारिवारिक विवादों में मानसिक शान्ति और समाधान उन्हें यहाँ से मिला; परन्तु इनमें से अधिकांश कथाएँ व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और किसी वैज्ञानिक सत्यापन से प्रमाणित नहीं हैं। परंपरा के अनुसार गणेश बाधा हरता हैं, अतः लोग नये कार्य आरम्भ से पहले यहाँ विधि-विधान से पूजा कराते हैं। यदि किसी को विशिष्ट फल हेतु अनुष्ठान करवाना हो तो स्थानीय पुजारी से परामर्श कर, पारंपरिक विधि अनुसार यज्ञ अथवा अभिषेक कराना अधिक उपयुक्त माना जाता है। अधिक जटिल अधिकारिक या स्वास्थ्य सम्बन्धी समस्याओं के लिये धार्मिक उपायों के साथ-साथ व्यावहारिक समाधान और विशेषज्ञ से परामर्श करना आवश्यक है।
Miracles
कई भक्तों ने स्थानीय कथाओं में छोटे चमत्कारों की रिपोर्ट दी है—जैसे अचानक स्वास्थ्य में आराम का अनुभव, रोजगार-संबंधित खुशी, या यात्रा के दौरान अचानक सुरक्षा का अनुभव। परन्तु ये घटनाएँ व्यक्तिगत गवाही पर आधारित हैं और वैज्ञानिक या ऐतिहासिक प्रमाण नहीं देते। परंपरा के अनुसार ऐसी कहानियाँ समुदाय में विश्वास और आशा को बढ़ाती हैं, पर किसी भी गंभीर मुद्दे के लिये व्यावहारिक समाधान भी आवश्यक है।
Mysteries
स्थानीय लोककथाओं में इस मंदिर से जुड़ी कुछ रहस्यमयी कथाएँ सुनने को मिलती हैं, जैसे कि कभी-कभी रात के समय दूर से घंटी की हल्की गूँज सुनाई देना या कुछ भक्तों द्वारा अनुभव की गई अत्यंत व्यक्तिगत दृष्टान्त। ये कथाएँ परंपरा व निजी अनुभवों पर आधारित हैं और इनका वस्तुनिष्ठ सत्यापन उपलब्ध नहीं है। इसलिए इन्हें सांस्कृतिक लोकश्रद्धा के रूप में ही देखा जाना चाहिए।
Scriptural References
- गणेश से सम्बन्धित मूल स्कन्ध और पुराणों जैसे गोपुराण तथा गणपति उपाख्यानों में गणेश के विघ्नहर रूप का वर्णन मिलता है; परन्तु रातो पाटी नामक इस विशेष क्षेत्र का प्रत्यक्ष उल्लेख प्राचीन शास्त्रों में नहीं मिलता। स्थानीय मान्यताओं के अनुसार यहाँ की पूजा परम्परा पुरातन गणेश साधना से सम्बन्धित हो सकती है, पर शास्त्रीय उद्धरणों का अभाव स्पष्ट है।
- आगम और स्थानीय tantra साहित्य में गणेश की उपासना के विविध रूपों का विवरण मिलता है; परन्तु किसी विशिष्ट आगम में रातो पाटी गणेश का नाम उद्धृत मिलना असम्भव प्रतीत होता है। परंपरा के अनुसार स्थानीय अनुष्ठान आगमी और क्षेत्रीय रीति-रिवाज़ों का सम्मिश्रण हों सकते हैं।
- स्थानीय स्थलपुराणों और क्षेत्रीय काव्यों में छोटे-छोटे गणेश-क्षेत्रों का उल्लेख मिलता है जिनमें यात्रा की सुरक्षा और बाधा निवारण की महिमा बतायी जाती है; सम्भवतः रातो पाटी की लोककथा इसी प्रकार के क्षेत्रीय पुराणों का अनुवर्ती है।
Visiting
- Darshan Strategy: यदि आप शांतिपूर्ण दर्शन चाहते हैं तो सम्भवतः प्रातःकाल जल्दी पहुँचना सर्वोत्तम रहता है; सुबह ६:३०-९:०० के बीच वातावरण शांत और आराधना-अनुकूल होता है। भीड़ से बचने के लिये सप्ताहांत और पर्वों के समय से बचना उचित होगा; शुक्रवार और मुख्य त्योहारों पर अधिक भीड़ रहती है। दर्शन के लिये सरल और सुसज्जित वस्त्र पहनें, जयन्ती पुष्प और छोटा प्रसाद साथ रखना उपयोगी हो सकता है। मंदिर के नियमों का सम्मान करें और स्थानीय पुजारी से औपचारिकता हेतु पूछताछ करें। तस्वीरें लेने से पहले अनुमति लेना बेहतर है और अगर किसी आरती या अनुष्ठान के दौरान मौन रखने का निर्देश है तो उसका पालन करें।
Pilgrimage Circuit
रातो पाटी गणेश मंदिर किसी बड़े पारंपरिक पंच-क्षेत्र या राष्ट्रीय तीर्थ-चक्र का भाग के रूप में व्यापक रूप से प्रसिद्ध नहीं है; यह अधिकतर स्थानीय ग्राम और नगरपालिका स्तर के तीर्थयात्रियों का पवित्र स्थल माना जाता है। परंपरा के अनुसार यह चाँगुनारायण क्षेत्र के धार्मिक परिवेश का हिस्सा है और स्थानीय पूजा-परम्पराओं व छोटे तीर्थ-चलों के साथ जुड़ा हुआ है। इसलिए इसे एक स्थानीय ग्राम-केन्द्रित तीर्थ-परिक्रमा में शामिल किया जा सकता है।
Frequently Asked Questions
Which deity is worshipped at Rato Pati Ganesh Mandir?
Rato Pati Ganesh Mandir is dedicated to Ganesha (Ganapati, Vighnaharta, Ekadanta) (श्री गणेशाय नमः — श्री विघ्नहर्ता एकदन्त महाराज).
Where is Rato Pati Ganesh Mandir located?
Rato Pati Ganesh Mandir is located in Bhaktapur, Nepal, at coordinates 27.6815, 85.4609.
Which temples are near Rato Pati Ganesh Mandir?
Nearby temples include Yatu Mahadev Temple (1.2 km); Yatu Ganesh Mandir (2.2 km); WakuPati Narayan Temple (page does not exist) (2.5 km).