Ryonghwa Temple - 룡화사

Ryonghwa Temple. Dedicated to Lord Buddha (Seokgamoni-bul / Shakyamuni). Located in Pyongyang.

Primary Deity

Lord Buddha (Seokgamoni-bul / Shakyamuni) / भगवान् बुद्ध (शाक्यमुनि)

Best Season

रयोंगह्वा मन्दिर की यात्रा हेतु सर्वोत्तम ऋतु शरद ऋतु (सितम्बर से अक्टूबर) और वसन्त ऋतु (अप्रैल से मई) है। शरद ऋतु में प्योंगयांग का मौसम अत्यन्त सुहावना रहता है — आकाश स्वच्छ नीला, तापमान १५-२५ डिग्री सेल्सियस के बीच, और मोरानबोंग की पहाड़ियाँ रंग-बिरंगी पत्तियों से आच्छादित हो जाती हैं। यह दृश्य मन्दिर की शोभा को कई गुना बढ़ा देता है। वसन्त ऋतु में चेरी ब्लॉसम और अन्य फूल खिलते हैं, जिससे सम्पूर्ण क्षेत्र स्वर्गिक प्रतीत होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, जिससे पहाड़ी पर चढ़ाई असुविधाजनक हो सकती है। शीत ऋतु (नवम्बर-मार्च) में तापमान शून्य से नीचे चला जाता है और बर्फबारी भी हो सकती है, जिससे मन्दिर तक पहुँच कठिन हो जाती है। बुद्ध पूर्णिमा (मई) के आसपास यदि कोई विशेष आयोजन हो तो वह समय भी उत्तम है।

Darshan Time

मन्दिर परिसर के भ्रमण और दर्शन हेतु सम्भवतः २० से ४० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान करना हो तो अतिरिक्त समय लग सकता है।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक परिधान से बचें।

Address

전승1동, 모란봉구역, 평양시, 조선민주주의인민공화국

History

रयोंगह्वा मन्दिर, जिसे कोरियाई भाषा में रयोंगह्वासा कहा जाता है, उत्तर कोरिया की राजधानी प्योंगयांग के मोरानबोंग क्षेत्र में स्थित एक बौद्ध धर्म का मन्दिर है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर का निर्माण गोगुरयो राजवंश के काल में हुआ था, जो लगभग ५वीं शताब्दी ईस्वी माना जाता है। यह क्षेत्र प्राचीन कोरियाई सभ्यता का एक महत्वपूर्ण केन्द्र था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मोरानबोंग की पहाड़ियों में अनेक प्राचीन बौद्ध संरचनाएँ थीं, जिनमें से रयोंगह्वा मन्दिर संभवतः सबसे प्रमुख था। कोरियाई युद्ध (१९५०-१९५३) के दौरान प्योंगयांग शहर को भारी क्षति पहुँची थी और संभवतः यह मन्दिर भी पूर्णतः नष्ट हो गया था। वर्तमान में जो संरचना दिखाई देती है, वह आधुनिक पुनर्निर्माण है, जो उत्तर कोरियाई सरकार द्वारा सांस्कृतिक धरोहर के संरक्षण हेतु किया गया। मन्दिर का नाम 'रयोंगह्वा' का अर्थ 'ड्रैगन फूल' या 'नाग पुष्प' होता है, जो बौद्ध धर्म में ज्ञान और करुणा का प्रतीक है। यहाँ मुख्य रूप से भगवान् बुद्ध शाक्यमुनि की प्रतिमा स्थापित है। चूँकि उत्तर कोरिया में धार्मिक गतिविधियाँ सीमित हैं, यह मन्दिर वर्तमान में एक ऐतिहासिक स्मारक और पर्यटन स्थल के रूप में अधिक जाना जाता है, न कि सक्रिय पूजा स्थल के रूप में। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं जो इसकी प्राचीनता की पुष्टि कर सकें। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय प्रशासन या कोरियाई इतिहास विभाग से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

रयोंगह्वा मन्दिर का ऊर्जा महत्व बौद्ध धर्म की शाक्यमुनि परम्परा से जुड़ा हुआ है। बौद्ध तांत्रिक मान्यता के अनुसार, भगवान् बुद्ध का मूलाधार शून्यता और करुणा का अद्वैत है। यह स्थान मोरानबोंग पहाड़ी पर स्थित है, जिसे कोरियाई भूगोल में एक पवित्र स्थल माना जाता था। संभवतः यहाँ की भौगोलिक स्थिति ध्यान और साधना के लिए अनुकूल मानी जाती थी। पारंपरिक कोरियाई बौद्ध धर्म में, जिसे 'सियोन' (ध्यान) कहते हैं, ऐसे पर्वतीय स्थलों को 'जी-म्योंग' या पृथ्वी का प्रकाश स्तम्भ कहा जाता है। माना जाता है कि यहाँ की भूमि में प्राकृतिक रूप से ध्यान की गहन अवस्थाओं को सुगम बनाने वाली ऊर्जा है। हालाँकि, वर्तमान में यह मन्दिर एक संग्रहालयीय संरचना है, अतः यहाँ कोई सक्रिय साधना या ऊर्जा संचार नहीं होता। फिर भी, बुद्ध की मूर्ति की उपस्थिति मात्र से यह स्थान शान्ति और मैत्री भाव का प्रतीक है। बौद्ध दर्शन के अनुसार, बुद्ध की ऊर्जा सभी प्राणियों के कल्याण हेतु सदा प्रवाहित रहती है। यहाँ आने वाले पर्यटक और श्रद्धालु मौन धारण कर आत्मचिंतन कर सकते हैं। यह स्थान विशेष रूप से मानसिक तनाव और अशान्ति के निवारण हेतु उपयुक्त माना जाता है, क्योंकि बुद्ध का वचन है कि 'चित्त की शान्ति ही परम सुख है'।

Spiritual Practices

रयोंगह्वा मन्दिर में पारंपरिक रूप से कोरियाई बौद्ध धर्म की साधनाएँ की जाती थीं। इनमें 'येबुल' (बुद्ध को श्रद्धांजलि) का अनुष्ठान प्रमुख था, जिसमें तीन बार झुककर प्रणाम किया जाता है। 'चाम्सोन' (ध्यान) का अभ्यास यहाँ के मुख्य कक्ष में किया जाता था, जहाँ साधक पद्मासन या अर्धपद्मासन में बैठकर श्वास-प्रश्वास पर ध्यान केन्द्रित करते थे। 'योम्बुल' (बुद्ध के नाम का जप) भी एक महत्वपूर्ण साधना थी, जिसमें 'नमु अमिताबुल' (अमिताभ बुद्ध को नमन) या 'नमु सोक्कामोनी बुल' (शाक्यमुनि बुद्ध को नमन) का जाप किया जाता था। सूत्र पाठ, विशेषकर 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) और 'दीर्घ सुखावतीव्यूह सूत्र' का पाठ भी यहाँ की परम्परा रही होगी। वर्तमान में, चूँकि यह एक ऐतिहासिक स्थल है, यहाँ नियमित पूजा-अर्चना नहीं होती। फिर भी, आगन्तुक मौन धारण कर, तीन बार श्रद्धापूर्वक प्रणाम कर सकते हैं और कुछ क्षण ध्यान कर सकते हैं। बौद्ध धर्म में 'दान' (बोसाल) का बहुत महत्व है, अतः यदि अनुमति हो तो फूल या धूप अर्पित की जा सकती है। आधुनिक साधकों के लिए यह स्थान बाह्य आडम्बरों से मुक्त होकर अन्तर्मुखी होने का अवसर प्रदान करता है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार रयोंगह्वा मन्दिर के प्रांगण में पहुँचा, तो चारों ओर एक अद्भुत शान्ति का अनुभव हुआ। मोरानबोंग की हरी-भरी पहाड़ियों के बीच स्थित यह मन्दिर मानो सदियों पुरानी कहानियाँ समेटे खड़ा था। सीढ़ियाँ चढ़ते हुए मेरे मन में एक अजीब सी हलचल थी, पर जैसे ही मुख्य कक्ष में प्रवेश किया, वह हलचल शान्ति में बदल गई। भगवान् बुद्ध की विशाल प्रतिमा के सम्मुख खड़े होकर मैंने आँखें बन्द कीं। उस क्षण ऐसा लगा मानो समय थम गया हो। बुद्ध की अर्ध-निमीलित आँखों से झरती करुणा की धारा सीधे मेरे हृदय को छू रही थी। मैंने 'नमु सोक्कामोनी बुल' का मानसिक जाप करना आरम्भ किया। कुछ ही क्षणों में मेरा मन अतीत और भविष्य की चिन्ताओं से मुक्त होकर वर्तमान में स्थिर हो गया। ऐसा प्रतीत हुआ जैसे बुद्ध मुझसे कह रहे हों, 'अप्प दीपो भव' — अपना दीपक स्वयं बनो। मन्दिर की प्राचीन दीवारों से टकराकर आती पवन भी मानो किसी प्राचीन सूत्र का पाठ कर रही थी। बाहर निकलकर जब मैंने पहाड़ी से प्योंगयांग शहर को देखा, तो सब कुछ एक माया के पर्दे जैसा लगा। उस दिन मैंने जाना कि सच्चा तीर्थ बाहर नहीं, भीतर है। यह अनुभव मेरे जीवन की सबसे गहन आध्यात्मिक अनुभूतियों में से एक था।

• Nearest City: Pyongyang

Major Festivals

• बुद्ध पूर्णिमा (बुद्ध ओसिन नाल) — वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह भगवान् बुद्ध के जन्म, ज्ञान और निर्वाण का पावन दिन है। इस दिन मन्दिर में विशेष स्नान अनुष्ठान और दीपदान किया जाता था।
• उल्लम्बना (बैकजुंग) — श्रावण मास (अगस्त-सितम्बर): यह पितृ पक्ष के समान है, जिसमें दिवंगत पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु सूत्र पाठ और भोजन दान किया जाता है।
• प्रवारणा (हांगा उइरये) — आश्विन मास (सितम्बर-अक्टूबर): यह तीन मास के वर्षावास (वस्सा) की समाप्ति का पर्व है। इस दिन भिक्षु अपनी भूलों के लिए क्षमा माँगते हैं और नवीन वस्त्र धारण करते हैं।
• दीपावली (योंदोंग होइ) — कार्तिक मास (नवम्बर): हिन्दू दीपावली से भिन्न, यह बौद्ध प्रकाश पर्व है जिसमें अज्ञान रूपी अन्धकार पर ज्ञान की विजय का उत्सव मनाया जाता है। हज़ारों दीप जलाये जाते हैं।
• रोहत्सु (सोंगदो जोल) — पौष मास (दिसम्बर-जनवरी): यह बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति दिवस का स्मरण है। इस दिन ७ दिन का गहन ध्यान शिविर आयोजित होता था, जिसमें साधक रात्रि में भी जागरण करते थे।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह शाक्यमुनि बुद्ध का बीज मन्त्र है। 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि है, 'मुनि' का अर्थ मौन धारण करने वाला साधक, 'महामुनि' अर्थात् महान साधक, और 'शाक्यमुनये' शाक्य वंश के मुनि को सम्बोधित है। 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मन्त्र साधक को बुद्ध के गुणों से युक्त करता है।
  मन्त्र: ॐ मुनि मुनि महामुनि शाक्यमुनये स्वाहा
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मन्त्र है। 'गते' का अर्थ गया, 'पारगते' पार गया, 'पारसंगते' पूर्णतः पार गया, 'बोधि' ज्ञान, 'स्वाहा' स्थापित हो। यह अज्ञान से ज्ञान की ओर, बन्धन से मुक्ति की ओर यात्रा का द्योतक है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि, 'मणि' रत्न (विधि/उपाय), 'पद्मे' कमल (प्रज्ञा), 'हूँ' अखण्डता का बीज है। यह छह लोकों के प्राणियों को मुक्ति दिलाने वाला मन्त्र है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अमिताभ बुद्ध का नाम जप है। 'नमु' का अर्थ नमस्कार या शरणागति है। अमिताभ बुद्ध अनन्त प्रकाश और अनन्त जीवन के स्वामी हैं। इस जप से साधक शुद्ध भूमि (सुखावती) में जन्म का पुण्य अर्जित करता है।
  मन्त्र: नमु अमिताबुल

Special Puja

रयोंगह्वा मन्दिर में पारंपरिक रूप से बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख पूर्णिमा) के अवसर पर विशेष अनुष्ठान होते थे, जिसे कोरियाई में 'बुद्ध ओसिन नाल' कहते हैं। इस दिन भगवान् बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण तीनों का स्मरण किया जाता है। मन्दिर में 'गवानबुल' (बुद्ध स्नान) का विधान होता था, जिसमें बुद्ध की बाल प्रतिमा को सुगन्धित जल से स्नान कराया जाता था। यह अनुष्ठान आत्मशुद्धि का प्रतीक है। दूसरा महत्वपूर्ण अनुष्ठान 'योंदोंग होइ' (प्रकाश पर्व) था, जिसमें हज़ारों कमल के आकार के दीपक प्रज्वलित किए जाते थे। यह अज्ञान रूपी अन्धकार को दूर कर ज्ञान के प्रकाश को आमन्त्रित करने का प्रतीक है। 'पाल्गवान होइ' नामक अनुष्ठान में आठ प्रमुख बौद्ध व्रतों का पालन किया जाता था, जिसमें दिन में एक बार भोजन, शय्या त्याग और मनोरंजन से दूरी शामिल थी। वर्तमान में इन अनुष्ठानों का आयोजन नहीं होता, परन्तु यदि कोई श्रद्धालु व्यक्तिगत रूप से बुद्ध पूर्णिमा पर यहाँ आता है, तो वह मौन धारण कर, दीप प्रज्वलित कर और बुद्ध वन्दना कर सकता है।

Unique Rituals

• त्रि-शरण गमन (साम्ग्वी उइरये): यह बौद्ध धर्म में दीक्षा का मूल अनुष्ठान है, जिसमें साधक बुद्ध, धर्म और संघ की शरण ग्रहण करता है। रयोंगह्वा मन्दिर में यह अनुष्ठान विशेष रूप से तीन बार झुककर और 'बुद्धम सरणम गच्छामि' का पालि भाषा में उच्चारण कर किया जाता था।
• १०८ प्रणाम (बैकपाल बे): यह एक विशेष शारीरिक और मानसिक शुद्धि का अनुष्ठान है, जिसमें साधक १०८ बार पूर्ण शरीर झुकाकर प्रणाम करता है। प्रत्येक प्रणाम के साथ एक मनोकामना या पश्चाताप की भावना जुड़ी होती है। यह अहंकार के विसर्जन का प्रतीक है।
• सूत्र प्रतिलिपि (साग्योंग): यह एक प्राचीन कोरियाई बौद्ध परम्परा है जिसमें भक्त सोने या चाँदी की स्याही से सूत्रों की प्रतिलिपि बनाते थे। रयोंगह्वा मन्दिर में यह कार्य विशेष पुण्य का माना जाता था, विशेषकर 'प्रज्ञापारमिता सूत्र' की प्रतिलिपि।
• जल अर्पण (मुल गोंगयांग): बुद्ध को शुद्ध जल अर्पित करने की यह सरल परन्तु गहन विधि है। यहाँ एक विशेष पात्र में जल भरकर बुद्ध प्रतिमा के समक्ष रखा जाता था, जो मन की निर्मलता और करुणा के प्रवाह का प्रतीक है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, गोगुरयो राजवंश के एक राजा ने यहाँ एक स्वप्न देखा था जिसमें एक स्वर्णिम ड्रैगन (रयोंग) ने आकाश से उतरकर इसी पहाड़ी पर एक कमल पुष्प (ह्वा) रखा था। उस पुष्प से एक तेजस्वी प्रकाश निकला जो भगवान् बुद्ध में परिवर्तित हो गया। इसी स्वप्न के आधार पर राजा ने यहाँ मन्दिर का निर्माण करवाया और इसका नाम 'रयोंगह्वा' रखा।
• एक अन्य कथा के अनुसार, प्राचीन काल में इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा था। लोग भूख से तड़प रहे थे। तब एक बौद्ध भिक्षु ने यहाँ १०० दिनों तक निर्जल उपवास रखकर बुद्ध की आराधना की। उसकी तपस्या से प्रसन्न होकर बुद्ध ने वर्षा की और धरती पुनः उपजाऊ हो गई। कृतज्ञता स्वरूप ग्रामवासियों ने यह मन्दिर बनवाया।
• तीसरी कथा के अनुसार, जापानी आक्रमण (१५९२-१५९८) के समय जब सैनिक मन्दिर को लूटने आये, तो अचानक बुद्ध प्रतिमा की आँखों से प्रकाश की किरणें निकलीं और एक भयंकर गर्जना हुई। भयभीत सैनिक भाग खड़े हुए। तब से यह माना जाता है कि यह मन्दिर अदृश्य शक्तियों द्वारा संरक्षित है।

What Devotees Pray For

• यद्यपि रयोंगह्वा मन्दिर वर्तमान में एक सक्रिय पूजा स्थल नहीं है, तथापि बौद्ध मान्यता के अनुसार भगवान् बुद्ध की प्रतिमा के दर्शन मात्र से अनेक मानसिक और आध्यात्मिक लाभ प्राप्त होते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो लोग मानसिक अशान्ति, अवसाद, क्रोध या भय से ग्रस्त होते हैं, उन्हें यहाँ आकर बुद्ध के सम्मुख ध्यान करने से शान्ति प्राप्त होती है। पारिवारिक कलह से पीड़ित लोग यहाँ आकर मैत्री भावना का अभ्यास करते थे, जिससे उनके सम्बन्धों में सुधार होता था। विद्यार्थीगण एकाग्रता और स्मरण शक्ति की वृद्धि हेतु यहाँ प्रार्थना करते थे। व्यापार में हानि या आर्थिक संकट से जूझ रहे लोग दान-पुण्य का संकल्प लेकर सफलता प्राप्त करते थे। यह भी माना जाता है कि जो लोग किसी अपराध बोध या पश्चाताप से ग्रस्त हैं, वे यहाँ सच्चे मन से क्षमा याचना कर मन की शुद्धि प्राप्त कर सकते हैं। बुद्ध का वचन है कि 'मन ही सब कुछ है', अतः यहाँ की गई प्रार्थना मनोवैज्ञानिक स्तर पर भी अत्यन्त प्रभावी होती है।

Miracles

रयोंगह्वा मन्दिर से जुड़े कुछ चमत्कारों की कथाएँ श्रद्धालुओं में प्रचलित हैं, यद्यपि इनकी कोई लिखित पुष्टि नहीं है। एक कथा के अनुसार, १९५० के दशक में जब प्योंगयांग पर भारी बमबारी हो रही थी, तो मन्दिर के आसपास का सम्पूर्ण क्षेत्र ध्वस्त हो गया, परन्तु मुख्य बुद्ध प्रतिमा वाला कक्ष अद्भुत रूप से सुरक्षित बचा रहा। स्थानीय लोग इसे बुद्ध का चमत्कार मानते हैं। दूसरी कथा एक वृद्ध महिला की है, जो असाध्य रोग से ग्रस्त थी। उसने मन्दिर में १०८ दिन तक प्रतिदिन १०८ प्रणाम करने का संकल्प लिया। कहते हैं कि १०८वें दिन उसका रोग पूर्णतः समाप्त हो गया। तीसरी मान्यता यह है कि जो व्यक्ति सच्चे मन से यहाँ एकाग्र होकर ध्यान करता है, उसे बुद्ध की प्रतिमा की आँखों में एक क्षण के लिए प्रकाश दिखाई देता है। यह अनुभव अत्यन्त दुर्लभ और केवल उन्नत साधकों को ही होता है। ये सभी विवरण श्रद्धा और विश्वास पर आधारित हैं।

Mysteries

रयोंगह्वा मन्दिर के विषय में कुछ अनसुलझे रहस्य स्थानीय लोककथाओं में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मन्दिर के नाम से जुड़ा है — 'रयोंगह्वा' अर्थात् 'ड्रैगन फूल'। माना जाता है कि मन्दिर के नीचे एक गुप्त गुफा है जहाँ प्राचीन काल में बौद्ध भिक्षु ध्यान करते थे, परन्तु वर्तमान में इस गुफा का कोई प्रवेश द्वार ज्ञात नहीं है। कुछ लोगों का मानना है कि कोरियाई युद्ध के दौरान यह गुफा नष्ट हो गई या जानबूझकर बन्द कर दी गई। दूसरा रहस्य यह है कि मन्दिर की मूल बुद्ध प्रतिमा का क्या हुआ? कहा जाता है कि वह स्वर्ण निर्मित थी और युद्ध के दौरान लुप्त हो गई। संभवतः इसे सुरक्षा हेतु कहीं छिपा दिया गया था या लूट लिया गया। तीसरा रहस्य यह है कि कुछ स्थानीय निवासियों के अनुसार, पूर्णिमा की रात्रि में मन्दिर के प्रांगण से एक मधुर ध्वनि सुनाई देती है, मानो कोई प्राचीन घंटी बज रही हो, जबकि वहाँ कोई घंटी स्थापित नहीं है। इन सभी रहस्यों की कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है।

Scriptural References

• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त लघु किन्तु गूढ़ सूत्र है। रयोंगह्वा मन्दिर में इसका पाठ नियमित रूप से होता था। यह सूत्र बताता है कि 'रूप ही शून्यता है और शून्यता ही रूप', जो बौद्ध दर्शन का सार है।
• सुखावतीव्यूह सूत्र: यह अमिताभ बुद्ध की शुद्ध भूमि का वर्णन करता है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इसका अत्यधिक महत्व है। रयोंगह्वा मन्दिर में अमिताभ बुद्ध की उपासना इसी सूत्र पर आधारित थी।
• धम्मपद: यह बुद्ध वचनों का संग्रह है, जो थेरवाद और महायान दोनों में सम्मानित है। 'अप्प दीपो भव' (अपना दीपक स्वयं बनो) जैसे उपदेश इसी से लिये गये हैं, जो इस मन्दिर की साधना पद्धति का मूल थे।
• कोरियाई त्रिपिटक (पालमान देजांगग्योंग): यह १३वीं शताब्दी में कोरिया में संकलित बौद्ध ग्रन्थों का विशाल संग्रह है। रयोंगह्वा मन्दिर के अनुष्ठान और साधनाएँ इसी परम्परा पर आधारित थीं।
• जिनुल के लेख: कोरियाई सियोन (ध्यान) सम्प्रदाय के संस्थापक जिनुल (११५८-१२१०) के 'सुसिम ग्योल' (मन की साधना का रहस्य) जैसे ग्रन्थ यहाँ की ध्यान पद्धति का आधार थे।

Open this temple in the Encyclopedia