사천왕문

사천왕문. Dedicated to Four Heavenly Kings (Chaturmaharaja). Located in Koesan.

Primary Deity

Four Heavenly Kings (Chaturmaharaja) / चतुर्महाराज (चार स्वर्गीय राजा)

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितंबर से नवंबर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में कोरिया का मौसम अत्यंत सुहावना होता है — आकाश स्वच्छ नीला और तापमान १५-२५ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है। मंदिर के आसपास के पहाड़ पतझड़ के रंग-बिरंगे पत्तों से ढक जाते हैं, जो द्वार की प्राचीन लकड़ी की संरचना के साथ एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करते हैं। वसंत ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी के फूल खिलते हैं और बुद्ध जयंती का उत्सव होता है। ग्रीष्मकाल (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, जिससे पैदल चलना कठिन हो सकता है। शीतकाल (दिसंबर-फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे चला जाता है और बर्फबारी हो सकती है, परंतु यदि आप एकांत और ध्यान चाहते हैं तो यह समय भी उपयुक्त है, क्योंकि इस मौसम में पर्यटक बहुत कम होते हैं।

Darshan Time

द्वार के दर्शन और प्रणाम हेतु १५-२० मिनट पर्याप्त हैं। संपूर्ण मंदिर परिसर भ्रमण हेतु १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक कपड़े न पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना आवश्यक हो सकता है।

Address

Available soon.

History

यह स्थल दक्षिण कोरिया के एक प्राचीन बौद्ध मंदिर, संभवतः बेओपजुसा (법주사) या इसी प्रकार के किसी ऐतिहासिक मंदिर का प्रवेश द्वार है। 'साचेओनवांगमुन' (사천왕문) का शाब्दिक अर्थ 'चार स्वर्गीय राजाओं का द्वार' है। कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुसार, यह द्वार मंदिर की सीमा का प्रतीक है और बुरी आत्माओं को रोकने के लिए बनाया जाता है। यह माना जाता है कि इस शैली के द्वारों का निर्माण तीन राज्यों के काल (५७ ईसा पूर्व - ६६८ ईस्वी) से प्रारंभ हुआ, जब बौद्ध धर्म कोरिया में आया। वर्तमान संरचना संभवतः जोसियन राजवंश (१३९२-१९१०) के बाद के पुनर्निर्माण का परिणाम है, क्योंकि कई मंदिर उस काल में युद्धों में नष्ट हो गए थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस द्वार के भीतर स्थापित चार राजाओं की विशाल मूर्तियाँ श्रद्धालुओं को आंतरिक शांति और बाहरी सुरक्षा का आश्वासन देती हैं। कोरियाई बौद्ध धर्म में, ये चार राजा सुमेरु पर्वत के चारों दिशाओं में निवास करते हैं और त्रायस्त्रिंश स्वर्ग की रक्षा करते हैं। यहाँ कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है जो सटीक निर्माण तिथि बता सके, परंतु परंपरा के अनुसार यह स्थल सदियों से आस्था का केंद्र रहा है। मंदिर के मुख्य कक्ष की ओर जाने से पहले श्रद्धालु इस द्वार पर रुककर प्रणाम करते हैं, जो सांसारिक मोह से मुक्ति और धर्म के मार्ग पर अग्रसर होने का प्रतीक है।

Spiritual Significance

साचेओनवांगमुन का ऊर्जा महत्व अत्यंत गहन है। यह केवल एक भौतिक प्रवेश द्वार नहीं है, अपितु एक आध्यात्मिक सीमा रेखा है जो सांसारिक क्षेत्र को पवित्र भूमि से अलग करती है। कोरियाई बौद्ध मान्यता के अनुसार, इस द्वार को पार करते ही श्रद्धालु की चेतना बदल जाती है। चारों दिशाओं में स्थापित चतुर्महाराज की मूर्तियाँ एक सुरक्षा कवच का निर्माण करती हैं, जो नकारात्मक ऊर्जाओं और विघ्नों को मंदिर परिसर में प्रवेश करने से रोकती हैं। प्रत्येक राजा एक विशिष्ट दिशा और तत्व का प्रतिनिधित्व करता है: पूर्व में धृतराष्ट्र (वायु तत्व), दक्षिण में विरूढक (अग्नि तत्व), पश्चिम में विरूपाक्ष (जल तत्व), और उत्तर में वैश्रवण (पृथ्वी तत्व)। यह माना जाता है कि इनकी उपस्थिति से मंदिर का वातावरण सकारात्मक प्राण ऊर्जा से आपूरित रहता है। साधकों के लिए, इस द्वार पर खड़े होकर श्वास लेना एक प्रकार का प्राणायाम बन जाता है, जहाँ चारों दिशाओं से आने वाली ब्रह्मांडीय ऊर्जा का संचार होता है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण है जो मानसिक अशांति या भय से ग्रस्त हैं; यहाँ आकर वे सुरक्षा और स्थिरता की गहन अनुभूति करते हैं। तांत्रिक दृष्टि से, यह द्वार मूलाधार चक्र से संबंधित है, जो आधार और सुरक्षा का केंद्र है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आने वाले श्रद्धालु और साधक विभिन्न प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ करते हैं। सबसे प्रमुख प्रथा है 'द्वार प्रणाम', जिसमें भक्त मुख्य मंदिर में प्रवेश से पूर्व चारों राजाओं को तीन बार भूमि पर लेटकर पूर्ण प्रणाम करते हैं। यह क्रिया अहंकार के त्याग और समर्पण का प्रतीक है। कोरियाई बौद्ध धर्म में 'येम्बुल' (염불) नामक बुद्ध-नाम स्मरण का जाप यहाँ किया जाता है, जो भारतीय 'बुद्धानुस्मृति' के समान है। कई साधक प्रातःकाल यहाँ आकर '१०८ बार प्रणाम' की साधना करते हैं, जिसे 'बैकपाल' (백팔) कहते हैं। यह १०८ क्लेशों के शमन के लिए किया जाता है। ध्यान (सियोन/선) की परंपरा भी यहाँ प्रचलित है, जहाँ साधक द्वार के समीप बैठकर चारों राजाओं की मूर्तियों पर एकाग्र होते हैं और अपने भीतर के विकारों पर विजय प्राप्त करने का संकल्प लेते हैं। कुछ उपासक 'दाना' (दान) की प्रथा का पालन करते हुए मंदिर को चावल या मोमबत्तियाँ अर्पित करते हैं। स्थानीय परंपरा के अनुसार, यहाँ 'गोयंग-ई' (고양이) नामक एक विशेष प्रार्थना भी की जाती है, जो आत्म-चिंतन और पश्चाताप पर केंद्रित है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने साचेओनवांगमुन की विशाल लकड़ी की देहली को पार किया, एक अद्भुत शांति ने मुझे घेर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक मंद पड़ गया, मानो किसी ने ध्वनि का बटन बंद कर दिया हो। मेरी आँखें अंधकार से समायोजित होने लगीं, और तभी मैंने उन्हें देखा — चार विशालकाय आकृतियाँ, जिनके मुख पर क्रोध और करुणा का विचित्र मिश्रण था। पूर्व दिशा के धृतराष्ट्र के हाथ में वीणा थी, जिसकी मूक ध्वनि मेरे हृदय में गूँज रही थी। मैंने आँखें बंद कीं और एक गहरी श्वास ली। उस क्षण, मुझे लगा जैसे मेरे भीतर का सारा भय, सारी चिंताएँ, इन राजाओं के चरणों में रख दी गई हों। मेरे पैरों के नीचे की ठंडी पत्थर की फर्श ने मुझे वर्तमान में स्थिर कर दिया। मैंने देखा कि कैसे एक वृद्ध महिला ने बड़ी श्रद्धा से विरूपाक्ष के समक्ष घुटने टेके और अपना माथा भूमि से लगाया। उनके चेहरे पर एक दिव्य आत्मसमर्पण था। मैंने भी वैसा ही किया। जब मेरा माथा पत्थर से छुआ, तो एक विद्युत-सी तरंग मेरी रीढ़ में दौड़ गई। यह केवल एक अनुष्ठान नहीं था; यह एक रूपांतरण था। मुझे ज्ञात हुआ कि ये राजा मुझे डरा नहीं रहे, बल्कि मेरे अहंकार को चुनौती दे रहे थे। उस द्वार से बाहर निकलते समय, मैं वह व्यक्ति नहीं था जो भीतर आया था। मेरा मन हल्का था, मानो चारों दिशाओं का भार इन राजाओं ने अपने कंधों पर ले लिया हो।

Darshan Timings

• प्रातः ४:३० बजे (येबुल/प्रातःकालीन जाप) और सायं ६:३० बजे (सायंकालीन जाप)
• सम्भवतः सायं १:०० से ६:०० बजे तक (शीतकाल में ५:०० बजे तक)
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा इंचियोन (सियोल) है, जो लगभग १५० किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप सियोल के लिए एयरपोर्ट रेलमार्ग (एरेक्स) ले सकते हैं। सियोल से इस मंदिर तक पहुँचने के लिए आपको अंतर-नगरीय बस या कार किराए पर लेनी होगी। यात्रा में लगभग ३-४ घंटे का समय लगता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन संभवतः चुंगजू या जेचोन स्टेशन है, जो मंदिर से लगभग ३०-४० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। सियोल से केटीएक्स (कोरिया ट्रेन एक्सप्रेस) द्वारा इन स्टेशनों तक पहुँचा जा सकता है। स्टेशन से मंदिर तक स्थानीय बस या टैक्सी आसानी से उपलब्ध हो जाती है।
• सियोल या डेजॉन से सड़क मार्ग द्वारा यहाँ पहुँचना सुविधाजनक है। सियोल से एक्सप्रेसवे १ या ३५ द्वारा लगभग २.५ घंटे में पहुँचा जा सकता है। डेजॉन से दूरी लगभग ६० किलोमीटर है। मंदिर के पास पर्याप्त पार्किंग की सुविधा उपलब्ध है। सार्वजनिक बसें भी नियमित रूप से निकटतम शहरों से चलती हैं।

Major Festivals

• बुद्ध जयंती (부처님 오신 날): वैशाख मास (अप्रैल-मई) में मनाया जाने वाला यह सबसे बड़ा त्योहार है। इस दिन साचेओनवांगमुन को हजारों कमल के दीपकों से सजाया जाता है। मान्यता है कि इस दिन चारों राजा स्वयं बुद्ध के दर्शन हेतु आते हैं और द्वार से होकर जाने वाले हर भक्त को विशेष आशीर्वाद देते हैं।
• पाल्ग्वान्होए (팔관회): शरद ऋतु में मनाया जाने वाला यह प्राचीन त्योहार आठ उपदेशों के पालन का दिन है। इस दिन द्वार पर विशेष अनुष्ठान होता है जिसमें चारों राजाओं को अन्न और फल अर्पित किए जाते हैं। यह त्योहार राष्ट्र की सुरक्षा और समृद्धि के लिए मनाया जाता है।
• हंसिक (한식): यह शीतकालीन संक्रांति के १०५वें दिन मनाया जाता है। इस दिन पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की जाती है। माना जाता है कि इस दिन चार राजा पितरों को मंदिर में प्रवेश करने की अनुमति देते हैं ताकि वे अपने वंशजों का आशीर्वाद ले सकें।
• जोंगओ बोसल दिवस: यह दिन बोधिसत्व क्षितिगर्भ को समर्पित है। इस दिन द्वार के पास विशेष दीपदान किया जाता है। श्रद्धालु मानते हैं कि इस दिन किया गया दान मृतक परिजनों को सीधे स्वर्ग में पहुँचाता है और चार राजा उनकी रक्षा करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह मंत्र पूर्व दिशा के संरक्षक धृतराष्ट्र को समर्पित है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'धृतराष्ट्र' का अर्थ है 'राष्ट्र को धारण करने वाला', और 'स्वाहा' अग्नि को अर्पण का सूचक है। इस मंत्र के जाप से मानसिक स्थिरता और संगीतमय सामंजस्य की प्राप्ति होती है।
  मन्त्र: ॐ धृतराष्ट्राय स्वाहा
• अर्थ: यह मंत्र दक्षिण के राजा विरूढक का बीज मंत्र है। 'हूँ' क्रोध और सुरक्षा का बीज है, जो नकारात्मक शक्तियों को दूर करता है। 'फट्' विघ्नों का नाश करने वाला अस्त्र मंत्र है। यह साधक को विकास और प्रगति के मार्ग में आने वाली बाधाओं से बचाता है।
  मन्त्र: ॐ विरूढकाय हूँ फट्
• अर्थ: पश्चिम दिशा के राजा विरूपाक्ष को नमन करने का यह सरल किंतु प्रभावी मंत्र है। 'विरूपाक्ष' का अर्थ है 'विशिष्ट नेत्रों वाला'। 'नमः' समर्पण का भाव है। यह मंत्र दृष्टि दोष और अज्ञानता के अंधकार को दूर करने के लिए जाना जाता है।
  मन्त्र: ॐ विरूपाक्षाय नमः
• अर्थ: उत्तर के राजा वैश्रवण, जिन्हें कुबेर भी कहा जाता है, को यह मंत्र समर्पित है। 'धनद' का अर्थ है धन देने वाला। यह मंत्र आर्थिक समृद्धि और भौतिक सुरक्षा की कामना से जपा जाता है। 'स्वाहा' अर्पण की पूर्णता का द्योतक है।
  मन्त्र: ॐ वैश्रवणाय धनदाय स्वाहा

Special Puja

इस मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुरूप है। यहाँ 'साचेओनवांग जे' (사천왕재) नामक एक वार्षिक अनुष्ठान किया जाता है, जो प्रायः वसंत और शरद ऋतु में आयोजित होता है। इस अनुष्ठान में भिक्षुगण विशेष मंत्रोच्चार करते हैं और चारों राजाओं की मूर्तियों का अभिषेक सुगंधित जल से करते हैं। यह माना जाता है कि इस दिन किया गया दान और प्रार्थना सात गुना फलदायी होता है। एक अन्य महत्वपूर्ण पूजा है 'दल दोंग' (달동), जो पूर्णिमा के दिन की जाती है। इस दिन श्रद्धालु कमल के आकार के कागज़ के दीपक बनाकर उन पर अपनी मनोकामनाएँ लिखते हैं और उन्हें द्वार के समीप लटका देते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, वैश्रवण (उत्तर के राजा) को धन और समृद्धि का देवता माना जाता है, अतः व्यापारी वर्ग उनकी विशेष पूजा करता है और सिक्के अर्पित करता है। प्रातःकालीन 'येबुल' (예불) में भिक्षु लकड़ी के मोक्तक (목탁) नामक वाद्य को बजाते हुए सूत्र पाठ करते हैं, जिसका वातावरण अत्यंत मनोरम होता है।

Unique Rituals

• द्वार परिक्रमा: श्रद्धालु मुख्य मंदिर में प्रवेश से पूर्व द्वार के चारों स्तंभों की तीन बार परिक्रमा करते हैं। यह माना जाता है कि इससे चारों दिशाओं के देवताओं का आशीर्वाद एक साथ प्राप्त होता है और जीवन में संतुलन आता है।
• लकड़ी के ताले की प्रथा: द्वार के एक कोने में एक प्राचीन लकड़ी का ताला लगा होता है। भक्त अपनी मनोकामना मन में रखकर इस ताले को छूते हैं। परंपरा के अनुसार, यह क्रिया मनोकामना को 'ताला' लगाकर उसे सुरक्षित करती है और शीघ्र पूर्ण करती है।
• श्वास ध्यान: साधक द्वार के ठीक मध्य में खड़े होकर चारों राजाओं की आँखों में देखते हुए गहरी श्वास लेते हैं। यह एक विशेष ध्यान विधि है जो भय और चिंता को दूर करने के लिए की जाती है।
• ध्वज अर्पण: श्रद्धालु पाँच रंगों (नीला, सफेद, लाल, काला, पीला) के छोटे ध्वज लाते हैं और उन्हें द्वार पर बाँधते हैं। ये पाँच रंग पाँच बुद्धों और पाँच दिशाओं (केंद्र सहित) का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भयंकर महामारी ने गाँव को घेर लिया था। ग्रामीणों ने एक वृद्ध भिक्षु की सलाह पर मंदिर के द्वार पर चार राजाओं की मूर्तियाँ स्थापित कीं। कहते हैं कि जिस दिन मूर्तियों की प्राण-प्रतिष्ठा हुई, उसी रात गाँव के चारों कोनों पर चार प्रकाश स्तंभ दिखाई दिए और अगले दिन से बीमारी समाप्त हो गई।
• एक अन्य कथा के अनुसार, जोसियन काल में जब जापानी आक्रमणकारियों ने मंदिर को लूटने का प्रयास किया, तो वे इस द्वार को पार नहीं कर सके। उनके घोड़े द्वार के सामने ही रुक गए और उन्हें चारों राजाओं की मूर्तियाँ जीवित प्रतीत हुईं, जो भयानक गर्जना कर रही थीं। भयभीत होकर आक्रमणकारी भाग खड़े हुए।
• परंपरा के अनुसार, इस मंदिर का निर्माण एक महान गुरु ने किया था जो ध्यान में यह देख सके कि किस स्थान पर पृथ्वी की ऊर्जा रेखाएँ मिलती हैं। उन्होंने बताया कि यह स्थान एक 'ड्रैगन का हृदय' है, और यहाँ द्वार बनाने से पूरे प्रायद्वीप की रक्षा होगी। यही कारण है कि यह द्वार सामान्य से अधिक भव्य और ऊर्जावान माना जाता है।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले श्रद्धालु विभिन्न प्रकार की समस्याओं के समाधान की कामना से आते हैं। सबसे प्रमुख है मानसिक भय और असुरक्षा की भावना से मुक्ति। ऐसा माना जाता है कि चतुर्महाराज के दर्शन मात्र से ही व्यक्ति के भीतर का भय समाप्त हो जाता है और आत्मविश्वास जाग्रत होता है। जो लोग बुरी आत्माओं, नकारात्मक ऊर्जा या 'गीशिन' (कोरियाई भूत-प्रेत) से पीड़ित हैं, वे यहाँ विशेष अनुष्ठान करवाते हैं। व्यापार में हानि या आर्थिक संकट से जूझ रहे लोग उत्तर दिशा के राजा वैश्रवण की पूजा करते हैं, क्योंकि वे धन के देवता माने जाते हैं। पारिवारिक कलह या संबंधों में तनाव की स्थिति में लोग पूर्व के राजा धृतराष्ट्र से प्रार्थना करते हैं, जो सामंजस्य और संगीत के प्रतीक हैं। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता के लिए दक्षिण के राजा विरूढक की उपासना करते हैं, जो विकास और प्रगति के देवता हैं। स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं, विशेषकर नेत्र रोगों में, पश्चिम के राजा विरूपाक्ष की पूजा लाभकारी मानी जाती है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यहाँ सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना कभी खाली नहीं जाती।

Miracles

श्रद्धालुओं द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे आम है असाध्य रोगों से मुक्ति। कई लोगों का कहना है कि यहाँ १०८ प्रणाम करने के बाद उनकी पुरानी बीमारियाँ ठीक हो गईं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, एक नेत्रहीन वृद्ध ने लगातार १०० दिनों तक यहाँ आकर पश्चिम दिशा के राजा विरूपाक्ष की प्रार्थना की और उसकी दृष्टि लौट आई। एक अन्य चमत्कारिक घटना में, एक दिवालिया व्यापारी ने वैश्रवण को सिक्का अर्पित किया और अगले ही दिन उसे एक भूले-बिसरे ऋण की वसूली हो गई। यह भी कहा जाता है कि जब कभी राष्ट्र पर संकट आता है, तो द्वार की लकड़ी से सरसराहट की आवाज़ आती है, मानो राजा जाग रहे हों। ये सभी विवरण श्रद्धालुओं के व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और इन्हें आस्था का विषय माना जाना चाहिए।

Mysteries

इस मंदिर द्वार से जुड़े कई रहस्य स्थानीय लोककथाओं में वर्णित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य है 'द्वार की गूँज'। कहा जाता है कि यदि कोई व्यक्ति रात्रि के समय द्वार के ठीक मध्य में खड़ा होकर कोई प्रश्न फुसफुसाए, तो उसे चारों दिशाओं से एक साथ उत्तर सुनाई देता है। वैज्ञानिक इसे ध्वनि तरंगों का खेल बता सकते हैं, परंतु स्थानीय लोग इसे राजाओं का आशीर्वाद मानते हैं। एक अन्य रहस्य है मूर्तियों की आँखें। अनेक श्रद्धालुओं का दावा है कि उन्होंने विरूपाक्ष की मूर्ति की आँखों को रात में चमकते देखा है। यह भी माना जाता है कि द्वार के नीचे एक गुप्त कक्ष है जहाँ प्राचीन सूत्र और अवशेष रखे हैं, परंतु इसकी कभी पुष्टि नहीं हुई। इन सभी दावों की पुष्टि हेतु कोई प्रामाणिक स्रोत उपलब्ध नहीं है, और ये केवल स्थानीय मान्यताएँ हैं।

Scriptural References

• दीर्घ आगम (दीघ निकाय): इस प्राचीन बौद्ध ग्रंथ के 'आटानाटिय सुत्त' में चतुर्महाराज का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि कैसे ये चार राजा बुद्ध के धर्म की रक्षा करते हैं और हर अमावस्या को अपने मंत्रियों के साथ संसार का निरीक्षण करते हैं। यह साचेओनवांगमुन की अवधारणा का मूल आधार है।
• सुवर्णप्रभास सूत्र: इस महायान सूत्र में चार महाराजाओं द्वारा उस देश की रक्षा करने का वचन दिया गया है जहाँ इस सूत्र का पाठ किया जाता है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इस सूत्र का अत्यधिक महत्व है और यही कारण है कि मंदिरों के प्रवेश द्वार पर इन राजाओं की स्थापना की जाती है।
• ललितविस्तर सूत्र: इसमें वर्णन है कि जब बोधिसत्व का जन्म हुआ, तो चारों महाराजाओं ने उनकी रक्षा की और उन्हें स्नान कराया। यह प्रसंग कोरियाई मंदिरों की चित्रकला में बार-बार दिखाया जाता है और साचेओनवांगमुन की मूर्तियों की मुद्राओं को प्रभावित करता है।
• अभिधर्मकोश: वसुबंधु द्वारा रचित इस ग्रंथ में सुमेरु पर्वत और चारों दिशाओं में स्थित चार राजाओं के भौगोलिक और ब्रह्मांडीय स्थान का सटीक वर्णन है। यह मंदिर की वास्तुकला और दिशा-निर्धारण का सैद्धांतिक आधार है।

Open this temple in the Encyclopedia