top of page

Sastha Temple, Kanchiramtharai, Paloor

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Ayyappan - श्री धर्मशास्ता (श्री अय्यप्पन) Place: Paloor Tamil Nadu

Sastha Temple, Kanchiramtharai, Paloor. Dedicated to Lord Ayyappan. Located in Paloor.

Primary Deity
Lord Ayyappan / श्री धर्मशास्ता (श्री अय्यप्पन)
Best Season
श्री शास्ता मंदिर, कांचीरामथरै की यात्रा के लिए वर्षा ऋतु के पश्चात का समय अर्थात सितंबर से मार्च तक का समय सर्वोत्तम है। इस अवधि में तमिलनाडु का मौसम सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न ही भारी वर्षा। विशेष रूप से नवंबर और दिसंबर का मंडल काल आध्यात्मिक दृष्टि से सर्वाधिक महत्वपूर्ण है, जब मंदिर में विशेष अनुष्ठान और उत्सव होते हैं। इस समय वातावरण भक्तिमय और ऊर्जावान रहता है। जनवरी में मकर संक्रांति का पर्व भी यहाँ धूमधाम से मनाया जाता है। ग्रीष्म ऋतु (अप्रैल-जून) में दोपहर का तापमान अधिक हो सकता है, अतः प्रातःकाल या सायंकाल के दर्शन की योजना बनानी चाहिए। मानसून (जुलाई-अगस्त) में क्षेत्र में हरियाली तो बढ़ जाती है, परंतु कभी-कभी भारी वर्षा के कारण ग्रामीण सड़कों पर आवागमन में कठिनाई हो सकती है।
Darshan Time
सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, मंडल काल या त्योहारों पर ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।
Dress Code
पुरुषों हेतु धोती अथवा पैंट-शर्ट, महिलाओं हेतु साड़ी या सलवार कमीज़ उपयुक्त है। अत्यधिक आधुनिक या भड़कीले वस्त्रों से बचें।
Address
Available soon.

History

पालूर ग्राम में स्थित श्री शास्ता मंदिर, कांचीरामथरै का इतिहास अत्यंत प्राचीन माना जाता है। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर कई शताब्दियों पूर्व स्थानीय शासकों अथवा ग्रामवासियों द्वारा स्थापित किया गया था, यद्यपि इस विषय में कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह क्षेत्र कभी घने वनों से आच्छादित था, जहाँ ऋषि-मुनि तपस्या करते थे। संभवतः किसी सिद्ध पुरुष ने यहाँ शास्ता की उपस्थिति का अनुभव किया और एक साधारण मंदिर की स्थापना की, जो कालांतर में ग्राम देवता के रूप में प्रतिष्ठित हुआ। मंदिर का नाम 'कांचीरामथरै' स्थानीय भाषा के शब्दों से बना है, जिसका अर्थ संभवतः 'कांचीरा वृक्ष के निकट का स्थान' है, जो इस क्षेत्र की प्राकृतिक समृद्धि को दर्शाता है। माना जाता है कि मूल मंदिर अत्यंत सरल संरचना का था, जिसका समय-समय पर स्थानीय भक्तों के सहयोग से जीर्णोद्धार होता रहा। यह मंदिर केरल की सीमा के समीप तमिलनाडु में स्थित है, अतः यहाँ अय्यप्पन की उपासना की तमिल और मलयालम दोनों परंपराओं का सुंदर संगम देखने को मिलता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

श्री शास्ता मंदिर, कांचीरामथरै की ऊर्जात्मक महत्ता इसकी ग्रामीण पृष्ठभूमि और प्राकृतिक परिवेश में निहित है। पालूर का यह क्षेत्र हरे-भरे खेतों और शांत वातावरण से घिरा हुआ है, जो साधक के मन को सहज ही एकाग्र करने में सहायक है। माना जाता है कि भगवान शास्ता की मूल प्रकृति ब्रह्मचर्य और धर्म की रक्षा है, अतः यहाँ का ऊर्जा क्षेत्र अत्यंत शुद्ध और संयमित है। स्थानीय भक्तों का विश्वास है कि मंदिर के गर्भगृह में स्थित शास्ता प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की शीतलता और सुरक्षा की अनुभूति होती है, जो मन के भय और अवसाद को दूर करती है। यहाँ की भूमि को 'शास्ता क्षेत्र' के रूप में जाना जाता है, जहाँ नकारात्मक शक्तियों का प्रवेश कठिन माना जाता है। मंदिर परिसर में स्थित नागराज और भैरव की उपस्थिति इस ऊर्जा को और अधिक प्रबल बनाती है, क्योंकि ये दोनों देवता क्षेत्र रक्षक माने जाते हैं। विशेष रूप से कार्तिक मास और मंडल काल के दौरान, जब भक्त व्रत धारण करते हैं, तब यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा चरम पर होती है। ऐसा अनुभव किया जाता है कि इस काल में मंदिर का वातावरण स्पंदन से भर उठता है और सच्चे मन से की गई प्रार्थना शीघ्र फलित होती है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए उपयुक्त है जो गृहस्थ जीवन में रहते हुए आध्यात्मिक अनुशासन और मानसिक शांति की खोज में हैं।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ अत्यंत सरल किंतु प्रभावशाली हैं। भक्तगण प्रातःकाल स्नान के पश्चात शुद्ध वस्त्र धारण कर मंदिर में दर्शन हेतु आते हैं। यहाँ सबसे प्रचलित साधना 'शरणम विलि' अर्थात शरणागति मंत्र का जाप है – 'स्वामिये शरणम अय्यप्पा'। भक्त माला जपते हुए इस मंत्र का १०८ बार उच्चारण करते हैं। मंडल काल (वृश्चिक से धनु मास) के दौरान अनेक भक्त ४१ दिनों का कठोर व्रत रखते हैं, जिसमें वे ब्रह्मचर्य का पालन, भूमि पर शयन, तथा सात्विक भोजन ग्रहण करते हैं। इस व्रत के अंतर्गत वे नियमित रूप से मंदिर में दीप प्रज्वलित करते हैं और भजन-कीर्तन करते हैं। शुक्रवार का दिन देवी दुर्गा को समर्पित है, जहाँ भक्त ललिता सहस्रनाम का पाठ करते हैं और कुमकुम अर्चना करते हैं। नागराज को दूध और हल्दी का अभिषेक अर्पित किया जाता है, विशेषकर आयिल्यम नक्षत्र पर। भैरव जी को नारियल और नीम के फूल चढ़ाने की परंपरा है। मंदिर में ध्यान और मौन साधना के लिए भी पर्याप्त स्थान है, जहाँ बैठकर भक्त आत्मचिंतन कर सकते हैं। स्थानीय पुजारी द्वारा नित्य नैवेद्य और आरती के पश्चात तीर्थ और प्रसाद वितरण किया जाता है, जिसे ग्रहण करना साधना का अभिन्न अंग माना जाता है।

Spiritual Experience

जब मैं पहली बार पालूर के इस सघन हरियाली से घिरे शास्ता मंदिर में पहुँचा, तो मेरा मन अनेक चिंताओं से ग्रस्त था। मंदिर के सादे प्रवेश द्वार को पार करते ही एक अद्भुत शांति ने मेरा स्वागत किया। ऐसा लगा मानो बाहर का सारा कोलाहल और मानसिक तनाव द्वार पर ही रुक गया हो। गर्भगृह के सम्मुख खड़े होकर जब मैंने भगवान शास्ता के सौम्य एवं तेजस्वी मुखारविंद का दर्शन किया, तो मेरी आँखें स्वतः ही नम हो गईं। उनकी मुद्रा में एक पितृतुल्य स्नेह और रक्षक का भाव था। मैंने ध्यान मुद्रा में बैठकर 'स्वामिये शरणम अय्यप्पा' का जाप प्रारंभ किया। कुछ ही क्षणों में मुझे अपने चारों ओर एक सफ़ेद प्रकाश का घेरा अनुभव हुआ और मेरी साँसें गहरी होती चली गईं। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ कि कोई अदृश्य शक्ति मेरे सिर पर हाथ रखकर मुझे आशीर्वाद दे रही है। वहाँ बिताया गया एक घंटा मानो कुछ पलों के समान बीत गया। बाहर निकलते समय मेरा मन पूर्णतः हल्का और आनंदित था। मंदिर के प्रांगण में बैठकर प्रसाद ग्रहण करते हुए मुझे जीवन की सरलता का बोध हुआ। यह अनुभव केवल एक दर्शन नहीं, बल्कि आत्मिक पुनर्जागरण था।

Darshan Timings

  • प्रातः ६:३० बजे उषा आरती, सायं ७:०० बजे प्रदोष आरती (समय परिवर्तनशील है)
  • सम्भवतः सायं ५:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से ११:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा तिरुवनंतपुरम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (केरल) है, जो लगभग ७०-८० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप प्री-पेड टैक्सी अथवा कैब सेवा ले सकते हैं। तिरुवनंतपुरम से पालूर पहुँचने में सड़क मार्ग द्वारा लगभग २ से २.५ घंटे का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से, आप तमिलनाडु के तूतीकोरिन हवाई अड्डे का भी प्रयोग कर सकते हैं, जो लगभग १२० किलोमीटर दूर है।
  • निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन नागरकोविल जंक्शन है, जो लगभग ३०-४० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। नागरकोविल से पालूर के लिए नियमित बसें और टैक्सियाँ उपलब्ध हैं। एक अन्य विकल्प कन्याकुमारी रेलवे स्टेशन है, जो लगभग ५० किलोमीटर दूर है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप स्थानीय बस अथवा ऑटो रिक्शा द्वारा मंदिर तक पहुँच सकते हैं।
  • पालूर ग्राम सड़क मार्ग द्वारा भली-भाँति जुड़ा हुआ है। नागरकोविल से कन्याकुमारी मार्ग पर स्थित करुंगल जंक्शन से पालूर की ओर जाने वाला मार्ग है। तमिलनाडु राज्य परिवहन निगम की बसें नियमित रूप से नागरकोविल और कन्याकुमारी से पालूर के लिए चलती हैं। निजी वाहन से आने पर आप NH 66 का प्रयोग कर सकते हैं। मंदिर तक पहुँचने के लिए गाँव की संकरी सड़कों पर सावधानी से वाहन चलाएँ।

Major Festivals

  • मंडल महोत्सव (वृश्चिक-धनु मास): ४१ दिनों का यह पर्व वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दौरान भक्त कठोर व्रत रखते हैं, प्रतिदिन विशेष अभिषेक होता है और मंदिर को दीपों से सजाया जाता है।
  • मकर संक्रांति (जनवरी): इस दिन भगवान शास्ता का विशेष श्रृंगार किया जाता है और तिल-गुड़ का प्रसाद वितरित किया जाता है। मान्यता है कि इस दिन सूर्य देव शास्ता के दर्शन करने आते हैं।
  • नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक देवी दुर्गा की विशेष पूजा होती है। अष्टमी और नवमी को चंडी पाठ और हवन का आयोजन किया जाता है, जिसमें ग्राम की सुख-समृद्धि की कामना की जाती है।
  • आयिल्यम पूजा (वर्ष भर): प्रत्येक मास के आयिल्यम नक्षत्र पर नागराज का विशेष अभिषेक और सर्पबलि पूजा होती है। यह सर्प दोष निवारण के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण माना जाता है।
  • प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष): त्रयोदशी तिथि को सायंकाल शास्ता और भैरव का रुद्राभिषेक किया जाता है। इस दिन दीपदान का विशेष महत्व है और भक्त उपवास रखते हैं।
  • पंगुनी उथिरम (मार्च-अप्रैल): इस दिन भगवान अय्यप्पन का विवाहोत्सव मनाया जाता है, जिसमें शास्ता को दूल्हे के रूप में सजाया जाता है और ग्राम भर में शोभायात्रा निकाली जाती है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह भगवान शास्ता का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'श्री' समृद्धि और पवित्रता का बीज है, तथा 'धर्मशास्त्रे' धर्म के रक्षक और शासक को संबोधित करता है। इस मंत्र के जाप से जीवन में धर्म का पालन करने की शक्ति मिलती है।
    मन्त्र: ॐ श्री धर्मशास्त्रे नमः
  • अर्थ: यह शरणागति का महामंत्र है। 'स्वामिये' का अर्थ है हे स्वामी, और 'शरणम' का अर्थ है शरण में आना। यह मंत्र अहंकार के त्याग और पूर्ण समर्पण का प्रतीक है। इसके निरंतर जाप से भक्त के सभी कष्ट दूर होते हैं और उसे मानसिक बल प्राप्त होता है।
    मन्त्र: स्वामिये शरणम अय्यप्पा
  • अर्थ: यह क्षेत्रपाल भैरव का बीज मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय कमल को जागृत करने वाली माया बीज शक्ति है। यह मंत्र भय, शत्रु बाधा और नकारात्मक ऊर्जा से रक्षा करता है। मंदिर में भैरव जी को प्रसन्न करने के लिए इसका जाप किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं भैरवाय नमः
  • अर्थ: यद्यपि यह विष्णु मंत्र है, शास्ता को हरिहर पुत्र माना जाता है, अतः यहाँ इसका जाप विशेष फलदायी है। 'वासुदेव' का अर्थ है सर्वव्यापी दिव्य चेतना। यह मंत्र पारिवारिक शांति और सद्गति प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ नमो भगवते वासुदेवाय

Special Puja

इस मंदिर में वर्ष भर विशेष पूजाओं का आयोजन होता है, जिनमें मंडल पूजा सर्वाधिक महत्वपूर्ण है। वृश्चिक मास के प्रथम दिन से आरंभ होकर धनु मास के एकादशी तक चलने वाले ४१ दिनों के इस काल में प्रतिदिन विशेष अभिषेक और अलंकार किए जाते हैं। इस दौरान भक्त 'इरुमुडी कट्टु' (दो भागों वाली पवित्र पोटली) लेकर भजन करते हुए मंदिर की परिक्रमा करते हैं। शुक्रवार का दिन देवी दुर्गा के लिए आरक्षित है, जहाँ सायंकाल दीपाराधना और कुमकुम अर्चना का विशेष महत्व है। इस दिन महिलाएँ ललिता सहस्रनाम और दुर्गा चालीसा का सामूहिक पाठ करती हैं। प्रदोष काल में भगवान शास्ता का विशेष रुद्राभिषेक और भस्म अलंकार किया जाता है, जिसके दर्शन मात्र से काल सर्प दोष का निवारण माना जाता है। नागराज के लिए आयिल्यम नक्षत्र पर सर्पबलि और नूरुम पालुम (चूने और दूध का मिश्रण) का अभिषेक अत्यंत फलदायी माना जाता है। पंचमी तिथि को भैरव जी को वड़ा माला अर्पित की जाती है और रात्रि में तेल के दीपक जलाए जाते हैं।

Unique Rituals

  • इरुमुडी यात्रा: मंडल काल में भक्त पारंपरिक इरुमुडी (सिर पर धारण की जाने वाली पवित्र पोटली) तैयार कर मंदिर तक पदयात्रा करते हैं। इस पोटली में नारियल भरकर घी का अभिषेक किया जाता है, जो आत्मसमर्पण का प्रतीक है।
  • नागराज को नूरुम पालुम: यह एक विशिष्ट अनुष्ठान है जिसमें चूने और दूध के मिश्रण से नाग प्रतिमा का अभिषेक किया जाता है। मान्यता है कि इससे सर्प दोष और संतान बाधा का निवारण होता है।
  • भैरव वड़ा माला: अष्टमी या पंचमी की रात्रि को भगवान भैरव को उड़द की वड़ा (पकवान) की माला पहनाई जाती है। यह अनुष्ठान क्षेत्र की नकारात्मक ऊर्जा से रक्षा हेतु किया जाता है।
  • शास्ता पादुका पूजा: भगवान अय्यप्पन की चरण पादुकाओं (खड़ाऊँ) की विशेष पूजा की जाती है, जिसमें भक्त अपनी मनोकामना पत्र पर लिखकर पादुकाओं के नीचे रखते हैं।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्राचीन काल में यह स्थान घना वन था। एक बार एक ग्वाला अपनी गायों को चराने यहाँ आया। उसने देखा कि एक गाय स्वयं ही एक विशेष स्थान पर जाकर अपना दूध बहा रही है। खुदाई करने पर वहाँ एक स्वयंभू शास्ता प्रतिमा प्रकट हुई। तभी से इस स्थान पर पूजा आरंभ हुई और ग्राम का नाम पालूर (दूध का स्थान) पड़ा।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, केरल के सबरीमाला जाने वाले भक्तों का एक दल मार्ग भटक कर इस स्थान पर पहुँचा। रात्रि विश्राम के दौरान उन्हें स्वप्न में भगवान अय्यप्पन ने दर्शन देकर कहा कि मैं यहाँ भी उपस्थित हूँ। प्रातःकाल उन्होंने देखा कि उनकी इरुमुडी में रखा नारियल स्वयं ही फूट गया था, जो दिव्य उपस्थिति का संकेत था। तब से यह स्थान 'उप सबरीमाला' के रूप में पूजित है।
  • कहा जाता है कि कुछ शताब्दियों पूर्व इस क्षेत्र में भयंकर महामारी फैली थी। ग्रामवासियों ने शास्ता की शरण ली और ४१ दिनों तक निरंतर भजन-कीर्तन किया। मान्यता है कि ४१वें दिन मंदिर के पीछे स्थित कुएँ के जल में औषधीय गुण आ गए और उसे पीने से सभी रोगी स्वस्थ हो गए। यह कुआँ आज भी मंदिर परिसर में विद्यमान है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय भक्तों की मान्यता के अनुसार, श्री शास्ता मंदिर, कांचीरामथरै में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर अनेक समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख रूप से, यह मंदिर विवाह में आने वाली बाधाओं को दूर करने के लिए प्रसिद्ध है। अनेक युवक-युवतियों ने यहाँ ४१ दिन का व्रत कर और नियमित दीपदान कर मनोवांछित जीवनसाथी पाने का दावा किया है। मानसिक अवसाद और भय से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ शांति मिलती है, क्योंकि शास्ता को 'भयनाशक' माना जाता है। संतान प्राप्ति में विलंब होने पर नागराज को दूध अर्पित करने और शुक्रवार को देवी दुर्गा की आराधना करने से शीघ्र फल की प्राप्ति होती है। व्यापार और कृषि में हानि का सामना कर रहे ग्रामीण यहाँ नवग्रह शांति और भैरव पूजा करवाते हैं, जिससे उन्नति के मार्ग खुलते हैं। कहा जाता है कि शनि की साढ़े साती या काल सर्प दोष से पीड़ित जातकों को यहाँ प्रदोष काल में दर्शन करने से विशेष लाभ होता है। यह मंदिर ग्रामीणों के लिए केवल आस्था का केंद्र नहीं, बल्कि जीवन की हर समस्या का व्यावहारिक समाधान स्थल है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित कथा एक किसान की है, जिसकी फसल लगातार सूख रही थी। उसने मंदिर में ४१ दिन दीपदान का संकल्प लिया। मान्यता है कि ४१वें दिन उसके खेत में बिना बादलों के वर्षा हुई और फसल बच गई। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी पुत्री का विवाह वर्षों से नहीं हो पा रहा था। मंदिर में शुक्रवार को ११ सप्ताह तक देवी को सिंदूर अर्पित करने के पश्चात उसे अचानक एक योग्य वर का प्रस्ताव मिला। यह भी सुना जाता है कि एक बार एक भक्त सर्पदंश से मूर्छित हो गया था। परिवार वाले उसे मंदिर प्रांगण में लाए और नागराज को दूध अर्पित किया। कहते हैं कि कुछ ही घंटों में विष का प्रभाव समाप्त हो गया और वह स्वस्थ हो गया। ये सभी घटनाएँ श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इन्हें व्यक्तिगत अनुभव माना जाता है।

Mysteries

स्थानीय लोगों की मान्यता के अनुसार, इस मंदिर में कुछ ऐसे रहस्य हैं जो आज भी अनसुलझे हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन कुएँ से जुड़ा है। कहा जाता है कि इस कुएँ के जल का स्तर कभी नहीं घटता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। वैज्ञानिक रूप से इसकी पुष्टि नहीं हुई है, परंतु ग्रामवासी इसे शास्ता का चमत्कार मानते हैं। दूसरा रहस्य गर्भगृह में स्थित शास्ता प्रतिमा से संबंधित है। माना जाता है कि यह प्रतिमा स्वयंभू है और इसका निचला भाग भूमि के अंदर धँसा हुआ है। खुदाई करने के कई प्रयास किए गए, परंतु हर बार कोई न कोई बाधा आ गई। यह भी कहा जाता है कि रात्रि के समय मंदिर के बंद होने के पश्चात भीतर से घंटियों और पायल की ध्वनि सुनाई देती है, जो देवताओं की रात्रि पूजा का संकेत मानी जाती है। ये सभी बातें स्थानीय लोककथाओं पर आधारित हैं और इनका कोई प्रामाणिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

  • श्रीमद् भागवत पुराण में भगवान अय्यप्पन का उल्लेख 'हरिहर सुत' के रूप में आता है, जिन्होंने महिषी राक्षसी का वध किया था। यह कथा शास्ता के धर्मरक्षक स्वरूप को प्रतिपादित करती है, जिसकी पूजा इस मंदिर में होती है।
  • स्कन्द पुराण के सह्याद्रि खंड में शास्ता के विभिन्न स्वरूपों और मंदिरों का वर्णन है। यद्यपि पालूर का सीधा उल्लेख नहीं है, परंतु इसमें वर्णित शास्ता की उपासना पद्धति इस मंदिर की परंपराओं से मेल खाती है।
  • भूतनाथोपाख्यान नामक ग्रंथ में शास्ता को 'भूतनाथ' अर्थात समस्त प्राणियों के स्वामी के रूप में वर्णित किया गया है। इस मंदिर में भैरव और नागराज के साथ शास्ता की पूजा इसी तांत्रिक परंपरा का अनुसरण करती है।
  • ललिता सहस्रनाम स्तोत्र में 'महिषासुर निर्मथिनी' का वर्णन है, जो देवी दुर्गा का रूप है। इस मंदिर में शुक्रवार को देवी की विशेष पूजा इसी शक्ति परंपरा से जुड़ी है, जहाँ शास्ता और देवी का संबंध पुत्र और माता का माना जाता है।
  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, अगस्त्य मुनि द्वारा रचित 'शास्ता पंचरत्नम्' का पाठ यहाँ विशेष अवसरों पर किया जाता है, जो इस क्षेत्र की प्राचीन आध्यात्मिक जड़ों को दर्शाता है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page