Shree Narayandevi Temple
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Narayandevi — Mother Goddess Narayan-form, protector and village tutelary - श्री नारायणदेवी माता Place: Kirtipur
Shree Narayandevi Temple. Dedicated to Narayandevi — Mother Goddess Narayan-form, protector and village tutelary. Located in Kirtipur.
Primary Deity: Narayandevi — Mother Goddess Narayan-form, protector and village tutelary / श्री नारायणदेवी माता
Best Season: गर्मी और मानसून से बचने के लिये शरद ऋतु और बसन्त (अक्टूबर-नवंबर तथा मार्च-अप्रैल) मौसम यात्रा के लिये श्रेष्ठ माने जाते हैं। इन महीनों में मौसम सुहावना रहता है और पहाड़ी मार्ग पर यात्रा अपेक्षाकृत सुगम रहती है। मानसून के दौरान सड़कों पर बाधा और ग्लेशियर नहीं होने के कारण सावधानी बरतें। स्थानीय परम्परा और उत्सवों के अनुरूप यदि सामुदायिक मेल-जोल का अनुभव चाहते हैं तो नवरात्रि जैसे त्योहारों पर आना उपयोगी हो सकता है, पर भीड़ और आवास की उपलब्धता को ध्यान में रखें।
Darshan Time: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन हेतु
Dress Code: मन्दिर में संयमित और सभ्य वस्त्रों का पालन करें; कंधे और घुटने ढके हुए हों। पारंपरिक अनुष्ठान में सरल एवं साफ-सुथरे वस्त्र उपयुक्त रहते हैं।
Address: NH03, सुर्यमती, Likhu-01, लिखु गाउँपालिका, नुवाकोट जिल्ला, बागमती प्रदेश, 44900, नेपाल
Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.
Nearby temples
- Shree Bhairabi Temple 2.7 km
- Bageshwori Devi Temple 7 km
- 64 dham 8.9 km
- Devighat temple 9.4 km
- Lokeshwor Mahadev Temple 10 km
- महाकाली थान 11 km
History
स्थल के इतिहास के सम्बन्ध में उपलब्ध पुष्ट शिलालेखों या विस्तृत पुरातात्विक सर्वे की जानकारी सार्वजनिक रूप से सीमित है। परंपरा के अनुसार इस मन्दिर का आरम्भ सम्भवतः स्थानीय समुदाय की सांस्कृतिक आवश्यकता और देवी पूजा के विकास से जुड़ा माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार यह स्थान कुछ परिवारों और ग्रामवासियों द्वारा पीढ़ियों तक संरक्षित रहा है और समय के साथ मन्दिर का स्वरूप बदलता गया। कई स्थानीय बुजुर्गों के अनुसार यहाँ की मूर्ति स्वयंभू होने का विश्वास प्रचलित है और इस विश्वास के कारण यह स्थान विशेष श्रद्धा का केन्द्र बन गया। परंपरा के अनुसार मन्दिर के कुछ उत्सव और रीति-रिवाज आसपास के गाँवों में साझा किये जाते हैं, इसलिए यह स्थल सामुदायिक जीवन में केंद्रिय भूमिका निभाता रहा है। आधुनिक मानचित्र और समकालीन अभिलेख इस मन्दिर का उल्लेख सीमित रूप से करते हैं; इसलिए ऐतिहासिक तिथि, रानी/राजा द्वारा स्थापना या वास्तुकार के नाम जैसी ठोस जानकारी उपलब्ध नहीं है और अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करने की सलाह दी जाती है। स्थानीय लोककथाओं में मंदिर के निर्माण और देवी के प्रकट होने से जुड़ी कई कहानियाँ बताई जाती हैं, जो धर्मिक अनुभूति और सामुदायिक स्मृति को दर्शाती हैं। कुल मिलाकर मन्दिर का वर्तमान महत्व मुख्यतः स्थानीय धार्मिक जीवन, त्योहारों और सामाजिक परम्पराओं से जुड़ा हुआ है, और ऐतिहासिक प्रमाणों की अनुपस्थिति में परंपरा और स्थानीय स्मृति पर निर्भर करता हुआ प्रतीत होता है।
Architecture
मन्दिर की वास्तु-रचना स्थानीय पारम्परिक शिल्प और ग्रामीण शैली से प्रभावित प्रतीत होती है। इसमें स्थानीय पत्थर और लकड़ी का प्रयोग सम्भवतः प्रधान रहा होगा और छोटे मण्डप तथा गर्भगृह की संरचना ग्राम-स्तर की निर्मिति को दर्शाती है। यदि मन्दिर में नव-निर्माण या मरम्मत हुई हो तो आधुनिक सामग्री का समावेश भी हो सकता है। समकक्ष ऐतिहासिक तमाम मन्दिरों की तरह यहाँ की साफ-सुथरी सरलता और सामुदायिक हस्तक्षेप की झलक मिलती है; विस्तृत वास्तुशास्त्रीय अध्ययन उपलब्ध नहीं है, अतः सटीक स्थापत्य-परतों के लिये स्थानीय सर्वे आवश्यक है।
Significance
इस मन्दिर को स्थानीय स्तर पर शक्ति-केन्द्र माना जाता है और परंपरा के अनुसार नारायणदेवी यहाँ के क्षेत्र की रक्षक देवी मानी जाती हैं। स्थानीय श्रद्धालुओं का कहना है कि मन्दिर में एक स्थिर और मातृवत् ऊर्जा का अनुभव होता है, जो परिवारिक कलह, सुरक्षा और समृद्धि हेतु प्रार्थना करने वालों को आकर्षित करती है। आध्यात्मिक अनुयायियों का विश्वास है कि इस स्थल पर की जाने वाली साधना और आराधना से मन में स्थिरता और धैर्य की वृद्धि सम्भवतः होती है। ध्यान करने वाले कुछ साधक यहाँ शान्ति और ध्यान-स्थिरता की अनुभूति बताते हैं, पर ये अनुभव व्यक्तिगत होते हैं और सार्वभौमिक रूप से प्रमाणित नहीं हैं। मन्दिर की ऊर्जा-गुणों के बारे में स्थानीय रीति-रिवाज और भक्ति प्रथाएँ इस स्थल की आध्यात्मिक प्रतिष्ठा बनाती हैं; इसलिए इसे एक स्थानीय शक्ति-केन्द्र के रूप में देखा जाता है जो परंपरा के अनुसार आसपास के गाँवों तक देखभाल और आनुवंशिक श्रद्धा फैलाता है। अधिक वैज्ञानिक या तंत्रिक अध्ययन उपलब्ध नहीं है, अतः विस्तृत ऊर्जा विश्लेषण हेतु औपचारिक शोध आवश्यक है।
Spiritual Practices
नारायणदेवी मन्दिर में परंपरागत दैनिक पूजा, दीप-प्रदर्शना तथा भोग-अर्पण की प्रथा प्रचलित है। श्रद्धालु प्रातःकालिक और सायंकालिक आरती में भाग लेते हैं तथा कुछ समुदायों में गृहस्थ स्त्रियाँ अन्न-प्रसाद या नेवार विधि के अनुसार प्रसाद चढ़ाती हैं। परंपरा के अनुसार विशेष अवसरों पर भगवती स्तोत्र, जैसे कि दशावतार स्तुति अथवा स्थानीय भजन, गाये जाते हैं; किन्तु कोई प्रमाणित पाण्डुलिपि यहाँ के स्थायी पाठों का संकेत नहीं देती। ध्यान और जप के लिये साधक छोटे मंत्र-मालाओं का प्रयोग करते हैं और कुछ भक्त यहाँ पर गरुड़, फल, फूल और नारियल अर्पित करते हुए देवी से परिवार की सुरक्षा हेतु प्रार्थना करते हैं। परम्परागत तर्पण, श्राद्ध या विशेष अनुष्ठान का प्र्रयोग सीमित स्थानीय रीति-रिवाजों के अनुसार होता है। यदि कोई तीर्थ यात्री या साधक गहन तपस्या करना चाहता है तो स्थानीय पुजारी की अनुमति और मार्गदर्शन पर कर्मों का संचालन परंपरा के अनुसार किया जाता है। अधिक जटिल तांत्रिक या आगम-नियमन परंपराएँ यहाँ के लिये सार्वजनिक रूप से दस्तावेजीकृत नहीं हैं; अतः उन विधियों के लिये स्थानीय पुरोहित से संपर्क करना उचित रहेगा।
Spiritual Experience
मैं श्रद्धालु के नाते पहली बार जब इस मन्दिर के प्रांगण में पहुँचा तो एक तरह की शान्ति ने घेर लिया — संभवतः वह सामूहिक विश्वास और वर्षों से चली आ रही आराधना की संचित ऊर्जा थी। प्रवेश करते ही मैंने देखा कि स्थानीय महिलाएँ फूल और फल चढ़ा रही थीं, और पुजारी धीमी आवाज़ में देवी के नाम का जाप कर रहे थे। मण्डप की हवा में धूप और केसर की खुशबू फैली थी, और छोटे-छोटे दीपक मंद प्रकाश दे रहे थे। मैंने मन ही मन देवी से अपने परिवार की सुरक्षा और स्वास्थ्य की प्रार्थना की, और आश्चर्यजनक रूप से मेरे मन में चिंता की जगह एक तरह का धैर्य और आश्वासन सा उतर आया। कुछ भक्तों ने मुझे बताया कि कठिन समय में यहाँ आने से मन को सन्तोष मिलता है और निर्णय लेने में स्पष्टता आती है; मैं यह अनुभव व्यक्तिगत रूप से सूक्ष्म स्तर पर महसूस कर सका। लोग यहाँ बार-बार आते हैं और हर बार कुछ नया अनुभव कर के लौटते हैं — कोई शान्ति का, कोई आश्वासन का, और कुछ लोग स्वास्थ्य व आर्थिक मामलों में लाभ की कथाएँ बताते हैं। चूँकि ये अनुभव व्यक्तिगत और सांस्कृतिक दोनों हैं, इन्हें परंपरा के संदर्भ में समझना चाहिए और अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करने का सुझाव दिया जाता है।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः शीघ्र और सायंकाल १७:३० के आस-पास (स्थानीय परम्परा के अनुसार भिन्न हो सकता है)
- सम्भवतः १६:००-१९:००
- सम्भवतः ६:००-११:००
How to Reach
- निकटतम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा सम्भवतः त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, काठमांडू है; वहाँ से भूमि मार्ग द्वारा नुवाकोट की तरफ वाहन लेकर लिखु गाउँपालिका पहुँचना होगा। स्थानीय परिवहन और सड़क की स्थिति के लिये स्थानीय बस-शेड्यूल देखें और मौसम के अनुसार यात्रा की योजना बनायें।
- नेपाल में रेल नेटवर्क सीमित है; नजदीकी रेलवे कनेक्शन भारत की सीमाओं पर उपलब्ध हो सकता है। स्थानीय अवस्था के अनुसार सबसे व्यावहारिक मार्ग हवाई या सड़क मार्ग से ही है। अधिक सटीक जानकारी हेतु स्थानीय परिवहन कार्यालय अथवा यात्रा एजेंसी से सम्पर्क करें।
- सड़क मार्ग से NH03 के माध्यम से सुर्यमती, लिखु गाउँपालिका पहुँचना अपेक्षाकृत आसान है। नुवाकोट जिल्लासे स्थानीय बसें और निजी वाहन उपलब्ध होते हैं; सड़क की स्थिति मौसमी हो सकती है, अतः वर्षा के मौसम में अतिरिक्त समय रखें। स्थानीय टेम्पल तक पहुँचने हेतु अंतिम कुछ किलोमीटर खस्ताहाल सड़क भी हो सकती है, इसलिए हल्के वाहन और पैदल यात्रा के विकल्प पर विचार करें।
- Nearest City: Kirtipur
Major Festivals
- नवरात्रि — अस्वीधानुसार (अश्विन के महीने के साथ) — नवरात्रि के नौ दिनों में देवी की विशेष आराधना और सामूहिक भजन-कीर्तन होता है; गाँववासी परंपरा के अनुसार सामुदायिक उत्सव और प्रसाद वितरण प्रमुख होता है।
- विजया दशमी — आश्विन — विजयादशमी के दिन देवी को सम्मान स्वरूप विशेष पूजा और पारंपरिक प्रसाद अर्पित किया जाता है; यह दिन सामुदायिक मेल-मिलाप का भी अवसर बनता है।
- शिवरात्रि — फाल्गुन/माघ — यद्यपि यह प्रमुख रूप से शिव का उत्सव है, पर स्थानीय परंपरा में सहयोगी देवताओं की उपस्थिति के साथ सामुदायिक पूजा का आयोजन सम्भवतः होता है।
- ग्राम-प्रणयन दिवस (स्थानीय) — तिथि गाँव पर निर्भर — यह स्थानीय अनुष्ठान है जिसमें गाँव के प्रतिनिधि देवी के समक्ष सामुदायिक कल्याण की प्रतिज्ञा करते हैं; यह परंपरागत रूप से सामाजिक एकजुटता को मजबूत करता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: ॐ — सर्व-आधारक ध्वनि; ऐं — ज्ञान, स्रष्टि और इच्छाशक्ति का बीज; ह्रीं — दिव्य हृदय शक्ति का बीज; श्रीं — समृद्धि और सौभाग्य का बीज; नारायणदेव्यै नमः — देवी नारायणी को नमन। यह संयुक्त संकल्प देवी के पालन और समृद्धि हेतु श्रद्धा व्यक्त करता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं नारायणदेव्यै नमः - अर्थ: ॐ नमो — श्रद्धा और नमन; नारायणदेव्यै — देवी नारायण की रूप में समर्पण। सरल और विनम्र समर्पण के लिये प्रयुक्त जप।
मन्त्र: ॐ नमो नारायणदेव्यै - अर्थ: ऐं — ज्ञान/कला संबंधी ऊर्जा; श्रीं — वैभव और सौभाग्य; क्लीं — आकर्षण और सम्पर्क का बीज। संयुक्त रूप से यह मंत्र मनोबल, संरक्षण और समीपता हेतु प्रयुक्त होता है; परंपरागत अभ्यास और पारंपरिक मार्गदर्शन के अन्तर्गत जपा जाना चाहिए।
मन्त्र: ॐ ऐं श्रीं क्लीं नमः
Special Puja
स्थानीय परंपरा के अनुसार नवरात्रि के समय विशेष पूजा और सामूहिक भजन-कीर्तन का आयोजन सम्भवतः किया जाता है और ग्राम समुदाय इस अवसर पर बड़ी संख्या में एकत्रित होता है। परंपरा के अनुसार शुक्रवार को माता की विशेष आराधना होती है और कुछ परिवारों में शुक्रवार की रात को विशेष प्रसाद तथा छोटा अभिषेक किया जाता है। त्यौहारों के दौरान स्थानीय परम्परागत भोग और भजन-पाठ होते हैं जो सामुदायिक जुड़ाव को प्रोत्साहित करते हैं। चूँकि मन्दिर की विशिष्ट आगम-शास्त्रीय पद्धतियों की सार्वजनिक रूप से सिद्ध प्रतियां उपलब्ध नहीं हैं, अतः किसी विशेष पूजा-विधि के विस्तृत विवरण हेतु स्थानीय पुरोहित का मार्गदर्शन आवश्यक है। बड़े अनुष्ठानों के समय आसपास के गाँवों से भी लोग भाग लेते हैं और सामूहिक भोजन या प्रसाद वितरण होता है।
Unique Rituals
- देवी के समक्ष ग्राम-एकता की प्रतिज्ञा: स्थानीय परंपरा के अनुसार कुछ विशेष अवसरों पर गाँव के प्रतिनिधि एक साथ आकर देवी के समक्ष सामुदायिक कल्याण हेतु प्रतिज्ञा करते हैं; यह रीति सामाजिक समरसता को दर्शाती है और संभवतः पीढ़ियों से चली आ रही है।
- पौष्टिक अर्पण परम्परा: कुछ परिवार गाँव की कृषि-उत्पाद का एक छोटा हिस्सा देवी को अर्पित करते हैं, जैसे ताजा अनाज या स्थानीय फल, जो कृषि-समृद्धि के लिये सांकेतिक महत्व रखता है।
- रात्रि-घोषणा विधि: विशेष अवसरों पर शाम को सामूहिक घोषणा और मंत्रोच्चारण के साथ देवी की स्तुति की जाती है; यह अनुष्ठान स्थानीय समुदाय को एकजुट करता है और पारंपरिक गीतों के माध्यम से स्मृतियाँ संजोता है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार एक बुजुर्ग चरवाहे ने इस स्थान पर देवी की मूर्ति पायी और गाँव को बार-बार प्राकृतिक आपदाओं से बचाने की प्रतिज्ञा की। परंपरा के अनुसार यह घटना पीढ़ियों से सुनाई जाती है; किन्तु इस कथा का कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है और इसे स्थानीय लोककथा के रूप में ही समझना चाहिए।
- एक अन्य लोककथा में कहा जाता है कि एक समय गाँव में महामारी फैली हुई थी और गाँव के लोगों ने देवी नारायणदेवी की कृपा से रक्षा की कामना की; परंपरा के अनुसार महामारी के बाद से यह स्थान विशेष श्रद्धा का केन्द्र बन गया। यह कथन स्थानीय स्मृति पर आधारित है और ऐतिहासिक दस्तावेजों द्वारा पुष्टि नहीं है।
- तृतीय कथा में देवी के नन्दन या सहायक देवताओं के एक छोटे समूह ने गाँव में मार्गदर्शन दिया और गाँव के कुछ परिवारों की खुशहाली में भूमिका निभायी। यह भी स्थानीय कथा परम्परा का हिस्सा है और सम्भवतः सामुदायिक अनुभवों की व्याख्या है।
What Devotees Pray For
- स्थानीय भक्तों द्वारा बताई गई कहानियों के अनुसार यहां मां से माँगने पर घरेलू शान्ति, सुरक्षा और रोगों से राहत जैसी फलिताएँ सम्भवतः मिली हैं। कई लोगों का कहना है कि उन्होंने यहाँ आने के बाद पारिवारिक विवादों में कमी, शादियों के अवसर पर सफलता, छोटे व्यवसायों में स्थिरता और बच्चों की पढ़ाई-लिखाई में लाभ देखा है। परन्तु ये कथाएँ पारंपरिक अनुभवों पर आधारित हैं और व्यक्तिगत विश्वास और परिस्थिति पर निर्भर करती हैं; इसलिए इन्हें आधिकारिक प्रमाण के रूप में नहीं लिया जा सकता। अधिक सटीक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या दीर्घकालीन भक्तों से प्रत्यक्ष संवाद उपयोगी रहेगा।
Miracles
स्थानीय श्रद्धालुओं द्वारा बतायी गई घटनाओं में तत्काल संकटों से राहत, अचानक स्वास्थ्य-सुधार या पारिवारिक वाद-व्यवहार में शान्ति आने जैसी कथाएँ शामिल हैं। परन्तु ऐसे कथन सामान्यत: व्यक्तिगत अनुभव और सामुदायिक स्मृति पर आधारित होते हैं; इनमें वैज्ञानिक सत्यापन उपलब्ध नहीं है और इसलिए इन्हें सम्भवतः तथा परंपरा के अनुसार समझना चाहिए।
Mysteries
स्थानीय मान्यताओं में यह कहा जाता है कि मन्दिर की मूर्ति स्वयंभू है और कभी-कभी कुछ भक्तों ने यहाँ विशेष भावनात्मक अनुभूतियाँ बतायी हैं; परन्तु ये अनुभव व्यक्तिगत और मौखिक परम्पराओं पर आधारित हैं। कोई वैज्ञानिक या ऐतिहासिक प्रमाण इन रहस्यों की पुष्टि नहीं करता; अतः इन्हें पारंपरिक विश्वास के रूप में ही देखा जाना चाहिए। स्थानीय बुजुर्गों के अनुभव कई बार अलग-अलग होते हैं और ये सामुदायिक स्मृति का हिस्सा हैं।
Scriptural References
- वैदिक-ऋग्वेद, महाभारत या प्रमुख पुराणों में इस विशेष ग्राम-देवी नारायणदेवी का प्रत्यक्ष उल्लेख सार्वजनिक रूप से प्रचलित नहीं है; परंपरागत रूप से ग्रामदेवी तथा नारायणी रूपों के संदर्भ अनेक पुराणों और लोक-कथाओं में मिलते हैं, उदाहरणतः देवी भागवत पुराण में देवी-रूपों की महिमा का वर्णन मिलता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार यह स्थल उन विस्तृत देवी-मंडलों से जुड़ा हुआ है, परन्तु यहाँ के लिये कोई विशेष शास्त्रीय प्रमाण उपलब्ध नहीं।
- शक्ति उपासना और ग्रामदेवी की परम्पराएँ आगमिक और तान्त्रिक ग्रन्थों के सामान्य सिद्धांतों से मेल खाती हैं; उदाहरण स्वरूप विभिन्न आगमों में स्थानीय देवियों के पूजन-ऋतुअनुसार सामुदायिक आराधना का उल्लेख मिलता है, परन्तु इस मन्दिर का निर्दिष्ट उल्लेख सार्वजनिक प्राचीन ग्रन्थों में उपलब्ध नहीं।
- स्थल-पुराण और स्थानीय व्याख्याएँ अक्सर क्षेत्रीय ब्लॉक-स्तर के ग्रन्थों और मौखिक परम्पराओं पर आधारित होती हैं; इस मन्दिर के सम्बन्ध में जो कथाएँ मिलती हैं वे स्थानीय स्मृति और पीढ़ियों के मौखिक प्रसारण से प्रबल हैं, न कि किसी प्रामाणिक पाण्डुलिपि उल्लेख से।
Visiting
- Darshan Strategy: सम्भवतः सबसे अच्छा समय प्रातःकाल होता है जब मन्दिर शांत और सभा कम होती है; प्रातः ६:००-९:०० के बीच दर्शन करना सुखद और सुविधाजनक रहता है। शुक्रवार माता के दिन होने से इसमें भी भीड़ बढ़ सकती है; अतः यदि मित्रता और शान्ति चाहते हैं तो सप्ताह के मध्य के दिन चुनना उपयोगी होगा। त्यौहारों के दौरान भारी भीड़ रहती है, अतः उन दिनों का दर्शन जल्दी आकर करना बेहतर रहेगा। मन्दिर परिसर में फूल, प्रसाद तथा छोटी दान पेटियाँ होती हैं — उन्हीं में अनुमत दान दें और अनाधिकृत परिचालकों के सुझाओं से सावधान रहें। यदि किसी विशेष पूजा में भाग लेना हो तो स्थानीय पुजारी से पूर्व अनुमति लें।
Pilgrimage Circuit
यह मन्दिर एक स्थानीय ग्राम-देवी परम्परा के अंतर्गत आता है और न तो यह किसी महाबली पञ्चभूमि या सर्व-भारतीय नवरात्रि मार्ग का प्रमुख हिस्सा प्रतीत होता है और न ही प्रामाणिक तीर्थ-परिक्रमाओं में विस्तृत रूप से सूचीबद्ध है। परंपरा के अनुसार यह स्थानीय शाक्त परंपरा का केन्द्र है और आसपास के गाँवों का सामुदायिक तीर्थ स्थल माना जाता है। व्यापक तीर्थ-परिक्रमाओं के लिये अन्य प्रमुख देवी स्थलों के साथ स्थानीय रूप से जोड़ा जा सकता है, परन्तु कोई स्थापित राष्ट्रीय चक्र यहाँ उपलब्ध नहीं है।
Frequently Asked Questions
Which deity is worshipped at Shree Narayandevi Temple?
Shree Narayandevi Temple is dedicated to Narayandevi — Mother Goddess Narayan-form, protector and village tutelary (श्री नारायणदेवी माता).
Where is Shree Narayandevi Temple located?
Shree Narayandevi Temple is located in Kirtipur, Nepal, at coordinates 27.9043, 85.1891.
Which temples are near Shree Narayandevi Temple?
Nearby temples include Shree Bhairabi Temple (2.7 km); Bageshwori Devi Temple (7 km); 64 dham (8.9 km).