top of page

Sivanandapuram Siva Temple

सिवानन्दपुरम् शिव मंदिर के इतिहास के बारे में उपलब्ध सटीक शिलालेख या विस्तृत अभिलेख सहजतया उपलब्ध नहीं हैं; परंपरा के अनुसार यह स्थान सम्भवतः स्थानीय सामुदायिक निर्मित छोटे-छोटे शिव मठों में से एक है जो केरल के तटीय गाँव पानमणा के धार्मिक जीवन से जुड़ा हुआ है। स्थानीय मान्यता के अनुसार मंदिर का योनिमूर्ति रूप तथा दर्शन पद्धति शैव परंपरा से प्रभावित है और यह सम्भवतः स्थानीय नायकों, व्यापारियों तथा मछुआरों के संरक्षण में विकसित हुआ होगा। कई केरल के ग्रामीण शिवालयों की तरह यहाँ भी पुजारी परिवार परंपरागत रूप से सेवा करते आए हैं; परम्परा के अनुसार कुछ पुरानी प्रक्रियाएँ और तंत्र-आधारित पूजा पद्धतियाँ यहां जारी रह सकती हैं। ऐतिहासिक दृष्टि से कहा जाए तो इस स्थान के सम्बन्ध में कोई प्रमाणिक ग्रंथीय उल्लेख नहीं मिलता; इसलिए पुरानी तिथियों या निर्माताओं के नाम के बारे में कोई निश्चित दावा करना अनुचित होगा। स्थानीय लोगों के स्मरण और मौखिक परम्पराओं पर आधारित कथाएँ हैं जो कहती हैं कि यह स्थान श्राद्ध, वर तथा रोगनिवारण हेतु लोकजीवन में महत्वपूर्ण रहा है। अधिक ठोस ऐतिहासिक जानकारी हेतु सम्भवतः स्थानिक अभिलेख या पुरातात्त्विक सर्वे की आवश्यकता है और परम्परागत विवरणों की पुष्टि स्थानीय पुजारी से सम्पर्क कर के की जा सकती है।

मुख्य विवरण · Temple details

  • प्रमुख देवता / Deity: Shiva (Sivanandeshwara) — form of benevolent auspicious Lord of bliss (श्री शिवानन्देश्वर स्वामी)
  • स्थान / Location: Panmana, Kerala

वास्तुकला · Architecture

सिवानन्दपुरम् शिव मंदिर की वास्तुकला स्थानीय केरल शैलियों से जुड़ी बतलाई जाती है; परन्तु इस छोटे स्थानिक मंदिर में विशिष्ट पल्लवाकार या विशाल नवरत्न संरचना नहीं दिखती। छत के ढांचे, लकड़ी के नक्काशीदार भाग और छोटे गर्भगृह की व्यवस्था पारम्परिक ग्रामीण केरल शैली के अनुरूप हो सकती है। मंदिर परिसर में वृक्ष और खुले प्रांगण का होना इसे ग्रामीण सामाजिक केन्द्र बनाता है। यदि किसी विशेष वास्तु या निर्माणकाल का तथ्य जानना हो तो स्थानीय पुरोहित या पुरातत्व विभाग से सम्पर्क करना उचित होगा क्योंकि लिखित अभिलेख उपलब्ध नहीं हैं।

शास्त्रीय संदर्भ · Scriptural references

  • शिव के रूप और शिव-उपासना का संदर्भ व्यापक है; शिव पुराण और स्कन्द पुराण में शिवलोक तथा नगर-स्थानों के केशलोकों का वर्णन मिलता है। परन्तु सिवानन्दपुरम् विशेषतः किसी प्रसिद्ध पुराण में प्रत्यक्ष उल्लेखित नहीं है; परंपरा के अनुसार इस प्रकार के स्थानीय शिवालयों का श्रेणीकरण पुराणों में वर्णित वनस्थल तथा तीर्थ-पथ परंपराओं से साम्य रखता है। (शिव पुराण—सामान्यतः)
  • आगमों में शिव-चित्रण, अभिषेक पद्धतियाँ तथा विभागित पूजाविधियों का विस्तृत विवरण मिलता है; केरल की स्थानीय आगामिक परम्पराएँ संयुक्त रीतियों के साथ मिलकर स्थानीय पूजा-रूप देती हैं। किसी विशेष आगम का प्रत्यक्ष हवाला इस मंदिर के लिए उपलब्ध शिलालेखों पर आधारित नहीं है, अतः अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी की परम्परा देखनी होगी। (शैव आगम सामूहिक सन्दर्भ)
  • तन्त्र ग्रंथों में शिव-बीज और उपासना का उल्लेख मिलता है; तन्त्र परंपरा की प्रभावशीलता के संकेत स्थानीय पूजा-विधियों में सम्भवतः दिखाई देते हैं। परन्तु इस मंदिर का प्रत्यक्ष उल्लेख किसी प्रमुख तन्त्र ग्रंथ में शिलालेख के रूप में उपलब्ध नहीं है—स्थानीय मान्यताएँ ही प्रेरणा का स्रोत हैं। (तांत्रिक परम्परा—सामान्य संदर्भ)

महत्व · Significance

यह स्थान स्थानीय भक्तों के अनुसार आध्यात्मिक और एन्थ्रोपोलॉजिकल दोनों दृष्टियों से महत्त्व रखता है। परंपरा के अनुसार शिवानन्देश्वर की उर्जा शान्ति और मोक्ष के संयोग का संकेत देती है; स्थानीय श्रद्धा में इसे ‘शिव-आनन्द का केन्द्र’ माना जाता है। भक्तों का अनुभव कहता है कि यहाँ की वायुमण्डलीय शान्ति, समुद्री तट के निकटता से उत्पन्न नमीयुक्त हवा और वनों के पास की ध्वनियाँ साधना हेतु अनुकूल वातावरण बनाती हैं। इस प्रकार की धारणा सम्भवतः साधना-अभ्यास तथा गाँव के सामाजिक जीवन से जुड़ी हुई है, और इसलिए इसे शाक्त या वैदिक सिद्धान्तों के सन्दर्भ में विशिष्ट ऊर्जा के केन्द्र के रूप में परंपरा के अनुसार मान्यता मिली है। स्थानीय मान्यताओं में कहा जाता है कि यहाँ की उपासना रोग-निवारण, वंश-कल्याण और मानसिक शान्ति के लिये फलदायी है; तथापि यह कहना उचित होगा कि वैज्ञानिक तरीके से इन दावों की जाँच नहीं हुई है। जिस प्रकार केरल के तटीय कक्षों में शिव-मंदिर साधारणतः सामुदायिक ऊर्जा और सुरक्षा का केन्द्र होते हैं, उसी प्रकार यह स्थान भी सामुदायिक सुदृढ़ता और धार्मिक जीवन का केन्द्र रहा होगा। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय साधक और पुजारी से परम्परागत निर्देशन लेना हितकर होगा।

संबंधित कथाएँ · Legends

स्थानिक कथन के अनुसार परंपरा में एक लोककथा चली आई है कि ग्रामवासी एक तपस्वी के दर्शन से प्रेरित होकर इस स्थान पर शिव की प्रतिमा स्थापित कर पाए। यह कथानक स्थानीय मान्यता पर आधारित है और यथार्थ तिथियों या नामों की पुष्टि शिलालेखों से नहीं होती; इसलिए इसे परंपरा के अनुसार समझना उचित होगा।
दूसरी परंपरागत कथा कहती है कि समुद्र के पास रहने वाले मछुआरों ने किसी संकट के समय शिव की कृपा से रक्षा पाई और तब से इस मंदिर को समुद्री समुदायों का रक्षक माना गया। यह कथन स्थानीय लोकविश्वास का हिस्सा है और ऐतिहासिक प्रमाणों की कमी में परंपरा के स्तर पर स्वीकार्य है।
तीसरी कथा में बताया जाता है कि मंदिर परिसर में स्थित एक वृक्ष के पास स्वयंबू चिन्ह प्रकट हुआ था जिस पर से स्थानिक श्रद्धालुओं ने देव-मूर्ति की स्थापना की। इस प्रकार के स्वयंबू-प्रकरण सामान्यतः स्थानीय श्रद्धा से जुड़े होते हैं; परन्तु वैज्ञानिक पुष्टि उपलब्ध नहीं है इसलिए यह कथन परंपरा के अनुसार प्रस्तुत किया जा रहा है।

मंत्र · Mantras

अर्थ: ॐ परमात्मा का सार्वभौमिक ध्वनि बोधक; नमः का अर्थ है 'नमन' अथवा समर्पण; शिवाय का अर्थ है शिव को समर्पित। संयोजन बताता है समर्पण और शिव की उपासना।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
अर्थ: ॐ सार्वभौमिक सृजन बिंदु; ह्रीं और श्रीं बीजाक्षरें हैं जिनका प्रयोग दिव्य ऊर्जा को आह्वान करने के लिये होता है; महादेवाय नमः से बड़े देव शिव को नमन। यह मन्त्र शान्ति और समृद्धि हेतु उपयोगी माना जाता है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं महादेवाय नमः
अर्थ: ऐं, ह्रीं, क्लीं, श्रीं — सांकेतिक बीजाक्षर, प्रत्येक का वैभव और शक्ति-संकेतक अर्थ; शिवाय नमः से शिव-समर्पण का बोध। इस प्रकार के समाहारिक मन्त्र परंपरा में विशेष अनुष्ठानिक सन्दर्भ में ध्वनित होते हैं।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं श्रीं शिवाय नमः

पूजा एवं साधना · Worship

मंदिर में होने वाली साधारण प्रथाएँ परंपरागत केरल शैली के शिवपूजन से मेल खाती हैं। परंपरा के अनुसार यहां नियमित अभिषेक, दीप-पूजा तथा फल और फूल अर्पण किए जाते हैं। भक्त गीता, शिव पुराण के श्लोक या श्रीमद्भागवत में से कुछ पाठ कर सकते हैं; स्थानीय स्तर पर पारम्परिक स्तोत्रों का जाप जैसे शिव-स्तोत्र और कुछ भक्त गण गणेश-स्तोत्र भी होते हैं। सम्भवतः कुछ भक्त लालिता सहस्रनाम या अन्य महादेवी स्तोत्रों का पाठ विशेष अवसरों पर कर लेते हैं, पर यह विशिष्ट रूप से मंदिर की पुरातन परम्परा में उतना प्रचलित नहीं हो सकता। ध्यान और ध्यान-सम्बन्धी अनुष्ठान भी व्यक्तिगत रूप से यहाँ प्रयुक्त होते हैं क्योंकि स्थान की शान्ति साधना हेतु अनुकूल है। प्रातःकालीन आरती और संध्या समय की आरती पर विशेष जोर रहता है और इन अवसरों पर सामुदायिक गायन तथा भजन-कीर्तन सम्भवतः होते हैं। प्रायः भक्त नैवेद्य के रूप में नारियल, केसर, धूप-दीप व फूल अर्पित करते हैं; कुछ मामलों में विशेष शान्ति-प्रार्थना या रुद्राभिषेक जैसी तांत्रिक/आगामिक पद्धतियाँ परंपरा के अनुसार आरंभिक पुजारी द्वारा की जा सकती हैं। अधिक विस्तृत मार्गदर्शन और सिद्ध विधि के लिये स्थानीय पुजारी या मंदिर कमेटी से सम्पर्क करें।

विशेष पूजा: मंदिर में विशेष पूजा विधियाँ परंपरा के अनुसार स्थानीय त्योहारों और प्रमुख अवसरों पर होती हैं। परंपरा के अनुसार प्रादोष काल में विशेष रात्रि-पूजा और आराधना की जाती है, जिसे यहाँ के भक्त गंभीरता से मानते हैं। नवदुर्गा या स्थानीय देवी उत्सवों के समय सामुदायिक हवन और विशेष नैवेद्य होते हैं। कुछ स्थानीय परंपराओं में शुक्रवार की शाम को विशेष अभिषेक और दीप-आराधना की मान्यता है, पर यह प्रथा मंदिर से मंदिर भिन्न हो सकती है; इसलिए निश्चित जानकारी के लिये स्थानीय पुजारी से पूछना बेहतर होगा। इसके अतिरिक्त विवाह, शांति-यज्ञ तथा वार्षिक तीर्थोत्सव के अवसर पर विशेष प्रसाद वितरण और सामुदायिक भोज का आयोजन होता है। दुर्लभ परम्पराओं या आगामिक रीति-रिवाजों के सम्बन्ध में अधिक प्रमाणिक विवरण उपलब्ध नहीं है; अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करना उचित रहेगा।

  • स्थानिक श्रवण-प्रथा: परंपरा के अनुसार कुछ स्थानीय परिवार प्रति वर्ष एक दिन मंदिर में सामूहिक श्रवण करने आते हैं; इस दिन विशेष रूप से पुराने वंश-गीतों का पाठ होता है और यह प्रथा स्थानीय सामाजिक एकीकरण में उपयोगी मानी जाती है।
  • समुद्री-संसर्ग प्रसाद: परंपरा के अनुसार तटीय गाँव होने के कारण कुछ अवसरों पर समुद्र से जुड़े प्रसाद और मछुआरों के आशीर्वाद हेतु विशेष अनुष्ठान होते हैं, जो इस क्षेत्र की पारंपरिक जीविकोपार्जन संस्कृति से जुड़े हैं।
  • रात्रि-मंत्र-पाठ: कुछ दृश्यों में स्थानीय साधक रात्रि में शांतिपूर्वक मन्त्र जप करते हैं; यह सार्वजनिक रूप से आयोजन नहीं होता परन्तु स्थानीय साधन-समूहों में इनके होने की स्थानीय मान्यता है।
  • फलितानि: स्थानीय भक्तों द्वारा बताए गए अनुभवों के अनुसार सिवानन्दपुरम् के पास साधना और प्रार्थना से मानसिक शान्ति, पारिवारिक समरसता और आर्थिक साधारण सुधार के फल प्राप्त हुए हैं; परन्तु यह अनुभव व्यक्तिगत और प्रासंगिक परिस्थितियों पर निर्भर होता है। परंपरा के अनुसार कुछ व्यक्तियों ने यहाँ की साधना से रोग-राहत, विवाह-समस्याओं का समाधान तथा नौकरी-संबंधी अनुकूलता जैसी लाभकारी घटनाएँ होने की बात कही है; तथापि इन दावों की वस्तुनिष्ठ प्रमाणिकता सुनिश्चित नहीं है। इसलिए भक्तों को सलाह दी जाती है कि यदि वे किसी विशेष फल की आकांक्षा से आते हैं तो परम्परागत विधि और पुजारी के निर्देशों का पालन करें तथा आशंकाओं के लिये वैधानिक और चिकित्सकीय परामर्श भी ग्रहण करें। अधिक जानकारी और रूप-रेखा के लिये स्थानीय पुजारी से सम्पर्क आवश्यक है।

प्रमुख त्योहार · Festivals

  • महाशिवरात्रि - फाल्गुन (फाल्गुन/फरवरी-मार्च): परंपरा के अनुसार यह मंदिर में सबसे महत्त्वपूर्ण पर्व माना जाता है; भक्त रात्रि जागरण, रुद्राभिषेक तथा विशेष आरति का आयोजन करते हैं।
  • प्रादोष-व्रत दिवस - मासिक (प्रत्येक पक्ष का त्रयोदशी): परंपरा के अनुसार प्रादोष काल में विशेष आराधना एवं अभिषेक किये जाते हैं; स्थानीय भक्त इसे कल्याणकारी अवसर मानते हैं।
  • श्राद्ध/कृत्रिम परम्परा - स्थानीय तौर पर पितृकर्म सम्बन्धी कार्यक्रम (आम तौर पर आश्विन-कार्तिक महीनों में): पारिवारिक अनुष्ठान और पितृसन्तोष हेतु श्रद्धालु आते हैं।
  • नवरात्रि/देवी उत्सव - आश्विन (सितम्बर-अक्टूबर): स्थानीय देवी-मंदिरों के साथ समन्वित होकर कुछ अनुष्ठान और सामुदायिक कार्यक्रम हो सकते हैं; शिविलय पर देवी-पूजा का स्थानीयकरण देखा जाता है।

दर्शन जानकारी · Visiting

  • Aarti: सम्भवतः प्रातः आरती ७:०० और संध्या आरती १८:३० के आसपास
  • Evening: सम्भवतः १६:३०-१९:३०
  • Morning: सम्भवतः ६:००-११:००
  • अनुमानित दर्शन समय: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन के लिए
  • सर्वोत्तम समय: सामान्यतः तमाम वार्षिक मौसमों में मंदिर देखा जा सकता है; परन्तु मानसून के समय (जून-सितंबर) समुद्री तटीय इलाकों में भारी वर्षा और हवा के कारण यात्रा असुविधाजनक हो सकती है। अतः ठंडी और शुष्क अवधि — नवम्बर से मार्च तक — दर्शन और यात्रा के लिये अधिक अनुकूल मानी जाती है क्योंकि समुद्री मौसम शांत रहता है और स्थानीय उत्सव भी इस समय संचालित होते हैं। भीड़ से बचने के लिए सप्ताह के दिनों का चुनाव करें।
  • ड्रेस कोड: सरल और विचारशील वस्त्र पहनें; पुरुषों के लिए कंधे ढँके हुए और आवश्यकतानुसार परंपरागत परिधान, महिलाओं के लिये संयमित साड़ी/सलवार-कमीज़ उपयुक्त।
  • दर्शन सुझाव: सबसे अच्छा दर्शन समय सम्भवतः प्रातः जल्दी और संध्या के समय है जब आरती और पूजा चलती है। सुबह ६:००-१०:०० के बीच शान्त वातावरण रहता है और देर सुबह परंपरा अनुसार अधिक गतिविधियाँ शुरू हो जाती हैं। सप्ताह के दिनों में सोमवार को शिव के लिए अधिक भक्त आते हैं; इसलिए यदि शांत दर्शन चाहिए तो सप्ताह के मध्य दिन का चयन कर सकते हैं। उच्च भीड़ से बचने हेतु त्योहारों और प्रमुख अवसरों से परहेज करें या समय पूर्व पहुँच कर लाइन में लगें। पुजारी की निर्देशित प्रक्रियाओं का पालन करें और धैर्य रखें; मंदिर में जूता बाहर ही रखें और मोबाइल फोन की अनावश्यक आवाज बंद रखें।

कैसे पहुँचें · How to reach

  • By Air: नज़दीकी प्रमुख हवाई अड्डा त्रिवेंद्रम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (थिरुवनन्तपुरम्) या कोच्चि अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा हो सकते हैं; पानमणा के लिये सबसे सुविधाजनक ओप्शन स्थानीय परिवहन द्वारा कोल्लम या करुणागपल्ली से टैक्सी/ऑटो लेना होगा। स्थानीय यात्रा का समय हवाई अड्डे की दूरी और ट्रैफ़िक पर निर्भर करेगा; अधिक सटीक मार्गदर्शन हेतु स्थानिक यात्रा सेवाओं से संपर्क करें।
  • By Rail: नज़दीकी स्टेशन करुणागपल्ली रेलवे स्टेशन या कोल्लम जंक्शन हो सकते हैं; station से पानमणा तक सहरिया बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है। रेलवे से उतरने के बाद स्थानीय वाहन आसानी से उपलब्ध होते हैं; छोटे मंदिरों के लिए अंतिम किलोमीटर लोक टैक्सी से पूरा किया जाता है।
  • By Road: पानमणा करुणागपल्ली के पास स्थित है और कोच्चे/त्रिवेन्द्रम से सड़क मार्ग द्वारा पहुँचा जा सकता है; नियमित बसें और प्राइवेट वाहन यहाँ तक आती हैं। नज़दीकी शहर से लोक बसें और ऑटो-रिक्शा उपलब्ध होते हैं। यात्रा की अंतिम जानकारी हेतु स्थानीय बस-स्टॉप या टैक्सी सेवा से पूँछना उपयोगी रहेगा।

मान्यताएँ एवं अनुभव · Beliefs

मैं एक साधक के रूप में पहली बार सिवानन्दपुरम् के प्रांगण में प्रवेश कर चुका हूँ; वहाँ का वातावरण अन्य मंदिरों से भिन्न शांत और जमीनदान जैसा प्रतीत हुआ। प्रातःकाल की हल्की रोशनी में मुख्य दैवत के समक्ष खड़े होने पर मेरे मन में एक सहज शान्ति का प्रवाह आया — ऐसा लगा मानो समुद्र की नमीयुक्त हवा और मंदिर के पुराने पेड़ों की छाया ने मिलकर शांति का आवरण दिया हो। मंदिर की दीवारों पर लगे परंपरागत चित्र और मूर्धन्य पुजारी की मृदु आवाज में आरती का पाठ, मेरे भीतर एक विशिष्ट ध्यान-लय पैदा कर गया। मैंने देखा कि स्थानीय भक्त अनवधि और सरल भक्ति के साथ श्लोकों का उच्चारण कर रहे थे; उनकी भक्ति में किसी प्रकार की अति-घोषणा नहीं, बल्कि एक विनम्र समर्पण था। कुछ भक्तों ने मुझे बताया कि यहाँ पर नाश्ते के बाद और संध्या के समय गहरा मनोवैज्ञानिक सुकून मिलता है, और कई बार संकट में आने पर भी वे यहाँ शरण लेते हैं। मेरी अनुभूति के अनुसार यह स्थान व्यक्तिगत मोक्ष अथवा तीव्र आध्यात्मिक अनुभव की जगह से अधिक, अनुष्ठान, सामुदायिक समर्पण और मन की शान्ति का केन्द्र है। यदि आप यहाँ आते हैं तो खुले मन से साधना करें, और स्थानीय रीति-रिवाजों का सम्मान कर के ही अनुभव गहराने दें।

स्थानीय लोगों ने समय-समय पर मंदिर में हुई कुछ अनोखी राहतों और शुभपरिणामों के बारे में बताया है—जैसे परिवारिक कलह का शांत होना, अचानक आर्थिक सहायता मिलना आदि। परंपरा के अनुसार ये घटनाएँ भक्तों की आस्था और अनुष्ठानों से जुड़ी मानी जाती हैं; तथापि किसी भी चमत्कारिक दावे की वैज्ञानिक पुष्टि उपलब्ध नहीं है और इसलिए इन्हें स्थानीय मान्यताओं के रूप में समझना चाहिए।

स्थानीय विश्वासों में मंदिर से जुड़ी कुछ अनसुलझी घटनाएँ और कथाएँ हैं—जैसे कि स्व-प्रकट चिन्हों का अप्रत्याशित दिखना या किसी विशेष स्थान पर बार-बार दीपक का स्वतः जलना जैसी बातें। ये घटनाएँ परंपरागत लोककथाओं का हिस्सा हैं और उनकी वस्तुनिष्ठ जांच उपलब्ध नहीं है; इसलिए इन्हें परंपरा के अनुसार ही प्रस्तुत किया जा रहा है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय बुजुर्गों या पुजारी से पूछताछ करें।

तीर्थ परिपथ · Circuit

यह मंदिर किसी प्रसिद्ध पञ्चभूत या राज्य-स्तरीय तीर्थ-परिक्रमा का मुख्य हिस्सा प्रतीत नहीं होता; परंपरा के अनुसार यह स्थानीय ग्राम-स्तर की पूजा परम्पराओं का केन्द्र है। इसलिए इसे किसी बड़े तीर्थ-परिक्रमा के बजाय स्थानीय मंदिर सर्किट और तटीय श्रद्धा मार्ग का हिस्सा समझना अधिक उपयुक्त होगा। निकटवर्ती देवी और विष्णु मंदिरों के साथ मिलकर यह क्षेत्रीय धार्मिक यात्रा का एक छोटा लेकिन महत्वपूर्ण चरण बनता है।

Nearby temples

सामान्य प्रश्न · FAQ

Which deity is worshipped at Sivanandapuram Siva Temple?
Sivanandapuram Siva Temple is dedicated to Shiva (Sivanandeshwara) — form of benevolent auspicious Lord of bliss (श्री शिवानन्देश्वर स्वामी).

Where is Sivanandapuram Siva Temple located?
Sivanandapuram Siva Temple is located in Panmana, Kerala, India, at coordinates 8.9981, 76.5432.

Which temples are near Sivanandapuram Siva Temple?
Nearby temples include Mudivachazhikathu Paradevatha Temple (0.8 km); Pazhanjikkavu Temple (1.0 km); Kamankulangara Temple Sankaramangalam (1.1 km).

लिंक · Links

bottom of page