Skudai TianHouGong
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Mazu (Tian Hou) – Heavenly Empress and Protector of Seafarers - श्री तियान होउ (माज़ु) – स्वर्गीय साम्राज्ञी एवं समुद्री यात्रियों की रक्षिका Place: Skudai
Skudai TianHouGong. Dedicated to Mazu (Tian Hou) – Heavenly Empress and Protector of Seafarers. Located in Skudai.
- Primary Deity
- Mazu (Tian Hou) – Heavenly Empress and Protector of Seafarers / श्री तियान होउ (माज़ु) – स्वर्गीय साम्राज्ञी एवं समुद्री यात्रियों की रक्षिका
- Best Season
- स्कुदाई तियान होउ गोंग की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय फरवरी से अप्रैल और अगस्त से अक्टूबर के बीच का है। इन महीनों में मौसम अपेक्षाकृत शुष्क रहता है और वर्षा कम होती है, जिससे मन्दिर परिसर में घूमना और बाहरी अनुष्ठानों में भाग लेना सुविधाजनक होता है। विशेष रूप से, चीनी चन्द्र कैलेण्डर के अनुसार तीसरे महीने (प्रायः अप्रैल-मई) में आने वाला माज़ु जन्मोत्सव इस मन्दिर की यात्रा का सबसे शुभ और जीवन्त समय है। नवम्बर से जनवरी तक मानसून का मौसम होता है, जिसमें भारी वर्षा हो सकती है, यद्यपि मन्दिर के भीतर दर्शन में कोई बाधा नहीं आती। चीनी नववर्ष (जनवरी-फरवरी) के समय भी मन्दिर अत्यन्त आकर्षक रूप से सजाया जाता है, परन्तु भीड़ बहुत अधिक होती है।
- Darshan Time
- सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या त्योहार के दिनों में ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।
- Dress Code
- मन्दिर में प्रवेश के लिए शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों से ऊपर के शॉर्ट्स और बिना आस्तीन के वस्त्र वर्जित हैं। जूते मुख्य द्वार पर उतारना आवश्यक है।
- Address
- Available soon.
History
स्कुदाई तियान होउ गोंग मन्दिर इण्डोनेशिया के रियाउ द्वीपसमूह में स्थित एक चीनी समुद्री देवी माज़ु को समर्पित पवित्र स्थल है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना संभवतः १९वीं शताब्दी के अन्त में या २०वीं शताब्दी के प्रारम्भ में हुई थी, जब दक्षिणी चीन से बड़ी संख्या में होक्किएन और तियोचेव समुदाय के लोग व्यापार और श्रम के लिए दक्षिण-पूर्व एशिया में आकर बसे। परंपरा के अनुसार, ये प्रवासी अपने साथ अपनी आराध्य देवी माज़ु की प्रतिमा या धूप लेकर आए थे, जिन्हें उन्होंने समुद्री यात्रा के दौरान सुरक्षा के लिए पूजा था। स्कुदाई क्षेत्र, जो जलमार्गों से जुड़ा हुआ है, मछुआरों और व्यापारियों का केन्द्र रहा है, अतः यहाँ माज़ु का मन्दिर स्थापित होना स्वाभाविक था। मन्दिर के वर्तमान भवन का कई बार जीर्णोद्धार हो चुका है, विशेषकर २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में जब स्थानीय चीनी समुदाय ने आर्थिक समृद्धि प्राप्त की। मन्दिर के प्रांगण में कुछ पुराने पट्ट और अभिलेख संभवतः इसके इतिहास के साक्षी हैं, यद्यपि कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है। माना जाता है कि द्वितीय विश्वयुद्ध के समय भी यह मन्दिर स्थानीय लोगों के लिए आश्रय और आस्था का केन्द्र बना रहा। आज यह मन्दिर न केवल धार्मिक अपितु सांस्कृतिक पहचान का भी प्रतीक है, जहाँ चीनी पर्वों पर विशाल मेले लगते हैं।
Spiritual Significance
स्कुदाई तियान होउ गोंग मन्दिर की ऊर्जा का मुख्य स्रोत देवी माज़ु की करुणामयी और रक्षात्मक शक्ति है। माज़ु को 'समुद्र की शांति की देवी' कहा जाता है, और उनकी उपस्थिति मन्दिर में एक गहन शान्ति और सुरक्षा की भावना उत्पन्न करती है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, मन्दिर का स्थान स्वयं एक ऊर्जा केन्द्र है क्योंकि यह जल के निकट स्थित है, और जल तत्व भावनात्मक शुद्धि तथा प्रवाह का प्रतीक है। मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित माज़ु की प्रतिमा को 'स्वयंभू ऊर्जा' से युक्त माना जाता है, क्योंकि ऐसा विश्वास है कि वह मूल चीनी मन्दिरों से लाई गई पवित्र राख या धूप से अभिमंत्रित है। भक्तगण यहाँ आकर एक विशेष प्रकार की मातृत्वपूर्ण ऊर्जा का अनुभव करते हैं, जो भय और चिन्ता को दूर करती है। मन्दिर में नियमित रूप से होने वाली आरती और घंटियों की ध्वनि एक स्पंदन उत्पन्न करती है जो वातावरण को शुद्ध करता है। तांत्रिक दृष्टि से, माज़ु की ऊर्जा अनाहत चक्र से जुड़ी है, जो करुणा और प्रेम का केन्द्र है। यहाँ ध्यान करने पर साधक को जल तत्व की शीतलता और देवी की रक्षात्मक ज्योति का मिश्रित अनुभव होता है, जो मन को स्थिर करता है।
Spiritual Practices
स्कुदाई तियान होउ गोंग में आने वाले भक्त विभिन्न प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ करते हैं। सबसे सामान्य प्रथा है देवी माज़ु के समक्ष दीप प्रज्ज्वलन और धूप अर्पण, जो भक्त की प्रार्थनाओं को स्वर्ग तक ले जाने का माध्यम माना जाता है। बहुत से भक्त 'बाई बाई' की रीति करते हैं, जिसमें वे घुटनों के बल बैठकर या खड़े होकर हाथ जोड़कर तीन बार झुकते हैं और अपनी मनोकामनाएँ कहते हैं। मन्दिर में एक विशेष प्रथा 'चीम' या भाग्य-काष्ठिका (काऊ सीम) निकालना है, जिसमें भक्त एक प्रश्न पूछकर एक बाँस की तीली गिराते हैं और फिर उसके अनुसार भविष्यवाणी पाते हैं। कुछ साधक यहाँ मौन ध्यान भी करते हैं, विशेषकर प्रातःकाल के शान्त समय में। मन्दिर में बौद्ध धर्म से प्रभावित 'करुणा ध्यान' भी किया जाता है, जिसमें गुआन यिन के मंत्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप होता है। नियमित उपासक प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष पूजा-अर्चना करते हैं। मन्दिर परिसर में कभी-कभी सामूहिक सूत्र पाठ भी होता है, जिसमें हृदय सूत्र या करुणा सूत्र का पाठ किया जाता है।
Spiritual Experience
जब मैं पहली बार स्कुदाई तियान होउ गोंग के मुख्य द्वार से भीतर गया, तो बाहर की उष्णकटिबंधीय गर्मी और शोर अचानक गायब हो गया। एक अजीब सी शीतलता और शान्ति ने मुझे घेर लिया, मानो किसी माँ ने अपने बच्चे को गोद में ले लिया हो। मुख्य वेदी पर विराजमान माज़ु की प्रतिमा की आँखों में एक अद्भुत करुणा थी। उनका मुकुट और लाल वस्त्र दीपों की रोशनी में चमक रहे थे। मैंने आँखें बन्द कीं और हाथ जोड़े। उसी क्षण मुझे लगा जैसे समुद्र की लहरों की मन्द ध्वनि और धूप की सुगन्ध मेरे भीतर प्रवेश कर रही है। मेरे मन में जो चिन्ताएँ और भय थे, वे धीरे-धीरे पिघलने लगे। मैंने महसूस किया कि देवी मुझसे कह रही हैं, 'डरो मत, मैं तुम्हारे साथ हूँ।' यह केवल एक भावना नहीं थी, बल्कि एक गहन आश्वासन था जो मेरी हड्डियों तक में उतर गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरी आँखें नम थीं, पर हृदय हल्का था। मन्दिर के एक कोने में बैठे एक वृद्ध भक्त चुपचाप माला जप रहे थे, उनके चेहरे पर एक दिव्य शान्ति थी। मुझे लगा कि यह स्थान केवल पत्थर और मूर्तियों का नहीं, बल्कि सदियों की आस्था और प्रार्थनाओं का संग्रह है। उस दिन मैंने जाना कि माज़ु केवल समुद्री तूफानों से ही नहीं, जीवन के तूफानों से भी बचाती हैं।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः ८:०० और सायं ७:०० बजे (समय स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें)
- सम्भवतः सायं ५:०० से रात्रि ९:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ७:०० से दोपहर १२:०० बजे तक
How to Reach
- स्कुदाई तियान होउ गोंग पहुँचने के लिए निकटतम हवाई अड्डा सिंगापुर चांगी अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग ४०-५० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। चांगी से आप टैक्सी या बस द्वारा वुडलैंड्स चेकपॉइंट तक जा सकते हैं, और वहाँ से जोहोर बाहरू होते हुए स्कुदाई पहुँच सकते हैं। इण्डोनेशिया के भीतर से आने पर निकटतम हवाई अड्डा हांग नदीम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, बाताम है, जहाँ से फ़ेरी द्वारा जोहोर और फिर सड़क मार्ग से स्कुदाई पहुँचा जा सकता है।
- निकटतम रेलवे स्टेशन जोहोर बाहरू सेंट्रल स्टेशन है, जो मन्दिर से लगभग १५-२० किलोमीटर दूर है। यह स्टेशन मलेशिया के प्रमुख शहरों जैसे कुआलालम्पुर, पेनांग और सिंगापुर से जुड़ा हुआ है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप स्थानीय बस या ग्रैब कार द्वारा सीधे स्कुदाई क्षेत्र में स्थित मन्दिर तक पहुँच सकते हैं। यात्रा में लगभग ३०-४० मिनट का समय लगता है।
- स्कुदाई तियान होउ गोंग सड़क मार्ग द्वारा सुगमता से पहुँचा जा सकता है। जोहोर बाहरू शहर के केन्द्र से यह लगभग १६ किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में स्थित है। आप स्कुदाई हाइवे (लेबुहराया स्कुदाई) लेकर तमन यूनिवर्सिटी या तमन पुलाई क्षेत्र की ओर जा सकते हैं। स्थानीय बसें जैसे बस संख्या ५, १५, ३३१ आदि जोहोर बाहरू से स्कुदाई तक नियमित रूप से चलती हैं। सिंगापुर से आने पर वुडलैंड्स चेकपॉइंट पार करने के बाद कार द्वारा लगभग २०-२५ मिनट में मन्दिर पहुँचा जा सकता है।
Major Festivals
- माज़ु जन्मोत्सव (तीसरा चन्द्र मास, २३वीं तिथि): यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। मान्यता है कि इसी दिन ९६० ईस्वी में देवी माज़ु का जन्म हुआ था। मन्दिर में विशाल भण्डारा, सांस्कृतिक कार्यक्रम और रथ यात्रा होती है।
- चीनी नववर्ष (प्रथम चन्द्र मास, १ली तिथि): इस अवसर पर मन्दिर को लाल लालटेनों से सजाया जाता है। भक्त नए वर्ष में समृद्धि और सुरक्षा के लिए प्रार्थना करते हैं और पूर्वजों को श्रद्धांजलि देते हैं।
- भूत मेला (सप्तम चन्द्र मास, १५वीं तिथि): इसे 'झोंग युआन जिए' कहते हैं। इस दिन मन्दिर में भटकती आत्माओं की शान्ति के लिए विशेष अनुष्ठान होते हैं और जल में दीपदान किया जाता है।
- गुआन यिन जन्मोत्सव (दूसरा चन्द्र मास, १९वीं तिथि): करुणा की देवी गुआन यिन का जन्मदिन। इस दिन शाकाहारी भोज का आयोजन होता है और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का सामूहिक जाप होता है।
- शरद पूर्णिमा उत्सव (आठवाँ चन्द्र मास, १५वीं तिथि): इसे 'झोंग किउ जिए' कहते हैं। मन्दिर में चन्द्र देवता को अर्घ्य दिया जाता है और मूनकेक वितरित किए जाते हैं। यह पारिवारिक एकता का प्रतीक है।
- देवी का स्वर्गारोहण दिवस (नवाँ चन्द्र मास, ९वीं तिथि): मान्यता है कि इस दिन माज़ु ने सशरीर स्वर्ग की ओर प्रस्थान किया था। इस दिन विशेष प्रार्थना सभा और ध्यान का आयोजन होता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह करुणा बोधिसत्व अवलोकितेश्वर (गुआन यिन) का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' ब्रह्म का प्रतीक है, 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो ज्ञान का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डता का बीज है। इस मन्दिर में गुआन यिन की उपस्थिति के कारण इसका जाप विशेष फलदायी माना जाता है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ - अर्थ: यह देवी माज़ु का मूल आह्वान मन्त्र है। 'नमो' का अर्थ है नमस्कार या शरणागति, 'तियान होउ' का अर्थ है स्वर्गीय साम्राज्ञी, और 'युआन जुन' उनका एक प्राचीन सम्मानसूचक नाम है। इस मन्त्र का जाप समुद्री यात्रा से पूर्व सुरक्षा के लिए किया जाता है।
मन्त्र: नमो तियान होउ युआन जुन - अर्थ: यह धन की देवी महालक्ष्मी का तांत्रिक मन्त्र है, जो यहाँ स्थापित चाई शेन (धन देवता) की पूजा में प्रयुक्त होता है। 'ह्रीं' हृदय बीज है, 'श्रीं' समृद्धि बीज है, और 'क्लीं' आकर्षण बीज है। इसका जाप व्यापार में सफलता के लिए किया जाता है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं महालक्ष्म्यै नमः - अर्थ: यह गायत्री मन्त्र है, जो वैदिक परम्परा का सार है। यद्यपि यह मन्दिर चीनी परम्परा का है, फिर भी यहाँ आने वाले हिन्दू भक्त इसका जाप करते हैं। 'सविता' (सूर्य) के तेज का ध्यान करते हुए बुद्धि को प्रेरित करने की प्रार्थना है।
मन्त्र: ॐ भूर्भुवः स्वः तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात्
Special Puja
स्कुदाई तियान होउ गोंग में वर्ष भर विभिन्न विशेष पूजाएँ आयोजित होती हैं, जिनमें सबसे प्रमुख है देवी माज़ु का जन्मोत्सव। यह चीनी चन्द्र कैलेण्डर के तीसरे महीने की २३वीं तिथि को मनाया जाता है। इस दिन मन्दिर में विशाल भण्डारे का आयोजन होता है और देवी की प्रतिमा का भव्य श्रृंगार किया जाता है। एक अन्य महत्वपूर्ण पूजा है 'शांति पूजा', जो विशेष रूप से उन भक्तों के लिए की जाती है जो समुद्री यात्रा पर जाने वाले होते हैं या जिनके परिवार में कोई संकट चल रहा होता है। इस पूजा में पंचामृत स्नान, फल अर्पण और विशेष मंत्रोच्चार शामिल हैं। प्रत्येक शुक्रवार को सायंकाल विशेष आरती होती है, जिसमें बड़ी संख्या में महिलाएँ भाग लेती हैं। चीनी नववर्ष के अवसर पर मन्दिर में 'गुओ नियान' की विशेष पूजा होती है, जिसमें पूर्वजों को श्रद्धांजलि दी जाती है और आने वाले वर्ष के लिए आशीर्वाद माँगा जाता है। भूत शुद्धि के लिए भी कभी-कभी ताओवादी पद्धति से 'चाओ दू' नामक अनुष्ठान किया जाता है।
Unique Rituals
- समुद्र दीप दान: भक्त नाव के आकार के कागज़ के दीपक बनाकर मन्दिर के निकट जल में प्रवाहित करते हैं, जो समुद्र में खोए हुए आत्माओं की शांति और यात्रियों की सुरक्षा के लिए किया जाता है। यह प्रथा केवल तटीय माज़ु मन्दिरों में देखने को मिलती है।
- काऊ सीम भविष्यवाणी: मन्दिर में एक प्राचीन पद्धति से बाँस की १०० तीलियों द्वारा भविष्यवाणी की जाती है। भक्त प्रश्न पूछकर तीली गिराता है और पुजारी उसके अनुसार छन्दोबद्ध भविष्यवाणी पढ़ते हैं। यह स्थानीय चीनी समुदाय में अत्यन्त लोकप्रिय है।
- माज़ु रथ यात्रा: देवी के जन्मोत्सव पर उनकी प्रतिमा को एक सुसज्जित रथ में बिठाकर स्कुदाई की गलियों में भ्रमण कराया जाता है। ऐसा माना जाता है कि इससे देवी का आशीर्वाद सम्पूर्ण क्षेत्र में फैलता है और बुरी शक्तियाँ दूर होती हैं।
- स्वप्न दर्शन प्रार्थना: कुछ भक्त रात्रि में मन्दिर में रुककर देवी से स्वप्न में मार्गदर्शन की प्रार्थना करते हैं। मान्यता है कि माज़ु अपने भक्तों को स्वप्न में आकर संकट का समाधान बताती हैं।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, स्कुदाई मन्दिर की स्थापना एक चीनी मछुआरे ने की थी जो भयंकर तूफान में फँस गया था। जब उसकी नाव डूबने लगी, तो उसने माज़ु को पुकारा। तुरन्त एक लाल वस्त्रधारी महिला प्रकट हुईं और उन्होंने तूफान को शान्त कर दिया। किनारे पर पहुँचकर उस मछुआरे ने कृतज्ञतावश यह मन्दिर बनवाया।
- एक अन्य कथा के अनुसार, द्वितीय विश्वयुद्ध के समय जब स्कुदाई पर बमबारी हो रही थी, तब मन्दिर के ऊपर एक रहस्यमयी लाल रोशनी छा गई। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यह स्वयं माज़ु थीं जिन्होंने अपनी चादर से मन्दिर और आस-पास के क्षेत्र को ढक लिया था, जिससे कोई बम मन्दिर परिसर पर नहीं गिरा।
- कहा जाता है कि मन्दिर में स्थापित माज़ु की प्रतिमा की आँखों से कभी-कभी वास्तविक आँसू निकलते हैं, विशेषकर जब कोई बड़ी समुद्री दुर्घटना होने वाली होती है। यह आँसू भक्तों के लिए चेतावनी माने जाते हैं, और ऐसी घटनाओं के बाद मन्दिर में विशेष शान्ति पूजा की जाती है।
What Devotees Pray For
- स्कुदाई तियान होउ गोंग में आने वाले भक्त विभिन्न प्रकार की समस्याओं के समाधान की कामना से आते हैं। सबसे प्रमुख है समुद्री यात्रा और जल से जुड़े व्यवसायों में सुरक्षा और सफलता। मछुआरे, नाविक और समुद्री व्यापारी यहाँ आकर अपनी नावों और जहाज़ों की रक्षा के लिए प्रार्थना करते हैं। दूसरा बड़ा क्षेत्र है पारिवारिक कलह और सन्तान सम्बन्धी समस्याएँ। देवी माज़ु को एक आदर्श पुत्री और रक्षिका माना जाता है, अतः परिवार में शान्ति और सन्तान प्राप्ति के लिए यहाँ विशेष मन्नतें माँगी जाती हैं। बीमारी, विशेषकर जल-जनित रोगों और महामारियों से रक्षा के लिए भी भक्त यहाँ धूप अर्पित करते हैं। व्यापार में हानि या आर्थिक संकट के समय भी लोग देवी से मार्गदर्शन माँगते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर में सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना कभी खाली नहीं जाती, और देवी किसी न किसी रूप में सहायता अवश्य भेजती हैं।
Miracles
स्कुदाई तियान होउ गोंग में अनेक भक्तों ने चमत्कारिक अनुभवों की सूचना दी है। एक प्रसिद्ध कथा एक मछुआरे की है जो समुद्र में खो गया था और उसकी नाव का इंजन खराब हो गया था। उसने माज़ु से प्रार्थना की और अचानक एक रहस्यमयी रोशनी ने उसे सुरक्षित किनारे तक पहुँचा दिया। एक अन्य भक्त के अनुसार, उनके परिवार में कोई सन्तान नहीं हो रही थी, और उन्होंने मन्दिर में स्थित झू शेंग नियांग नियांग (सन्तान देवी) से प्रार्थना की। एक माह के भीतर ही उनकी पत्नी ने गर्भधारण की सूचना दी। कुछ व्यापारियों का कहना है कि मन्दिर में चाई शेन (धन देवता) की पूजा करने के बाद उनके व्यापार में अप्रत्याशित वृद्धि हुई। यद्यपि इन घटनाओं की कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, परन्तु स्थानीय समुदाय में इन्हें देवी की कृपा का प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता है।
Mysteries
स्कुदाई तियान होउ गोंग से जुड़े कुछ रहस्यमयी विश्वास स्थानीय भक्तों में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख है मन्दिर की मुख्य प्रतिमा के नेत्रों से जल निकलने की घटना। कई भक्तों का दावा है कि उन्होंने देवी की आँखों से वास्तविक आँसू बहते देखे हैं, विशेषकर किसी बड़ी समुद्री दुर्घटना या प्राकृतिक आपदा से पूर्व। वैज्ञानिक दृष्टि से इसे संभवतः आर्द्रता और तापमान के अन्तर के कारण संघनन कहा जा सकता है, परन्तु भक्त इसे दैवीय संकेत मानते हैं। एक अन्य रहस्य मन्दिर के प्रांगण में स्थित पुराने कुएँ से जुड़ा है, जिसके जल का स्तर समुद्र के ज्वार-भाटे के साथ घटता-बढ़ता बताया जाता है, यद्यपि वह समुद्र से सीधा नहीं जुड़ा है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर की नींव में एक प्राचीन ताबीज़ दबा है जो इस स्थान को अदृश्य रूप से सुरक्षित रखता है।
Scriptural References
- माज़ु से सम्बन्धित सबसे प्राचीन ग्रन्थ 'शेंग्जी तू झी' (१२वीं शताब्दी) है, जिसमें माज़ु के जीवन और चमत्कारों का वर्णन है। इसके अनुसार माज़ु का जन्म फ़ुज़ियान प्रान्त में हुआ था और वे बचपन से ही अलौकिक शक्तियों से युक्त थीं।
- ताओवादी ग्रन्थ 'ताई शांग लाओ जुन शुओ तियान फ़ेई जिउ कू लिंग यान जिंग' में माज़ु को 'तियान फ़ेई' (स्वर्गीय राजकुमारी) कहा गया है और उनके द्वारा समुद्री आपदाओं से रक्षा के मन्त्र दिए गए हैं।
- बौद्ध ग्रन्थ 'गुआन शी यिन पू सा पु मेन पिन' (लोटस सूत्र का २५वाँ अध्याय) में करुणा बोधिसत्व का वर्णन है, जिनसे माज़ु की तुलना की जाती है। इसमें बताया गया है कि जो कोई संकट में उनका नाम लेता है, वे तुरन्त रक्षा करते हैं।
- स्थानीय मौखिक परम्परा 'नान्यांग माज़ु चुआन शुओ' (दक्षिण सागर माज़ु कथाएँ) में स्कुदाई जैसे दक्षिण-पूर्व एशियाई मन्दिरों की स्थापना की कथाएँ संग्रहीत हैं, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी सुनाई जाती हैं।